EN Instead of equating frugality with morality, he asks us to start rewarding charities for their big goals and big accomplishments (even if that comes with big expenses)
Traduzir "libraries big" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "libraries big" de inglês para Tcheco
Tradução de inglês para Tcheco de libraries big
inglês
Tcheco
CS Místo vkládání rovnítka mezi šetrnost a mravnost, nás žádá, abychom začali odměňovat charity za jejich velké cíle a úspěchy (i když s sebou nesou nemalé náklady)
EN It may seem that big problems require big solutions, but ad man Rory Sutherland says many flashy, expensive fixes are just obscuring better, simpler answers
CS Může se zdát, že velké problémy vyžadují velká řešení, ale muž reklamy, Rory Sutherland, říká, že mnoho okázalých, nákladných úprav jen zamlžuje lepší, jednodušší odpovědi
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| problems | problémy |
| many | mnoho |
| but | ale |
| may | může |
| just | jen |
EN Nette libraries always support new PHP versions far in advance. The Nette Utils 3.2 package is now ready for PHP 8.1. What has changed?
CS Knihovny Nette vždy podporují nové verze PHP daleko s předstihem. Balíček Nette Utils 3.2 je už nyní připraven na PHP 8.1. Co se změnilo?
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| always | vždy |
| php | php |
| versions | verze |
| package | balíček |
| is | je |
| in | v |
EN Why are these functions so important? Standard libraries of all languages are always burdened by historical development; inconsistencies and missteps can’t be avoided
CS Proč jsou tyhle funkce tak důležité? Standardní knihovny všech jazyků jsou vždy zatěžkány historickým vývojem a nelze se ubránit vzniku nekonzistencí a přešlapů
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| functions | funkce |
| so | tak |
| always | vždy |
| languages | k |
| and | a |
EN Creation of slide libraries for drawing view slide display (MakeSlideLibrary command)
CS Vytváření knihoven měřítek pro zobrazení jezdců zobrazení kresby (příkaz MakeSlideLibrary)
EN Fortunately (for recruiting), Python has fewer libraries and technologies to screen for, than e.g. Java. Yet a number of things might be confusing.
CS Naštěstí (pro nábor) má Python méně knihoven a technologií, které je třeba prověřovat, než např. Java. Přesto může být řada věcí matoucí.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| python | python |
| might | může |
| be | být |
| to | na |
| a | a |
| has | je |
EN Tornado, Twisted, Gevent are all libraries for async programming.
CS Tornado, Twisted a Gevent jsou knihovny pro asynchronní programování.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| are | jsou |
| programming | programování |
| for | pro |
| all | a |
EN Python Community does not provide any Certification program. Therefore it is rare to meet any (independent) certificates for Python language or libraries.
CS Python Community neposkytuje žádný certifikační program. Proto se lze jen zřídka setkat s nějakými (nezávislými) certifikáty pro jazyk Python nebo knihovny.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| python | python |
| program | program |
| certificates | certifikáty |
| language | jazyk |
| or | nebo |
| therefore | proto |
| not | se |
EN Collaborate on Creative Cloud Libraries and folders
CS Spolupráce na knihovnách a složkách ve službě Creative Cloud
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| on | na |
| cloud | cloud |
| and | a |
EN Manage pattern libraries and presets
CS Správa knihoven a přednastavení vzorků
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| and | a |
EN Integrate Big Cartel, Unbounce with these services
CS Integrujte Unbounce, Big Cartel s těmito službami
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| integrate | integrujte |
| services | službami |
| unbounce | unbounce |
| with | s |
EN Bechtle IT solutions ➥ Master big data, IoT and mobile working ✔ Get ready for the digital transformation ✔ We’ll find the best solution for your needs.
CS IT řešení od Bechtle ➥ Big Data, IoT a zvládání mobilní práce ✔ vybavení pro digitální proměnu ✔ Najdeme pro vás vhodnou nabídku.
EN Integrate Big Cartel, GitLab with these services
CS Integrujte GitLab, Big Cartel s těmito službami
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| integrate | integrujte |
| gitlab | gitlab |
| services | službami |
| with | s |
EN It is perfect tool for managing big amounts of received or sent messages and automatically process them.
CS Jedná se o ideální nástroj pro velké množství přijatých nebo odeslaných zpráv a jejich automatické zpracování.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| tool | nástroj |
| or | nebo |
| of | jejich |
| and | a |
EN Integrate AWeber, Big Cartel with these services
CS Integrujte AWeber, Big Cartel s těmito službami
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| integrate | integrujte |
| aweber | aweber |
| services | službami |
| with | s |
EN Integrate Big Cartel, Buffer with these services
CS Integrujte Buffer, Big Cartel s těmito službami
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| integrate | integrujte |
| services | službami |
| buffer | buffer |
| with | s |
EN ?Big thanks to LLP CRM for being part of our journey and our excellent development partner
CS “Lidé z LLP nám systém vysvětlili tak, jak jsme potřebovali, a nastavili tak, jak jsme chtěli, ale současně jsme věděli, že je možné ho upravit
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| llp | llp |
| of | z |
| and | a |
EN As mentioned earlier, image size matters when it comes to WordPress. If you get the size wrong, your images will look blurry. Worse yet, if your images are too big, they can slow down your website.
CS Jak již bylo zmíněno, velikost obrázku je důležitá pro WordPress . Pokud zvolíte špatnou velikost, budou vaše snímky vypadat rozmazaně. A co hůř, pokud jsou obrázky příliš velké, mohou zpomalit vaše webové stránky.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| image | obrázku |
| size | velikost |
| comes | pro |
| wordpress | wordpress |
| images | obrázky |
| if | pokud |
| can | mohou |
| website | stránky |
| look | a |
EN Images are often one of the main culprits for slow loading times. If your image file sizes are too big, your visitors will have to wait a long time for the browser to download them before they’re visible.
CS Obrázky jsou často jednou z hlavních příčin pomalého načítání. Pokud jsou vaše obrazové soubory příliš velké, bude muset publikum dlouho čekat, než je prohlížeč stáhne a zobrazí.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| images | obrázky |
| main | hlavní |
| long | dlouho |
| of | z |
| if | pokud |
| to | na |
| a | a |
EN Whether big wall, alpine or expedition climbing, our Summit Series™ layering system is optimised for long days in challenging conditions, where each gram counts and every detail matters.
CS Náš systém vrstev Summit Series™ si můžete vzít do stěny, na vysokohorskou túru i horolezeckou expedici. Je optimalizován tak, aby obstál i v nejnáročnějších podmínkách, kde se počítá každý gram a záleží na každém detailu.
EN The final big climb. With a false summit. On tired legs. Under the heat of the afternoon sun.
CS Poslední velké stoupání. Na falešný vrchol. Nohy už jsou unavené. Odpolední slunce nelítostně pálí.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| big | velké |
| a | jsou |
| on | na |
EN Big and practical trunk, powerful engine, always air conditioning, USB radio and rear parking sensors, never with car stickers.
CS Velký a praktický kufr, výkonný motor, vždy klima, rádio s USB a parkovací senzory vzadu, vždy bez polepu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| engine | motor |
| always | vždy |
| usb | usb |
| radio | rádio |
| sensors | senzory |
| powerful | výkonný |
| with | s |
| and | a |
EN You see the big picture of market prices and make data-driven decisions.
CS Na velké obrázku vidíte ceny na trhu a rozhodujete se podle dat.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| big | velké |
| data | dat |
| market | trhu |
| the | a |
| of | podle |
EN We hold licences from SFC (Hong Kong) and CySEC so our clients may choose a jurisdiction that best fits their requirements. We undergo regular audits by a Big Four company.
CS Jsme držiteli licencí od SFC (Hongkong) a CySEC, aby si naši klienti mohli zvolit jurisdikci, která nejlépe vyhovuje jejich požadavkům. EXANTE prochází pravidelnými audity společností velké čtyřky.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| best | nejlépe |
| requirements | požadavků |
| company | společnost |
| we | jsme |
| a | a |
| four | na |
| their | jejich |
EN The big difference: RAIDBOXES was developed exclusively for WordPress and is already the top WordPress specialist for over 13,500 customers.
CS Velký rozdíl: RAIDBOXES byl vyvinut výhradně pro WordPress a je již vaším specialistou na WordPress s více než 13 500 zákazníky.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| difference | rozdíl |
| wordpress | wordpress |
| customers | zákazníky |
| raidboxes | raidboxes |
| was | byl |
| exclusively | výhradně |
| is | je |
| already | již |
| the | a |
| for | pro |
EN Got a big update or redesign coming up? You can create a manual backup of your website at any time. These backups won’t be deleted and are also great as design templates.
CS Čeká vás velká aktualizace nebo redesign? Ručním zálohováním můžete kdykoli vytvořit zálohy stránky. Nejsou mazány a jsou také skvělé jako předloha designu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| update | aktualizace |
| can | můžete |
| website | stránky |
| or | nebo |
| a | a |
| of | z |
| design | designu |
| backup | zálohování |
| backups | zálohy |
EN Our next goal is a big one: 200,000 trees for the planet in 2021. You can help us get there. We'll plant a tree for every WordPress or WooCommerce site you bring to our eco web hosting for WordPress. Learn more about Eden's work in our short video:
CS Máme velký cíl: 200 000 stromů pro klima v roce 2021. Můžete nám pomoci: Za každou WordPress nebo WooCommerce stránku, kterou hostujete u nás, zasadíme jeden strom pro vás. Další informace o práci Eden najdete v našem krátkém videu:
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| help | pomoci |
| there | má |
| wordpress | wordpress |
| woocommerce | woocommerce |
| work | práci |
| short | krátké |
| about | o |
| or | nebo |
| site | stránku |
| can | můžete |
| for | za |
| is | kterou |
| us | nám |
| our | nás |
| in | v |
| the | pro |
| to | na |
| more | další |
EN Made entirely of aluminum black case for Raspberry Pi 4B minicomputer with two fans. The construction of the enclosure makes it one big heatsink, thanks to which after...
CS Černé pouzdro vyrobené výhradně z hliníku pro minipočítač Raspberry Pi 4B se dvěma ventilátory. Konstrukce pouzdra z něj činí jeden velký chladič, díky kterému po instalaci...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| made | vyroben |
| minicomputer | minipočítač |
| raspberry | raspberry |
| pi | pi |
| with | se |
| of | z |
| case | pouzdro |
| after | po |
| which | které |
| for | pro |
EN MicroMod Big Display Carrier Board - module with wideo output for MicroMod RP2040 - SparkFun SPX-17718
CS MicroMod Big Display Carrier Board - modul s video výstupem pro MicroMod RP2040 - SparkFun SPX-17718
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| module | modul |
| output | výstupem |
| sparkfun | sparkfun |
| with | s |
| for | pro |
EN Another big plus of the new platform is the strong (and intensively developed) software support for Raspberry Pi Pico
CS Velkou výhodou nové platformy je také silná (a intenzivně vyvíjená) softwarová podpora pro Raspberry Pi Pico
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| platform | platformy |
| support | podpora |
| pico | pico |
| raspberry | raspberry |
| pi | pi |
| is | je |
| new | nové |
| the | a |
| for | pro |
EN Creative responsive HTML template enforced by portfolio WordPress plugins with over grid improves loading speed even when your content for uploading into over grid template is in high definition and has big size
CS Kreativně reagující šablona HTML vynucená portfoliem Pluginy WordPress s over grid zlepšují rychlost načítání, i když je váš obsah pro nahrávání do šablony přes grid ve vysokém rozlišení a má velkou velikost
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| html | html |
| wordpress | wordpress |
| plugins | pluginy |
| speed | rychlost |
| content | obsah |
| size | velikost |
| is | je |
| high | vysoké |
| and | a |
| even | i |
| in | v |
| into | do |
EN If you do not want big web templates, use simple one-page ecommerce template, including interesting widgets
CS Pokud nemáte chcete velké webové šablony, použijte jednoduchou jednostránkovou šablonu elektronického obchodování včetně zajímavých widgetů
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | pokud |
| use | použijte |
| big | velké |
| web | webové |
| including | včetně |
| want | chcete |
| templates | šablony |
| template | šablonu |
EN But even when we sit in the car, we can still do something good for our air: environmentally friendly driving makes a big difference, both in terms of fuel consumption and brake wear
CS Ale i když jsme v autě, můžeme udělat něco dobrého pro náš vzduch: ekologická jízda má velký rozdíl, co se týče spotřeby paliva a opotřebení brzd
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| something | něco |
| good | dobré |
| air | vzduch |
| difference | rozdíl |
| in | v |
| we | jsme |
| a | a |
| but | ale |
| can | můžeme |
| even | i |
EN Corona is a crisis for local merchants, while platforms like Amazon are raking in big profits. That's one reason we're supporting the #supportyourlocals campaign with...
CS Corona je krize pro místní maloobchodníky, zatímco platformy jako Amazon vydělávají velké zisky. To je další důvod, proč podporujeme akci, #supportyourlocals s...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| platforms | platformy |
| amazon | amazon |
| local | místní |
| big | velké |
| is | je |
| with | s |
| for | pro |
EN Big and practical trunk, powerful engine, always air conditioning, USB radio and rear parking sensors, never with car stickers.
CS Velký a praktický kufr, výkonný motor, vždy klima, rádio s USB a parkovací senzory vzadu, vždy bez polepu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| engine | motor |
| always | vždy |
| usb | usb |
| radio | rádio |
| sensors | senzory |
| powerful | výkonný |
| with | s |
| and | a |
EN Anyone trying to capture sensitive personal information, like your login credentials or payment card details will fail big time.
CS Každý, kdo se pokusí získat citlivé osobní údaje, jako jsou vaše přihlašovací údaje nebo údaje o platební kartě, neuspěje.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| personal | osobní údaje |
| or | nebo |
| your | vaše |
| like | jako |
EN Our most technical snow gear delivers layers of courage to take on any descent. Built with big-mountain athletes to push the outer limits of performance.
CS Naše nejtechničtější zimní výbava vám dodá několik vrstev odvahy, se kterou sjedete cokoliv. S vývojem nám pomáhali ti nejlepší jezdci, takže můžete hranice svých možností posunout ještě dál.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| our | naše |
| on | na |
| take | je |
| with | s |
| the | vám |
EN Whether big wall, alpine or expedition climbing, our Summit Series™ layering system is optimised for long days in challenging conditions, where each gram counts and every detail matters.
CS Náš systém vrstev Summit Series™ si můžete vzít do stěny, na vysokohorskou túru i horolezeckou expedici. Je optimalizován tak, aby obstál i v nejnáročnějších podmínkách, kde se počítá každý gram a záleží na každém detailu.
EN The final big climb. With a false summit. On tired legs. Under the heat of the afternoon sun.
CS Poslední velké stoupání. Na falešný vrchol. Nohy už jsou unavené. Odpolední slunce nelítostně pálí.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| big | velké |
| a | jsou |
| on | na |
EN Would like to join our big open source family? Check how to become a contributor or discover job openings.
CS Chcete se připojit k naší velké open source rodině? Podívejte se, jak se stát přispěvatelem, nebo objevte volná pracovní místa.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| to | na |
| like | se |
EN They drank, they drank their big glasses of vodka
CS Napili se, pili ty své velké sklenice vodky
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| big | velké |
| their | své |
EN Central Reservation System (CRS Hotel): cloud-based solutions & big data for Hotels | D-EDGE
CS Centrální rezervační systém (CRS Hotel) : cloudové řešení a big data pro hotely | D-EDGE
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| system | systém |
| hotel | hotel |
| data | data |
| hotels | hotely |
EN [Podcast] Python, Big data, and why everybody should learn to code with Joe Jevnik
CS [Podcast] Python, velká data a proč by se měl každý naučit programovat s Joem Jevnikem
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| python | python |
| data | data |
| should | měl |
| and | a |
| why | proč |
| with | s |
EN THE BIG BROTHER OF PUERARIA MIRIFICA FOR MEN !!!
CS VELKÝ BRATR PUERARIA MIRIFICA PRO MUŽE !!!
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| for | pro |
EN It is perfect tool for managing big amounts of received or sent messages and automatically process them.
CS Jedná se o ideální nástroj pro velké množství přijatých nebo odeslaných zpráv a jejich automatické zpracování.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| tool | nástroj |
| or | nebo |
| of | jejich |
| and | a |
EN Fix: Global ? SVG Icons for blocks look big after switching to responsive devices inside the editor.
CS Oprava: Globální – Ikony SVG pro bloky vypadají po přepnutí na responzivní zařízení uvnitř editoru velké.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| blocks | bloky |
| editor | editoru |
| to | na |
| after | po |
EN Fix: Global ? SVG Icons for blocks look big after switching to responsive devices inside the editor.
CS Oprava: Globální – Ikony SVG pro bloky vypadají po přepnutí na responzivní zařízení uvnitř editoru velké.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| blocks | bloky |
| editor | editoru |
| to | na |
| after | po |
EN Fix: Global ? SVG Icons for blocks look big after switching to responsive devices inside the editor.
CS Oprava: Globální – Ikony SVG pro bloky vypadají po přepnutí na responzivní zařízení uvnitř editoru velké.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| blocks | bloky |
| editor | editoru |
| to | na |
| after | po |
EN Fix: Global ? SVG Icons for blocks look big after switching to responsive devices inside the editor.
CS Oprava: Globální – Ikony SVG pro bloky vypadají po přepnutí na responzivní zařízení uvnitř editoru velké.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| blocks | bloky |
| editor | editoru |
| to | na |
| after | po |
EN Fix: Global ? SVG Icons for blocks look big after switching to responsive devices inside the editor.
CS Oprava: Globální – Ikony SVG pro bloky vypadají po přepnutí na responzivní zařízení uvnitř editoru velké.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| blocks | bloky |
| editor | editoru |
| to | na |
| after | po |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
advance libraries python libraries open source libraries rich media libraries java libraries nette libraries always python extension libraries leverage the libraries behalf of libraries oclc member libraries oclc empowers libraries libraries must adapt libraries that enable three distinct libraries rest client libraries pattern libraries libraries take care libraries libraries combine across several libraries libraries serve leiden university libraries libraries meet changing works with libraries calling up libraries theological libraries big big data – big data big part big picture big box big difference company—big big set both big big change go big big house big day big screen big fans big news we’re big should big big push big air big job big size big platformTraduzir libraries big para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe