EN In the event of invalidity of any provision of this license, the parties agree that such invalidity shall not affect the validity of the remaining portions of this license.
"acceleration of invalidity" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
acceleration | beschleunigen beschleunigung schneller |
EN In the event of invalidity of any provision of this license, the parties agree that such invalidity shall not affect the validity of the remaining portions of this license.
DE Sollte eine der Bestimmungen dieser Lizenz ungültig sein/werden, vereinbaren die Parteien, dass diese Ungültigkeit die Gültigkeit der anderen Teile dieser Lizenz nicht beeinträchtigt.
inglês | alemão |
---|---|
license | lizenz |
parties | parteien |
validity | gültigkeit |
portions | teile |
shall | werden |
not | nicht |
remaining | sein |
that | dass |
EN In the event of invalidity of any provision of this license, the parties agree that such invalidity shall not affect the validity of the remaining portions of this license.
DE Sollte eine der Bestimmungen dieser Lizenz ungültig sein/werden, vereinbaren die Parteien, dass diese Ungültigkeit die Gültigkeit der anderen Teile dieser Lizenz nicht beeinträchtigt.
inglês | alemão |
---|---|
license | lizenz |
parties | parteien |
validity | gültigkeit |
portions | teile |
shall | werden |
not | nicht |
remaining | sein |
that | dass |
EN 2. Acceleration of invalidity proceedings before the German Federal Patent Court
DE 2. Beschleunigung des Nichtigkeitsverfahrens vor dem Bundespatentgericht
inglês | alemão |
---|---|
acceleration | beschleunigung |
EN 2. Acceleration of invalidity proceedings before the German Federal Patent Court
DE 2. Beschleunigung des Nichtigkeitsverfahrens vor dem Bundespatentgericht
inglês | alemão |
---|---|
acceleration | beschleunigung |
EN “I can feel the acceleration,” Chen Jie says. And she can measure it, too. A glance at her smartwatch tells her that our acceleration is 0.85 m/s². A little later, the train reaches 430 kph — its top speed, which it maintains for 50 seconds.
DE „Ich kann die Beschleunigung spüren“, sagt Chen Jie. Messen kann sie sie auch. Ein Blick auf ihre Smartwatch verrät: Beschleunigung 0,85 m/s². Wenig später erreicht die Bahn 430 km/h. Höchstgeschwindigkeit, 50 Sekunden lang.
EN Securing the future and also insurance against the consequences of an accident or occupational invalidity are important topics for PERI. Therefore we offer attractive benefits and advice regarding these topics to all of our staff members.
DE Auch die Zukunftssicherung und die Absicherung bei Unfall oder Berufsunfähigkeit sind wichtige Themen bei PERI. Wir bieten daher ein attraktives Angebot betrieblicher Leistungen und beraten Sie in diesen Themen.
inglês | alemão |
---|---|
accident | unfall |
important | wichtige |
topics | themen |
peri | peri |
attractive | attraktives |
advice | beraten |
or | oder |
and | und |
we | wir |
benefits | leistungen |
are | sind |
therefore | daher |
offer | bieten |
EN Furthermore there is the possibility to take out occupational invalidity insurance at favorable terms.
DE Zudem gibt es die Möglichkeit, zu günstigen Konditionen eine Berufsunfähigkeitsversicherung abzuschließen.
inglês | alemão |
---|---|
possibility | möglichkeit |
terms | konditionen |
to | zu |
the | abzuschließen |
EN legal consequenes resulting from the invalidity of an expert contract for the binding character of an expert determination
DE Konsequenzen der Unwirksamkeit des Schiedsgutachtervertrages für die Verbindlichkeit des Schiedsgutachtens
inglês | alemão |
---|---|
for | für |
EN If any provision of these terms and conditions shall be or become unenforceable and/or invalid, such unenforceability and/or invalidity shall not render these terms and conditions unenforceable or invalid as a whole
DE Sollten Bestimmungen dieser AGB unwirksam sein oder werden, so wird die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt
inglês | alemão |
---|---|
or | oder |
of | der |
such | so |
not | nicht |
these | dieser |
and | die |
EN The invalidity of provisions in these Terms and Conditions or in other agreements made between the parties has no effect on the validity of the remaining provisions or other agreements
DE Die Unwirksamkeit von Bestimmungen in diesen Geschäftsbedingungen oder in sonst zwischen den Parteien getroffenen Vereinbarungen hat keinen Einfluss auf die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen oder der sonstigen Vereinbarungen
inglês | alemão |
---|---|
parties | parteien |
validity | wirksamkeit |
effect | einfluss |
agreements | vereinbarungen |
terms and conditions | geschäftsbedingungen |
in | in |
or | oder |
provisions | bestimmungen |
between | zwischen |
has | hat |
the | sonst |
on | auf |
EN 4. The Foundation Council may remove members of the Board Team from office at any time for good cause. A removal from office shall be valid until its invalidity has been legally established.
DE 2. Der erste Vorstand ist im Stiftungsgeschäft berufen. Danach beruft der Stiftungsrat die Mitglieder des Vorstands und bestimmt ihre Funktion innerhalb des Vorstands.
inglês | alemão |
---|---|
members | mitglieder |
shall | ist |
a | erste |
EN The invalidity or ineffectiveness of individual provisions of this contract shall not affect the validity of the remaining provisions
DE Die Nichtigkeit oder Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen dieses Vertrages berührt die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen nicht
inglês | alemão |
---|---|
provisions | bestimmungen |
contract | vertrages |
validity | gültigkeit |
or | oder |
not | nicht |
this | dieses |
EN 4. The Foundation Council may remove members of the Board Team from office at any time for good cause. A removal from office shall be valid until its invalidity has been legally established.
DE 2. Der erste Vorstand ist im Stiftungsgeschäft berufen. Danach beruft der Stiftungsrat die Mitglieder des Vorstands und bestimmt ihre Funktion innerhalb des Vorstands.
inglês | alemão |
---|---|
members | mitglieder |
shall | ist |
a | erste |
EN Securing the future and also insurance against the consequences of an accident or occupational invalidity are important topics for PERI. Therefore we offer attractive benefits and advice regarding these topics to all of our staff members.
DE Auch die Zukunftssicherung und die Absicherung bei Unfall oder Berufsunfähigkeit sind wichtige Themen bei PERI. Wir bieten daher ein attraktives Angebot betrieblicher Leistungen und beraten Sie in diesen Themen.
inglês | alemão |
---|---|
accident | unfall |
important | wichtige |
topics | themen |
peri | peri |
attractive | attraktives |
advice | beraten |
or | oder |
and | und |
we | wir |
benefits | leistungen |
are | sind |
therefore | daher |
offer | bieten |
EN Furthermore there is the possibility to take out occupational invalidity insurance at favorable terms.
DE Zudem gibt es die Möglichkeit, zu günstigen Konditionen eine Berufsunfähigkeitsversicherung abzuschließen.
inglês | alemão |
---|---|
possibility | möglichkeit |
terms | konditionen |
to | zu |
the | abzuschließen |
EN legal consequenes resulting from the invalidity of an expert contract for the binding character of an expert determination
DE Konsequenzen der Unwirksamkeit des Schiedsgutachtervertrages für die Verbindlichkeit des Schiedsgutachtens
inglês | alemão |
---|---|
for | für |
EN the upcoming expiration of the SSL certificate or its invalidity
DE das bevorstehende Auslaufen des SSL-Zertifikats oder dessen Ungültigkeit
inglês | alemão |
---|---|
upcoming | bevorstehende |
ssl | ssl |
certificate | zertifikats |
or | oder |
EN It was a pleasure to work with the team to deploy ROOMZ at the Invalidity Insurance Department of Canton Neuchâtel!»
DE Es war mir ein Vergnügen, zusammen mit dem Team die Implementierung von ROOMZ bei der IV-Stelle des Kantons Neuenburg zu verwirklichen!»
inglês | alemão |
---|---|
pleasure | vergnügen |
neuchâtel | neuenburg |
roomz | roomz |
it | es |
team | team |
was | war |
to | zu |
with | zusammen |
a | ein |
insurance | bei |
EN Partial Invalidity: Should one or more provisions of the contract or these GTC be or become invalid or unenforceable, the validity of the remaining provisions shall not be affected.
