Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "could you say" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "could you say" de inglês para Tcheco

Traduções de could you say

"could you say" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

could a jsou na nebo pro s se za že
you a aby abychom abyste ale bez bude být chcete co další do i jak jako je jejich jsou jste k když ke která které který li máte mít můžete na naše našich nebo není nám nás o od po pokud pomocí potřebujete pouze použít pro prostřednictvím s se stále svou své svůj také to toho tomu ty tyto těchto v vaše vašich ve vlastní vy vám vás váš více však všechny z za zda ze že
say a co s se že

Tradução de inglês para Tcheco de could you say

inglês
Tcheco

EN You could say that for each additional idea she seeks for adequate form of making

CS Dalo by se říci, že pro každou další ideu hledá adekvátní formu zpracování

inglês Tcheco
she se

EN When our friends are constructing them we ask them if they could provide their software to us, and they say: certainly

CS Když to naši kamarádi budují, my se s nimi známe, ptáme se, jestli můžeme dostat jejich software, a oni řeknou: samozřejmě

inglês Tcheco
if jestli
software software
to na
we my
and a
their jejich

EN When our friends are constructing them we ask them if they could provide their software to us, and they say: certainly

CS Když to naši kamarádi budují, my se s nimi známe, ptáme se, jestli můžeme dostat jejich software, a oni řeknou: samozřejmě

inglês Tcheco
if jestli
software software
to na
we my
and a
their jejich

EN When our friends are constructing them we ask them if they could provide their software to us, and they say: certainly

CS Když to naši kamarádi budují, my se s nimi známe, ptáme se, jestli můžeme dostat jejich software, a oni řeknou: samozřejmě

inglês Tcheco
if jestli
software software
to na
we my
and a
their jejich

EN When our friends are constructing them we ask them if they could provide their software to us, and they say: certainly

CS Když to naši kamarádi budují, my se s nimi známe, ptáme se, jestli můžeme dostat jejich software, a oni řeknou: samozřejmě

inglês Tcheco
if jestli
software software
to na
we my
and a
their jejich

EN But they were strong and then they told us about it: ‘They told me that they could arrange some things for me, that they could find a woman that would meet me regularly

CS Ale ti byli taky neprůstřelní a pak nám to vypravovali: „Oni mi říkali, že to můžu mít lepší, že pro mě najdou nějakou ženskou, se kterou se budu moct scházet

inglês Tcheco
me mi
it to
a a
but ale
then pak

EN Astronomers had found hints of a “moon-forming” disc around this exoplanet before but, since they could not clearly tell the disc apart from its surrounding environment, they could not confirm its detection — until now.

CS Astronomové již v minulosti u této exoplanety nalezli známky disku, ve kterém by se mohl formovat měsíc planety, ale až dosud nebyli schopni ho spolehlivě odlišit od okolního prostředí a tato pozorování potvrdit.

EN Dear friends, we would like to invite you to our restaurant on 31.12. and offer you the opportunity to say goodbye to 2021 in the form of a degustation dinner, accompanied by live music that would entertain you throughout the evening.

CS Přátelé, rádi bychom Vás pozvali k nám do restaurace Sanduga 31.12. a nabídli Vám možnost rozloučit se s rokem 2021 v podobě degustační večeře a v doprovodu živé hudby, která by Vás bavila po celý večer.

inglês Tcheco
would by
opportunity možnost
a a
we vás
in v
to k

EN You can add custom image sizes by editing your functions.php file. For example, let’s say you want to add a custom image size for your featured image.  

CS Vlastní velikosti obrázků můžete přidat úpravou souboru functions.php. Řekněme, že chcete přidat vlastní velikost obrázku pro hlavní obrázek. 

inglês Tcheco
can můžete
php php
file souboru
want chcete
image obrázek

EN If your initial plan answers these questions about the goals of the project – and if you can say with conviction the answers are realistic – then you're well on your way to writing a script. One that neither underplays nor exaggerates.

CS Pokud váš prvotní plán odpovídá na tyto otázky týkající se cílů projektu - a pokud můžete s jistotou říci, že odpovědi jsou realistické - pak jste na dobré cestě k napsání scénáře. Takový, který nepodceňuje ani nepřehání.

EN 2. A lot of film creators start with short films, so you can say you saw somebody's film before they became famous!

CS 2. Spoustu autorů u krátkých filmů začíná a vy můžete být u toho, že jste viděli něčí film ještě dřív, než byl slavný!

inglês Tcheco
film film
can můžete
a a

EN Say goodbye to repetitive tasks. Chatbot frees you up for more pressing tasks.

CS Neřešte opakující se dotazy. Chatbot vám rozváže ruce a vy se můžete věnovat další práci.

EN Aruba 2019 What can I say about this mural in Aruba? When you´re visiting this small island 4 years in the raw, people on the streets of San Nicola [...]

CS Trička jsou tady! Psali jste si o ně, a tak jsme ve spolupráci s olomouckým Street Art Festivalem připravili dámská a pánská trika s motivem ,,plač [...]

inglês Tcheco
in ve
years a

EN It’s TRUE what they say: you never stop learning

CS Je pravda, že člověk se pořád učí

EN Say goodbye to repetitive work. Have our chatbot handle all the tedious questions.

CS Na neustále se opakující dotazy FAQ chatbot odpoví během sekundy.

inglês Tcheco
questions dotazy
chatbot chatbot
to na

EN What other clients say about us? Please visit the References page.

CS Co o nás řekli další zákazníci? Navštivte naší reference stránku.

inglês Tcheco
us nás
page stránku

EN I want to say that I have been incredibly impressed with the whole process. The integration, the documentation, the upcoming marketing, and the overall teamwork has made this project run incredibly smoothly for me.

CS Chci říct, že na mě celý proces neuvěřitelně zapůsobil. Integrace, poskytnutí dokumentace, dostupný marketing a celková týmová práce mně umožnily realizovat tento projekt neuvěřitelně hladce.

inglês Tcheco
process proces
integration integrace
documentation dokumentace
marketing marketing
project projekt
to na
and a

EN It was Tesla and their first electric models that showed the world that electric cars have something to say

CS Právě Tesla a její první elektrické modely ukázaly světu, že elektroauta mají co říct

inglês Tcheco
models modely
and a

EN I would therefore say that she is on the right side and if Andrej Babiš hoped she would defend his interests, he must be rather disappointed

CS Řekl bych tedy, že je spíše na té správné straně a pokud si snad Babiš myslel, že bude v EK zastupovat jeho zájmy, pak to pro něj musí být zklamání

inglês Tcheco
on na
if pokud
interests zájmy
is je
be být
and a

EN He was, as we say, flying-weary

CS Už byl, jak se říká, přelétaný

EN And then I should tell them what the other friars say and so on…’ But they didn’t succeed.”

CS Jen abych jim potom vypravoval, co se mezi námi říká a tak...“ No, tak to se jim nedařilo.

EN Say goodbye to extra work and stress from failed theme and plugin updates.

CS Otravná práce navíc a obtěžování se s vadnými aktualizacemi šablon a pluginů patří minulosti!

inglês Tcheco
work práce
plugin plugin
and a

EN We can surely say, that our free themes are downloaded over million times

CS Můžeme určitě říci, že naše bezplatná témata jsou stažena více než milionkrát

inglês Tcheco
can můžeme
themes témata
our naše
over více

EN If the error persists, see what other servers around the world have to say about it. To do this go to

CS Pokud chyba přetrvává, podívejte se, co o ní říkají ostatní servery na světě. Chcete-li to provést,

inglês Tcheco
error chyba
servers servery
world svět
have co
it to
if pokud
to na

EN Say goodbye to repetitive work. Have our chatbot handle all the tedious questions.

CS Na neustále se opakující dotazy FAQ chatbot odpoví během sekundy.

inglês Tcheco
questions dotazy
chatbot chatbot
to na

EN It was Tesla and their first electric models that showed the world that electric cars have something to say

CS Právě Tesla a její první elektrické modely ukázaly světu, že elektroauta mají co říct

inglês Tcheco
models modely
and a

EN I want to say that I have been incredibly impressed with the whole process. The integration, the documentation, the upcoming marketing, and the overall teamwork has made this project run incredibly smoothly for me.

CS Chci říct, že na mě celý proces neuvěřitelně zapůsobil. Integrace, poskytnutí dokumentace, dostupný marketing a celková týmová práce mně umožnily realizovat tento projekt neuvěřitelně hladce.

inglês Tcheco
process proces
integration integrace
documentation dokumentace
marketing marketing
project projekt
to na
and a

EN What other clients say about us? Please visit the References page.

CS Co o nás řekli další zákazníci? Navštivte naší reference stránku.

inglês Tcheco
us nás
page stránku

EN What other clients say about us? Please visit the References page.

CS Co o nás řekli další zákazníci? Navštivte naší reference stránku.

inglês Tcheco
us nás
page stránku

EN We maintain that it is safe to say that even the need to use the observation mode itself may constitute a response to the current state of society

CS Podle nás je totiž možné tvrdit, že již samotná potřeba užití observačního módu může představovat reakci na aktuální stav společnosti

inglês Tcheco
we nás
society společnosti
is je
to na
may může

EN One say that to understand what it means to be an authentic human being is to accept and appreciate the fact that we are going to die

CS Říká se, že abychom pochopili, co to znamená být autentickou lidskou bytostí, musíme se smířit se skutečností, že jednoho dne zemřeme

inglês Tcheco
be být
it to
to k
and se

EN He was, as we say, flying-weary

CS Už byl, jak se říká, přelétaný

EN From today's point of view, it does not say anything revolutionary or just amazing, in fact, it only says that human rights should be respected and that the state that has signed some agreements should also respect them

CS Z dnešního pohledu neříká nic revolučního nebo převratného, vlastně jen říká, že se mají dodržovat lidská práva a že stát, který podepsal nějaké dohody, tak je má dodržovat

inglês Tcheco
rights práva
or nebo
of z
and a
anything nic
has je

EN Really – I was pushing her arm down by force so that… But what I want to say: those Kapos knew what they were doing

CS Ale jenom chci říct, že oni věděli, co dělají, ty kapo

EN I didn’t know what to say, so I was just replying: ´Yes.´ But I wasn’t even listening to him, I would have rather been on the train already, in my mind I was already in there, because it was such an adventure for me

CS A co já měl, já jsem jenom tak říkal: ‚Ano.‘ Ale já jsem ho ani neposlouchal, radši jsem šel, v duchu už jsem byl v tom vlaku, protože pro mě to bylo takové obrovské dobrodružství

inglês Tcheco
i jsem
so tak
yes ano
it to
in v
but ale
because protože
would co
such a
even i

EN He was, as we say, flying-weary

CS Už byl, jak se říká, přelétaný

EN We live what we say — and are proud to be part of Bosch

CS Žijeme v souladu s tím, co říkáme – a jsme hrdí, že jsme součástí společnosti Bosch

EN Tracy's distinctive red screen has barely changed in the 15 years of its existence, and it's an exaggeration to say that the evolution has been in search of the ideal shade of red

CS Charakteristická červená obrazovka Tracy se za 15 let své existence takřka nezměnila a s nadsázkou lze říci, že proměny spočívaly ve hledání ideálního odstínu červené

inglês Tcheco
in ve
and a
years let

EN Book a demo, ask about our solutions or just say hello.

CS Zarezervujte si demonstrační verzi, zeptejte se na naše řešení nebo nám jen pošlete pozdrav.

inglês Tcheco
or nebo
just jen
our naše

EN Just wanted to say how pleased I am with my products, they are absolutely lovely and feel beautiful on my skin.

CS Jen jsem chtěla říct, jak jsem s výrobky spokojená, jsou naprosto úžasné a na pleti se cítím krásně.

inglês Tcheco
i jsem
on na
and a

EN Doctors say allergy season in the Ozarks is off to an aggressive start

CS Lékaři říkají, že sezóna alergií v Ozarks začíná agresivně

inglês Tcheco
in v
to na

EN Say yes! They will then be able to add information to your ORCID record and keep it updated on your behalf

CS Říkat ano! Poté budou moci přidat informace k vašemu ORCID zaznamenávat a udržovat je aktualizované vaším jménem

EN Look for more niche distribution channels where you can capture the domestic market or OTAs in countries where you believe there could be a potential market for you

CS Hledejte specializovanější distribuční kanály, v kterých můžete zaujmout domácí trh, nebo po OTA v zemích, kde se domníváte, že by pro vás mohl existovat potenciální trh

inglês Tcheco
market trh
where kde
in v
or nebo
can můžete
for pro

EN Why do you think it was a mistake? Why did it happen? Could there be anything done differently in order to turn it into success? What steps did you take to improve the situation? What did you learn from this experience?

CS Proč si myslíte, že to byla chyba? Proč k němu došlo? Bylo možné udělat něco jinak, aby se změnilo v úspěch? Jaké kroky jste podnikli, abyste situaci zlepšili? Co jste se z této zkušenosti naučili?

inglês Tcheco
steps kroky
situation situaci
experience zkušenosti
success úspěch
from z
in v
why proč
this této
it to
what co
to k
the aby
you jste
was bylo
a něco

EN If you're over your storage limit, you have 30 days to reduce your online usage. After 30 days, you could lose access to some or all of your files saved on the Creative Cloud servers.

CS Pokud využíváte více místa, než dovoluje váš limit úložiště, máte 30 dnů na zmenšení využívaného online prostoru. Po 30 dnech můžete k některým nebo všem souborům uloženým na serverech Creative Cloud ztratit přístup.

inglês Tcheco
days dnech
online online
or nebo
files souborů
cloud cloud
servers serverech
if pokud
on na
after po
have máte

EN For example, you can use one of the column block patterns to talk about services on your services page. On another page, you could use the same column block pattern to showcase testimonials.  

CS Například můžete použít jeden ze sloupců Vzory bloků, abyste na stránce služeb mohli hovořit o službách. Na jiné stránce můžete použít stejné blokové vzory k prezentaci referencí. 

inglês Tcheco
can můžete
use použít
block blok
services služeb
page stránce
on na
one jeden

EN Could you explain just what you intend to do with it?”

CS Mohl byste mi vysvětlit, co s ním zamýšlíte dělat?“

EN While D-EDGE provides a powerful one-stop shop CRS, we acknowledge you could be using a different platform, hence why we can connect most of the existing CRS of the market, even though they are our competitors!

CS D-EDGE nabízí vysoce funkční CRS (Centrální rezervační systém), jsme si však vědomi toho, že možná používáte jinou platformu, a proto se díky nám můžete propojit s většinou CRS na trhu, i když jde o naši konkurenci.

inglês Tcheco
platform platformu
can můžete
of z
a a
we jsme
market trhu
even i
using se
why proto

EN “At the grammar school, I was called to the headmaster and he asked me: ‘Armbruster, aren’t you a German?’ ‘No, I’m not.’ Germans could not study at Czech schools

CS Na reálném gymnáziu jsem byl na začátku roku volán do ředitelny a ředitel se ptal: „Armbrustře, nejste vy Němec?“ „Prosím, ne.“ Německé děti totiž nesměly na českých školách studovat

EN Sensor of dust allows you to monitor the purity of the air. It is equipped with a sensor that could detect particles with a diameter above 1 µm, for example, cigarette smoke....

CS Senzor prachu vám umožní sledovat čistotu vzduchu. Vybaveno senzorem, který umožňuje detekovat částice o průměru větším než 1 μm , např. Cigaretový kouř. Systém je napájen...

Transliteração Senzor prachu vám umožní sledovat čistotu vzduchu. Vybaveno senzorem, který umožňuje detekovat částice o průměru větším než 1 mm , např. Cigaretový kouř. Systém je napájen...

inglês Tcheco
allows umožňuje
monitor sledovat
air vzduchu
equipped vybaveno
detect detekovat
diameter průměru
above v
sensor senzor
is je
you vám

Mostrando 50 de 50 traduções