EN For large companies and mission critical websites. Our individualized enterprise plans offer you the fastest response times with maximum performance including personal support.
Traduzir "large companies" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "large companies" de inglês para Tcheco
Tradução de inglês para Tcheco de large companies
inglês
Tcheco
CS Pro velké společnosti a kritické webové stránky. Naše individuální plány vám nabízejí nejrychlejší dobu odezvy s maximálním výkonem včetně osobní podpory.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| companies | společnosti |
| maximum | maximální |
| support | podpory |
| offer | nabízejí |
| including | včetně |
| with | s |
| personal | osobní |
| the | a |
| for | pro |
EN They are used by large and small companies, individuals, public places and of course all DIY enthusiasts!
CS Obchod Botland nabízí měřiče a snímače průtoku proudu, které lze použít k vytvoření komplexního měřicího systému.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| used | použít |
| of | z |
| and | a |
EN Free bootstrap modals templates are suitable for small companies and large projects
CS Bezplatné šablony modů bootstrapu jsou vhodné pro malé společnosti a velké projekty
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| companies | společnosti |
| projects | projekty |
| free | bezplatné |
| templates | šablony |
| are | jsou |
| suitable | vhodné |
| small | malé |
| and | a |
| for | pro |
EN For companies with large web traffic who want to decrease support costs and boost sales with advanced automation
CS Pro firmy s vysokou návštěvností webu, které chtějí snížit náklady na zákaznickou podporu a zvýšit prodeje pomocí pokročilé automatizace
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| web | webu |
| support | podporu |
| costs | náklady |
| sales | prodeje |
| automation | automatizace |
| who | které |
| advanced | pokročilé |
| with | s |
| to | na |
| and | a |
| for | pro |
EN Help with organizing tenders for the construction of storage facilities and mediating contacts with our members from a wide range of battery manufacturers (BESS), electrical installation companies, consulting companies, software companies, banks, etc.
CS Pomoc s organizováním tendrů na výstavbu akumulačních zařízení a zprostředkování kontaktu s našimi členy z široké škály výrobců baterií (BESS), elektroinstalačních firem, poradenských společností, softwarových firem, bank apod.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| help | pomoc |
| a | a |
| of | z |
EN Iterators are special types of modules that can split a large bundle into multiple smaller bundles. The results returned are then passed on one after another to subsequent modules.
CS Iterátory jsou speciální typy modulů, které dokáží rozdělit jeden velký záznam na několik menších. Vrácené výsledky jsou pak předány do následujících modulů jeden po druhém.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| types | typy |
| split | rozdělit |
| results | výsledky |
| of | z |
| on | na |
| after | po |
| then | pak |
EN Do you follow us on social media? Thanks to the many photos and messages that customers send us every week, we now have a large collection of interesting photo projects for you to explore and which might help inspire your next project
CS Už nás sledujete na sociálních sítích? Díky četným fotografiím a zprávám zákazníků, které se k nám dostávají každý týden, se zde vytváří kolekce zajímavých fotoprojektů a mnoha kreativních nápadů
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| photos | fotografií |
| on | na |
| us | nás |
| a | a |
| thanks | díky |
| of | z |
| social | sociální |
EN This would apply in cases of the systematic and large-scale evaluation of personal data that would have legal effects in relation to you
CS To by se týkalo případů systematického a rozsáhlého vyhodnocování osobních údajů, které by ve vztahu k vám vyvolalo právní účinky
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| would | by |
| personal | osobní |
| relation | vztahu |
| to | k |
| and | a |
| in | v |
EN If you’re dealing with large photos such as background images, you’ll need to find a fine balance between image file size and quality. In other words, you’ll want to reduce the file size but prevent the image from becoming pixelated.
CS U velkých fotografií, jako jsou například tapety, je třeba najít správnou rovnováhu mezi velikostí souboru a kvalitou. Jinými slovy, chcete zmenšit velikost souboru, ale zabránit tomu, aby byl obrázek rozpixelovaný.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| large | velký |
| find | najít |
| image | obrázek |
| file | souboru |
| size | velikost |
| in | u |
| to | aby |
| want | chcete |
| a | a |
| but | ale |
| between | mezi |
| other | jiný |
EN This includes developing programs addressed to a large spectrum of stakeholders, from dive professionals to hyperbaric chambers
CS To znamená, že se musí vytvářet programy oslovující každého, kdo má s potápěním něco společného - od potápěčských profesionálů až po hyperbarické komory
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| programs | programy |
| a | a |
| dive | potápění |
EN If they are large then it would be best to go to a doctor to remove them as otherwise they will cause a foreign body granuloma which, although not a problem of health concern, may leave a noticeable ‘bump’ in the skin.
CS Jestliže se však jedná o velké části bodlin, měl byste zajít k lékaři, aby vám je odstranil, jinak se kolem nich vytvoří granulomy, které sice nejsou nijak zvlášť nebezpečné, ale mohou zanechat pod kůží viditelné boule.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | jestli |
| otherwise | jinak |
| in | v |
| to | k |
| be | mohou |
| not | se |
| they | že |
EN Over the years we’ve added more handles (in 1989) and a D-door full-zip top opening (in 1996), and it now comes in sizes extra small to double-extra-large.
CS V průběhu let jsme přidali několik rukojetí (v roce 1989) a otvírání na zip přímo nahoře (v roce 1996). Teď je k dostání ve velikostech XS až XXL.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| a | a |
| years | let |
| in | v |
| to | na |
EN Are you looking for something really spacy? Do you have to take a very large family, a group of friends or a work team? Then there's Renault Trafic
CS Hledáte něco opravdu velkého? Musíte odvézt hodně velkou rodinu, partu kamarádů nebo pracovní tým? Pak je tu Renault Trafic
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| really | opravdu |
| family | rodinu |
| team | tým |
| then | pak |
| work | pracovní |
| or | nebo |
| have to | musíte |
| something | něco |
EN Seven-gear DSG automatic transmission, large space for passengers, powerful engine, always air condition and cruise control, bluetooth handsfree, touch screen USB radio with Android Auto/Apple Car Play, rear parking sensors
CS 7stupňový automat DSG, velký prostor pro pasažéry, výkonný motor, vždy klima, tempomat, bluetooth handsfree, dotykové rádio s USB a Android Auto/Apple Carplay, parkovací senzory vzadu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| space | prostor |
| engine | motor |
| always | vždy |
| bluetooth | bluetooth |
| usb | usb |
| radio | rádio |
| android | android |
| car | auto |
| sensors | senzory |
| large | velký |
| powerful | výkonný |
| cruise control | tempomat |
| apple | apple |
| with | s |
| and | a |
| for | pro |
EN Seven-gear DSG automatic transmission, large space for passengers, powerful engine, always air condition and cruise control, bluetooth handsfree, touch screen USB C radio with Android Auto/Apple Car Play, rear parking sensors. Never with car stickers.
CS 7stupňový automat DSG, velký prostor pro pasažéry, výkonný motor, vždy klima, tempomat, bluetooth handsfree, dotykové rádio s USB C a Android Auto/Apple Carplay, parkovací senzory vzadu. Vždy bez polepu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| space | prostor |
| engine | motor |
| always | vždy |
| bluetooth | bluetooth |
| usb | usb |
| c | c |
| radio | rádio |
| android | android |
| car | auto |
| sensors | senzory |
| large | velký |
| powerful | výkonný |
| cruise control | tempomat |
| apple | apple |
| with | s |
| and | a |
| for | pro |
EN Adhering to the MiFID II directive, we segregate EXANTE’s assets from the client’s assets. Customer funds are securely stored on separate accounts with large global banks.
CS V souladu se směrnicí MiFID II oddělujeme majetek EXANTE od majetku klientů. Prostředky zákazníků jsou bezpečně uloženy na samostatných účtech u velkých světových bank.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| assets | majetku |
| customer | zákazník |
| stored | uloženy |
| large | velký |
| on | na |
EN Large expansions in our assortment
CS Van den Ban Group se s hrdostí ohlíží zpět na 10 úspěšných let se značkou Hifly
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | na |
EN „In the past, we used a relatively large number of tools to carry out analysis
CS „V minulosti jsme používali pro přípravu analýz poměrně velké množství nástrojů
EN Large podcast directories such as Apple Podcasts, Google Podcasts and Spotify are important to...
CS Velké katalogy podcastů, jako jsou Apple Podcasts, Google Podcasts a Spotify, jsou důležité pro...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| apple | apple |
| spotify | spotify |
| important | důležité |
| as | jako |
| are | jsou |
| and | a |
| to | pro |
EN Portable large speaker is powered by a built-in battery, ideal for use outdoors, while traveling, or as a speaker. It has the ability to play radio, music via Bluetooth from a...
CS Přenosný velký reproduktor napájený vestavěnou baterií, ideální pro použití venku, cestování nebo jako hlasitý telefon. Má schopnost přehrávat FM rádio, hudbu přes Bluetooth ze...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| built-in | vestavěnou |
| or | nebo |
| radio | rádio |
| bluetooth | bluetooth |
| via | pro |
EN A large button with an outside diameter of 10 cm, with a built-in LED to illuminate the dome.
CS Velké tlačítko s vnějším průměrem 10 cm, s vestavěnou LED osvětlující kopuli.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| button | tlačítko |
| cm | cm |
| built-in | vestavěnou |
| with | s |
EN Linear bearing made of high quality steel . Used, among others, in RepRap printers, i.e. constructions which are, to a large extent, designed and made by the users...
CS Lineární ložisko vyrobené z vysoce kvalitní oceli . Používá se mimo jiné v tiskárnách RepRap, tj. konstrukce z velké části navržené a vyrobené samotnými uživateli. Ložisko...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| made | vyroben |
| high | vysoce |
| steel | oceli |
| users | uživateli |
| quality | kvalitní |
| used | používá |
| others | jiné |
| in | v |
| of | z |
| a | a |
EN Large heat sink for a minicomputer Pine64 ROCKPro64. The dimensions: 45 x 45 x 30 mm. The kit also includes a silicone thermoconductive tape.
CS Velký chladič pro minipočítač Pine64 ROCKPro64. Rozměry chladiče jsou 45 x 45 x 30 mm. Sada obsahuje také silikonovou tepelně vodivou pásku.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| dimensions | rozměry |
| x | x |
| mm | mm |
| kit | sada |
| includes | obsahuje |
| large | velký |
| minicomputer | minipočítač |
| a | jsou |
| also | také |
| for | pro |
EN CSI - HDMI adapter is designed to connect camera Raspberry at large distances via HDMI cable, while maintaining the speed and lack of interference of the CSI interface. Thanks...
CS CSI - modul adaptéru HDMI určený k připojení fotoaparátů Raspberry na velké vzdálenosti pomocí kabelu HDMI při zachování rychlosti a bez rušení rozhraní CSI. Díky tomu může...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| cable | kabelu |
| and | a |
| thanks | díky |
| at | na |
EN 4-way, large joystick for arcade games. The device is based on four micro-switches.
CS Čtyřsměrný velký joystick pro arkádové hry. Zařízení je založeno na čtyřech mikrospínačích.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| is | je |
| on | na |
EN A switch that allows you to control a device requiring a large current by using a microcontroller. The module works with voltage from 5 V to 36 V with the current consumption...
CS Přepínač, který umožňuje ovládat zařízení vyžadující vysoký proud pomocí mikrokontroléru. Modul pracuje s napětím od 5 V do 36 V se spotřebou proudu až 20 A.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| allows | umožňuje |
| control | ovládat |
| by | tím |
| microcontroller | mikrokontroléru |
| module | modul |
| works | pracuje |
| a | a |
| current | proud |
| voltage | napětí |
EN Ultimate Robot Kit 2.0 is the most complex kit of Makeblock system. Due to the large number of elements, you can create a variety of designs of vehicles, manipulators and other...
CS Sada Ultimate Robot Kit 2.0 je nejrozsáhlejší sadou systému Makeblock. Díky velkému počtu prvků je možné vytvářet různé konstrukce vozidel, manipulátorů a dalších...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| robot | robot |
| kit | sada |
| system | systému |
| vehicles | vozidel |
| other | další |
| is | je |
| a | a |
EN Tool drawer with dimensions of 94 x 78 x 45 mm. It is designed to hold small electronic components. Drawers can be connected to each other, allowing the construction of large...
CS Dílenská zásuvka o rozměrech 94 x 78 x 45 mm. Slouží k uložení malých elektronických součástek. Zásuvky lze vzájemně kombinovat, což umožňuje konstrukci větších modulů. Cena...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| x | x |
| mm | mm |
| can | co |
| allowing | umožňuje |
| of | z |
| to | k |
| the | což |
| electronic | elektronických |
| small | malý |
EN Gaming mouse pad with large area of work. Color - black-red.
CS Herní podložka pod myš s velkou pracovní plochou. Černá a červená barva.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| color | a |
| work | pracovní |
| with | s |
EN The housing is made of grey ABS plastic, dedicated for Raspberry Pi 4B minicomputer, designed for installation on a 35 mm DIN rail. Large depth and tiltable transparent glass....
CS Pouzdro je vyrobeno ze šedého plastu ABS a je určeno pro minipočítač Raspberry Pi 4B, určené pro montáž na 35 mm DIN lištu. Velká hloubka a výklopný čirý objektiv. Sada...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| housing | pouzdro |
| plastic | plastu |
| mm | mm |
| minicomputer | minipočítač |
| raspberry | raspberry |
| pi | pi |
| din | din |
| is | je |
| on | na |
| a | a |
| for | pro |
EN Raspberry Pi 4B housing in the form of a large heat sink made entirely of violet aluminium . The design of the enclosure not only ensures effective cooling of the...
CS Pouzdro pro Raspberry Pi 4B v podobě velkého chladiče je vyrobeno výhradně z hliníku ve fialové barvě. Konstrukce krytu poskytuje nejen efektivní chlazení minipočítače, ale...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| housing | pouzdro |
| raspberry | raspberry |
| pi | pi |
| form | podobě |
| not only | nejen |
| effective | efektivní |
| of | z |
| made | je |
| the | pro |
| in | v |
| only | ale |
EN Modal free themes UX design is suitable not only for a one page portfolio website or landing page for a small company but also for large commercial projects
CS Modální volná témata UX design je vhodný nejen pro jednostránkové portfolio nebo vstupní stránku pro malou společnost, ale také pro velké komerční projekty
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| themes | témata |
| design | design |
| portfolio | portfolio |
| company | společnost |
| projects | projekty |
| free | volná |
| suitable | vhodný |
| not only | nejen |
| commercial | komerční |
| is | je |
| page | stránku |
| or | nebo |
| but | ale |
| also | také |
| for | pro |
EN Effective pricing page design examples are presented with a large number of pre-made sections
CS Efektivní příklady návrhu stránky s cenami jsou prezentovány s velkým počtem předem připravených sekcí
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| page | stránky |
| design | návrhu |
| large | velký |
EN Thematic design css3 pricing table requires minimal intervention and configuration due to its minimalism and the absence of a large number of specific characteristic details.
CS Tabulka cen pro tematický design css3 vyžaduje minimální zásahy a konfiguraci kvůli svému minimalismu a absenci velkého počtu konkrétních charakteristických detailů.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| design | design |
| requires | vyžaduje |
| of | z |
| a | a |
| specific | konkrétní |
EN Cells With Large Icons Website Template
CS Skvělá Práce Pro Váš Rozpočet Šablona Webové Stránky
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| with | pro |
| website | webové |
EN We specialize in SEO for large web projects
CS Naší specializací je SEO pro velké webové projekty
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| seo | seo |
| projects | projekty |
| we | naší |
| web | webové |
| in | na |
| for | pro |
EN Promotional items are associated with a large part of marketing activities and their appearance should correspond with the identity of the company
CS Reklamní předměty a propagační materiály jsou spojeny s velkou částí marketingových aktivit a jejich vzhled by měl korespondovat s firemní identitou
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| marketing | marketingových |
| activities | aktivit |
| should | měl |
| a | a |
| their | jejich |
EN From the industry that requires large volumes of flow, to the industries with a fluctuating demand, Ingersoll Rand will assess and propose the best solution for your needs.
CS Od odvětví, které vyžaduje velký objemový průtok, až po odvětví s kolísající poptávkou – společnost Ingersoll Rand vyhodnotí a navrhne nejlepší řešení pro vaše potřeby.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| industry | společnost |
| requires | vyžaduje |
| ingersoll | ingersoll |
| rand | rand |
| a | a |
EN From the industry that requires large volumes of flow to the industries with a fluctuating demand, we will assess and propose the best oil-free solution for your needs
CS Od odvětví, které vyžaduje velký objemový průtok, až po odvětví s kolísající poptávkou – vyhodnotíme a navrhneme nejlepší bezmazné řešení pro vaše potřeby
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| requires | vyžaduje |
| a | a |
| we | vaše |
EN The pulp and paper manufacturing process require large volumes of water
CS Proces výroby buničiny a papíru vyžaduje velké množství vody
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| process | proces |
| water | vody |
| the | a |
EN But a large part of air pollution is caused by traffic, and all our cars contribute to it
CS Velká část znečištění ovzduší je však způsobena provozem a přispívají k němu všechna naše auta
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| is | je |
| a | a |
| to | na |
EN Text Block With Large Typography HTML Template
CS Nadpis S Tvarem Kruhu Šablona HTML
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| html | html |
| with | s |
EN This means: The time a PHP script is allowed to run has been exceeded. This often happens when importing a large number of products into WooCommerce at once or exporting order data.
CS To znamená, že doba, po kterou je povoleno spuštění PHP skriptu, byla překročena. To se často stává také při importu mnoha produktů do WooCommerce nebo exportu dat objednávky.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| php | php |
| woocommerce | woocommerce |
| or | nebo |
| order | objednávky |
| data | dat |
| is | je |
| to | do |
EN This is a disproportionately large file (for comparison: a normally formatted A4 page has around 400 words)
CS Jedná se sice o neúměrně velký soubor (pro srovnání: normálně formátovaná stránka DIN A4 má přibližně 400 slov)
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| file | soubor |
| page | stránka |
| around | se |
EN Three menu levels to structure even large menus
CS Tři úrovně menu, vhodné též pro strukturování rozsáhlých nabídek
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| menu | menu |
| even | i |
| three | pro |
EN Parts of the interface are not up to date, for example the image size has to be entered manually via "large", "thumbnail" or "small".
CS Některé části povrchu nejsou aktuální, například velikost obrázku je třeba zadat ručně pomocí "velký", "miniatura" nebo "malý"
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| not | nejsou |
| image | obrázku |
| size | velikost |
| has | je |
| or | nebo |
EN You'll be able to achieve the same design results as the competition, but first you'll need to invest time in learning how to use it without a large element library.
CS Budete mít výsledky designu jako u konkurence, ale nejprve budete muset investovat čas do učení a naučit se zvládat práci bez rozsáhlé knihovny prvků.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| design | designu |
| results | výsledky |
| time | čas |
| learning | učení |
| in | v |
| to | do |
| without | bez |
| a | a |
| be | mít |
| as | jako |
| but | ale |
EN Similar to Brizy, you get a very large selection of high-quality designs and templates that you can use for your site.
CS Podobně jako u Brizy máte k dispozici velmi široký výběr vysoce kvalitních designů a předloh, které můžete pro svůj web použít.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| very | velmi |
| selection | výběr |
| templates | design |
| can | můžete |
| use | použít |
| site | web |
| to | k |
| a | a |
EN A supposed quick-win for a WordPress agency to generate a large number of backlinks speedily are the well-known links in the footer of client pages
CS Zdánlivě rychlým ziskem, kdy jako agentura WordPress můžete honem vygenerovat spoustu zpětných odkazů, jsou staré známé odkazy v patičce zákazníkových stránek
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| agency | agentura |
| links | odkazy |
| in | v |
| pages | stránek |
| of | z |
| are | jsou |
| the | jako |
EN This includes developing programs addressed to a large spectrum of stakeholders, from dive professionals to hyperbaric chambers
CS To znamená, že se musí vytvářet programy oslovující každého, kdo má s potápěním něco společného - od potápěčských profesionálů až po hyperbarické komory
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| programs | programy |
| a | a |
| dive | potápění |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
large companies companies large companies allows companies pharmaceutical companies top companies leading companies medium sized companies small companies companies across these companies several companies two companies media companies european companies companies today enable companies both companies helps companies technology companies companies would companies end even companies enterprise companies private companies eu companies construction companies give companies ways companies software companies car companies internet companies allow companies match companies keep companies companies processing insurance companies innovative companies companies—and uk companies experienced companies international companies requires companies companies manage companies worldwide show companies public companies financial companies companies prior consulting companiesTraduzir large companies para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe