EN further information obtained by the Processor on the basis of a procedure independent of this Agreement or the other Contracting Party, if the Processor is able to prove this fact;
Traduzir "independent" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "independent" de inglês para Tcheco
Tradução de inglês para Tcheco de independent
inglês
Tcheco
CS dále informace získané Zpracovatelem na základě postupu nezávislého na této Smlouvě nebo druhé straně, pokud je Zpracovatel schopen tuto skutečnost doložit,
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| information | informace |
| processor | zpracovatel |
| of | z |
| or | nebo |
| if | pokud |
| is | je |
| this | této |
| the | tuto |
| further | dále |
| to | na |
EN Hostiserver and Subscriber are independent contractors and nothing contained in this Agreement places Hostiserver and Subscriber in the relationship of principal and agent, partners or joint venturers
CS Hostiserver a Předplatitel jsou nezávislými smluvními stranami a nic z obsaženého v této Smlouvě nestaví Hostiserver a Předplatitele do vztahu představitele a agenta, společníků nebo společného podniku
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| hostiserver | hostiserver |
| nothing | nic |
| relationship | vztahu |
| or | nebo |
| in | v |
| of | z |
| and | a |
EN We create tailor-made websites and numerous templates adjusted to both travellers’ and hoteliers’ needs, whether you are an independent hotel or a hotels chain.
CS Vytváříme webové stránky na míru i mnoho "šablon", které jsou přizpůsobeny potřebám cestovatelů i ubytovatelů, ať už provozujete samostatný hotel nebo hotelový řetězec.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| hotel | hotel |
| to | na |
| or | nebo |
| a | a |
| websites | stránky |
EN your employer or your university) will act as an independent data controller – please see the relevant corporate customer?s privacy policy for details on how they will use and process your personal data;
CS váš zaměstnavatel nebo vaše univerzita) je nezávislý správce údajů – podrobnosti o tom, jak mohou používat a zpracovávat vaše osobní údaje, najdete v příslušných Zásadách ochrany osobních údajů daného firemního zákazníka;
EN Independent media is crucial to any meaningful democracy and the European Commission cannot stand by while that pillar of European freedom is dismantled.”
CS Nezávislá média jsou pro jakoukoli smysluplnou demokracii klíčová a Evropská komise nemůže stát opodál, zatímco je tento pilíř evropské svobody demontován.“
EN The Association of Independent Journalists is the only organisation which brings together writers and editors from the whole region who have to face these issues at the coal face
CS Asociace nezávislých novinářů je jedinou organizací sdružující autory a redaktory z celé této oblasti, kteří se s těmito problémy potýkají na vlastní kůži
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| issues | problémy |
| is | je |
| of | z |
| and | a |
| at | na |
EN Now, a decade later, we see the consequences of that inaction – leaders of EU member states actively suppressing an independent press to avoid being held to account.
CS Nyní, o deset let později, vidíme následky této nečinnosti – vrcholní představitelé členských států EU aktivně potlačují nezávislý tisk, aby se vyhnuli veřejné kontrole.
EN As you yourself have said, we need tools which can guarantee the vital role played by independent media in a democratic society
CS Jak jste sama řekla, potřebujeme nástroje, které by mohly zaručit klíčovou roli nezávislých médií v demokratické společnosti
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| you | jste |
| tools | nástroje |
| which | jak |
| in | v |
| society | společnosti |
EN For this reason, it is vital we find ways to augment and intensify areas of collaboration between independent media and EU institutions and work together to devise the means by which our shared goal can be achieved.
CS Z tohoto důvodu je nezbytně nutné, abychom našli způsoby, jak rozšířit a posílit prostor ke spolupráci mezi nezávislými médii a institucemi EU, a společně vyvinuli prostředky, kterými bychom mohli dosáhnout našeho společného cíle.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| reason | důvodu |
| ways | způsoby |
| collaboration | spolupráci |
| eu | eu |
| is | je |
| to | na |
| of | z |
| and | a |
| between | mezi |
EN Convener of the Association of Independent Journalists
CS Předseda Rady pro redakční nezávislost
EN The software is independent of the presented works and is thus free to share as such, as well as to recycle for further use in the repository: https://github.com/K0F/etcetera
CS Software je nezávislý na prezentovaných dílech a jako takový je tedy volně šiřitelný i potažmo recyklovatelný pro další použití v repozitáři: https://github.com/K0F/etcetera
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| https | https |
| software | software |
| is | je |
| and | a |
| in | v |
| to | na |
EN If a backupPlugin independent of RAIDBOXES is used, RAIDBOXES cannot guarantee the completeness and functionality of the backup created by us.
CS Pokud je RAIDBOXES nezávislé zálohování Plugin použitý, může RAIDBOXES nezaručují úplnost a funkčnost zálohy, kterou vytváříme.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | pokud |
| used | použit |
| functionality | funkčnost |
| backup | zálohy |
| is | je |
| a | a |
| of | z |
EN A module that allows to derive two UART interfaces from the I2C interface. The maximum transmission speed is 1 Mb/s , each UART interface has an independent FIFO buffer...
CS Modul, který umožňuje odvodit dvě rozhraní UART z rozhraní I2C. Maximální přenosová rychlost je 1 Mb / s , každé rozhraní UART má nezávislou vyrovnávací paměť FIFO 256 B...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| module | modul |
| allows | umožňuje |
| uart | uart |
| speed | rychlost |
| is | je |
| two | s |
EN AI M1 module containing K210 as main unit. K210 is a dual-core 64-bit processor with independent FPU, 8 MB of built-in SRAM and 400 Mhz which can be overclocked. M1 is...
CS Modul AI M1 obsahující jako hlavní jednotku čip K210. K210 je systém vybavený 64bitovým dvoujádrovým procesorem s nezávislým FPU, 8 MB vestavěné paměti SRAM a frekvencí...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| module | modul |
| main | hlavní |
| is | je |
| with | s |
| as | jako |
| a | a |
EN AI module M1W involving K210 as the main unit. This chip is equipped with a dual-core processor 64-bit with independent FPU, 8 MB of built-in SRAM and Clocking...
CS Modul AI M1W využívající jako hlavní jednotku čip K210. Tento systém je vybaven 64bitovým dvoujádrovým procesorem s nezávislým FPU, 8 MB vestavěné paměti SRAM a...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| module | modul |
| equipped | vybaven |
| main | hlavní |
| is | je |
| with | s |
| a | a |
| as | jako |
| this | tento |
EN Plate with four independent gas sensors: GM-102B, GM-302B, GM-502B, GM-702B , which can detect various gases such as carbon monoxide, nitrogen dioxide, ethyl alcohol, organic...
CS Deska se čtyřmi nezávislými senzory plynů: GM-102B, GM-302B, GM-502B, GM-702B , které dokážou detekovat různé plyny, jako jsou: oxid uhelnatý, oxid dusičitý, ethylalkohol,...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| sensors | senzory |
| detect | detekovat |
| such | jako |
| which | se |
EN The warranty and warranty rights are independent of each other..
CS Práva ze záruky a práva ze záruky jsou práva na sobě nezávislá.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| rights | práva |
| are | jsou |
| of | z |
| the | a |
EN A community of independent web designers and developers can include stock video graphic design into web templates for web design video kind of business.
CS Komunita nezávislých webových designérů a vývojářů může zahrnovat grafický design videa do webových šablon pro podnikání s webovým designem videa.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| web | webových |
| can | může |
| video | videa |
| a | a |
| design | design |
| into | do |
EN Independent web designers & developers can use contact us call to action buttons for more details
CS Nezávislí weboví designéři a vývojáři mohou pro další podrobnosti použít tlačítka výzvy k akci Kontaktujte nás
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| contact | kontaktujte |
| us | nás |
| to | k |
| buttons | tlačítka |
| details | podrobnosti |
| can | mohou |
| use | použít |
EN Download landing page or wordpress theme, made for the global community of independent designers and specialists.
CS Stáhněte si úvodní stránku nebo téma WordPress, vytvořené pro globální komunitu nezávislých designérů a specialistů.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| download | stáhněte |
| page | stránku |
| or | nebo |
| community | komunitu |
| wordpress | wordpress |
| and | a |
| theme | téma |
EN There is no need in using independent web designers & developers if the creative agency collection with free website templates can set up a fully layered well organized web page design
CS Pokud kolekce kreativních agentur s bezplatnými šablonami webových stránek dokáže vytvořit plně vrstvený, dobře organizovaný design webových stránek, není nutné používat nezávislé webové designéry a vývojáře
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | pokud |
| creative | kreativní |
| free | bezplatný |
| a | a |
| in | v |
| design | design |
| website | webových |
EN Any independent Web Designers can use pure and funky animated CSS accordion to make free HTML5 CSS3 jquery websites live and interactive
CS Každý nezávislý webový designér může použít čistý a zábavný animovaný akordeon CSS k tomu, aby bezplatné webové stránky jquery HTML5 CSS3 byly živé a interaktivní
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| css | css |
| free | bezplatné |
| can | může |
| use | použít |
| to | k |
| web | webové |
| and | a |
EN We bring good quality independent news and want to show the public how to verify information and sources and concurrently to appeal to the public’s own judgment and critical thinking.
CS Přinášíme kvalitní, nezávislé zpravodajství a chceme veřejnosti ukázat, jak si ověřovat informace i zdroje, a zároveň apelovat na její vlastní úsudek a kritické myšlení.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| we | my |
| to | na |
| information | informace |
| and | a |
EN The contact systems division is separated and becomes an independent company within the Group
CS Divize kontaktních systémů je oddělena a stává se tak nezávislou společností v rámci skupiny.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| systems | systémů |
| is | je |
| contact | kontaktní |
| company | společnost |
| the | a |
| becomes | se |
EN We've collected – independent of WordPress and Visual Composer – some of the most creative 404 error pages to give you some inspiration
CS Shromáždili jsme pro vás několik nejkreativnějších chybových stránek 404 – bez ohledu na WordPress či Visual Composer – a vy se jimi můžete inspirovat
EN Hostiserver and Subscriber are independent contractors and nothing contained in this Agreement places Hostiserver and Subscriber in the relationship of principal and agent, partners or joint venturers
CS Hostiserver a Předplatitel jsou nezávislými smluvními stranami a nic z obsaženého v této Smlouvě nestaví Hostiserver a Předplatitele do vztahu představitele a agenta, společníků nebo společného podniku
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| hostiserver | hostiserver |
| nothing | nic |
| relationship | vztahu |
| or | nebo |
| in | v |
| of | z |
| and | a |
EN The warranty and warranty rights are independent of each other..
CS Práva ze záruky a práva ze záruky jsou práva na sobě nezávislá.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| rights | práva |
| are | jsou |
| of | z |
| the | a |
EN The contact systems division is separated and becomes an independent company within the Group
CS Divize kontaktních systémů je oddělena a stává se tak nezávislou společností v rámci skupiny.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| systems | systémů |
| is | je |
| contact | kontaktní |
| company | společnost |
| the | a |
| becomes | se |
EN your employer or your university) will act as an independent data controller – please see the relevant corporate customer?s privacy policy for details on how they will use and process your personal data;
CS váš zaměstnavatel nebo vaše univerzita) je nezávislý správce údajů – podrobnosti o tom, jak mohou používat a zpracovávat vaše osobní údaje, najdete v příslušných Zásadách ochrany osobních údajů daného firemního zákazníka;
EN further information obtained by the Processor on the basis of a procedure independent of this Agreement or the other Contracting Party, if the Processor is able to prove this fact;
CS dále informace získané Zpracovatelem na základě postupu nezávislého na této Smlouvě nebo druhé straně, pokud je Zpracovatel schopen tuto skutečnost doložit,
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| information | informace |
| processor | zpracovatel |
| of | z |
| or | nebo |
| if | pokud |
| is | je |
| this | této |
| the | tuto |
| further | dále |
| to | na |
EN The software is independent of the presented works and is thus free to share as such, as well as to recycle for further use in the repository: https://github.com/K0F/etcetera
CS Software je nezávislý na prezentovaných dílech a jako takový je tedy volně šiřitelný i potažmo recyklovatelný pro další použití v repozitáři: https://github.com/K0F/etcetera
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| https | https |
| software | software |
| is | je |
| and | a |
| in | v |
| to | na |
EN From 1985 he worked in Škoda as an independent professional economist
CS Od roku 1985 pracoval ve Škodovce jako samostatný odborný ekonom
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | ve |
| from | od |
| as | jako |
EN To focus on our mission we have to remain completely independent of outside pressures and focus on creating technologies that contribute and improve people’s lives
CS Abychom se mohli soustředit na naši misi, musíme zůstat zcela nezávislí na vnějších tlacích a věnovat se tvorbě technologií, které přispívají k životu lidí a zlepšují jej
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| completely | zcela |
| on | na |
| of | z |
| and | a |
| outside | v |
EN As a GmbH, we are independent of stock markets and 92% of our company shares are held by the non-profit Robert Bosch Foundation
CS Jako GmbH jsme nezávislí na trzích s cennými papíry a 92 % našich akcií drží nezisková nadace Roberta Bosche
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| a | a |
| as | jako |
| we | jsme |
EN An independent license for such use may be required
CS Pro takové použití může být vyžadována samostatná licence
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| license | licence |
| such | takové |
| use | použití |
| for | pro |
| may | může |
| be | být |
EN Here at Revolut, the real exchange rate means the buy and sell rates we have determined based on the foreign exchange market data feeds that we get from a range of different independent sources.
CS U nás v Revolutu se reálným měnovým kurzem rozumí kurzy nákupu a prodeje, které určujeme na základě dat z měnových trhů, která získáváme z řady různých nezávislých zdrojů.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| we | nás |
| market | trh |
| data | dat |
| different | různých |
| on | na |
| a | a |
| of | z |
EN We create tailor-made websites and numerous templates adjusted to both travellers’ and hoteliers’ needs, whether you are an independent hotel or a hotels chain.
CS Vytváříme webové stránky na míru i mnoho "šablon", které jsou přizpůsobeny potřebám cestovatelů i ubytovatelů, ať už provozujete samostatný hotel nebo hotelový řetězec.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| hotel | hotel |
| to | na |
| or | nebo |
| a | a |
| websites | stránky |
EN Python Community does not provide any Certification program. Therefore it is rare to meet any (independent) certificates for Python language or libraries.
CS Python Community neposkytuje žádný certifikační program. Proto se lze jen zřídka setkat s nějakými (nezávislými) certifikáty pro jazyk Python nebo knihovny.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| python | python |
| program | program |
| certificates | certifikáty |
| language | jazyk |
| or | nebo |
| therefore | proto |
| not | se |
EN The Aspen Institute Central Europe is an independent platform where representatives from politics, business and public institutions as well as personalities from the arts, sports and science meet
CS Aspen Institute Central Europe je nezávislá platforma, kde se setkávají zástupci politiky, byznysu a veřejných institucí, stejně jako významní představitelé umění, sportu a vědy
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| platform | platforma |
| is | je |
| and | a |
EN Occupational therapy helps children master daily activities so they can be independent at school and in life
CS Ergoterapie pomáhá dětem zvládat každodenní činnosti, aby mohly být samostatné ve škole i v životě
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| helps | pomáhá |
| be | být |
| in | v |
| so | aby |
EN Readers must make their own independent decisions, commercial or otherwise, regarding the information provided
CS Aktuální smluvní podmínky najdete výhradně v příslušné Pojistné smlouvě nebo ve smluvních Dodatcích o nabízených službách a produktech
EN Readers must make their own independent decisions, commercial or otherwise, regarding the information provided
CS Aktuální smluvní podmínky najdete výhradně v příslušné Pojistné smlouvě nebo ve smluvních Dodatcích o nabízených službách a produktech
EN Readers must make their own independent decisions, commercial or otherwise, regarding the information provided
CS Aktuální smluvní podmínky najdete výhradně v příslušné Pojistné smlouvě nebo ve smluvních Dodatcích o nabízených službách a produktech
EN Readers must make their own independent decisions, commercial or otherwise, regarding the information provided
CS Aktuální smluvní podmínky najdete výhradně v příslušné Pojistné smlouvě nebo ve smluvních Dodatcích o nabízených službách a produktech
EN Readers must make their own independent decisions, commercial or otherwise, regarding the information provided
CS Aktuální smluvní podmínky najdete výhradně v příslušné Pojistné smlouvě nebo ve smluvních Dodatcích o nabízených službách a produktech
EN Readers must make their own independent decisions, commercial or otherwise, regarding the information provided
CS Aktuální smluvní podmínky najdete výhradně v příslušné Pojistné smlouvě nebo ve smluvních Dodatcích o nabízených službách a produktech
EN Readers must make their own independent decisions, commercial or otherwise, regarding the information provided
CS Aktuální smluvní podmínky najdete výhradně v příslušné Pojistné smlouvě nebo ve smluvních Dodatcích o nabízených službách a produktech
EN Readers must make their own independent decisions, commercial or otherwise, regarding the information provided
CS Aktuální smluvní podmínky najdete výhradně v příslušné Pojistné smlouvě nebo ve smluvních Dodatcích o nabízených službách a produktech
EN Readers must make their own independent decisions, commercial or otherwise, regarding the information provided
CS Aktuální smluvní podmínky najdete výhradně v příslušné Pojistné smlouvě nebo ve smluvních Dodatcích o nabízených službách a produktech
EN Readers must make their own independent decisions, commercial or otherwise, regarding the information provided
CS Aktuální smluvní podmínky najdete výhradně v příslušné Pojistné smlouvě nebo ve smluvních Dodatcích o nabízených službách a produktech
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
independent web designers independent journalists independent media independent designers independent independent certification independent decisions independent group independent news independent business independent contractors remain independent independent review independent company independent free independent data controller independent state procedure independent completely independent independent of each independent process independent test association of independent software is independent using independent web independent of stock community of independent independent of wordpress remain completely independent becomes an independent a procedure independent between independent media independent trust port independent hotel played by independent independent investment advisor сonducts independent coaching largest independent telecommunications a completely independent approach is independent a backupplugin independent subscriber are independent almost independent networks independent french brand foremost independent testing four independent serial means an independent independent verification apartment is independent independent but complimentaryTraduzir independent para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe