EN We support the global process industry in Pulp & Paper, Chemicals, Food & Beverage as well as many other process industries
Traduzir "process" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "process" de inglês para Tcheco
Traduções de process
"process" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:
| process | a aby pro proces procesu s služeb zpracování zpracovávat |
Tradução de inglês para Tcheco de process
inglês
Tcheco
CS Ve zpracovatelském průmyslu jsme našim zákazníkům partnery od zpracování vstupních surovin až po finální produkt
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| we | jsme |
| industry | průmyslu |
| many | a |
| process | zpracování |
| in | na |
EN If you register for a free trial period or place an order, we process your personal data in order to process and handle your order and to comply with the associated rights and obligations
CS Pokud se zaregistrujete do bezplatného zkušebního období nebo zadáte objednávku, zpracováváme vaše osobní údaje za účelem zpracování a vyřízení vaší objednávky a dodržení souvisejících práv a povinností
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | pokud |
| or | nebo |
| personal | osobní údaje |
| rights | práv |
| a | a |
| free | bezplatné |
| in | v |
| to | do |
| order | objednávky |
| we | vaše |
EN If we have asked for your consent and you have given it, we will process your email address in order to conduct email marketing and, if applicable, other personal data in order to address you personally in the process
CS Pokud jsme vás požádali o souhlas a vy jste nám ho udělili, budeme zpracovávat vaši e-mailovou adresu za účelem provádění e-mailového marketingu a případně další osobní údaje, abychom vás mohli v tomto procesu osobně oslovit
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | pokud |
| consent | souhlas |
| marketing | marketingu |
| personal | osobní údaje |
| in | v |
| address | adresu |
| and | a |
| we | jsme |
| process | procesu |
EN We support the global process industry in Pulp & Paper, Chemicals, Food & Beverage as well as many other process industries
CS Ve zpracovatelském průmyslu jsme našim zákazníkům partnery od zpracování vstupních surovin až po finální produkt
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| we | jsme |
| industry | průmyslu |
| many | a |
| process | zpracování |
| in | na |
EN Operating the Kobo Services: We process your Personal Information to provide you with access to the Kobo Services and to process your transactions, as you have requested
CS Provozování služeb Kobo: Vaše osobní údaje zpracováváme, abychom vám mohli poskytnout přístup ke službám Kobo a zpracovat vaše transakce, jak jste si vyžádali
EN As you?re likely aware, the purpose of this form is to help make it easier for you to get in touch with non-EU and/or non-UK organizations that process your personal data
CS Jak pravděpodobně víte, účelem tohoto formuláře je pomoci vám usnadnit kontakt s organizacemi mimo EU a/nebo mimo Spojené království, které zpracovávají vaše osobní údaje
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| help | pomoci |
| or | nebo |
| personal | osobní údaje |
| is | je |
| in | v |
| and | a |
EN For example, if you receive an email with multiple attachments, iterators will let you process each attachment separately.Reversely, aggregators merge individual data into one single bundle
CS Například, pokud zpracovávate emailovou zprávu s několika přílohami, můžete díky iterátoru zpracovávat každou přílohu samostatně.Agregátory jsou moduly, které, narozdíl od iterátorů, spojují samostatné části dat do dohromady
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | pokud |
| process | zpracovávat |
| data | dat |
| you | s |
| into | do |
| one | od |
EN Gets the payment status without having to process excessive details.
CS Umožňuje založit následnou opakovanou platbu k vytvořené vzorové "master" platbě.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| payment | platbu |
| to | k |
EN Integrate Process Street, Unbounce with these services
CS Integrujte Unbounce, Process Street s těmito službami
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| integrate | integrujte |
| services | službami |
| unbounce | unbounce |
| street | street |
| with | s |
EN Perfect your projects. Create projects, notes and notifications automatically. Eliminate mistakes that could happen during the process.
CS Dotáhněte práci s projekty k dokonalosti. Automatické vytvoření projektů, poznámek k projektu, oznámení o projektu. Eliminujte možnosti lidských chyb.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| projects | projekty |
| and | s |
EN authorization of the Processor by the Controller to process Personal Data in accordance with the GDPR and in accordance with the conditions set forth below in this Agreement;
CS pověření Zpracovatele Správcem ke zpracování Osobních údajů v souladu s GDPR a dle podmínek stanovených dále v této Smlouvě,
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | ke |
| personal | osobní |
| accordance | v souladu |
| gdpr | gdpr |
| agreement | souladu |
| in | v |
| and | a |
EN The Controller hereby authorizes the Processor to process Personal Data as described in this Agreement.
CS Správce touto Smlouvou pověřuje Zpracovatele ke zpracování Osobních údajů, jak je popsáno v této Smlouvě.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| controller | správce |
| to | ke |
| personal | osobní |
| in | v |
| agreement | smlouvou |
EN The Processor undertakes to process the Personal Data only to the extent specified in the previous paragraph of this article, which is necessary for the provision of the Services.
CS Zpracovatel se zavazuje zpracovávat Osobní údaje pouze v rozsahu uvedeném v předchozím odstavci tohoto článku, který je nezbytný pro poskytnutí Služby.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| processor | zpracovatel |
| process | zpracovávat |
| personal | osobní údaje |
| extent | rozsahu |
| in | v |
| services | služby |
| is | je |
| only | pouze |
EN The Processor undertakes to process and store Personal Data only for the necessary period of time, but no longer than for the duration of this Agreement and the Main Agreement, unless the Contracting Parties agree otherwise.
CS Zpracovatel se zavazuje zpracovávat a uchovávat Osobní údaje jen po nezbytně nutnou dobu, nejdéle však po dobu trvání této Smlouvy a Hlavní smlouvy, nedohodnou-li se Smluvní strany jinak.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| processor | zpracovatel |
| process | zpracovávat |
| agreement | smlouvy |
| parties | strany |
| otherwise | jinak |
| data | údaje |
| duration | trvání |
| this | této |
| main | hlavní |
| contracting | smluvní |
| period | dobu |
| the | a |
| personal | osobní údaje |
EN Integrate GitLab, Process Street with these services
CS Integrujte GitLab, Process Street s těmito službami
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| integrate | integrujte |
| gitlab | gitlab |
| services | službami |
| street | street |
| with | s |
EN Because D-EDGE is PCI-DSS Compliant, you benefit from an end-to-end PCI-DSS process, which includes our systems and financial providers
CS D-EDGE splňuje standard PCI-DSS – celý proces, který zahrnuje zapojení našich systémů i poskytovatelů finančních služeb, tak bude od začátku do konce probíhat zcela bezpečně v souladu s PCI-DSS
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| process | proces |
| includes | zahrnuje |
| our | našich |
| financial | finanční |
| because | na |
| compliant | v |
| and | s |
EN The match and merge process handles records from all sources within your hotel group including PMS, POS, Spa, loyalty and ancillary
CS Proces shody a sloučení zpracovává záznamy ze všech zdrojů v rámci vaší hotelové skupiny, včetně recepčního systému (PMS), místa prodeje (POS), Spa, loajality a pomocných služeb
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| process | proces |
| group | skupiny |
| pms | pms |
| including | včetně |
| your | vaší |
| the | a |
EN Every page is built to drive travellers to the booking process
CS Každá stránka je vytvořena tak, aby uživatele motivovala k rezervaci
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| page | stránka |
| is | je |
| to | k |
EN It is perfect tool for managing big amounts of received or sent messages and automatically process them.
CS Jedná se o ideální nástroj pro velké množství přijatých nebo odeslaných zpráv a jejich automatické zpracování.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| tool | nástroj |
| or | nebo |
| of | jejich |
| and | a |
EN We are capable to deliver a comprehensive furniture management service while overseeing associated processes from furniture design through tendering process until its installation on site.
CS Poskytujeme komplexní služby řízení dodávky nábytku, kdy dohlížíme na všechny související procesy od jeho návrhu přes výběrové řízení až po jeho instalaci na místě.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| service | služby |
| processes | procesy |
| design | návrhu |
| installation | instalaci |
| a | a |
| on | na |
EN We will not process your personal data for other purposes without your consent
CS Vaše osobní data nebudeme pro jiné účely bez dalšího souhlasu zpracovávat
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| process | zpracovávat |
| data | data |
| consent | souhlasu |
| without | bez |
| personal | osobní |
| your | vaše |
EN If the processing of your personal data is required under specific national or European legislation, we are obliged to process your personal data
CS Pokud zpracování vašich osobních údajů vyplývá z konkrétní národní či evropské legislativy, jsme povinni vaše osobní údaje zpracovávat
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | pokud |
| specific | konkrétní |
| european | evropské |
| of | z |
| processing | zpracování |
| under | v |
| we | jsme |
| your | vaše |
| personal | osobní údaje |
| data | údajů |
EN It is in our own interest that you always know for which purpose we process your personal data.
CS Je v našem vlastním zájmu, abyste pokaždé věděli, pro jaký účel vaše osobní data zpracováváme.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| data | data |
| purpose | účel |
| we process | zpracováváme |
| is | je |
| own | vlastní |
| personal | osobní |
| for | pro |
| your | vaše |
| our | našem |
| in | v |
EN As part of our services, we process your personal data for the following purposes:
CS V rámci našich služeb zpracováváme vaše osobní data pro následující účely:
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| services | služeb |
| data | data |
| we process | zpracováváme |
| following | následující |
| personal | osobní |
| our | našich |
EN You can find out what personal data we process about you in your User Profile.
CS Jaké osobní údaje o vás zpracováváme zjistíte ve svém uživatelském Profilu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| user | uživatelské |
| profile | profilu |
| what | jaké |
| data | údaje |
| about | o |
| we process | zpracováváme |
| in | v |
| personal | osobní údaje |
| we | vás |
| your | své |
EN The right to have your user profile and all related personal data we process about you erased.
CS Na výmaz vašeho uživatelského profilu a všech souvisejících osobních údajů, které o vás zpracováváme.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| user | uživatelské |
| profile | profilu |
| related | související |
| personal | osobní |
| data | údajů |
| about | o |
| we process | zpracováváme |
| to | na |
| the | a |
| we | vás |
EN we process personal data in systems developed for the needs of our services directly at Seznam.cz;
CS osobní údaje zpracováváme v systémech vyvinutých pro potřeby našich služeb přímo v Seznam.cz.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| personal | osobní údaje |
| systems | systémech |
| our | našich |
| services | služeb |
| seznam | seznam |
| at | na |
| in | v |
EN Extraordinary demands are placed on equipment in the chemical industry. Often toxic, corrosive and unstable gases are part of the production process. Our specialized pumping and flow control solutions sustain essential product purity.
CS Ať už se jedná o domácí kutilský (DIY) projekt vylepšení domu nebo opravu, společnost Ingersoll Rand vám vždy nabídne výkonné elektrické nářadí, osobní dopravní prostředky (PTV) a vzduchové kompresory.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| industry | společnost |
| in | v |
| and | a |
EN Integrate AWeber, Process Street with these services
CS Integrujte AWeber, Process Street s těmito službami
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| integrate | integrujte |
| aweber | aweber |
| services | službami |
| street | street |
| with | s |
EN Build your own app to suit your team's unique process
CS Vytvořte si vlastní aplikace a prostory (workspaces) tak, aby vyhovovaly jedinečným procesům ve vašem týmu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| app | aplikace |
| to | aby |
| unique | jedinečný |
| process | proces |
| your | a |
EN Trello is a collaboration tool that organizes your projects into boards. In one glance, Trello tells you what's being worked on, who's working on what, and where something is in a process.
CS Trello je online nástroj na řízení projektů. Jednotlivé projekty si zde můžete roztřídit do tabulí (boards). Jedním pohledem pak rychle zjistíte, na čem se aktuálně pracuje, kdo se čím zabývá a kde došlo k posunu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| tool | nástroj |
| projects | projekty |
| is | je |
| on | na |
| a | a |
| in | v |
| into | do |
EN Integrate Buffer, Process Street with these services
CS Integrujte Buffer, Process Street s těmito službami
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| integrate | integrujte |
| services | službami |
| buffer | buffer |
| street | street |
| with | s |
EN Thanks to the Customer Portal and complete digitisation of the whole insurance process, veterinarians save significant time and are guaranteed payments for treatments within 24 hours.”
CS Na spolupráci s LLP oceňuji zejména lidský přístup, vstřícnost a mnohaleté zkušenosti se zaváděním CRM.?
EN The entire certification process took almost six months.
CS Celý certifikační proces trval téměř 6 měsíců.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| process | proces |
EN Option of supplier purchasing process setting
CS Možnost nastavení nákupního procesu dodavatelů
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| option | možnost |
| process | procesu |
| setting | nastavení |
EN The plugin will help you compress images that you’ve already uploaded to your website and process and compress any future image uploads. It reduces the file size up to 75% without a noticeable difference in quality.
CS Stránka Plugin vám pomůže komprimovat obrázky, které jste již nahráli na své webové stránky. Zpracovává a komprimuje také všechny budoucí nahrané obrázky. Snižuje velikost souboru až o 75 procent bez znatelné ztráty kvality.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| plugin | plugin |
| help | pomůže |
| images | obrázky |
| file | souboru |
| size | velikost |
| without | bez |
| quality | kvality |
| already | již |
| a | a |
| website | webové |
| your | vám |
| in | v |
| to | na |
EN It'll also give users a single interface to create and style content, simplifying the process.
CS Poskytuje jediné rozhraní pro vytváření a stylování obsahu, což zjednodušuje proces.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| content | obsahu |
| process | proces |
| a | a |
EN It brings exciting features for both content creators and developers to unify and streamline the design process and give more power and freedom to the end-user
CS Přináší zajímavé funkce pro tvůrce obsahu i vývojáře, které sjednocují a zefektivňují proces navrhování a poskytují koncovým uživatelům více pravomocí a svobody
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| features | funkce |
| content | obsahu |
| process | proces |
| more | více |
| and | a |
EN Sending out a helicopter or speedboat to assist a diver in the middle of nowhere can bear considerable costs. DAN’s reliable service providers make the process quicker and more effective.
CS Vyslání vrtulníku nebo rychlého člunu na pomoc potápěči někde v odloučené lokalitě může být hodně drahé. Spolehlivá služba DAN takový proces urychlí a zracionalizuje.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| service | služba |
| or | nebo |
| can | může |
| a | a |
| process | proces |
| in | v |
| to | na |
EN Is there something I can do to help the healing process?
CS Existuje něco, čím bych mohl léčbu podpořit?
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| something | něco |
| there | existuje |
| can | co |
EN I want to say that I have been incredibly impressed with the whole process. The integration, the documentation, the upcoming marketing, and the overall teamwork has made this project run incredibly smoothly for me.
CS Chci říct, že na mě celý proces neuvěřitelně zapůsobil. Integrace, poskytnutí dokumentace, dostupný marketing a celková týmová práce mně umožnily realizovat tento projekt neuvěřitelně hladce.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| process | proces |
| integration | integrace |
| documentation | dokumentace |
| marketing | marketing |
| project | projekt |
| to | na |
| and | a |
EN We want to maintain a transparent relationship with you, and let you know how we collect and securely process any personal data we collect or that you may provide us with
CS Chceme s vámi udržovat transparentní vztah a informovat vás o tom, jakým způsobem sbíráme a bezpečně zpracováváme s osobními údaji, které nám můžete poskytnout
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| maintain | udržovat |
| provide | poskytnout |
| we want | chceme |
| personal | osobní |
| with | s |
| a | a |
| how | jakým |
| that | které |
| we | vás |
| us | nám |
EN We will process your personal data in accordance with applicable personal data protection laws.
CS Vaše osobní údaje budeme zpracovávat v souladu s platnými zákony o ochraně osobních údajů.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| process | zpracovávat |
| in | v |
| laws | zákony |
| with | s |
| accordance | souladu |
| your | vaše |
| personal | osobní údaje |
| data | údajů |
EN If you are a B2B Contact, we will process personal data you provide when enquiring about or registering an interest in becoming a corporate customer including:
CS Pokud jste Kontakt B2B, budeme zpracovávat vaše údaje, která nám poskytnete při informování se nebo žádosti o registraci jako firemní zákazník včetně:
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | pokud |
| contact | kontakt |
| process | zpracovávat |
| or | nebo |
| registering | registraci |
| in | v |
| customer | zákazník |
| including | jako |
| we | vaše |
| you | jste |
EN If you are a User, we will process personal data that you provide to us when registering for an account on our Site and during onboarding as a User. This includes:
CS Pokud jste Uživatel, budeme zpracovávat vaše osobní údaje, které nám poskytnete při registraci účtu na našich Stránkách a během integrace jako Uživatel. Toto zahrnuje:
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | pokud |
| user | uživatel |
| process | zpracovávat |
| personal | osobní údaje |
| registering | registraci |
| site | stránkách |
| includes | zahrnuje |
| on | na |
| a | a |
| we | vaše |
| during | během |
EN 3.1.3 Legal or Regulatory Obligation: we need to process your personal data in order to comply with a legal or regulatory obligation; or
CS 3.1.3 Zákonná nebo regulační povinnost: potřebujeme zpracovávat vaše osobní údaje, abychom splnili zákonnou nebo regulační povinnost; nebo
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| obligation | povinnost |
| process | zpracovávat |
| personal | osobní údaje |
| we | vaše |
EN your employer or your university) will act as an independent data controller – please see the relevant corporate customer?s privacy policy for details on how they will use and process your personal data;
CS váš zaměstnavatel nebo vaše univerzita) je nezávislý správce údajů – podrobnosti o tom, jak mohou používat a zpracovávat vaše osobní údaje, najdete v příslušných Zásadách ochrany osobních údajů daného firemního zákazníka;
EN 10.2.4 Service providers – Third parties may process your personal data on our instructions
CS 10.2.4 Poskytovatelé služeb – Třetí strany mohou zpracovávat vaše osobní údaje dle našich pokynů
EN 13.1.3 Use any robot, spider, website search/retrieval application, or other automated device, process or means to access, retrieve or index any portion of the Site or the Services;
CS 13.1.3 Používat roboty, pavouky, aplikace pro vyhledávání/načítání webových stránek nebo jiná automatizovaná zařízení, postupy nebo prostředky k přístupu, načítání nebo indexování jakékoliv části Stránek nebo Služeb;
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| application | aplikace |
| or | nebo |
| services | služeb |
| use | používat |
| website | webových |
| means | pro |
| to | na |
EN We want to maintain a transparent relationship with you, and let you know how we collect and securely process any data you may provide us with
CS Chceme s vámi udržovat transparentní vztah a informovat vás o tom, jakým způsobem sbíráme a bezpečně zacházíme s jakýmikoliv osobními údaji, které nám můžete poskytnout
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| maintain | udržovat |
| provide | poskytnout |
| we want | chceme |
| with | s |
| a | a |
| how | jakým |
| we | vás |
| us | nám |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
creating process process process personal data design process a process delivery process process performance search process registration process process needs process payments important process both process long process development process process data process applications unique process onboarding process hiring process – long term process online process process improvement production process improve process business process review process consuming process invitation process process occurs creative process boarding process sales process hiring process process—with recruitment process entire process approval process third parties process process used complicated process ordering process online design process backup process whole process buying process creation process process should legal process sending processTraduzir process para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe