EN The customer shall check on his own responsibility whether the use of personal data by him meets data protection requirements.
Traduzir "meets data protection" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "meets data protection" de inglês para Tcheco
Tradução de inglês para Tcheco de meets data protection
inglês
Tcheco
CS Zákazník na vlastní odpovědnost kontroluje, zda jeho používání osobních údajů splňuje požadavky na ochranu osobních údajů.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| on | na |
| personal | osobní |
| meets | splňuje |
| protection | ochranu |
| requirements | požadavky |
| own | vlastní |
| data | údajů |
| use | používání |
| of | z |
EN The protection of your data is very important to us! That is why we comply with the legal provisions on data protection (GDPR ) and do everything in our power to protect your data
CS Ochrana vašich údajů je pro nás velmi důležitá! Proto dodržujeme zákonná ustanovení o ochraně osobních údajů (GDPR) a děláme vše, co je v našich silách, abychom vaše údaje ochránili
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| very | velmi |
| gdpr | gdpr |
| provisions | ustanovení |
| is | je |
| on | na |
| of | z |
| the | a |
| everything | vše |
| in | v |
| that | proto |
| data | údajů |
EN Our external data protection officers are the coordinating and leading element who answer all questions about data protection
CS Naše externí inspektoři ochrany údajů jsou koordinační a vedoucí prvek, který odpoví na všechny otázky týkající se ochrany údajů
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| protection | ochrany |
| questions | otázky |
| and | a |
| all | všechny |
EN Our external data protection officers take over the design and handling of data protection within your organizational structure
CS Naše externí inspektoři ochrany údajů převzít design a manipulace ochrany údajů v rámci své organizační struktury
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| protection | ochrany |
| design | design |
| and | a |
| within | v |
EN Your Personal Information may need to be processed in countries where data protection and privacy regulations may not offer the same level of protection as in your home country
CS Vaše osobní údaje mohou být zpracovávány v zemích, kde předpisy o ochraně osobních údajů a soukromí nemusí poskytovat stejnou úroveň ochrany jako ve vaší domovské zemi
EN In such cases, we will require the recipient to provide appropriate protection for the Personal Information disclosed to it, in compliance with applicable data protection laws.
CS V takových případech budeme od příjemce požadovat, aby poskytl odpovídající ochranu osobních údajů, které mu byly předány, v souladu s platnými zákony o ochraně osobních údajů.
EN TeamViewer Classroom meets WCAG accessibility standards (AA level), is optimized for disabled users, and is 100% web-based for barrier-free usage.
CS TeamViewer Classroom splňuje standardy přístupnosti WCAG (úroveň AA), je optimalizována pro zdravotně postižené uživatele a je 100% webová pro bezbariérové používání.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| meets | splňuje |
| standards | standardy |
| users | uživatele |
| is | je |
| and | a |
EN The Processor declares that the Processor holds the ISO/IEC 27001 certificate, which guarantees that the Processor meets internationally recognized standards for information security management systems.
CS Zpracovatel prohlašuje, že je držitelem certifikátu ISO/IEC 27001, což zaručuje, že splňuje mezinárodně uznávané standardy pro systémy managementu bezpečnosti informací.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| processor | zpracovatel |
| iso | iso |
| meets | splňuje |
| standards | standardy |
| security | bezpečnosti |
| systems | systémy |
| information | informací |
| which | což |
| for | pro |
EN In addition to the above measures, the Processor declares that the Processor holds the ISO/IEC 27001 certificate, which guarantees that the Processor meets internationally recognized standards for information security management systems.
CS Nad rámec výše uvedených opatření Zpracovatel prohlašuje, že disponuje certifikátem ISO/IEC 27001, který zaručuje, že Zpracovatel splňuje mezinárodně uznávané standardy pro systémy managementu bezpečnosti informací.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| processor | zpracovatel |
| iso | iso |
| meets | splňuje |
| standards | standardy |
| security | bezpečnosti |
| systems | systémy |
| in | v |
| above | výše |
| which | pro |
EN Get online fast with the secure reliable server which perfectly meets all your website requirements. Don't know where to start? We are ready to help you.
