EN The CEI seeks to improve not only the Czech media environment, but also to advance the journalistic culture of Central and Eastern Europe, and possibly of other countries.
EN The CEI seeks to improve not only the Czech media environment, but also to advance the journalistic culture of Central and Eastern Europe, and possibly of other countries.
CS V rámci své činnosti Rada usiluje o zlepšení českého mediálního prostředí a o rozvoj novinářské kultury ve střední a východní Evropě, případně v dalších zemích.
inglês | Tcheco |
---|---|
other | další |
and | a |
EN The world’s most advance breathable-waterproof outerwear technology
CS Jedná se o nejpokročilejší technologii v oblasti prodyšnosti a voděodolnosti na světě
inglês | Tcheco |
---|---|
technology | technologii |
the | a |
EN RAIDBOXES offers the customer the option to pay any amounts due by direct debit, invoice or credit card. The resulting billing period corresponds to the contract period. The payments are always due in advance.
CS RAIDBOXES nabízí zákazníkovi možnost zaplatit veškeré částky vzniklé inkasem, fakturou nebo kreditní kartou. Výsledná doba vypořádání odpovídá době platnosti smlouvy. Platby jsou vždy splatné předem.
inglês | Tcheco |
---|---|
option | možnost |
any | z |
or | nebo |
card | kartou |
contract | smlouvy |
payments | platby |
always | vždy |
in | v |
EN Payment on invoice: If the payment method invoice is selected, the usage-dependent fees are due in advance for the selected contract term. Invoices are to be paid within 10 days.
CS Platba fakturou: Pokud je zvolena faktura způsobu platby, kde jsou poplatky související s použitím splatné předem po dobu vybraného smluvního období. Faktury musí být zaplaceny do 10 dnů.
inglês | Tcheco |
---|---|
payment | platby |
if | pokud |
is | je |
selected | vybraného |
be | být |
to | do |
EN Who should work on the project to ensure that the goals are achievable? Define the roles of your different team members in advance to avoid confusion later.
CS Kdo by měl na projektu pracovat, aby bylo zajištěno, že cíle jsou dosažitelné? Definujte předem role jednotlivých členů týmu, abyste se vyhnuli pozdějším zmatkům.
inglês | Tcheco |
---|---|
should | měl |
work | pracovat |
project | projektu |
your | jsou |
team | týmu |
on | na |
later | se |
EN Here everyone can give input on what is feasible in what time frame, what people can work on at the same time, what knowledge is needed for what steps or what questions need to be clarified in advance
CS Zde může každý vyjádřit své názory na to, co je v jakém časovém rámci proveditelné, na čem mohou lidé pracovat současně, jaké know-how je potřeba pro jednotlivé kroky nebo jaké otázky je třeba předem vyjasnit
inglês | Tcheco |
---|---|
work | pracovat |
steps | kroky |
questions | otázky |
is | je |
or | nebo |
here | zde |
on | na |
be | mohou |
can | může |
in | v |
EN With the reopening of almost all countries in Europe, in the spring of 2021, travellers have regained confidence with a vital need to prepare for their holidays in advance
CS Po znovuotevření téměř všech evropských zemí na jaře 2021 byla obnovena důvěra cestovatelů včetně rozhodující nutnosti připravit svoji dovolenou s předstihem
inglês | Tcheco |
---|---|
in | v |
have | s |
to | na |
EN Odroid Go Advance Black Edition - set of elements for building console - Clear White
CS Odroid Go Advance Black Edition - sada prvků pro konstrukci konzoly - Clear White
inglês | Tcheco |
---|---|
set | sada |
black | black |
elements | prvků |
for | pro |
EN An upgraded version of the Odroid Go Advance console. It is equipped with a 5-inch LCD display with a resolution of 854 x 480 px . Display is covered with tempered glass,...
CS Vylepšená verze konzoly Odroid Go Advance. Je vybaven 5palcovým LCD displejem s rozlišením 854 x 480 px . Displej je pokryt tvrzeným sklem, díky čemuž je odolnější proti...
inglês | Tcheco |
---|---|
version | verze |
is | je |
equipped | vybaven |
lcd | lcd |
x | x |
with | s |
display | displej |
the | díky |
EN 5 Knives Set iCook™ Kč 11,335.00 7-ply Wok iCook™ Kč 12,305.00 Advance Set iCook™ Kč 21,705.00
CS Brousek iCook™ Kč 1 080,00 Doplňková sada iCook™ Kč 21 705,00 Luxusní rodinná sada iCook™ Kč 33 065,00
EN When paying with advance payment, you transfer the amount from your account within 30 calendar days. Until then your order is reserved for you.
CS Pokud platíte předem, převádíte částku ze svého účtu do 30 kalendářních dnů. Do té doby je vaše objednávka vyhrazena pro vás.
inglês | Tcheco |
---|---|
order | objednávka |
is | je |
within | v |
until | do |
your | vaše |
EN The world’s most advance breathable-waterproof outerwear technology
CS Jedná se o nejpokročilejší technologii v oblasti prodyšnosti a voděodolnosti na světě
inglês | Tcheco |
---|---|
technology | technologii |
the | a |
EN At the Corporate Sector Division Research and Advance Engineering, you can see how your ideas have a direct effect on products
CS V divizi zaměřené na výzkum můžete vidět, jak vaše nápady mají přímý dopad na naše výrobky
inglês | Tcheco |
---|---|
research | výzkum |
can | můžete |
see | vidět |
ideas | nápady |
products | výrobky |
on | na |
and | v |
your | vaše |
EN Nette libraries always support new PHP versions far in advance. The Nette Utils 3.2 package is now ready for PHP 8.1. What has changed?
CS Knihovny Nette vždy podporují nové verze PHP daleko s předstihem. Balíček Nette Utils 3.2 je už nyní připraven na PHP 8.1. Co se změnilo?
inglês | Tcheco |
---|---|
always | vždy |
php | php |
versions | verze |
package | balíček |
is | je |
in | v |
EN The CEI seeks to improve not only the Czech media environment, but also to advance the journalistic culture of Central and Eastern Europe, and possibly of other countries.
CS V rámci své činnosti Rada usiluje o zlepšení českého mediálního prostředí a o rozvoj novinářské kultury ve střední a východní Evropě, případně v dalších zemích.
inglês | Tcheco |
---|---|
other | další |
and | a |
EN When you arrive at our office, you will be asked to fill out paperwork. You can print and complete this paperwork in advance or you may fill it out when you arrive.
CS Když dorazíte do naší kanceláře, budete požádáni o vyplnění papírů. Tyto papíry si můžete vytisknout a vyplnit předem nebo je můžete vyplnit při příjezdu.
inglês | Tcheco |
---|---|
or | nebo |
can | můžete |
at | na |
and | a |
EN For example, software products that are used to process personal information are assessed and know-how is provided in order to identify and prevent potential future violations of data protection regulations in advance.
CS Například, softwarové produkty, které se používají k zpracovávat osobní informace jsou posuzovány a know-how je k dispozici, aby identifikovat a zabránit potenciální budoucí porušování předpisů na ochranu údajů v předstihu.
inglês | Tcheco |
---|---|
process | zpracovávat |
protection | ochranu |
is | je |
information | informace |
and | a |
products | produkty |
in | v |
to | na |
EN Practical experience gained in advance, technical knowledge, training and further education and proof of special data protection training may be required
CS Praktické zkušenosti získané v předstihu, technické znalosti, školení a dalšího vzdělávání a doklad o speciální školení v oblasti ochrany údajů může být požadováno
inglês | Tcheco |
---|---|
experience | zkušenosti |
knowledge | znalosti |
further | další |
protection | ochrany |
in | v |
be | být |
of | z |
may | může |
and | a |
Mostrando 18 de 18 traduções