Traduzir "via email" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "via email" de inglês para Tcheco

Traduções de via email

"via email" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

via a chcete do jako je jsou k které který na naše nebo nám nás o pokud pomocí pro prostřednictvím přes s se stránek stránky také to v ve vám webové stránky z
email a e-mail e-mailem mail mailem mailovou mailové mailu

Tradução de inglês para Tcheco de via email

inglês
Tcheco

EN For this purpose, after collecting your email address, we send you an email to the email address you provided in which we ask you to confirm that you actually want the email marketing

CS Za tímto účelem vám po shromáždění vaší e-mailové adresy zašleme e-mail na vámi zadanou e-mailovou adresu, ve kterém vás požádáme o potvrzení, že si e-mailový marketing skutečně přejete

inglêsTcheco
marketingmarketing
afterpo
whichkteré
addressadresu
wevás
youvám
emailmail
inv
tona

EN Use 2-factor authentication either via email, SMS or via a 2FA app like Authy, andOTP or Google Authenticator.

CS Používejte dvoufázové ověření buď e-mailem, SMS nebo prostřednictvím aplikace 2FA, jako je Authy, andOTP nebo Google Authenticator.

inglêsTcheco
usepoužívejte
smssms
appaplikace
likejako
googlegoogle
ornebo

EN Encrypted email transfer via SSL/TLS with anonymous email headers

CS Šifrovaný přenos mailů přes SSL/TLS s anonymními hlavičkami e-mailů

inglêsTcheco
vias
sslssl
anonymousanonymní
emailmail

EN Notice of Financial Incentives: We may provide an opportunity to sign up to receive interest-based content via email by providing us your name, email address, or other personal contact information

CS Oznámení o finančních pobídkách: můžeme poskytnout možnost přihlásit se k odběru zájmového obsahu prostřednictvím e-mailu tím, že nám poskytnete své jméno, e-mailovou adresu nebo jiné osobní kontaktní údaje

EN Every time a new email arrives in your Gmail mailbox, Integromat will check whether it contains a word that you specify. If yes, Integromat will forward that email to a specified email address.

CS Automatické zaslání mailu na email, když je vystavena nová faktura ve Fakturoid.

inglêsTcheco
newnová
emailemail
youje

EN A portable speaker powered by a built-in battery, ideal for outdoor use. It has the ability to play music via Bluetooth from your smartphone or via one of the built-in...

CS Přenosný reproduktor napájený vestavěnou baterií, ideální pro použití venku. schopnost přehrávat hudbu přes Bluetooth ze smartphonu nebo prostřednictvím jednoho z...

inglêsTcheco
built-investavěnou
bluetoothbluetooth
ornebo
ofz

EN A module to add communication via Bluetooth BLE interface to the system of smart clothes Adafruit Flora. It communicates via UART interface (TX, RX).

CS Modul pro přidání komunikace přes rozhraní Bluetooth BLE k inteligentnímu systému oblečení Adafruit Flora. Komunikuje přes UART rozhraní (TX, RX).

inglêsTcheco
communicationkomunikace
bluetoothbluetooth
communicateskomunikuje
uartuart
modulemodul
tok
systemsystému
viapro

EN We can complete orders initiated by you via our web pages and process credit card payments via our e-commerce partners

CS Můžeme vyřídit objednávky, které zadáte prostřednictvím našich webových stránek a zpracovat platby kreditní kartou prostřednictvím našeho partnera pro elektronické obchodování

inglêsTcheco
canmůžeme
webwebových
pagesstránek
cardkartou
paymentsplatby
anda

EN WE MAY PROVIDE NOTICES TO YOU (1) VIA E-MAIL; (2) ON THIS PAGE (AS APPLICABLE) OR A SIMILAR PAGE OF OUR WEBSITE; OR (3) VIA THE SOFTWARE

CS MŮŽEME VÁM ZASÍLAT OZNÁMENÍ (1) PROSTŘEDNICTVÍM E-MAILU, (2) PROSTŘEDNICTVÍM TÉTO STRÁNKY (PODLE POTŘEBY) NEBO PODOBNÉ STRÁNKY NAŠICH WEBOVÝCH STRÁNEK NEBO (3) PROSTŘEDNICTVÍM SOFTWARU

inglêsTcheco
ornebo
softwaresoftwaru
onna

EN Processing personal information collected via Professional Interactions with you other than via the Site.

CS Zpracování osobních údajů shromážděných prostřednictvím profesionálních interakcí s Vámi jinak než prostřednictvím stránek.

inglêsTcheco
personalosobní
professionalprofesionální
yous

EN There are two ways to connect to an online meeting: either directly to your PC via USB cable or via an MTR/Zoom Room certified compute unit.

CS Existují dva způsoby, jak se připojit k online schůzce: přímým připojením kabelu USB k počítači nebo pomocí počítačové jednotky s certifikací MTR / Zoom Room.

inglêsTcheco
wayszpůsoby
onlineonline
usbusb
cablekabelu
tok
ornebo

EN Players can broadcast gameplay via YouTube, Twitch and dailymotion and enjoy viewing these broadcasts via Live from PlayStation.

CS Hráči mohou vysílat své hraní hry prostřednictvím služeb YouTube, Twitch a dailymotion a hraní z těchto služeb také sledovat přes službu Živě od PlayStation.

EN By doing so, we are able to provide business visitors with relevant content via email which (for the avoidance of doubt) we will only send if a business visitor has consented to this

CS Díky tomu můžeme firemním zákazníkům prostřed­nictvím e-mailu nabízet relevantní obsah, který (aby nedocházelo k pochyb­nostem) jim budeme zasílat pouze po jejich souhlasu

inglêsTcheco
webudeme
contentobsah
emailmailu
onlypouze
ofz
tok

EN 6, 90530 Wendelstein, Germany, via email for the purposes

CS 6, 90530 Wendelstein, Německo, prostřednictvím e-mailu pro účely:

inglêsTcheco
viapro
emailmailu

EN MM will deliver your data via email and you can focus on doing something else in the meantime

CS s MM vám dorazí do mailu a vy mezitím tím můžete dělat jinou práci

inglêsTcheco
mmmm
emailmailu
inv
canmůžete
thea
yourvám

EN With the help of 2-factor authentication, you can now make your RAIDBOXES® Dashboard even more secure – simply setup via app, email or SMS

CS Pomocí dvoufaktorového ověřování můžete nyní svůj RAIDBOXES® Dashboard ještě více zabezpečit - jednoduše prostřednictvím aplikace, e-mailu nebo SMS

EN Do you want to use a different 2FA method? Simple! You can easily switch between app, email and SMS authentication via your RAIDBOXES Dashboard.

CS Chcete změnit zvolenou metodu 2FA? Žádný problém! Ověřování lze snadno střídat mezi aplikací, e-mailem nebo pomocí SMS přes dashboard.

inglêsTcheco
methodmetodu
betweenmezi
smssms
wantchcete
easilysnadno

EN By doing so, we are able to provide business visitors with relevant content via email which (for the avoidance of doubt) we will only send if a business visitor has consented to this

CS Díky tomu můžeme firemním zákazníkům prostřed­nictvím e-mailu nabízet relevantní obsah, který (aby nedocházelo k pochyb­nostem) jim budeme zasílat pouze po jejich souhlasu

inglêsTcheco
webudeme
contentobsah
emailmailu
onlypouze
ofz
tok

EN I was invited to do so via email from a gallery curator in the Czech Republic: Markéta Jonášová

CS Byla jsem k tomu vyzvána e-mailem od galerijní kurátorky z České republiky, Markéty Jonášové

inglêsTcheco
ijsem
wasbyla
thetomu
fromod

EN All Nette partners were immediately notified of the issue via email so they had sufficient time to patch sites before the information went public.

CS O chybě byli neprodleně informování všichni partneři Nette e-mailem, aby měli dostatečný čas záplatovat weby dříve, než vyjde informace veřejně.

inglêsTcheco
werebyli
hadměli
informationinformace
ofz
toaby
allv

EN #3 nargotik First you need to inform partners and other users via email and give sufficient time to patch websites before the information will be released publicly.

CS Narazil jsem na to, že meta balíček pro nette 2.3 nebyl aktualizován, byť ho některé projekty ještě používají, pro ně tedy buď rozpad na balíčky a nebo explicitní 2.3.14 as 2.3.11, kterou 2.3.9 i 2.3.10 explicitně vyžadují.

inglêsTcheco
willkterou
tona
thea
giveje

EN If You use Our Software, We may communicate with You via electronic messages, including email, text message/SMS, or mobile push notifications in accordance with Our Privacy Policy.

CS Pokud používáte náš software, můžeme s vámi komunikovat prostřednictvím elektronických zpráv, včetně e-mailu, textových zpráv / SMS nebo mobilních push oznámení v souladu s našimi zásadami ochrany osobních údajů.

inglêsTcheco
ifpokud
ournašimi
emailmailu
smssms
ornebo
accordancev souladu
privacyosobní
softwaresoftware
mobilemobilní
usepoužívá
electronicelektronických
inv

EN Once you register your student with a Free cover or with a Student plan, you will both receive a confirmation via email.

CS Jakmile svého studenta zaregistrujete systémem bezplatného pojištění studentů nebo pojištění studentů, obdržíte oba potvrzovací e-mail.

inglêsTcheco
oncejakmile
freebezplatné
ornebo
emailmail

EN Have a question about benefits or a workplace conflict? Contact our human resources department in-person or via email.

CS Máte dotaz ohledně výhod nebo konfliktu na pracovišti? Kontaktujte naše personální oddělení osobně nebo e-mailem.

inglêsTcheco
contactkontaktujte
departmentoddělení
ornebo
ournaše
inna
havemáte

EN For Sponsorship opportunities, kindly reach out to us through our email or what's app link via the contact us page.

CS Pro sponzorské příležitosti nás laskavě kontaktujte prostřednictvím našeho e-mailu nebo odkazu na co je aplikace na stránce Kontaktujte nás.

EN Please enter your email address Please ensure that you have included the "@" in the email address

CS Zadejte prosím svou e-mailovou adresu. Ujistěte se, že jste v e-mailové adrese uvedli symbol „@“

inglêsTcheco
pleaseprosím
emailmailovou
addressadresu
inv
youjste
yoursvou

EN Every time you receive a new email, Integromat will automatically add selected data from the email to a new row in a Google Sheets spreadsheet. The template uses this example spreadsheet.

CS Scénář pro evidenci emailů. Scénář eviduje Vaše příchozí emaily a zaznamenává je v Google tabulce. V šabloně je použita tato tabulka.

inglêsTcheco
googlegoogle
spreadsheettabulka
aa
inv

EN Add new Google Calendar events to a Google Sheets spreadsheet as new rows and email it to a specified email address

CS Články na email ze seznamu RSS

inglêsTcheco
tona
andze
emailemail

EN From an Array of Collections (Names, Emails, IDs), you can extract an item (Email) and/or extract the value of an item (a specific email) using functions.

CS Šablona ukazuje, jak nastavit Integromat, aby se Vám v prohlížeči Google Chrome zobrazovaly notifikace o ticketech v Zendesku. Scénář využívá toto rozšíření.

inglêsTcheco
orči
youvám
usingse

EN Unsubscribe instructions are included in each promotional email from Voxy or you may sent an email requesting to opt-out of communications to support@voxy.com .

CS Instrukce pro zrušení odběru jsou součástí každého propagačního e-mailu od společnosti Voxy, dále také můžete poslat e-mail s žádostí o zrušení komunikace na adresu support@voxy.com.

inglêsTcheco
voxyvoxy
communicationskomunikace
supportsupport
fromod
arejsou
ofsoučástí
emailmail

EN Thanks to sufficient email addresses, redirects and autoresponders, you can also build more complex email structures with us

CS Díky dostatečnému množství e-mailových adres, serverů pro přesměrování a autoresponderů u nás můžete také mapovat složité e-mailové struktury

inglêsTcheco
canmůžete
usnás
thanksdíky
anda

EN If we have asked for your consent and you have given it, we will process your email address in order to conduct email marketing and, if applicable, other personal data in order to address you personally in the process

CS Pokud jsme vás požádali o souhlas a vy jste nám ho udělili, budeme zpracovávat vaši e-mailovou adresu za účelem provádění e-mailového marketingu a případně další osobní údaje, abychom vás mohli v tomto procesu osobně oslovit

inglêsTcheco
ifpokud
consentsouhlas
marketingmarketingu
personalosobní údaje
inv
addressadresu
anda
wejsme
processprocesu

EN We process your personal data in the context of tracking and performance measurement in order to measure the reach of our email marketing, to design it in a needs and interest-based manner and thus to optimise our email marketing

CS Vaše osobní údaje zpracováváme v souvislosti se sledováním a měřením výkonu, abychom mohli měřit dosah našeho e-mailového marketingu, navrhovat jej podle potřeb a zájmů a optimalizovat tak náš e-mailový marketing

inglêsTcheco
personalosobní údaje
trackingsledování
emailmailové
thustak
aa
ofz
marketingmarketing
wevaše
inv
tona

EN Please enter your email address Please ensure that you have included the "@" in the email address

CS Zadejte prosím svou e-mailovou adresu. Ujistěte se, že jste v e-mailové adrese uvedli symbol „@“

inglêsTcheco
pleaseprosím
emailmailovou
addressadresu
inv
youjste
yoursvou

EN We sent an email message with confirmation to your email address.

CS Na vaši e-mailovou adresu jsme odeslali zprávu s potvrzením.

inglêsTcheco
emailmailovou
confirmationpotvrzení
tona
addressadresu
withs
wejsme
yourvaši

EN Unsubscribe instructions are included in each promotional email from Voxy or you may sent an email requesting to opt-out of communications to support@voxy.com .

CS Instrukce pro zrušení odběru jsou součástí každého propagačního e-mailu od společnosti Voxy, dále také můžete poslat e-mail s žádostí o zrušení komunikace na adresu support@voxy.com.

inglêsTcheco
voxyvoxy
communicationskomunikace
supportsupport
fromod
arejsou
ofsoučástí
emailmail

EN We may, but are not obligated to, notify You of Changes by email, using the email address You provided to Us at the time You purchased a Software license

CS O změnách vás můžeme, ale nejsme povinni, informovat e-mailem s použitím e-mailové adresy, kterou jste nám poskytli při zakoupení licence k softwaru

EN When you access the pages or you open an email, the tag lets us know you have accessed the webpage or opened the email

CS Při přístupu na tyto stránky nebo při otevření e-mailu nám značka dá vědět o vašem přístupu na webové stránky nebo o otevření e-mailu

inglêsTcheco
pagesstránky
ornebo
emailmailu
knowvědět

EN When you access the pages or you open an email, the tag lets us know you have accessed the webpage or opened the email

CS Při přístupu na tyto stránky nebo při otevření e-mailu nám značka dá vědět o vašem přístupu na webové stránky nebo o otevření e-mailu

inglêsTcheco
pagesstránky
ornebo
emailmailu
knowvědět

EN When you access the pages or you open an email, the tag lets us know you have accessed the webpage or opened the email

CS Při přístupu na tyto stránky nebo při otevření e-mailu nám značka dá vědět o vašem přístupu na webové stránky nebo o otevření e-mailu

inglêsTcheco
pagesstránky
ornebo
emailmailu
knowvědět

EN When you access the pages or you open an email, the tag lets us know you have accessed the webpage or opened the email

CS Při přístupu na tyto stránky nebo při otevření e-mailu nám značka dá vědět o vašem přístupu na webové stránky nebo o otevření e-mailu

inglêsTcheco
pagesstránky
ornebo
emailmailu
knowvědět

EN When you access the pages or you open an email, the tag lets us know you have accessed the webpage or opened the email

CS Při přístupu na tyto stránky nebo při otevření e-mailu nám značka dá vědět o vašem přístupu na webové stránky nebo o otevření e-mailu

inglêsTcheco
pagesstránky
ornebo
emailmailu
knowvědět

EN When you access the pages or you open an email, the tag lets us know you have accessed the webpage or opened the email

CS Při přístupu na tyto stránky nebo při otevření e-mailu nám značka dá vědět o vašem přístupu na webové stránky nebo o otevření e-mailu

inglêsTcheco
pagesstránky
ornebo
emailmailu
knowvědět

EN When you access the pages or you open an email, the tag lets us know you have accessed the webpage or opened the email

CS Při přístupu na tyto stránky nebo při otevření e-mailu nám značka dá vědět o vašem přístupu na webové stránky nebo o otevření e-mailu

inglêsTcheco
pagesstránky
ornebo
emailmailu
knowvědět

EN When you access the pages or you open an email, the tag lets us know you have accessed the webpage or opened the email

CS Při přístupu na tyto stránky nebo při otevření e-mailu nám značka dá vědět o vašem přístupu na webové stránky nebo o otevření e-mailu

inglêsTcheco
pagesstránky
ornebo
emailmailu
knowvědět

EN When you access the pages or you open an email, the tag lets us know you have accessed the webpage or opened the email

CS Při přístupu na tyto stránky nebo při otevření e-mailu nám značka dá vědět o vašem přístupu na webové stránky nebo o otevření e-mailu

inglêsTcheco
pagesstránky
ornebo
emailmailu
knowvědět

EN When you access the pages or you open an email, the tag lets us know you have accessed the webpage or opened the email

CS Při přístupu na tyto stránky nebo při otevření e-mailu nám značka dá vědět o vašem přístupu na webové stránky nebo o otevření e-mailu

inglêsTcheco
pagesstránky
ornebo
emailmailu
knowvědět

EN When you access the pages or you open an email, the tag lets us know you have accessed the webpage or opened the email

CS Při přístupu na tyto stránky nebo při otevření e-mailu nám značka dá vědět o vašem přístupu na webové stránky nebo o otevření e-mailu

inglêsTcheco
pagesstránky
ornebo
emailmailu
knowvědět

EN When you access the pages or you open an email, the tag lets us know you have accessed the webpage or opened the email

CS Při přístupu na tyto stránky nebo při otevření e-mailu nám značka dá vědět o vašem přístupu na webové stránky nebo o otevření e-mailu

inglêsTcheco
pagesstránky
ornebo
emailmailu
knowvědět

EN When you access the pages or you open an email, the tag lets us know you have accessed the webpage or opened the email

CS Při přístupu na tyto stránky nebo při otevření e-mailu nám značka dá vědět o vašem přístupu na webové stránky nebo o otevření e-mailu

inglêsTcheco
pagesstránky
ornebo
emailmailu
knowvědět

Mostrando 50 de 50 traduções