Traduzir "working to expand" para árabe

AR وهما تعملان معا لتوسيع نطاق ذلك اللقاح للاستخدام البشري وتقدران أن الاختبارات العلاجية ستبدأ في العام 2019.

Transliteração whmạ tʿmlạn mʿạ ltwsyʿ nṭạq dẖlk ạllqạḥ llạstkẖdạm ạlbsẖry wtqdrạn ạ̉n ạlạkẖtbạrạt ạlʿlạjyẗ stbdạ̉ fy ạlʿạm 2019.

AR نحن نعمل هنا من أجل المكسيك، ونحاول تحسينها"، تقول سيفيرينا.

Transliteração nḥn nʿml hnạ mn ạ̉jl ạlmksyk, wnḥạwl tḥsynhạ", tqwl syfyrynạ.

AR العمل باستخدام السموم الصناعية. يُعرِّضكَ العمل باستخدام بعض المواد الكيميائية الصناعية لخطر الإصابة بالتهاب الكبد السُّمِّي.

Transliteração ạlʿml bạstkẖdạm ạlsmwm ạlṣnạʿyẗ. yuʿrĩḍka ạlʿml bạstkẖdạm bʿḍ ạlmwạd ạlkymyạỷyẗ ạlṣnạʿyẗ lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlkbd ạlsũmĩy.

AR وقد تم تطوير هذا المعيار من خلال العمل الذي قامت به مجموعة تتبع المواد، وهي جزء من مجموعة عمل الاستدامة التابعة لـ OIA

Transliteração wqd tm tṭwyr hdẖạ ạlmʿyạr mn kẖlạl ạlʿml ạldẖy qạmt bh mjmwʿẗ ttbʿ ạlmwạd, why jzʾ mn mjmwʿẗ ʿml ạlạstdạmẗ ạltạbʿẗ l OIA

AR من خلال العمل مع Microsoft Tier 1 Cloud Solutions Provider ، فأنت تعمل مع ...

Transliteração mn kẖlạl ạlʿml mʿ Microsoft Tier 1 Cloud Solutions Provider , fạ̉nt tʿml mʿ ...

AR سيكون العمل من المنزل تمامًا مثل العمل في الموقع ، وكذلك ستكون أي تجربة افتراضية

Transliteração sykwn ạlʿml mn ạlmnzl tmạmaⁿạ mtẖl ạlʿml fy ạlmwqʿ , wkdẖlk stkwn ạ̉y tjrbẗ ạftrạḍyẗ

AR التحول إلى المكتب المنزلي حقق للكثير من العاملين في ألمانيا شروط عمل أفضل

Transliteração ạltḥwl ạ̹ly̱ ạlmktb ạlmnzly ḥqq llktẖyr mn ạlʿạmlyn fy ạ̉lmạnyạ sẖrwṭ ʿml ạ̉fḍl

AR رعاية الأطفال؟ خلال العمل بدوام جزئي، أم في البيت؟ آباء يتحدثون كيف يتقاسمون رعاية الأسرة والعمل.

Transliteração rʿạyẗ ạlạ̉ṭfạl? kẖlạl ạlʿml bdwạm jzỷy, ạ̉m fy ạlbyt? ậbạʾ ytḥdtẖwn kyf ytqạsmwn rʿạyẗ ạlạ̉srẗ wạlʿml.

AR توفر جميع عملياتنا بيئة عمل آمنة وصحية. لا يخضع العمال لظروف عمل سيئة.

Transliteração twfr jmyʿ ʿmlyạtnạ byỷẗ ʿml ậmnẗ wṣḥyẗ. lạ ykẖḍʿ ạlʿmạl lẓrwf ʿml syỷẗ.

AR الأجانب العاملون في فنلندا: معلومات حول قوانين العمل التي تضعها وزارة القوى العاملة والاقتصاد

Transliteração ạlạ̉jạnb ạlʿạmlwn fy fnlndạ: mʿlwmạt ḥwl qwạnyn ạlʿml ạlty tḍʿhạ wzạrẗ ạlqwy̱ ạlʿạmlẗ wạlạqtṣạd

AR تعد شاشتك واحدة من أقوى الأدوات التي لديك أثناء العمل على الأعمال الرقمية لأنها توضح لك ما يحدث أثناء العمل والنتيجة النهائية

Transliteração tʿd sẖạsẖtk wạḥdẗ mn ạ̉qwy̱ ạlạ̉dwạt ạlty ldyk ạ̉tẖnạʾ ạlʿml ʿly̱ ạlạ̉ʿmạl ạlrqmyẗ lạ̉nhạ twḍḥ lk mạ yḥdtẖ ạ̉tẖnạʾ ạlʿml wạlntyjẗ ạlnhạỷyẗ

AR لذلك، أنشأنا مرافق في مواقع مختلفة في جميع أنحاء العالم ونحن نواصل التوسع

Transliteração ldẖlk, ạ̉nsẖạ̉nạ mrạfq fy mwạqʿ mkẖtlfẗ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm wnḥn nwạṣl ạltwsʿ

AR يتسبب داء الانسداد الرئوي المزمن في فقدانها لمرونتها وزيادة تمددها بشكل مفرط، ما ينتج عنه انحباس بعض الهواء في رئتيك عند الزفير.

Transliteração ytsbb dạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn fy fqdạnhạ lmrwnthạ wzyạdẗ tmddhạ bsẖkl mfrṭ, mạ yntj ʿnh ạnḥbạs bʿḍ ạlhwạʾ fy rỷtyk ʿnd ạlzfyr.

AR قد يتسبب الكحول في شعور جسمك بالدفء من الداخل، ولكنه يتسبب في تمدُّد الأوعية الدموية، ما يؤدي إلى فقدان الحرارة بشكل أسرع من سطح الجلد

Transliteração qd ytsbb ạlkḥwl fy sẖʿwr jsmk bạldfʾ mn ạldạkẖl, wlknh ytsbb fy tmdũd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ, mạ yw̉dy ạ̹ly̱ fqdạn ạlḥrạrẗ bsẖkl ạ̉srʿ mn sṭḥ ạljld

AR وينشأ عن هذا مساحة إضافية في التجويف الصدري بحيث يمكن أن تتوسع أنسجة الرئة الصحية المتبقية ويعمل الحجاب الحاجز بشكل أكثر كفاءة

Transliteração wynsẖạ̉ ʿn hdẖạ msạḥẗ ạ̹ḍạfyẗ fy ạltjwyf ạlṣdry bḥytẖ ymkn ạ̉n ttwsʿ ạ̉nsjẗ ạlrỷẗ ạlṣḥyẗ ạlmtbqyẗ wyʿml ạlḥjạb ạlḥạjz bsẖkl ạ̉ktẖr kfạʾẗ

AR يُسهم الحد من التحيز وإزالة الحواجز التي تحول دون التطوير في توسيع نطاق إنتاجية المُوظفين بشكل كبير، فضلاً عن رفع مستوى إسهاماتهم.

Transliteração yushm ạlḥd mn ạltḥyz wạ̹zạlẗ ạlḥwạjz ạlty tḥwl dwn ạltṭwyr fy twsyʿ nṭạq ạ̹ntạjyẗ ạlmūẓfyn bsẖkl kbyr, fḍlạaⁿ ʿn rfʿ mstwy̱ ạ̹shạmạthm.

AR توسيع الاستثمار في الحدود الدنيا للحماية الاجتماعية كنسبة من الناتج المحلي الإجمالي في الموازنات الوطنية.

Transliteração twsyʿ ạlạsttẖmạr fy ạlḥdwd ạldnyạ llḥmạyẗ ạlạjtmạʿyẗ knsbẗ mn ạlnạtj ạlmḥly ạlạ̹jmạly fy ạlmwạznạt ạlwṭnyẗ.

AR في لوحة اليسار المسمى الفئة: اضغط على + التالي إلى SSH لتوسيع اختيار القائمة.

Transliteração fy lwḥẗ ạlysạr ạlmsmy̱ ạlfỷẗ: ạḍgẖṭ ʿly̱ + ạltạly ạ̹ly̱ SSH ltwsyʿ ạkẖtyạr ạlqạỷmẗ.

AR القدرة على التوسع إلى ما لا نهاية (سيتوسع المنتدى مع توسع مجتمعك)

Transliteração ạlqdrẗ ʿly̱ ạltwsʿ ạ̹ly̱ mạ lạ nhạyẗ (sytwsʿ ạlmntdy̱ mʿ twsʿ mjtmʿk)

AR انضم إلى مجتمع التنمية لتوسيع مهاراتك مع الأفراد الآخرين ذوي التفكير الآخرين

Transliteração ạnḍm ạ̹ly̱ mjtmʿ ạltnmyẗ ltwsyʿ mhạrạtk mʿ ạlạ̉frạd ạlậkẖryn dẖwy ạltfkyr ạlậkẖryn

AR وما بدأ كمشروع مشترك تنامى حتى أصبح أعمالاً مملوكة بالكامل استمرت في توسيع نطاق أنشطتها من الأنشطة الطبيعية إلى الاستدامة وغيرها.

Transliteração wmạ bdạ̉ kmsẖrwʿ msẖtrk tnạmy̱ ḥty̱ ạ̉ṣbḥ ạ̉ʿmạlạaⁿ mmlwkẗ bạlkạml ạstmrt fy twsyʿ nṭạq ạ̉nsẖṭthạ mn ạlạ̉nsẖṭẗ ạlṭbyʿyẗ ạ̹ly̱ ạlạstdạmẗ wgẖyrhạ.

AR ومن المتوقع أن تتوسع بشكل ملحوظ خلال الأشهر القليلة القادمة مع تسجيل سلاسل توريد جديدة والتوسع في مواد جديدة.

Transliteração wmn ạlmtwqʿ ạ̉n ttwsʿ bsẖkl mlḥwẓ kẖlạl ạlạ̉sẖhr ạlqlylẗ ạlqạdmẗ mʿ tsjyl slạsl twryd jdydẗ wạltwsʿ fy mwạd jdydẗ.

AR هدفنا هو أن نزودك بقدرات إضافية للتحكم في بيانات هاتفك، دون أن تحتاج لتنزيل جيلبريك على الجهاز

Transliteração hdfnạ hw ạ̉n nzwdk bqdrạt ạ̹ḍạfyẗ lltḥkm fy byạnạt hạtfk, dwn ạ̉n tḥtạj ltnzyl jylbryk ʿly̱ ạljhạz

AR ندخل في شراكات مع الحكومات المحلية والوطنية برؤية للاستفادة من البنى الأساسية الرقمية لتوسيع اقتصاداتها وتحسين حياة المواطنين.

Transliteração ndkẖl fy sẖrạkạt mʿ ạlḥkwmạt ạlmḥlyẗ wạlwṭnyẗ brw̉yẗ llạstfạdẗ mn ạlbny̱ ạlạ̉sạsyẗ ạlrqmyẗ ltwsyʿ ạqtṣạdạthạ wtḥsyn ḥyạẗ ạlmwạṭnyn.

AR في نهاية المطاف، تصبح أنسجة الرئة قاسية جدًّا بحيث لا يمكنها الانقباض والتمدد بشكل طبيعي.

Transliteração fy nhạyẗ ạlmṭạf, tṣbḥ ạ̉nsjẗ ạlrỷẗ qạsyẗ jdaⁿ̃ạ bḥytẖ lạ ymknhạ ạlạnqbạḍ wạltmdd bsẖkl ṭbyʿy.

AR تتمدد خلايا الظهارة البولية عندما تمتلئ مثانتك وتنقبض عندما تفرُغ

Transliteração ttmdd kẖlạyạ ạlẓhạrẗ ạlbwlyẗ ʿndmạ tmtlỷ mtẖạntk wtnqbḍ ʿndmạ tfrugẖ

AR يتمدد حجم عضلاتك عندما تتمرن

Transliteração ytmdd ḥjm ʿḍlạtk ʿndmạ ttmrn

AR تظلُّ الدُّروز مَرِنة خلال فترة الطفولة؛ مما يَسْمَح للجمجمة بالاتساع مع نمو الدماغ

Transliteração tẓlũ ạldũrwz marinẗ kẖlạl ftrẗ ạlṭfwlẗ; mmạ yas̊maḥ lljmjmẗ bạlạtsạʿ mʿ nmw ạldmạgẖ

AR علاوة على تقليل المساحة المتاحة لتمدد الرئة، قد تؤدي الفقاعات العملاقة إلى زيادة مخاطر الإصابة باسترواح الصدر.

Transliteração ʿlạwẗ ʿly̱ tqlyl ạlmsạḥẗ ạlmtạḥẗ ltmdd ạlrỷẗ, qd tw̉dy ạlfqạʿạt ạlʿmlạqẗ ạ̹ly̱ zyạdẗ mkẖạṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạstrwạḥ ạlṣdr.

AR يُمكن أن يؤدي تضخم الغدة الدرقية واسع النطاق إلى زيادة حجم الغدة أكبر من حجمها الطبيعي، ويُسبب نتوءًا ملحوظًا في رقبتك.

Transliteração yumkn ạ̉n yw̉dy tḍkẖm ạlgẖdẗ ạldrqyẗ wạsʿ ạlnṭạq ạ̹ly̱ zyạdẗ ḥjm ạlgẖdẗ ạ̉kbr mn ḥjmhạ ạlṭbyʿy, wyusbb ntwʾaⁿạ mlḥwẓaⁿạ fy rqbtk.

AR وتتضمن الأمثلة: أقراص منع الحمل والأدوية التي تسبب تمدُّد أو انقباض الأوعية الدموية مثل بعض أدوية الحساسية وأدوية الصداع النصفي.

Transliteração wttḍmn ạlạ̉mtẖlẗ: ạ̉qrạṣ mnʿ ạlḥml wạlạ̉dwyẗ ạlty tsbb tmdũd ạ̉w ạnqbạḍ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ mtẖl bʿḍ ạ̉dwyẗ ạlḥsạsyẗ wạ̉dwyẗ ạlṣdạʿ ạlnṣfy.

AR جدير بالذكر أن الدراسات البحثية أشارت كذلك إلى أجسام مضادة أخرى، ومن الراجح أن عدد الأجسام المضادة المشاركة في ذلك يزيد مع الوقت

Transliteração jdyr bạldẖkr ạ̉n ạldrạsạt ạlbḥtẖyẗ ạ̉sẖạrt kdẖlk ạ̹ly̱ ạ̉jsạm mḍạdẗ ạ̉kẖry̱, wmn ạlrạjḥ ạ̉n ʿdd ạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ ạlmsẖạrkẗ fy dẖlk yzyd mʿ ạlwqt

AR إذا كان عُمق فجوة عظمة الصدر شديدًا، فقد يقلل من الحيز الذي تتمدّد فيه الرئتان

Transliteração ạ̹dẖạ kạn ʿumq fjwẗ ʿẓmẗ ạlṣdr sẖdydaⁿạ, fqd yqll mn ạlḥyz ạldẖy ttmd̃d fyh ạlrỷtạn

AR يبدأ الكثير منها صغيرًا ويستمر كذلك، ولكن بعضها يزداد بمرور الوقت

Transliteração ybdạ̉ ạlktẖyr mnhạ ṣgẖyraⁿạ wystmr kdẖlk, wlkn bʿḍhạ yzdạd bmrwr ạlwqt

AR في الحالات القصوى، يمكن للأورام الليفية المتعددة توسيع الرحم لدرجة أن يصل إلى القفص الصدري مسببًا زيادة الوزن.

Transliteração fy ạlḥạlạt ạlqṣwy̱, ymkn llạ̉wrạm ạllyfyẗ ạlmtʿddẗ twsyʿ ạlrḥm ldrjẗ ạ̉n yṣl ạ̹ly̱ ạlqfṣ ạlṣdry msbbaⁿạ zyạdẗ ạlwzn.

AR وسوف يُكتب فصل جديد من القصة في كل وجهة لفيرمونت، حتى تُشكِّل تجارب محلية عديدة. كل التجارب مصممة لتقوية جسدك، وتصفية ذهنك، وإشباع روحك.

Transliteração wswf yuktb fṣl jdyd mn ạlqṣẗ fy kl wjhẗ lfyrmwnt, ḥty̱ tusẖkĩl tjạrb mḥlyẗ ʿdydẗ. kl ạltjạrb mṣmmẗ ltqwyẗ jsdk, wtṣfyẗ dẖhnk, wạ̹sẖbạʿ rwḥk.

AR قم بتوصيل أي من برامجك بمنصات 4/5 MT من خلال API الخاص بنا وقم بتوسيع جميع إمكانيات النظام الأساسي. لا داعي للقلق بشأن التركيبات المعقدة.

Transliteração qm btwṣyl ạ̉y mn brạmjk bmnṣạt 4/5 MT mn kẖlạl API ạlkẖạṣ bnạ wqm btwsyʿ jmyʿ ạ̹mkạnyạt ạlnẓạm ạlạ̉sạsy. lạ dạʿy llqlq bsẖạ̉n ạltrkybạt ạlmʿqdẗ.

AR في قرارٍ يهدف إلى توسيع شبكتها العالمية عن طريق إنشاء مناطق سحابية جديدة، أعلنت شركة ?غوغل? (Google)، في  كانون الأوّل/ديسمبر 2020، أنَّ ?

Transliteração fy qrạriⁿ yhdf ạ̹ly̱ twsyʿ sẖbkthạ ạlʿạlmyẗ ʿn ṭryq ạ̹nsẖạʾ mnạṭq sḥạbyẗ jdydẗ, ạ̉ʿlnt sẖrkẗ ?gẖwgẖl? (Google), fy  kạnwn ạlạ̉w̃l/dysmbr 2020, ạ̉nã ?

AR  في عام 2020، وافق الحلف على توسيع المهمة، بناءً على طلب الحكومة العراقية

Transliteração  fy ʿạm 2020, wạfq ạlḥlf ʿly̱ twsyʿ ạlmhmẗ, bnạʾaⁿ ʿly̱ ṭlb ạlḥkwmẗ ạlʿrạqyẗ

AR وأشعر بالاطمئنان بأنني لو أردت أن أوسع منزلي فإن جهودي وأموالي التي أضعها فيه لن تذهب سُدى

Transliteração wạ̉sẖʿr bạlạṭmỷnạn bạ̉nny lw ạ̉rdt ạ̉n ạ̉wsʿ mnzly fạ̹n jhwdy wạ̉mwạly ạlty ạ̉ḍʿhạ fyh ln tdẖhb sudy̱

AR يصمم مبدعونا أيقونات جديدة أسبوعيًا لتزداد مجموعتنا المميزة وتضمن عثورك على ما تريد.

Transliteração yṣmm mbdʿwnạ ạ̉yqwnạt jdydẗ ạ̉sbwʿyaⁿạ ltzdạd mjmwʿtnạ ạlmmyzẗ wtḍmn ʿtẖwrk ʿly̱ mạ tryd.

AR ومع نمو الشركات وتوسعها، تزداد مهام القطاع القانوني تعقيدًا وبشكل مذهل

Transliteração wmʿ nmw ạlsẖrkạt wtwsʿhạ, tzdạd mhạm ạlqṭạʿ ạlqạnwny tʿqydaⁿạ wbsẖkl mdẖhl

AR ومع نمو الشركات وتوسعها، تزداد مهام القطاع القانوني تعقيدًا وبشكل مذهل.

Transliteração wmʿ nmw ạlsẖrkạt wtwsʿhạ, tzdạd mhạm ạlqṭạʿ ạlqạnwny tʿqydaⁿạ wbsẖkl mdẖhl.

AR هدفك كمُوزّع هو أن توسّع شبكتك أثناء بيع منتجات SuperLife

Transliteração hdfk kmūz̃ʿ hw ạ̉n tws̃ʿ sẖbktk ạ̉tẖnạʾ byʿ mntjạt SuperLife

AR نحن نرحّب بأشخاص من خلفيّات مختلفة و حريصون على العمل معا للوصول لرؤية عالمية.

Transliteração nḥn nrḥ̃b bạ̉sẖkẖạṣ mn kẖlfỹạt mkẖtlfẗ w ḥryṣwn ʿly̱ ạlʿml mʿạ llwṣwl lrw̉yẗ ʿạlmyẗ.

AR وبمجرد دخولها حيز التنفيذ، ستعمل الاتفاقية على توسيع نطاق أنظمة الحماية في المنطقة.

Transliteração wbmjrd dkẖwlhạ ḥyz ạltnfydẖ, stʿml ạlạtfạqyẗ ʿly̱ twsyʿ nṭạq ạ̉nẓmẗ ạlḥmạyẗ fy ạlmnṭqẗ.

AR الطريقة الأولى هي النقر قواعد بيانات في القائمة اليمنى. الطريقة الثانية هي من Plesk home ، قم بتوسيع قسم المجال ، ثم اختر قواعد بيانات.

Transliteração ạlṭryqẗ ạlạ̉wly̱ hy ạlnqr qwạʿd byạnạt fy ạlqạỷmẗ ạlymny̱. ạlṭryqẗ ạltẖạnyẗ hy mn Plesk home , qm btwsyʿ qsm ạlmjạl , tẖm ạkẖtr qwạʿd byạnạt.

AR اضف أدوات FXEmpire لموقعك الإلكتروني

Transliteração ạḍf ạ̉dwạt FXEmpire lmwqʿk ạlạ̹lktrwny

AR وسِع من أدوات طور اللعب الجماعي الخاصة بك مع محتوى اللعب الجديد

Transliteração wsiʿ mn ạ̉dwạt ṭwr ạllʿb ạljmạʿy ạlkẖạṣẗ bk mʿ mḥtwy̱ ạllʿb ạljdyd

AR في الآونة الأخيرة، تصاعد زخم التداول مُتعدد الأصول حيث تبحث شركات الوساطة المالية عن سُبل لتوسيع نطاق قدراتهم ووصولهم إلى الأسواق

Transliteração fy ạlậwnẗ ạlạ̉kẖyrẗ, tṣạʿd zkẖm ạltdạwl mutʿdd ạlạ̉ṣwl ḥytẖ tbḥtẖ sẖrkạt ạlwsạṭẗ ạlmạlyẗ ʿn subl ltwsyʿ nṭạq qdrạthm wwṣwlhm ạ̹ly̱ ạlạ̉swạq