DE Teilnichtigkeit: Sollten eine oder mehrere Bestimmungen des Vertrages oder dieser AGB unwirksam oder undurchführbar sein oder werden, so wird die Wirksamkeit der verbleibenden Bestimmungen nicht berührt.
inglês | alemão |
---|---|
contract | vertrages |
validity | wirksamkeit |
provisions | bestimmungen |
gtc | agb |
or | oder |
remaining | verbleibenden |
not | nicht |
should | sollten |
the | wird |
of | der |
EN If any provision of these terms and conditions shall be or become unenforceable and/or invalid, such unenforceability and/or invalidity shall not render these terms and conditions unenforceable or invalid as a whole
DE Sollten Bestimmungen dieser AGB unwirksam sein oder werden, so wird die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt
inglês | alemão |
---|---|
or | oder |
of | der |
such | so |
not | nicht |
these | dieser |
and | die |
EN The invalidity or unenforceability of any particular provision of this Agreement shall not affect the other provisions hereof, which shall continue in full force and effect.
DE Die Ungültigkeit oder Undurchsetzbarkeit einer bestimmten Bestimmung dieser Vereinbarung berührt nicht die anderen Bestimmungen dieser Vereinbarung, die in vollem Umfang in Kraft bleiben.
inglês | alemão |
---|---|
provision | bestimmung |
provisions | bestimmungen |
force | kraft |
full | vollem |
other | anderen |
in | in |
or | oder |
agreement | vereinbarung |
particular | bestimmten |
not | nicht |
EN Replace expensive, proprietary circuits with a single global network that provides built-in Zero Trust functionality, DDoS mitigation, network firewalling, and traffic acceleration.
DE Ersetzen Sie teure, proprietäre Altleitungen durch ein einziges globales Netzwerk, das integrierte Zero-Trust-Funktionen, DDoS-Abwehr, Netzwerk-Firewalling und Traffic-Beschleunigung bietet.
inglês | alemão |
---|---|
replace | ersetzen |
expensive | teure |
global | globales |
network | netzwerk |
provides | bietet |
trust | trust |
functionality | funktionen |
ddos | ddos |
traffic | traffic |
acceleration | beschleunigung |
and | und |
proprietary | proprietäre |
zero | zero |
a | ein |
that | das |
EN Whether it's a First Person Shooter (FPS), or any Massively Multiplayer Online Game (MMOG), get dynamic traffic acceleration to deliver a real-time experience to your gamers over Cloudflare’s private backbone network
DE Egal ob es sich um einen First Person Shooter (FPS) oder ein Massively Multiplayer Online Game (MMOG) handelt, mit dynamischer Traffic-Beschleunigung bieten Sie Ihren Gamern ein Echtzeit-Erlebnis über das private Backbone-Netzwerk von Cloudflare.
inglês | alemão |
---|---|
shooter | shooter |
fps | fps |
game | game |
dynamic | dynamischer |
traffic | traffic |
acceleration | beschleunigung |
real-time | echtzeit |
experience | erlebnis |
multiplayer | multiplayer |
online | online |
whether | ob |
or | oder |
deliver | bieten |
network | netzwerk |
your | ihren |
private | private |
person | person |
a | first |
EN Real-time traffic acceleration to route around network congestion
DE Traffic-Beschleunigung in Echtzeit zur Umgehung von Netzwerküberlastungen
inglês | alemão |
---|---|
real-time | echtzeit |
traffic | traffic |
acceleration | beschleunigung |
network | netzwerk |
route | von |
EN WAN acceleration, DDoS mitigation, and load balancing appliances need racking, stacking, and cabling that also involve high CAPEX costs
DE Vorrichtungen zur WAN-Beschleunigung, DDoS-Abwehr und Lastverteilung müssen montiert, gestapelt und verkabelt werden, was häufig zu hohen Investitionskosten führt
inglês | alemão |
---|---|
acceleration | beschleunigung |
ddos | ddos |
and | und |
need | müssen |
high | zu |
EN With Argo Smart Routing for packets, our intelligent traffic acceleration now works with Magic Transit
DE Dank Argo Smart Routing für Pakete funktioniert unsere intelligente Traffic-Beschleunigung jetzt mit Magic Transit
inglês | alemão |
---|---|
argo | argo |
routing | routing |
packets | pakete |
acceleration | beschleunigung |
now | jetzt |
works | funktioniert |
magic | magic |
traffic | traffic |
transit | transit |
smart | smart |
intelligent | intelligente |
our | unsere |
for | für |
with | mit |
EN By tapping into Cloudflare’s unique integrated security protection and performance acceleration, Zendesk has been able to leverage Cloudflare’s global platform to enhance its experience for all of its customers.
DE Cloudflare bietet eine globale Plattform mit einzigartigem integriertem Sicherheitsschutz und Performance-Beschleunigung, die es Zendesk erlaubte, das Nutzererlebnis für alle Kunden zu verbessern.
inglês | alemão |
---|---|
integrated | integriertem |
performance | performance |
acceleration | beschleunigung |
zendesk | zendesk |
global | globale |
customers | kunden |
platform | plattform |
unique | einzigartigem |
enhance | verbessern |
to | zu |
and | und |
all | alle |
for | für |
EN Cloudflare’s network, which spans 250 cities across 100 countries, improves performance through integrated traffic acceleration and low-latency security services.
DE Das Netzwerk von Cloudflare in über 250 Städten in 100 Ländern verbessert die Performance durch eine integrierte Beschleunigung des Datenverkehrs und Sicherheitsservices mit niedriger Latenz.
inglês | alemão |
---|---|
improves | verbessert |
integrated | integrierte |
traffic | datenverkehrs |
acceleration | beschleunigung |
low | niedriger |
latency | latenz |
network | netzwerk |
cities | städten |
countries | ländern |
performance | performance |
and | und |
EN The Path Forward: Digital Acceleration
DE Der Weg zur digitalen Beschleunigung
inglês | alemão |
---|---|
digital | digitalen |
acceleration | beschleunigung |
EN Full site delivery + acceleration
DE Bereitstellung + Beschleunigung der kompletten Website
inglês | alemão |
---|---|
full | kompletten |
site | website |
delivery | bereitstellung |
acceleration | beschleunigung |
EN We?ve created this Digital Acceleration Hub to show how you can make human connections in a digital world
DE Wir haben diesen Digital Acceleration Hub entwickelt, um Ihnen zu zeigen, wie Sie menschliche Bindungen in einer digitalen Welt schaffen können
inglês | alemão |
---|---|
created | entwickelt |
hub | hub |
human | menschliche |
world | welt |
show | zeigen |
in | in |
we | wir |
you | sie |
to | zu |
can | können |
how | wie |
this | diesen |
a | digitalen |
digital | digital |
EN Scaling in the Era of Digital Acceleration | Acquia
DE Skalierung im Zeitalter digitaler Beschleunigung | Acquia
inglês | alemão |
---|---|
scaling | skalierung |
era | zeitalter |
digital | digitaler |
acceleration | beschleunigung |
acquia | acquia |
in the | im |
EN Scaling in the Era of Digital Acceleration
DE Skalierung im Zeitalter digitaler Beschleunigung
inglês | alemão |
---|---|
scaling | skalierung |
era | zeitalter |
digital | digitaler |
acceleration | beschleunigung |
in the | im |
EN Download "Scaling in the Era of Digital Acceleration" today to see how brands like Charles Schwab and Nestlé Purina have successfully addressed these challenges.
DE Laden Sie "Skalierung im Zeitalter digitaler Beschleunigung" noch heute herunter und erfahren Sie, wie Marken wie Charles Schwab und Nestlé Purina diese Herausforderungen erfolgreich gemeistert haben.
inglês | alemão |
---|---|
scaling | skalierung |
era | zeitalter |
digital | digitaler |
acceleration | beschleunigung |
brands | marken |
charles | charles |
successfully | erfolgreich |
in the | im |
challenges | herausforderungen |
today | heute |
to | herunter |
have | haben |
download | laden |
and | erfahren |
EN It’s a hybrid audio production system that features incredible sound quality and combines the power of your native CPU with onboard HDX DSP acceleration
DE Dieses hybride Audioproduktionssystem zeichnet sich durch eine sehr hohe Soundqualität aus und kombiniert die Leistung Ihrer nativen CPU mit der integrierten HDX DSP-Beschleunigung
inglês | alemão |
---|---|
hybrid | hybride |
native | nativen |
cpu | cpu |
hdx | hdx |
dsp | dsp |
acceleration | beschleunigung |
power | leistung |
quality | hohe |
with | kombiniert |
a | eine |
and | und |
EN And featuring software, DSP acceleration, and hardware I/O perfectly joined together as one system
DE Software, DSP-Beschleunigung und Hardware-E/A wurden auf perfekte Weise in einem System zusammengeführt
inglês | alemão |
---|---|
dsp | dsp |
acceleration | beschleunigung |
perfectly | perfekte |
software | software |
system | system |
hardware | hardware |
and | und |
featuring | in |
joined | einem |
EN GPU compute acceleration, HDR monitor support and a new memory management system ensure the Affinity suite continues to be at the cutting edge of modern creative software.
DE GPU-beschleunigte Berechnung, Unterstützung für HDR-Monitore und eine neue Speicherverwaltung sorgen dafür, dass die Affinity-Suite auch weiterhin zu den modernsten Apps für kreative Köpfe zählt.
inglês | alemão |
---|---|
gpu | gpu |
compute | berechnung |
hdr | hdr |
creative | kreative |
ensure | sorgen |
new | neue |
support | unterstützung |
suite | suite |
and | und |
to | zu |
the | den |
a | eine |
software | apps |
EN Jet boating is suitable for all ages and levels of fitness and can be enjoyed the whole year round. Sit back, buckle yourself in and feel the acceleration.
DE Jetboot kann man das ganze Jahr über fahren – ein Spaß für alle Altersstufen und Fitnesslevel. Zurücklehnen, anschnallen und die Beschleunigung genießen.
inglês | alemão |
---|---|
can | kann |
enjoyed | genießen |
acceleration | beschleunigung |
year | jahr |
all | alle |
and | und |
whole | ganze |
is | die |
yourself | ein |
EN Position, Speed and Acceleration Measurement
DE Positions-, Geschwindigkeits- und Beschleunigungsmessung
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
EN Dynamic site acceleration (DSA) features come standard for speedy content delivery that makes a positive impact on conversion and retention rates, Search Engine Optimization (SEO), and ad revenue.
DE Dynamic Site Acceleration (DSA) ist Standard für die schnelle Bereitstellung von Inhalten. Dies wirkt sich positiv auf Ihre Conversion und Retention, das SEO Ranking und Werbeumsätze aus.
inglês | alemão |
---|---|
dynamic | dynamic |
dsa | dsa |
standard | standard |
speedy | schnelle |
content | inhalten |
delivery | bereitstellung |
positive | positiv |
retention | retention |
seo | seo |
conversion | conversion |
site | site |
a | aus |
and | und |
for | für |
on | auf |
EN Fastly goes one step further, using dynamic site acceleration (DSA) to optimize delivery of Stripe’s dynamic content with advanced routing protocols and algorithms.
DE Fastly geht noch einen Schritt weiter und nutzt Dynamic Site Acceleration (DSA), um die Bereitstellung der dynamischen Inhalte von Stripe mit fortschrittlichen Routing-Protokollen und -Algorithmen zu optimieren.
inglês | alemão |
---|---|
dsa | dsa |
optimize | optimieren |
delivery | bereitstellung |
content | inhalte |
advanced | fortschrittlichen |
routing | routing |
algorithms | algorithmen |
step | schritt |
site | site |
and | und |
with | mit |
to | zu |
dynamic | dynamic |
goes | von |
EN Global Backup lets you encrypt your data on-site (before leaving your network perimeter). Encryption works in flight or at rest, without impeding WAN acceleration or built-in data reduction ratios.
DE Mit Global Backup können Sie Ihre Daten verschlüsseln, bevor diese Ihr lokales Netzwerk verlassen.
inglês | alemão |
---|---|
global | global |
backup | backup |
data | daten |
network | netzwerk |
encrypt | verschlüsseln |
leaving | verlassen |
your | ihr |
in | bevor |
EN Traffic-reduction technologies, including replica seeding and built-in WAN acceleration (with Veeam Enterprise Plus)
DE Traffic-reduzierende Technologien, inklusive replica seeding und built-in WAN acceleration (bei Veeam Enterprise Plus)
inglês | alemão |
---|---|
technologies | technologien |
and | und |
enterprise | enterprise |
plus | plus |
wan | wan |
with | inklusive |
in | bei |
EN The automatic error detection system installed by the diva-e company pro!vision enables Siemens to check the software several times a day and leads to a drastic acceleration of the feedback cycle
DE Die durch das diva-e Unternehmen pro!vision installierte automatische Fehlererkennung ermöglicht mehrmals täglich eine Überprüfung der Software bei Siemens und führt zu einer drastischen Beschleunigung des Feedbackzyklus
inglês | alemão |
---|---|
automatic | automatische |
vision | vision |
enables | ermöglicht |
siemens | siemens |
acceleration | beschleunigung |
error detection | fehlererkennung |
company | unternehmen |
software | software |
to | zu |
installed | installierte |
and | und |
pro | pro |
a | mehrmals |
EN With HDX DSP acceleration under the hood and deep Pro Tools integration, Carbon has the power to keep pace with your imagination
DE Dank HDX DSP-Beschleunigung und tiefgreifender Pro Tools-Integration hält das leistungsstarke Carbon immer mit dir und deinen Ideen Schritt
inglês | alemão |
---|---|
hdx | hdx |
dsp | dsp |
acceleration | beschleunigung |
tools | tools |
integration | integration |
carbon | carbon |
pace | schritt |
keep | hält |
power | leistungsstarke |
and | und |
your | dir |
with | mit |
EN software, DSP acceleration, and hardware I/O
DE Software, DSP-Beschleunigung und Hardware-E/A
inglês | alemão |
---|---|
dsp | dsp |
acceleration | beschleunigung |
and | und |
software | software |
hardware | hardware |
EN Boosted performance for graphics cards from Intel, Nvidia & AMD: Enjoy fast import, smooth editing and ultra-quick export that's faster than in realtime* thanks to comprehensive GPU acceleration.
DE Der Turbo für Grafikkarten von Intel, NVIDIA & AMD: Dank der umfassenden Beschleunigung genießen Sie schnellen Import, flüssige Bearbeitung und rasanten Export schneller als in Echtzeit*.
inglês | alemão |
---|---|
intel | intel |
nvidia | nvidia |
amd | amd |
enjoy | genießen |
editing | bearbeitung |
comprehensive | umfassenden |
amp | amp |
import | import |
export | export |
faster | schneller |
acceleration | beschleunigung |
for | für |
quick | schnellen |
and | und |
in | in |
EN In conjunction with the Durst P5 TEX iSUB, ABS Group benefits from the flexibility and significant process acceleration
DE In Verbindung mit der Durst P5 TEX iSUB profitiert die ABS Group von der Flexibilität und der signifikanten Prozessbeschleunigung
inglês | alemão |
---|---|
durst | durst |
abs | abs |
flexibility | flexibilität |
tex | tex |
in | in |
group | group |
with | mit |
conjunction | und |
from | von |
the | der |
EN 64-bit multi-core optimization and hardware acceleration
DE Optimierung für 64-Bit-Mehrkernsysteme und Hardware-Beschleunigung
inglês | alemão |
---|---|
optimization | optimierung |
acceleration | beschleunigung |
hardware | hardware |
and | und |
EN GPU compute hardware acceleration* gives super-fast compositing, editing and painting
DE GPU-gestützte Hardware-Beschleunigung* für blitzschnelles Zusammensetzen, Bearbeiten und Malen
inglês | alemão |
---|---|
gpu | gpu |
acceleration | beschleunigung |
editing | bearbeiten |
painting | malen |
hardware | hardware |
and | und |
Mostrando 50 de 50 traduções