EN Victory Mission partners with women to address issues impacting their lives. Women participate in classes, group counseling and skill building. Victory Mission also offers support for single mothers.
EN Victory Mission partners with women to address issues impacting their lives. Women participate in classes, group counseling and skill building. Victory Mission also offers support for single mothers.
CS Victory Mission spolupracuje se ženami při řešení problémů ovlivňujících jejich životy. Ženy se účastní kurzů, skupinového poradenství a budování dovedností. Victory Mission také nabízí podporu svobodným matkám.
inglês | Tcheco |
---|---|
support | podporu |
and | a |
their | jejich |
EN In his spare time, he enjoys working out, relaxing on a beach with his family, and playing with his dog.
CS Ve volném čase rád cvičí, relaxuje na pláži se svou rodinou a hraje si se svým psem.
inglês | Tcheco |
---|---|
time | čase |
a | a |
with | se |
in | na |
EN On his wedding anniversary, Yusef and his young daughter set out in the West Bank to buy his wife a gift. Between soldiers, segregated roads and checkpoints, how easy would it be to go shopping?
CS Yusef se v den výročí svatby vydává se svou dcerkou k západnímu břehu Jordánu, aby společně pořídili dárek jeho ženě. Jak vypadá cesta na nákup skrze vojenské oddíly, segregované silnice a hraniční kontroly?
inglês | Tcheco |
---|---|
on | na |
a | a |
in | v |
EN He was born with antlers on his head, but was forced to hide his true self his whole life
CS Narodil se s parůžky na hlavě, ale celý svůj život byl nucený potlačovat svou pravou přirozenost
inglês | Tcheco |
---|---|
but | ale |
self | se |
on | na |
EN Josef Achrer, with his parents and his uncle in 1955, Brno
CS Josef Achrer, s rodiči a strýcem 1955, Brno
inglês | Tcheco |
---|---|
with | s |
and | a |
EN His family had Jewish origin, his name was Kantner
CS Jeho rodina měla židovské kořeny, Kantner se jmenoval
inglês | Tcheco |
---|---|
his | jeho |
EN His mum later married a local barber and hairdresser whom Jiří assisted in his shop
CS Jeho tatínek, původem Chod, zemřel na tuberkulózu, když bylo Jiřímu Anderlemu šest let
EN Instead, thanks to an elementary school teacher who recognized his talent for arts, he was admitted to an arts school which predetermined his following life
CS Prarodiče původně předpokládali, že po nich pamětník časem převezme hospodářství, ale po únorovém převratu se místo toho měl jít vyučit horníkem
inglês | Tcheco |
---|---|
instead | místo |
to | k |
which | se |
EN Our mission is to help hoteliers maximise their revenue from marketing and distribution
CS Naším posláním je pomáhat hotelierům s maximalizací příjmů z marketingu a distribuce
inglês | Tcheco |
---|---|
to | na |
marketing | marketingu |
distribution | distribuce |
is | je |
and | a |
EN Your way to support DAN's mission of providing emergency medical assistance and promoting dive safety
CS Váš způsob, jak podpořit poslání DAN poskytovat zdravotní pomoc v nouzových situacích a propagovat bezpečnost při potápění
inglês | Tcheco |
---|---|
way | způsob |
safety | bezpečnost |
and | a |
EN We at RAIDBOXES have made it our mission - under the motto " Be free and wild and creative! - we have made it our business to free WordPress professionals like you from all the tedious tasks around the administration of your websites
CS My z RAIDBOXES učinili z toho naše poslání , pod heslem Buďte svobodní, divocí a kreativní! WordPress Profesionálové jako vy se zbaví všech nepříjemných úkolů kolem správy vašich webových stránek
inglês | Tcheco |
---|---|
wordpress | wordpress |
of | z |
at | na |
and | a |
like | jako |
under | pod |
EN Our daily mission is to give you the freedom to host and manage your WordPress projects - no matter if you are an agency, freelancer, blog or shop owner.
CS Naším každodenním posláním je poskytnout vám prostor a hostit a spravovat vaše WordPress Držte se zpátky k projektům – ať už jako agentura, freelancer:in, blog nebo provozovatel obchodu:in.
inglês | Tcheco |
---|---|
manage | spravovat |
wordpress | wordpress |
projects | projektů |
agency | agentura |
blog | blog |
or | nebo |
shop | obchodu |
is | je |
to | na |
and | a |
EN For large companies and mission critical websites. Our individualized enterprise plans offer you the fastest response times with maximum performance including personal support.
CS Pro velké společnosti a kritické webové stránky. Naše individuální plány vám nabízejí nejrychlejší dobu odezvy s maximálním výkonem včetně osobní podpory.
inglês | Tcheco |
---|---|
companies | společnosti |
maximum | maximální |
support | podpory |
offer | nabízejí |
including | včetně |
with | s |
personal | osobní |
the | a |
for | pro |
EN Our daily mission is to create freedom for you! With RAIDBOXES you can concentrate on what's most important: your business.
CS Naším každodenním posláním je dát vám prostor! S RAIDBOXES se můžete soustředit na tu nejdůležitější věc: vaše podnikání.
inglês | Tcheco |
---|---|
our | naší |
can | můžete |
is | je |
on | na |
you | vám |
your | vaše |
EN Our mission is to create freedom for you! With RAIDBOXES you get to concentrate on what's most important: your business.
CS Naším každodenním posláním je vytvořit vám prostor! S RAIDBOXES se můžete soustředit na to nejdůležitější: vaše podnikání.
inglês | Tcheco |
---|---|
our | naší |
is | je |
on | na |
you | vám |
your | vaše |
EN Our daily mission is to create space for you and to keep your back free for hosting and managing your WordPress projects, no matter if you are an agency, freelancer, blog or shop owner
CS Naším každodenním posláním je vytvářet pro vás prostor a udržet vám volná záda pro hostování a správu vašich projektů WordPress , ať už jste agentura, freelancer, majitel blogu nebo obchodu
inglês | Tcheco |
---|---|
to | na |
space | prostor |
wordpress | wordpress |
agency | agentura |
blog | blogu |
or | nebo |
shop | obchodu |
is | je |
and | a |
EN How to write a best About Us pages? A simple & clear mission statement of your company is a part of effective content marketing that distinguishes efficient and great About Us pages
CS Jak napsat nejlepší stránky O nás? Jednoduché a jasné poslání vaší společnosti je součástí efektivního obsahového marketingu, který rozlišuje efektivní a skvělé stránky O nás
inglês | Tcheco |
---|---|
pages | stránky |
marketing | marketingu |
best | nejlepší |
about | o |
simple | jednoduché |
your | vaší |
is | je |
a | a |
company | společnosti |
how | jak |
us | nás |
efficient | efektivní |
of | součástí |
EN Find more useful info on their private company, their business, and their mission or values statement in Nicepage blog posts, and add your email address for feedback
CS Najděte další užitečné informace o jejich soukromé společnosti, jejich podnikání a jejich poslání nebo hodnotách v příspěvcích na blogu Nicepage a přidejte svou e -mailovou adresu pro zpětnou vazbu
inglês | Tcheco |
---|---|
or | nebo |
blog | blogu |
mailovou | |
address | adresu |
on | na |
company | společnosti |
and | a |
their | jejich |
in | v |
EN Mission And Strategies Website Template
CS Sport Pro Začátečníky Šablona Webové Stránky
inglês | Tcheco |
---|---|
and | pro |
website | webové |
EN Over 150 years of industrial innovation and manufacturing of mission critical compression and vacuum solutions
CS Přes 150 let průmyslových inovací a výroby kompresních a vakuových řešení
inglês | Tcheco |
---|---|
and | a |
over | v |
years | let |
EN Mission And Strategies HTML Template
CS Naše Doručovací Služby Šablona HTML
inglês | Tcheco |
---|---|
html | html |
EN Your way to support DAN's mission of providing emergency medical assistance and promoting dive safety
CS Váš způsob, jak podpořit poslání DAN poskytovat zdravotní pomoc v nouzových situacích a propagovat bezpečnost při potápění
inglês | Tcheco |
---|---|
way | způsob |
safety | bezpečnost |
and | a |
EN Join DAN as a way to support our mission of providing emergency medical assistance and promoting dive safety
CS Připojte se k DAN jako způsob podpory našeho poslání při poskytování zdravotní záchranné podpory a k propagaci bezpečnosti při potápění
inglês | Tcheco |
---|---|
way | způsob |
support | podpory |
a | a |
dan | dan |
of | z |
to | na |
EN Our mission is to help hoteliers maximise their revenue from marketing and distribution
CS Naším posláním je pomáhat hotelierům s maximalizací příjmů z marketingu a distribuce
inglês | Tcheco |
---|---|
to | na |
marketing | marketingu |
distribution | distribuce |
is | je |
and | a |
EN use Sticky Password Software to operate any mission-critical application where human life or property may be at stake
CS nesmíte použít Sticky Password Software v případě kritické situace, kdy může být v sázce lidský život nebo majetek
inglês | Tcheco |
---|---|
or | nebo |
software | software |
be | být |
use | použít |
may | může |
any | s |
EN See our mission statement “We are
CS Podívejte se na naši misi „We are Bosch“
EN Our vision: all employees contribute their expertise and passion and make a difference for the benefit of Bosch; in line with our mission “Invented for Life”
CS Naše vize: všichni zaměstnanci přispívají svými odbornými znalostmi a nadšením a představují rozdíl ve prospěch společnosti Bosch; v souladu s naší misí „Vytvořeno pro život”
EN To focus on our mission we have to remain completely independent of outside pressures and focus on creating technologies that contribute and improve people’s lives
CS Abychom se mohli soustředit na naši misi, musíme zůstat zcela nezávislí na vnějších tlacích a věnovat se tvorbě technologií, které přispívají k životu lidí a zlepšují jej
inglês | Tcheco |
---|---|
completely | zcela |
on | na |
of | z |
and | a |
outside | v |
EN Our mission - to give our readers accurate and valuable information so they can make informed decisions about staying safe, secure and protected on the internet
CS Náš cíl – podávat čtenářům přesné a hodnotné informace, aby se mohli na jejich základě rozhodovat ohledně ochrany a zabezpečení na internetu.
inglês | Tcheco |
---|---|
information | informace |
internet | internetu |
on | na |
and | a |
EN Our employees make a difference every day. At Jordan Valley, we live and breathe our mission to improve our community’s health. We work together to care for our patients and ensure we continue to offer accessible services.
CS Naši zaměstnanci dělají rozdíl každý den. V Jordan Valley žijeme a dýcháme naše poslání zlepšit zdraví naší komunity. Spolupracujeme na péči o naše pacienty a zajišťujeme, že i nadále budeme nabízet dostupné služby.
inglês | Tcheco |
---|---|
employees | zaměstnanci |
difference | rozdíl |
improve | zlepšit |
services | služby |
a | a |
to | na |
offer | nabízet |
our | naší |
EN In the event of a change in the Data Protection Officer or his/her contact details, the Processor is obligated to notify the Controller of the changes without undue delay.
CS V případě změny pověřence pro ochranu osobních údajů nebo jeho kontaktních údajů je Zpracovatel povinen bez zbytečných odkladů oznámit změny Správci.
inglês | Tcheco |
---|---|
in | v |
protection | ochranu |
or | nebo |
processor | zpracovatel |
without | bez |
is | je |
changes | změny |
contact | kontaktní |
his | jeho |
EN His research interests encompass political communication and the role of new media, media systems in Central and Eastern Europe, media ownership and journalistic autonomy
CS Ve své výzkumné činnosti se zaměřuje na politickou komunikaci a roli nových médií, mediálních systémů ve střední a východní Evropě, vlastnictví médií a autonomii novinářů
inglês | Tcheco |
---|---|
communication | komunikaci |
new | nový |
and | a |
in | v |
EN With the workflow feature, you can define a list of steps the project manager and his team has to follow in order to successfully finish the job. Our CRM software will keep an eye on important deadlines and milestones.
CS S funkcí workflow feature, můžete definovat seznam kroků , které musí projektový manažer a jeho tým následovat, aby byla práce úspěšně dokončena. Náš CRM software bude sledovat důležité termíny splnění a milníky.
inglês | Tcheco |
---|---|
list | seznam |
team | tým |
job | práce |
crm | crm |
software | software |
important | důležité |
with | s |
a | a |
can | můžete |
our | náš |
of | jeho |
EN The pain may be sufficiently significant that, for all practical purposes, the diver will not be able to use his/her hands
CS Méně postižení jedinci se však mohou pohybovat pod vodou víceméně normálně
inglês | Tcheco |
---|---|
the | však |
for | pod |
not | se |
EN Inclusion Europe president Jyrki Pinomaa writes about his recent visit to Czechia, where Jyrki was leading a workshop for parents.
CS Komisařka pro rovné příležitosti Helena Dalli pronesla tuto řeč na konferenci „Towards Inclusion (K inkluzi) v Bruselu. Překlad do češtiny: Inclusion Europe.
inglês | Tcheco |
---|---|
to | na |
EN ChemiS presents his new mural, which was created in Jihlava at Stříbrné údolí as part of the international project STAR
CS ChemiS představuje svůj nový mural art, který vznikl v Jihlavě ve Stříbrném údolí v rámci mezinárodního projektu STAR (Street ARt
EN I would therefore say that she is on the right side and if Andrej Babiš hoped she would defend his interests, he must be rather disappointed
CS Řekl bych tedy, že je spíše na té správné straně a pokud si snad Babiš myslel, že bude v EK zastupovat jeho zájmy, pak to pro něj musí být zklamání
inglês | Tcheco |
---|---|
on | na |
if | pokud |
interests | zájmy |
is | je |
be | být |
and | a |
EN He returned to his home country after 1989
CS Do vlasti se vrátil znovu po roce 1989
inglês | Tcheco |
---|---|
to | do |
after | po |
EN The Jesuits didn’t teach us any anti doctrine, neither anti-Nazism nor anti-Communism, but Christianity, to learn about the truth of Jesus Christ and be sensitive to his teaching
CS Ti jezuiti, co nás vychovávali, do nás nehustili nějaké anticosi, ať už antinacismus nebo antikomunismus, ale křesťanství, poznat Ježíše Krista, stát se citlivým vůči jeho poselství
inglês | Tcheco |
---|---|
us | nás |
but | ale |
and | a |
to | k |
EN From the right: Ludvík Armbruster (at his First Mass), Alexander Heidler, Karel Fořt, Offenbach (Germany), 1959
CS Zprava: Ludvík Armbruster (při své první mši), Alexander Heidler, Karel Fořt, Offenbach (Německo), 1959
EN Michael spent the first 18 years of his career at Ingram Micro in various accounting and finance roles, before becoming CFO of Tolt Solutions
CS Než se stal finančním ředitelem společnosti Tolt Solutions, strávil Michael prvních 18 let své kariéry ve společnosti Ingram Micro na různých účetních a finančních pozicích
inglês | Tcheco |
---|---|
and | a |
first | první |
at | na |
years | let |
EN This also applies in particular if the customer uses his own general terms and conditions and these contain terms and conditions that are contrary to or deviate from the terms and conditions listed here
CS To platí zejména v případě, že zákazník používá své vlastní všeobecné obchodní podmínky a tyto protichůdné nebo odchylující se obchodní podmínky od zde uvedených podmínek
inglês | Tcheco |
---|---|
customer | zákazník |
these | tyto |
here | zde |
or | nebo |
and | a |
in | v |
conditions | podmínky |
to | na |
EN The written form can be replaced by electronic form if the customer adds his name to the declaration and provides the electronic document with a qualified electronic signature according to the signature law
CS Písemná forma může být nahrazena elektronickou formou, pokud zákazník přidá své jméno k prohlášení a poskytne elektronickému dokumentu kvalifikovaný elektronický podpis v souladu se zákonem o podpisu
inglês | Tcheco |
---|---|
form | forma |
can | může |
be | být |
electronic | elektronické |
if | pokud |
customer | zákazník |
name | jméno |
document | dokumentu |
to | k |
a | a |
EN Notwithstanding the obligation of RAIDBOXES to create backup copies, the customer is obliged to create regular backup copies on his own responsibility.
CS Aniž je dotčena povinnost RAIDBOXES pro pořizovat záložní kopie je zákazník povinen provést pravidelné záložní kopie sám.
inglês | Tcheco |
---|---|
obligation | povinnost |
of | z |
to | k |
copies | kopie |
customer | zákazník |
is | je |
own | s |
EN The customer shall check on his own responsibility whether the use of personal data by him meets data protection requirements.
CS Zákazník na vlastní odpovědnost kontroluje, zda jeho používání osobních údajů splňuje požadavky na ochranu osobních údajů.
inglês | Tcheco |
---|---|
on | na |
personal | osobní |
meets | splňuje |
protection | ochranu |
requirements | požadavky |
own | vlastní |
data | údajů |
use | používání |
of | z |
EN Likewise, the customer will inform RAIDBOXES immediately as soon as he has indications that third parties are using his server without authorization.
CS Stejně tak zákazník RAIDBOXES jakmile má náznaky, že třetí strany používají jeho server bez povolení.
inglês | Tcheco |
---|---|
customer | zákazník |
parties | strany |
his | jeho |
server | server |
without | bez |
using | k |
EN The customer may leave one BOX of his employees/ vicarious agents for use in whole or in part.
CS Zákazník nesmí BOX zaměstnancům/asistentům k použití zcela nebo zčásti.
inglês | Tcheco |
---|---|
employees | zaměstnanců |
or | nebo |
box | box |
use | použití |
of | z |
EN New BOXES can also be blocked for validation purposes. After the new customer has confirmed his identity, the new BOX will be BOX unlocked.
CS Nové boxy lze také zablokovat pro účely ověření. Jakmile nový zákazník potvrdí svou totožnost, BOX Odemknout.
inglês | Tcheco |
---|---|
customer | zákazník |
after | pro |
EN This is done for system security and also as protection for the BOX-owner, since he does not receive any penalty from search engines and the visitors of his BOX to be in any danger.
CS To se provádí pro bezpečnost systému a také jako ochrana BOX majitel, protože to neudělí žádnou pokutu od vyhledávačů a poskytne návštěvníkům jeho BOX vás nevytvádí do nebezpečí.
inglês | Tcheco |
---|---|
system | systému |
security | bezpečnost |
visitors | návštěvníků |
box | box |
this | to |
from | od |
in | v |
the | a |
as | jako |
to | k |
also | také |
for | pro |
EN Excluded from this are sites those which are neither accessible nor correctly linked. No automatic update takes place here. In this case, the customer will be contacted by RAIDBOXES the e-mail address stored in his account.
CS To neplatí pro stránky, které nejsou přístupné ani správně propojené. Zde není k dispozici žádná automatická aktualizace. V takovém případě bude zákazník RAIDBOXES kontaktován prostřednictvím své uložené e-mailové adresy.
inglês | Tcheco |
---|---|
sites | stránky |
nor | ani |
update | aktualizace |
here | zde |
in | v |
customer | zákazník |
address | adresy |
which | pro |
those | to |
Mostrando 50 de 50 traduções