Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "roads which lead" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "roads which lead" de inglês para Tcheco

Traduções de roads which lead

"roads which lead" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

which a aby ale až bez bude budou být což do i jak jako je jeho jejich jsme jsou jste k kde kdy ke kterou která které kterém který kterým mají mezi mohou má na naše nebo není nám nás o od po podle pokud pomocí pouze použít pro prostřednictvím přes s se služby součástí stránek stránky své také to tohoto tyto v vaše ve vlastní vám vás více však všechny webové stránky webu z za ze že
lead s

Tradução de inglês para Tcheco de roads which lead

inglês
Tcheco

EN All roads in Greater Manchester are affected by the Low Emission Zone, except motorways and trunk roads managed by England.

CS Ekologická zóna ovlivňuje všechny silnice ve Velkém Manchesteru, s výjimkou dálnic a hlavních silnic spravovaných Anglií.

inglês Tcheco
zone zóna
the a
all všechny
in v

EN We see “Leadership” from three key perspectives: all employees lead themselves; many lead a team, a project or a topic; and we all lead together with each of us leading the business

CS Vidíme „vedení“ ze třech hlavních perspektiv: všichni zaměstnanci se vzájemně vedou; řada jich vede tým, projekt či téma; a my všichni společně vedeme naše podnikání

EN Both roads are excluded, as are several Park&Ride car parks at the border.

CS Obě ulice jsou vyloučeny, stejně jako několik parkovišť Park & ​​Ride na hranici.

inglês Tcheco
several několik
amp amp
at na

EN Depending on the municipality, there are various advantages, such as the use of bus lanes, free parking on the road and at electricity charging points, as well as the possible use of otherwise closed roads.

CS V závislosti na obci existují různé výhody, jako je používání jízdních pruhů pro autobusy, parkování zdarma v silničním provozu a na stanicích pro nabíjení elektřiny, jakož i možné využití jinak zablokovaných silnic.

inglês Tcheco
depending v závislosti
advantages výhody
use používá
free zdarma
otherwise jinak
on na
of z
and a
there je

EN The zone covers most of Greater London. All roads in Greater London that are included in Heathrow and parts of the M1 and M4 are in Greater London. However, the M25 is not included (even if it is within the GLA boundary).

CS Zóna pokrývá většinu velkého Londýna. Vztahuje se na všechny silnice ve velkém Londýně, v Heathrow a části M1 a M4. M25 však není zahrnuta (i když je v rámci hranice GLA)

inglês Tcheco
zone zóna
parts části
is je
of z
the a
even i
all všechny
in v

EN The Ultra Low Emission Zone includes all areas within the North and South Circular Roads. The North Circular (A406) and South Circular (A205) are not in the zone.

CS Zóna s velmi nízkými emisemi zahrnuje všechny oblasti v rámci severní a jižní okružní silnice. Severní okružní třída (A406) a jižní okružní třída (A205) se v zóně nenacházejí.

inglês Tcheco
zone zóna
includes zahrnuje
a a
all všechny
in v

EN The following through roads are excluded: Essingeleden with the connectig part from Drottningholmsvägen to Tranebergsbron, Söderleden, Klarastrandsleden, Stadsgårdsleden, Långholmsgatan, Västerbron, Götgatan

CS Jsou vyloučeny následující průjezdové trasy: Essingeleden se spojovací trasou od Drottningholmsvägen k Tranebergsbron, Söderleden, Klarastrandsleden, Stadsgårdsleden, Långholmsgatan, Västerbron, Götgatan

inglês Tcheco
following následující
to k
are jsou
with se
from od
through v

EN We can also help to make our air cleaner and protect the environment and climate, every day: the number of cars on our roads is increasing

CS Můžeme také přispět k tomu, aby náš vzduch byl čistší a chránil životní prostředí a klima každý den: Počet automobilů na našich silnicích stále roste

inglês Tcheco
can můžeme
air vzduch
on na
and a

EN Nevertheless, the trend towards urbanisation and the consequent expansion of conurbations and increase of vehicles on the roads will not make it easier to reduce noise pollution

CS Trend směrem k urbanizaci a s tím spojené rozšiřování metropolitních oblastí a nárůst počtu vozidel v ulicích nicméně nesnadní snížení hlukové zátěže

inglês Tcheco
vehicles vozidel
to k
of z
and a
make v

EN On his wedding anniversary, Yusef and his young daughter set out in the West Bank to buy his wife a gift. Between soldiers, segregated roads and checkpoints, how easy would it be to go shopping?

CS Yusef se v den výročí svatby vydává se svou dcerkou k západnímu břehu Jordánu, aby společně pořídili dárek jeho ženě. Jak vypadá cesta na nákup skrze vojenské oddíly, segregované silnice a hraniční kontroly?

inglês Tcheco
on na
a a
in v

EN The only reason I made it there so fast is because it was Yom Kippur and that left the roads completely empty

CS Dostal jsem se tam tak rychle díky tomu, že byl Jom Kippur a silnice byly úplně prázdné

inglês Tcheco
i jsem
there tam
so tak
was byl
the a

EN However, as we cover in the next section, these lead times need to be seen through the lens of Cancellations which are, understandably, at an all-time high with the fast-changing travel restrictions and lockdowns.

CS Jak se však dočtete v následující části, je třeba se na tyto lhůty dívat optikou storen, která jsou v souvislosti s rychle se měnícími cestovními omezeními a výlukami pochopitelně stále vysoká.

inglês Tcheco
restrictions omezení
these tyto
however však
at na
and a
in v

EN Integrate Facebook Lead Ads, Unbounce with these services

CS Integrujte Unbounce, Facebook Lead Ads s těmito službami

inglês Tcheco
integrate integrujte
facebook facebook
services službami
unbounce unbounce
lead lead
with s

EN Integrate Lead Agent, Unbounce with these services

CS Integrujte Unbounce, Lead Agent s těmito službami

inglês Tcheco
integrate integrujte
services službami
unbounce unbounce
lead lead
with s

EN When you get a new response to a Facebook Lead Ads form, it will be logged as a new row in Google Sheets.

CS Automatické zaslání zprávy do vybraného chatu v Telegramu, jakmile se objeví nový příspěvek ve sledované Facebook skupině.

inglês Tcheco
you vy
facebook facebook
to do
in v

EN Integrate Facebook Lead Ads, GitLab with these services

CS Integrujte GitLab, Facebook Lead Ads s těmito službami

inglês Tcheco
integrate integrujte
facebook facebook
gitlab gitlab
services službami
lead lead
with s

EN Integrate GitLab, Lead Agent with these services

CS Integrujte GitLab, Lead Agent s těmito službami

inglês Tcheco
integrate integrujte
gitlab gitlab
services službami
lead lead
with s

EN Lead Forensics: We would like to follow up Business visitors who visited our Telematics website

CS Lead Forensics: Chceme navázat další kontakt s návštěvníky z řad firem, kteří navštívili náš web Telematics

inglês Tcheco
like s
visitors návštěvníky
website web

EN Jiří Stránský to lead a new team for professional advisory in the area of ESG

CS Jiří Stránský povede v CBRE nový tým pro odborné poradenství v oblasti udržitelnosti a odpovědného investování ESG

EN Integrate AWeber, Facebook Lead Ads with these services

CS Integrujte AWeber, Facebook Lead Ads s těmito službami

inglês Tcheco
integrate integrujte
aweber aweber
facebook facebook
services službami
lead lead
with s

EN Integrate AWeber, Lead Agent with these services

CS Integrujte AWeber, Lead Agent s těmito službami

inglês Tcheco
integrate integrujte
aweber aweber
services službami
lead lead
with s

EN Create your customized scenario with Integromat. Automate repetitive tasks involved in using Lead Agent and make your work easier.

CS Vytvořte si pomocí Integromatu scénář na míru, který Vám usnadní práci se službou Lead Agent.

inglês Tcheco
customized míru
work práci
in v

EN Integrate Lead Agent with these services

CS Integrujte Lead Agent s těmito službami

inglês Tcheco
integrate integrujte
services službami
lead lead
with s

EN Data import & export via CSV files, web-to-lead forms, reports & customizable user dashboards

CS Import a export dat prostřednictvím CSV souborů, online formuláře pro registraci leadů, reporty a přizpůsobitelné ovládací panely

inglês Tcheco
data dat
via pro
reports reporty

EN Every time someone fills out a selected Wufoo form online, Integromat will automatically create a new lead in Zoho CRM.

CS Automatické vytvoření nového Leads v Zoho CRM, jakmile se objeví nově vyplněný formulář ve Wufoo.

inglês Tcheco
wufoo wufoo
zoho zoho
crm crm
new nové
in v
every se

EN Integrate Buffer, Facebook Lead Ads with these services

CS Integrujte Buffer, Facebook Lead Ads s těmito službami

inglês Tcheco
integrate integrujte
facebook facebook
services službami
buffer buffer
lead lead
with s

EN Integrate Buffer, Lead Agent with these services

CS Integrujte Buffer, Lead Agent s těmito službami

inglês Tcheco
integrate integrujte
services službami
buffer buffer
lead lead
with s

EN eWay-CRM has a module to track post-sales activities (e.g. jobs, implementation, delivery). You can convert a lead to a project or link projects right to contacts.

CS eWay-CRM má modul na sledování po-obchodních aktivit (např. práce, implementace, doručení). Můžete převést příležitost na projekt, nebo připojit projekty přímo ke kontaktům.

inglês Tcheco
module modul
activities aktivit
can můžete
project projekt
or nebo
projects projekty
to na

EN Participants will learn about diving-related research and develop or enhance professional skills that can lead to career advancement.

CS Účastníci se seznámi s výzkumem souvisejícím s potápěním a získají nebo si zdokonalí odborné dovednosti, které jim umožní kariérní postup.

inglês Tcheco
or nebo
skills dovednosti
that které
and a

EN Ivanti Neurons provides real-time insights that lead to faster, better decisions, resulting in groundbreaking levels of speed, accuracy and efficiency

CS Ivanti Neurons poskytuje přehledy v reálném čase, které vedou k rychlejším a lepším rozhodnutím, což má za následek převratnou úroveň rychlosti, přesnosti a efektivity

inglês Tcheco
ivanti ivanti
provides poskytuje
faster rychlejší
better lepší
decisions rozhodnutí
in v
and a
to k

EN Join Never Stop Chamonix as we lead you on a run around our awesome valley and test the new VECTIV FUTURELIGHT™ range of footwear from The North Face.

CS Přidejte se k Never Stop Chamonix, kde vás provedeme našim úžasným údolím a otestujeme novou řadu obuvi The North Face VECTIV FUTURELIGHT™.

EN The systemic meltdown of late 2000s as well as the Europeanmigrant crisis and other societal issues, lead to degradation of certain areas in many cities, and the consequential marginalization of groups of people living there

CS Systémové zhroucení koncem dvacátého století let, evropská migrační krize a další systémové sociální problémy vedou k degradaci určitých lokalit v mnoha městech a následné marginalizaci skupin lidí, kteří tam žijí

inglês Tcheco
issues problémy
cities městech
there tam
in v
to k
and a

EN The gallery does so in the interest of the broadest possible availability of moving image art and with the conviction that the selected method of dissemination and distribution does not lead to a devaluation of the published works

CS Galerie tak činí v zájmu co nejširší dostupnosti umění pohyblivého obrazu a s přesvědčením, že při zvoleném modelu šíření a distribuce nedochází k devalvaci hodnoty zveřejněných děl

inglês Tcheco
gallery galerie
so tak
image obrazu
distribution distribuce
in v
to k
a a
of z

EN Even when it comes to lead-time, Europe and Asia show very different numbers

CS I co se týče lead-time, tedy doby mezi rezervací ubytování a jeho realizací, vykazují Evropa a Asie velmi rozdílné hodnoty

inglês Tcheco
very velmi
time doby
and a
to jeho
even i

EN Simple, transparent case for Raspberry Pi minicomputer in version 3B+, 3B, 2B and 1B+ with external dimensions 90 x 62 x 25 mm . It has a hole on the lead of GPIO connectors...

CS Jednoduché, průhledné pouzdro pro minipočítač Raspberry Pi ve verzi 3B +, 3B, 2B a 1B + s vnějšími rozměry 90 x 62 x 25 mm . Má otvor pro výstup konektorů GPIO Raspberry...

inglês Tcheco
case pouzdro
version verzi
external vnější
dimensions rozměry
x x
mm mm
gpio gpio
simple jednoduché
minicomputer minipočítač
raspberry raspberry
pi pi
with s
a a
in v
for pro

EN Black case for Raspberry Pi minicomputer in version 3B+, 3B, 2B and 1B+ with external dimensions: 90 x 60 x 25 mm. It has holes for the GPIO connectors' lead and camera....

CS Černé pouzdro pro minipočítač Raspberry Pi ve verzi 3B +, 3B, 2B a 1B + s vnějšími rozměry: 90 x 60 x 25 mm. Má otvory pro výstup konektorů GPIO a fotoaparátu. Namontováno na...

inglês Tcheco
case pouzdro
version verzi
external vnější
dimensions rozměry
x x
mm mm
holes otvory
gpio gpio
minicomputer minipočítač
raspberry raspberry
pi pi
with s
the a
for pro
in v

EN Our offer includes modules for prototyping, lead expanders or displays.

CS Všechna rozšíření dostupná v této kategorii byla navržena tak, aby je bylo možné snadno připojit k desce Pico a jejich provoz byl v každém ohledu kompatibilní.

inglês Tcheco
our a

EN The Pico Quad Lead Expander manufactured by Waveshare is another useful component that allows you to extend the functionality of your Raspberry Pi Pico . It has four fields...

CS Pico Quad Expander produkovaný Waveshare je dalším užitečným prvkem, který vám umožní rozšířit funkčnost Raspberry Pi Pico. Má čtyři pole s kolíky pro další periferní...

inglês Tcheco
pico pico
another další
functionality funkčnost
is je
you vám
four pro

EN Lukáš Radouš Promoted to CBRE Business Lead for the Project Management Services within the CEE Region

CS Komerční reality podle CBRE: objem investic v ČR letos dosáhne téměř 2 mld. eur. V roce 2022 bude pokračovat postupné zotavování trhu

inglês Tcheco
cbre cbre
within v

EN Jiří Stránský to lead a new team in CBRE Czech Republic for professional advisory in the area of sustainability and responsible investing (ESG) | CBRE

CS Jiří Stránský povede v CBRE nový tým pro odborné poradenství v oblasti udržitelnosti a odpovědného investování ESG | CBRE

EN Even a trace of contaminant can lead to wasted product, unnecessary downtime and exposure to liability. So, understanding the risks and the types of compressed air solutions available will help you find the right equipment.

CS Pouhé stopy kontaminantů mohou vést ke zničení výrobku, zbytečným prostojům a vystavení odpovědnosti. Pochopení rizik a typů dostupných řešení pro stlačený vzduch vám proto pomůže najít správné zařízení.

inglês Tcheco
can mohou
to ke
air vzduch
help pomůže
find najít
a a

EN These days, this almost permanent stress load can lead to nervousness and tension

CS Toto stresové zatížení, které je v dnešní době téměř trvalé, může vést k nervozitě a napětí

inglês Tcheco
can může
and a
to k

EN In the Netherlands, it has been shown that noise from road and rail traffic can lead to increased depression in socially disadvantaged groups (1)

CS V Nizozemsku bylo prokázáno, že hluk ze silniční a železniční dopravy může stále více vyvolat depresi u sociálně znevýhodněných skupin (1)

inglês Tcheco
can může
in v
that ze
the a

EN Lead Generation: The 7 Best Strategies for More Sales

CS Generování leadů: 7 nejlepších strategií pro zvýšení prodeje

inglês Tcheco
sales prodeje
best nejlepší
for pro

EN Customer Acquisition for Agencies and Freelancers: Target Groups & Inbound Lead Generation

CS Získávání zákazníků pro agentury a freelancery: cílové skupiny a inbound generation lead marketing

inglês Tcheco
customer zákazník
agencies agentury
lead lead
and a
for pro

EN The first approach is to undo his recent changes. Think about what changes you have made. Did you perhaps install a new Plugin or change a Theme ? Updates to Plugins and Themes can also lead to this misbehavior.

CS To první, co byste měli udělat, je vrátit zpět poslední změny. Zamyslete se nad tím, jaké změny jste provedli. Nainstalovali jste nový plugin nebo změnili šablonu? I aktualizace pluginů a šablon může vést k tomuto selhání.

inglês Tcheco
plugin plugin
updates aktualizace
new nový
plugins pluginů
is je
to k
can může
a a
or nebo
first první
changes změny
what co
this to

EN In some cases, very long requests from Plugins or Themes can lead to 504 gateway time-out errors

CS V některých případech mohou velmi dlouhé požadavky ze stránek Plugins nebo Themes vést k chybám časového limitu brány 504

inglês Tcheco
in v
very velmi
or nebo
can mohou
to k

EN And finally, you should create a custom 404 page. This will lead "lost" visitors back to the home page or to relevant content. At the same time, they won't confuse the single error with your entire website being down.

CS Nakonec byste měli vytvořit svou vlastní stránku 404. Ta přivede "ztracené" návštěvníky zpět na domovskou stránku nebo k jinému relevantnímu obsahu. Zároveň si nebudou plést tuto chybu s výpadkem celého webu.

inglês Tcheco
should měli
visitors návštěvníky
or nebo
content obsahu
your svou
page stránku
website webu
and z
at na
you s

EN Now you know how to create a 404 error page to lead your visitors to the active subpages of your website

CS Nyní víte, jak vytvořit chybovou stránku 404, která návštěvníky zavede na aktivní podstránky vašeho webu

inglês Tcheco
to na
your vašeho
visitors návštěvníky
page stránku
website webu

EN I believe it will lead to stronger integration instead

CS Pravděpodobně dojde k silnější integraci

inglês Tcheco
to k
integration integraci

Mostrando 50 de 50 traduções