CS Získejte online rychle se zabezpečeným spolehlivým serverem, který dokonale splňuje všechny vaše požadavky na web. Nevím, kde začít? Jsme připraveni Vám pomoci.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| get | získejte |
| meets | splňuje |
| requirements | požadavky |
| start | začít |
| help | pomoci |
| online | online |
| website | web |
| to | na |
| you | vám |
| we | jsme |
| your | vaše |
| all | všechny |
EN The buildings that define skylines across the world need property management that meets the architectural impact they make
CS Propojili jsme svět investic, finančnictví a nemovitostí a nabízíme komplexní službu, díky které můžete maximalizovat výnosy, a naopak snížit rizika v oblasti investic
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| world | svět |
| the | a |
| that | které |
| make | v |
EN When a new order is created and meets specified criteria, the total amount is converted to selected currency
CS Jakmile se objeví nová objednávka ve WooCommerce, tak je částka objednávky automaticky odeslána do EET
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| new | nová |
| is | je |
| order | objednávky |
| and | se |
| to | na |
EN Experienced technicians will help you choose a model that meets 100% of your expectations
CS Zkušení technici vám pomohou vybrat model, který 100%splní vaše očekávání
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| help | pomohou |
| choose | vybrat |
| model | model |
| expectations | očekávání |
| that | který |
| your | vám |
| of | vaše |
EN We offer a wide range of oil-free compressor solutions, each one built to achieve 100% air purity that meets the most stringent quality standards.
CS Nabízíme široké portfolio bezmazných kompresorů – každý z nich byl vyroben tak, aby bylo dosaženo 100% čistoty vzduchu, která splňuje ty nejpřísnější standardy kvality.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| offer | nabízíme |
| air | vzduchu |
| meets | splňuje |
| quality | kvality |
| standards | standardy |
| of | z |
| to | aby |
EN If you want to send newsletters to your subscribers, you naturally need a suitable newsletter tool that meets your needs. For which...
CS Pokud chcete svým odběratelům zasílat newslettery, potřebujete samozřejmě vhodný nástroj pro zasílání newsletterů, který bude vyhovovat vašim potřebám. Pro které...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| your | vašim |
| tool | nástroj |
| if | pokud |
| want | chcete |
| which | pro |
EN If you need an insurance that meets your needs as a dive instructor, dive guide or dive master, also covering your family members for their recreational diving activities.
CS Potřebujete-li pojištění vyhovující vašim potřebám jako potápěčského instruktora, potápěčského průvodce nebo divemastera, které však zahrnuje také členy vaší rodiny při jejich rekreačních potápěčských aktivitách.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| family | rodiny |
| activities | aktivit |
| or | nebo |
| their | jejich |
| if | -li |
EN TeamViewer Classroom meets WCAG accessibility standards (AA level), is optimized for disabled users, and is 100% web-based for barrier-free usage.
CS TeamViewer Classroom splňuje standardy přístupnosti WCAG (úroveň AA), je optimalizována pro zdravotně postižené uživatele a je 100% webová pro bezbariérové používání.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| meets | splňuje |
| standards | standardy |
| users | uživatele |
| is | je |
| and | a |
EN Get online fast with the secure reliable server which perfectly meets all your website requirements. Don't know where to start? We are ready to help you.
CS Získejte online rychle se zabezpečeným spolehlivým serverem, který dokonale splňuje všechny vaše požadavky na web. Nevím, kde začít? Jsme připraveni Vám pomoci.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| get | získejte |
| meets | splňuje |
| requirements | požadavky |
| start | začít |
| help | pomoci |
| online | online |
| website | web |
| to | na |
| you | vám |
| we | jsme |
| your | vaše |
| all | všechny |
EN The buildings that define skylines across the world need property management that meets the architectural impact they make
CS Propojili jsme svět investic, finančnictví a nemovitostí a nabízíme komplexní službu, díky které můžete maximalizovat výnosy, a naopak snížit rizika v oblasti investic
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| world | svět |
| the | a |
| that | které |
| make | v |
EN The Processor declares that the Processor holds the ISO/IEC 27001 certificate, which guarantees that the Processor meets internationally recognized standards for information security management systems.
CS Zpracovatel prohlašuje, že je držitelem certifikátu ISO/IEC 27001, což zaručuje, že splňuje mezinárodně uznávané standardy pro systémy managementu bezpečnosti informací.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| processor | zpracovatel |
| iso | iso |
| meets | splňuje |
| standards | standardy |
| security | bezpečnosti |
| systems | systémy |
| information | informací |
| which | což |
| for | pro |
EN In addition to the above measures, the Processor declares that the Processor holds the ISO/IEC 27001 certificate, which guarantees that the Processor meets internationally recognized standards for information security management systems.
CS Nad rámec výše uvedených opatření Zpracovatel prohlašuje, že disponuje certifikátem ISO/IEC 27001, který zaručuje, že Zpracovatel splňuje mezinárodně uznávané standardy pro systémy managementu bezpečnosti informací.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| processor | zpracovatel |
| iso | iso |
| meets | splňuje |
| standards | standardy |
| security | bezpečnosti |
| systems | systémy |
| in | v |
| above | výše |
| which | pro |
EN At the same time, it explores the in between space where scientific method meets the artistic one.
CS Zároveň zve do meziprostoru, v němž se expertní metoda spájí s metodou uměleckou.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| one | z |
| at the same time | zároveň |
| in | v |
EN When artificial intelligence (AI) meets connected products (IoT), the result is countless new possibilities — at home, at work, and on the road
CS Když spojíte umělou inteligenci (AI) s propojenými produkty (IoT), vznikne vám celá řada nových možností pro vaši domácnost, kancelář i na cesty
EN You will work closely with other departments (development, manufacturing, purchasing, construction of special-purpose machinery, etc.) to produce a solid design that meets all quality, cost, and time requirements.
CS Budete úzce spolupracovat s dalšími odděleními (vývoj, výroba, zásobování, konstrukce speciálních strojů atd.), abyste vytvořili solidní výrobek, který splňuje všechny požadavky na kvalitu, náklady a čas.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| other | další |
| development | vývoj |
| etc | atd |
| meets | splňuje |
| quality | kvalitu |
| requirements | požadavky |
| a | a |
| of | z |
| to | na |
| all | všechny |
EN Using cookies is a way for us to make sure that our website is continuously improved, meets your needs and can be used as a tool to optimize our marketing strategy
CS Používání souborů cookie představuje jeden ze způsobů, jakým můžeme naši webovou stránku neustále zlepšovat, splňovat vaše požadavky a používat jako nástroj pro optimalizaci marketingové strategie
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| cookies | cookie |
| way | způsob |
| can | můžeme |
| tool | nástroj |
| a | a |
| used | používá |
| website | stránku |
EN Spotify Meets Shopify: Turn Your Artist Profile Into a Virtual Merch Table
CS Když Spotify potká Shopify: Udělej ze svého profilu umělce virtuální stánek s merchem
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| shopify | shopify |
| profile | profilu |
| into | s |
| spotify | spotify |
| virtual | virtuální |
| your | své |
EN Microsoft Teams certified and meets Microsoft open office requirements.
CS Má certifikaci pro Microsoft Teams a splňuje požadavky Microsoft Teams pro otevřené kanceláře.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| meets | splňuje |
| requirements | požadavky |
| and | a |
EN Our psychiatric team meets with patients to understand their experiences
CS Náš psychiatrický tým se setkává s pacienty, aby porozuměl jejich zkušenostem
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| team | tým |
| our | náš |
| to | aby |
| their | jejich |
| with | s |
EN Before you install Acrobat Reader on your computer, ensure that your computer meets the minimum system requirements
CS Před spuštěním instalace aplikace Acrobat Reader zkontrolujte, zda váš počítač splňuje minimální systémové požadavky
EN RAIDBOXES collects, processes and uses personal data of the customer. Further information on data processing and data protection can be found in our privacy policy.
CS RAIDBOXES shromažďuje, zpracovává a používá osobní údaje zákazníka. Další informace o zpracování údajů a ochraně údajů naleznete v našich zásadách ochrany osobních údajů.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| protection | ochrany |
| policy | zásad |
| raidboxes | raidboxes |
| uses | používá |
| on | na |
| processing | zpracování |
| of | z |
| the | a |
| personal | osobní údaje |
| data | údajů |
| customer | zákazníka |
| in | v |
EN If you activate these functions, your personal data can be transmitted to data centres in the US. The US does not have a comparable level of data protection to that in Europe.
CS Aktivujete-li tuto funkci, mohou být vaše osobní údaje předávány do datových center v USA. Tam neexistuje ochrana osobních údajů srovnatelná s evropskou.
EN Further information on the processing of personal data can be found in the Personal Data Protection Rules available here: https://www.survio.com/en/privacy-policy.
CS Další informace ohledně zpracování osobních údajů jsou uvedeny v Pravidlech ochrany osobních údajů, které jsou dostupné zde: https://www.survio.com/cs/pravidla-ochrany-soukromi.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| personal | osobní |
| in | v |
| protection | ochrany |
| rules | pravidla |
| here | zde |
| https | https |
| survio | survio |
| processing | zpracování |
| available | dostupné |
| be | jsou |
| data | údajů |
| the | které |
EN Notification of changes in data processing processes to data protection officers
CS Notifikace změn v procesech zpracování dat pověřenci pro ochranu osobních údajů
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| notification | notifikace |
| in | v |
| data | dat |
| protection | ochranu |
EN If a certain type of processing of personal data will result in a high risk to your rights and freedoms, we will assess the impact on the protection of your personal data before processing
CS Bude-li mít určitý druh zpracování osobních údajů za následek vysoké riziko pro vaše práva a svobody, posoudíme před jejich zpracováním vliv na ochranu vašich osobních údajů
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| personal | osobní |
| risk | riziko |
| rights | práva |
| protection | ochranu |
| of | jejich |
| on | na |
| a | a |
| processing | zpracování |
| if | -li |
| we | vaše |
EN We will process your personal data in accordance with applicable personal data protection laws.
CS Vaše osobní údaje budeme zpracovávat v souladu s platnými zákony o ochraně osobních údajů.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| process | zpracovávat |
| in | v |
| laws | zákony |
| with | s |
| accordance | souladu |
| your | vaše |
| personal | osobní údaje |
| data | údajů |
EN 3.1 We rely on the following lawful bases under data protection law (where applicable) for our use of your personal data:
CS 3.1 Při používání vašich osobních údajů se opíráme o následující články podle zákona o ochraně osobních údajů (v případě potřeby):
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| use | používá |
| your | vašich |
| personal | osobní |
| of | z |
| under | v |
EN 7.1 Users may exercise certain rights regarding their personal data under applicable data protection law. In particular, Users may have the following rights:
CS 7.1 Uživatelé mohou uplatňovat určitá práva týkající se svých osobních údajů podle příslušných zákonů o ochraně údajů. Uživatelé mají zejména následující práva:
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| rights | práva |
| personal | osobní |
| in | na |
| may | mohou |
EN In the same way, we inform you that your data will be processed in accordance with the personal data protection laws currently in force; specifically, the “Lei Geral de Proteção de Dados” (“LGPD”).
CS Stejným způsobem vás informujeme, že vaše údaje budou zpracovány v souladu s aktuálně platnými zákony o ochraně osobních údajů; konkrétně se zákonem Lei Geral de Proteção de Dados („LGPD“).
EN I hereby confirm that I provide my personal data stated on this site to Siemens, and the company may contact me directly with a job offer. Additional information about personal data protection is available here.
CS Tímto potvrzuji, že poskytuji osobní údaje uvedené na této stránce společnosti Siemens a společnost mě může přímo oslovit s pracovní nabídkou. Bližší informace o ochraně osobních údajů najdete zde.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| siemens | siemens |
| here | zde |
| on | na |
| a | a |
| information | informace |
| personal | osobní |
| may | může |
EN Our servers are in the most modern data center in Europe! For maximum speed and highest data protection.
CS Naše servery se nacházejí pouze v nejmodernějším datovém centru v Evropě! Pro maximální rychlost a nejvyšší ochranu dat.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| servers | servery |
| data | dat |
| speed | rychlost |
| protection | ochranu |
| europe | evropě |
| maximum | maximální |
| highest | nejvyšší |
| the | a |
| for | pro |
| in | v |
EN Our servers are in the most modern data center in Europe - for maximum speed and data protection in GDPR conformity with the law.
CS Naše servery se nacházejí výhradně v nejmodernějším datovém centru v Evropě – pro maximální rychlost a GDPR ochrany údajů.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| servers | servery |
| speed | rychlost |
| protection | ochrany |
| gdpr | gdpr |
| and | a |
| in | v |
EN We take data protection very seriously. All our services are GDPR compliant and we are deeply committed to protecting your data.
CS Ochranu osobních údajů bereme velmi vážně! Dodržujeme právní předpisy pro GDPR a dáváme vše pro ochranu vašich dat.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| data | dat |
| protection | ochranu |
| very | velmi |
| gdpr | gdpr |
| and | a |
| compliant | v |
EN RAIDBOXES expressly points out to the customer that data protection for data transmissions in open networks, such as the Internet, cannot be comprehensively guaranteed according to the current state of the art
CS RAIDBOXES výslovně upozorňuje zákazníka, že ochranu údajů pro přenos dat v otevřených sítích, jako je internet, nelze plně zaručit podle současného stavu techniky
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| customer | zákazníka |
| data | dat |
| protection | ochranu |
| networks | sítí |
| internet | internet |
| cannot | nelze |
| in | v |
| of | z |
| such | jako |
| according | podle |
EN Please note: Depending on how you implement the download, you may also have to deal with the issues of data protection and GDPR if you, for example, collect detailed statistics or request data for the download
CS Upozornění: V závislosti na způsobu, kterým stahování realizujete, se možná budete muset zabývat také otázkami ochrany údajů a GDPR - například pokud shromažďujete podrobné statistiky nebo požadujete údaje pro stahování
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| depending | v závislosti |
| protection | ochrany |
| gdpr | gdpr |
| if | pokud |
| on | na |
| or | nebo |
| of | z |
| and | a |
| may | se |
EN I hereby confirm that I provide my personal data stated on this site to Siemens, and the company may contact me directly with a job offer. Additional information about personal data protection is available here.
CS Tímto potvrzuji, že poskytuji osobní údaje uvedené na této stránce společnosti Siemens a společnost mě může přímo oslovit s pracovní nabídkou. Bližší informace o ochraně osobních údajů najdete zde.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| siemens | siemens |
| here | zde |
| on | na |
| a | a |
| information | informace |
| personal | osobní |
| may | může |
EN We will process your personal data in accordance with applicable personal data protection laws.
CS Vaše osobní údaje budeme zpracovávat v souladu s platnými zákony o ochraně osobních údajů.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| process | zpracovávat |
| in | v |
| laws | zákony |
| with | s |
| accordance | souladu |
| your | vaše |
| personal | osobní údaje |
| data | údajů |
EN 3.1 We rely on the following lawful bases under data protection law (where applicable) for our use of your personal data:
CS 3.1 Při používání vašich osobních údajů se opíráme o následující články podle zákona o ochraně osobních údajů (v případě potřeby):
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| use | používá |
| your | vašich |
| personal | osobní |
| of | z |
| under | v |
EN 7.1 Users may exercise certain rights regarding their personal data under applicable data protection law. In particular, Users may have the following rights:
CS 7.1 Uživatelé mohou uplatňovat určitá práva týkající se svých osobních údajů podle příslušných zákonů o ochraně údajů. Uživatelé mají zejména následující práva:
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| rights | práva |
| personal | osobní |
| in | na |
| may | mohou |
EN In the same way, we inform you that your data will be processed in accordance with the personal data protection laws currently in force; specifically, the “Lei Geral de Proteção de Dados” (“LGPD”).
CS Stejným způsobem vás informujeme, že vaše údaje budou zpracovány v souladu s aktuálně platnými zákony o ochraně osobních údajů; konkrétně se zákonem Lei Geral de Proteção de Dados („LGPD“).
EN When requested under Data Protection Laws, we will collect your prior consent before proceeding to processing your personal data for these purposes.
CS Tam, kde to vyžadují Právní předpisy na ochranu osobních údajů, si před tím, než přistoupíme ke zpracování Vašich osobních údajů pro tyto účely, vyžádáme Váš předchozí souhlas.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| protection | ochranu |
| your | vašich |
| consent | souhlas |
| personal | osobní |
| these | tyto |
| to | na |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
meets data protection data meets protection brand protection meets r41 meets meets quality standards meets specified criteria meets all quality perfectly meets meets internationally recognized meets your needs configuration that meets purity that meets insurance that meets spotify meets shopify teamviewer classroom meets meets demand meets the architectural meets evolving needs meets your exact determine which meets meets service expectations meets its stated resulting infrastructure meets meets the requirements easygoing style meets scientific method meets meets minimum requirements meets the necessary meets our atlassian ceo meets meets local standards icy white meets logo that meets ovhcloud us meets design that meets meets at least meets the same meets the minimum meets the eye meets your target meets our minimum meets the artistic psychiatric team meets meets microsoft open data protection data protection officer data protection laws data protection compliant data protection authorityTraduzir meets data protection para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe