EN WindWall™ fabrics are engineered to greatly reduce the effects of wind chill while providing the flexibility and breathability to stay comfortable without overheating.
Traduzir "custom fabrics meets" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "custom fabrics meets" de inglês para Tcheco
Tradução de inglês para Tcheco de custom fabrics meets
inglês
Tcheco
CS Materiály WindWall™ velmi snižují vliv studeného větru, ale jsou zároveň pružné a prodyšné, abyste i při náročném tréninku zůstali v pohodlí.
EN Made of nearly indestructible fabrics and designed to go everywhere, the Base Camp Duffel continues to circumnavigate the globe, survive the world’s roughest airport baggage handlers and be carried by porters, yaks and camels to every region on Earth.
CS Base Camp je z téměř nezničitelných materiálů a dojdete s ní kamkoliv, a i proto stále obíhá planetu, přežije i to nejhorší zacházení na letišti a nechá se vozit portýry, jaky i velbloudy v každém koutku Země.
EN Lets you choose default printer’s marks or custom marks (for Japanese pages, for example). You can create custom printer’s marks or use custom marks created by another company.
CS Umožňuje zvolit výchozí nebo vlastní tiskové značky (například pro japonské stránky). Můžete si vytvořit vlastní tiskové značky nebo použít tiskové značky vytvořené jinou firmou.
EN TeamViewer Classroom meets WCAG accessibility standards (AA level), is optimized for disabled users, and is 100% web-based for barrier-free usage.
CS TeamViewer Classroom splňuje standardy přístupnosti WCAG (úroveň AA), je optimalizována pro zdravotně postižené uživatele a je 100% webová pro bezbariérové používání.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| meets | splňuje |
| standards | standardy |
| users | uživatele |
| is | je |
| and | a |
EN The Processor declares that the Processor holds the ISO/IEC 27001 certificate, which guarantees that the Processor meets internationally recognized standards for information security management systems.
CS Zpracovatel prohlašuje, že je držitelem certifikátu ISO/IEC 27001, což zaručuje, že splňuje mezinárodně uznávané standardy pro systémy managementu bezpečnosti informací.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| processor | zpracovatel |
| iso | iso |
| meets | splňuje |
| standards | standardy |
| security | bezpečnosti |
| systems | systémy |
| information | informací |
| which | což |
| for | pro |
EN In addition to the above measures, the Processor declares that the Processor holds the ISO/IEC 27001 certificate, which guarantees that the Processor meets internationally recognized standards for information security management systems.
CS Nad rámec výše uvedených opatření Zpracovatel prohlašuje, že disponuje certifikátem ISO/IEC 27001, který zaručuje, že Zpracovatel splňuje mezinárodně uznávané standardy pro systémy managementu bezpečnosti informací.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| processor | zpracovatel |
| iso | iso |
| meets | splňuje |
| standards | standardy |
| security | bezpečnosti |
| systems | systémy |
| in | v |
| above | výše |
| which | pro |
EN Get online fast with the secure reliable server which perfectly meets all your website requirements. Don't know where to start? We are ready to help you.
CS Získejte online rychle se zabezpečeným spolehlivým serverem, který dokonale splňuje všechny vaše požadavky na web. Nevím, kde začít? Jsme připraveni Vám pomoci.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| get | získejte |
| meets | splňuje |
| requirements | požadavky |
| start | začít |
| help | pomoci |
| online | online |
| website | web |
| to | na |
| you | vám |
| we | jsme |
| your | vaše |
| all | všechny |
EN The buildings that define skylines across the world need property management that meets the architectural impact they make
CS Propojili jsme svět investic, finančnictví a nemovitostí a nabízíme komplexní službu, díky které můžete maximalizovat výnosy, a naopak snížit rizika v oblasti investic
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| world | svět |
| the | a |
| that | které |
| make | v |
EN When a new order is created and meets specified criteria, the total amount is converted to selected currency
CS Jakmile se objeví nová objednávka ve WooCommerce, tak je částka objednávky automaticky odeslána do EET
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| new | nová |
| is | je |
| order | objednávky |
| and | se |
| to | na |
EN The customer shall check on his own responsibility whether the use of personal data by him meets data protection requirements.
CS Zákazník na vlastní odpovědnost kontroluje, zda jeho používání osobních údajů splňuje požadavky na ochranu osobních údajů.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| on | na |
| personal | osobní |
| meets | splňuje |
| protection | ochranu |
| requirements | požadavky |
| own | vlastní |
| data | údajů |
| use | používání |
| of | z |
EN Experienced technicians will help you choose a model that meets 100% of your expectations
CS Zkušení technici vám pomohou vybrat model, který 100%splní vaše očekávání
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| help | pomohou |
| choose | vybrat |
| model | model |
| expectations | očekávání |
| that | který |
| your | vám |
| of | vaše |
EN We offer a wide range of oil-free compressor solutions, each one built to achieve 100% air purity that meets the most stringent quality standards.
CS Nabízíme široké portfolio bezmazných kompresorů – každý z nich byl vyroben tak, aby bylo dosaženo 100% čistoty vzduchu, která splňuje ty nejpřísnější standardy kvality.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| offer | nabízíme |
| air | vzduchu |
| meets | splňuje |
| quality | kvality |
| standards | standardy |
| of | z |
| to | aby |
EN If you want to send newsletters to your subscribers, you naturally need a suitable newsletter tool that meets your needs. For which...
CS Pokud chcete svým odběratelům zasílat newslettery, potřebujete samozřejmě vhodný nástroj pro zasílání newsletterů, který bude vyhovovat vašim potřebám. Pro které...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| your | vašim |
| tool | nástroj |
| if | pokud |
| want | chcete |
| which | pro |
EN If you need an insurance that meets your needs as a dive instructor, dive guide or dive master, also covering your family members for their recreational diving activities.
CS Potřebujete-li pojištění vyhovující vašim potřebám jako potápěčského instruktora, potápěčského průvodce nebo divemastera, které však zahrnuje také členy vaší rodiny při jejich rekreačních potápěčských aktivitách.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| family | rodiny |
| activities | aktivit |
| or | nebo |
| their | jejich |
| if | -li |
EN TeamViewer Classroom meets WCAG accessibility standards (AA level), is optimized for disabled users, and is 100% web-based for barrier-free usage.
CS TeamViewer Classroom splňuje standardy přístupnosti WCAG (úroveň AA), je optimalizována pro zdravotně postižené uživatele a je 100% webová pro bezbariérové používání.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| meets | splňuje |
| standards | standardy |
| users | uživatele |
| is | je |
| and | a |
EN Get online fast with the secure reliable server which perfectly meets all your website requirements. Don't know where to start? We are ready to help you.
CS Získejte online rychle se zabezpečeným spolehlivým serverem, který dokonale splňuje všechny vaše požadavky na web. Nevím, kde začít? Jsme připraveni Vám pomoci.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| get | získejte |
| meets | splňuje |
| requirements | požadavky |
| start | začít |
| help | pomoci |
| online | online |
| website | web |
| to | na |
| you | vám |
| we | jsme |
| your | vaše |
| all | všechny |
EN The buildings that define skylines across the world need property management that meets the architectural impact they make
CS Propojili jsme svět investic, finančnictví a nemovitostí a nabízíme komplexní službu, díky které můžete maximalizovat výnosy, a naopak snížit rizika v oblasti investic
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| world | svět |
| the | a |
| that | které |
| make | v |
EN The Processor declares that the Processor holds the ISO/IEC 27001 certificate, which guarantees that the Processor meets internationally recognized standards for information security management systems.
CS Zpracovatel prohlašuje, že je držitelem certifikátu ISO/IEC 27001, což zaručuje, že splňuje mezinárodně uznávané standardy pro systémy managementu bezpečnosti informací.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| processor | zpracovatel |
| iso | iso |
| meets | splňuje |
| standards | standardy |
| security | bezpečnosti |
| systems | systémy |
| information | informací |
| which | což |
| for | pro |
EN In addition to the above measures, the Processor declares that the Processor holds the ISO/IEC 27001 certificate, which guarantees that the Processor meets internationally recognized standards for information security management systems.
CS Nad rámec výše uvedených opatření Zpracovatel prohlašuje, že disponuje certifikátem ISO/IEC 27001, který zaručuje, že Zpracovatel splňuje mezinárodně uznávané standardy pro systémy managementu bezpečnosti informací.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| processor | zpracovatel |
| iso | iso |
| meets | splňuje |
| standards | standardy |
| security | bezpečnosti |
| systems | systémy |
| in | v |
| above | výše |
| which | pro |
EN At the same time, it explores the in between space where scientific method meets the artistic one.
CS Zároveň zve do meziprostoru, v němž se expertní metoda spájí s metodou uměleckou.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| one | z |
| at the same time | zároveň |
| in | v |
EN When artificial intelligence (AI) meets connected products (IoT), the result is countless new possibilities — at home, at work, and on the road
CS Když spojíte umělou inteligenci (AI) s propojenými produkty (IoT), vznikne vám celá řada nových možností pro vaši domácnost, kancelář i na cesty
EN You will work closely with other departments (development, manufacturing, purchasing, construction of special-purpose machinery, etc.) to produce a solid design that meets all quality, cost, and time requirements.
CS Budete úzce spolupracovat s dalšími odděleními (vývoj, výroba, zásobování, konstrukce speciálních strojů atd.), abyste vytvořili solidní výrobek, který splňuje všechny požadavky na kvalitu, náklady a čas.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| other | další |
| development | vývoj |
| etc | atd |
| meets | splňuje |
| quality | kvalitu |
| requirements | požadavky |
| a | a |
| of | z |
| to | na |
| all | všechny |
EN Using cookies is a way for us to make sure that our website is continuously improved, meets your needs and can be used as a tool to optimize our marketing strategy
CS Používání souborů cookie představuje jeden ze způsobů, jakým můžeme naši webovou stránku neustále zlepšovat, splňovat vaše požadavky a používat jako nástroj pro optimalizaci marketingové strategie
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| cookies | cookie |
| way | způsob |
| can | můžeme |
| tool | nástroj |
| a | a |
| used | používá |
| website | stránku |
EN Spotify Meets Shopify: Turn Your Artist Profile Into a Virtual Merch Table
CS Když Spotify potká Shopify: Udělej ze svého profilu umělce virtuální stánek s merchem
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| shopify | shopify |
| profile | profilu |
| into | s |
| spotify | spotify |
| virtual | virtuální |
| your | své |
EN Microsoft Teams certified and meets Microsoft open office requirements.
CS Má certifikaci pro Microsoft Teams a splňuje požadavky Microsoft Teams pro otevřené kanceláře.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| meets | splňuje |
| requirements | požadavky |
| and | a |
EN Our psychiatric team meets with patients to understand their experiences
CS Náš psychiatrický tým se setkává s pacienty, aby porozuměl jejich zkušenostem
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| team | tým |
| our | náš |
| to | aby |
| their | jejich |
| with | s |
EN Before you install Acrobat Reader on your computer, ensure that your computer meets the minimum system requirements
CS Před spuštěním instalace aplikace Acrobat Reader zkontrolujte, zda váš počítač splňuje minimální systémové požadavky
EN You can add custom image sizes by editing your functions.php file. For example, let’s say you want to add a custom image size for your featured image.
CS Vlastní velikosti obrázků můžete přidat úpravou souboru functions.php. Řekněme, že chcete přidat vlastní velikost obrázku pro hlavní obrázek.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| can | můžete |
| php | php |
| file | souboru |
| want | chcete |
| image | obrázek |
EN You can also add custom fonts, custom breakpoints, and take advantage of numerous premium widgets. Here’s a side-by-side breakdown of the free version of Elementor versus Elementor Pro:
CS Můžete také přidat vlastní písma a breakpointy a používat mnoho prémiových widgetů. Zde najdete srovnání bezplatné verze Elementor a Elementor Pro:
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| can | můžete |
| fonts | písma |
| version | verze |
| elementor | elementor |
| a | a |
EN Within a class session, Breakout Rooms are easy to create through custom or random assignment.
CS V rámci třídní relace lze odpočinkovou místnost snadno vytvořit pomocí vlastního nebo náhodného přiřazení.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| easy | snadno |
| or | nebo |
| within | v |
EN Integrate Facebook Custom Audiences, Unbounce with these services
CS Integrujte Unbounce, Facebook Custom Audiences s těmito službami
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| integrate | integrujte |
| services | službami |
| unbounce | unbounce |
| with | s |
EN Updates contact's custom field value.
CS Upraví informace o kontaktu se zadaným ID.
EN Integrate Facebook Custom Audiences, GitLab with these services
CS Integrujte GitLab, Facebook Custom Audiences s těmito službami
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| integrate | integrujte |
| gitlab | gitlab |
| services | službami |
| with | s |
EN custom built solutions for the leading industries
CS Řešení vyrobené na zakázku pro vedoucí firmy
EN The CRM provides extensive profile management including appending of notes, interests, birthdate, guest photos and numerous custom fields for your specific requirements
CS CRM poskytuje rozsáhlou správu profilu, včetně připojení poznámek, zájmů, data narození, fotografií hostů a mnoha vlastních polí pro vaše specifické požadavky
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| crm | crm |
| provides | poskytuje |
| profile | profilu |
| management | správu |
| requirements | požadavky |
| of | z |
| and | a |
EN Integrate AWeber, Facebook Custom Audiences with these services
CS Integrujte AWeber, Facebook Custom Audiences s těmito službami
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| integrate | integrujte |
| aweber | aweber |
| services | službami |
| with | s |
EN Knack makes it easy to build online databases and apps without coding. It lets you build a custom solution that fits your exact needs.
CS Pomocí služby Knack si můžete bez znalosti programování vytvořit svoji vlastní online databázi a aplikace na míru, které budou přesně vyhovovat vašim potřebám.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | na |
| online | online |
| apps | aplikace |
| without | bez |
| a | a |
EN Create waiting lists, custom forms, and extend it using the API and webhooks
CS práce s náhradníky, možnost tvorby vlastních formulářů, rozšíření systému přes API či webhooky
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| api | api |
| and | s |
EN This is a ManyChat template wherein a bot's custom fields data is received by a webhook, a Google Sheet search is performed, and a response is sent back to the ManyChat bot user in the form of a dynamic gallery.
CS Automatické zaslání zprávy na Slack, jakmile se objeví nová objednávka ve WooCommerce. V této šabloně jsou použity Nástroje tak, aby všechny položky objednávky z WooCommerce byly v jedné zprávě.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| template | šabloně |
| this | této |
| of | z |
| is | jsou |
| in | v |
| the | aby |
| to | na |
EN Easily create custom online forms
CS Snadné vytváření vlastních formulářů
EN Integrate Buffer, Facebook Custom Audiences with these services
CS Integrujte Buffer, Facebook Custom Audiences s těmito službami
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| integrate | integrujte |
| services | službami |
| buffer | buffer |
| with | s |
EN Helps structure accounts of retail customers managed by external systemsRobust visual report builder for custom reports
CS Pomáhá strukturovat účty maloobchodníků spravovaných externími systémyVizuálně bohaté sestavy dle vlastních kritérií
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| external | externí |
| helps | pomáhá |
| accounts | účty |
EN It encompasses global styles, individual theme blocks, and custom template editing. Let’s take a look at those features more in-depth below.
CS Zahrnuje globální styly, vlastní bloky Theme a vlastní úpravy šablon. Podívejme se na tyto funkce podrobněji níže.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| blocks | bloky |
| features | funkce |
| global | globální |
| theme | theme |
| editing | úpravy |
| template | šablon |
| a | a |
| below | níže |
| in | na |
| it | tyto |
EN You’ll then need to update the code in your theme to have it display the new custom image size for you to select during uploading. This time, open up the index.php file and add the following line of code:
CS Poté je třeba aktualizovat kód na stránce Theme , aby zobrazoval novou vlastní velikost obrázku, kterou můžete vybrat při nahrávání. Tentokrát otevřete soubor index.php a vložte následující řádek kódu:
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| update | aktualizovat |
| new | novou |
| image | obrázku |
| size | velikost |
| php | php |
| file | soubor |
| code | kód |
| and | a |
| in | v |
| to | na |
EN After that, update the file to save the changes. Keep in mind that your custom image size will be overwritten with each theme update if you use the manual method.
CS Poté soubor aktualizujte a uložte změny. Nezapomeňte, že pokud použijete ruční metodu, bude vaše vlastní velikost obrázku přepsána při každé aktualizaci stránky Theme .
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| update | aktualizaci |
| file | soubor |
| changes | změny |
| image | obrázku |
| size | velikost |
| method | metodu |
| if | pokud |
| you | a |
EN Fast and precise multi-currency reporting for internal and external use. Сontact your account manager for custom reports.
CS Rychlé a přesné zprávy v několika měnách, jak pro interní, tak externí využití. Ohledně vlastních zpráv se obraťte na svého account managera.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| and | a |
| internal | v |
EN With our integrated domain management, you can even assign custom domains (e.g
CS S naší vestavěnou správou domén můžete dokonce přiřadit vlastní domény (např.B
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| you | s |
| can | můžete |
| even | i |
| domain | domény |
EN Sheets designed for making custom molds for resin casting . White translucent sheets are made of low density polyethylene. Moulds made with the use of these sheets can also...
CS Plechy určené k výrobě zakázkových forem pro odlévání pryskyřice . Bílé průsvitné desky jsou vyrobeny z polyethylenu s nízkou hustotou. Formy vyrobené s použitím těchto...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| made | vyroben |
| use | použití |
| of | z |
| low | pro |
EN You can create custom contact forms in minutes with drag and drop, customize them visually, and instantly preview them in all responsive modes for mobile devices.
CS Můžete vytvořit vlastní kontaktní formuláře během několika minut přetažením, upravit je vizuálně a okamžitě si je prohlédnout ve všech responzivních režimech pro mobilní zařízení.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| can | můžete |
| minutes | minut |
| responsive | responzivní |
| and | a |
| in | v |
EN So how do they make custom values of About us page generator makes them the most important elements and makes their page best about us page, which contains everything you need and know?
CS Jak tedy vytvářejí vlastní hodnoty generátoru stránek O nás, dělá z nich nejdůležitější prvky a dělá z jejich stránky nejlepší stránku o nás, která obsahuje vše, co potřebujete a víte?
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| values | hodnoty |
| elements | prvky |
| contains | obsahuje |
| everything | vše |
| us | nás |
| of | z |
| page | stránku |
| and | a |
| make | v |
| their | jejich |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fabrics to deliver meets r41 meets meets quality standards data meets meets specified criteria meets all quality perfectly meets meets internationally recognized meets your needs configuration that meets purity that meets insurance that meets spotify meets shopify teamviewer classroom meets meets demand meets the architectural meets evolving needs meets your exact determine which meets meets service expectations meets its stated resulting infrastructure meets meets the requirements easygoing style meets scientific method meets meets minimum requirements meets the necessary meets our atlassian ceo meets meets local standards icy white meets logo that meets ovhcloud us meets design that meets meets at least meets the same meets the minimum meets the eye meets your target meets data protection meets our minimum meets the artistic psychiatric team meets meets microsoft open custom field custom domain custom custom image size custom size
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe