EN Reducing bias and barriers to development significantly expands any employee’s productivity and level of contribution
Traduzir "reducing bias" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reducing bias" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de reducing bias
inglês
árabe
AR يُسهم الحد من التحيز وإزالة الحواجز التي تحول دون التطوير في توسيع نطاق إنتاجية المُوظفين بشكل كبير، فضلاً عن رفع مستوى إسهاماتهم
Transliteração yushm ạlḥd mn ạltḥyz wạ̹zạlẗ ạlḥwạjz ạlty tḥwl dwn ạltṭwyr fy twsyʿ nṭạq ạ̹ntạjyẗ ạlmūẓfyn bsẖkl kbyr, fḍlạaⁿ ʿn rfʿ mstwy̱ ạ̹shạmạthm
| inglês | árabe |
|---|---|
| barriers | الحواجز |
| development | التطوير |
| productivity | إنتاجية |
| level | مستوى |
EN Reducing bias and barriers to development can significantly expand any employee’s productivity and level of contribution.
AR يُسهم الحد من التحيز وإزالة الحواجز التي تحول دون التطوير في توسيع نطاق إنتاجية المُوظفين بشكل كبير، فضلاً عن رفع مستوى إسهاماتهم.
Transliteração yushm ạlḥd mn ạltḥyz wạ̹zạlẗ ạlḥwạjz ạlty tḥwl dwn ạltṭwyr fy twsyʿ nṭạq ạ̹ntạjyẗ ạlmūẓfyn bsẖkl kbyr, fḍlạaⁿ ʿn rfʿ mstwy̱ ạ̹shạmạthm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| barriers | الحواجز |
| development | التطوير |
| productivity | إنتاجية |
| level | مستوى |
EN How Does Palestinian Content Counter the Bias of Social Media Companies?
AR كيف يواجه المحتوى الفلسطيني تحيّز شركات وسائل التواصل؟
Transliteração kyf ywạjh ạlmḥtwy̱ ạlflsṭyny tḥỹz sẖrkạt wsạỷl ạltwạṣl?
| inglês | árabe |
|---|---|
| how | كيف |
| content | المحتوى |
| palestinian | الفلسطيني |
| companies | شركات |
| media | وسائل |
| social | التواصل |
EN Content Moderation Bias: Zoom, Facebook, and YouTube Cancel Leila Khaled ? SMEX
AR التحيّز في إدارة المحتوى: ?زوم? و?فيسبوك? و?يوتيوب? تمنع ليلى خالد من الظهور ? SMEX
Transliteração ạltḥỹz fy ạ̹dạrẗ ạlmḥtwy̱: ?zwm? w?fysbwk? w?ywtywb? tmnʿ lyly̱ kẖạld mn ạlẓhwr ? SMEX
| inglês | árabe |
|---|---|
| smex | smex |
| content | المحتوى |
| and | و |
| فيسبوك | |
| youtube | يوتيوب |
EN Content Moderation Bias: Zoom, Facebook, and YouTube Cancel Leila Khaled
AR التحيّز في إدارة المحتوى: ?زوم? و?فيسبوك? و?يوتيوب? تمنع ليلى خالد من الظهور
Transliteração ạltḥỹz fy ạ̹dạrẗ ạlmḥtwy̱: ?zwm? w?fysbwk? w?ywtywb? tmnʿ lyly̱ kẖạld mn ạlẓhwr
| inglês | árabe |
|---|---|
| content | المحتوى |
| and | و |
| فيسبوك | |
| youtube | يوتيوب |
EN Pay equity also means ensuring that no bias exists in reward structures
AR علاوة على ذلك، تعني إن المساواة في الأجور كذلك ضمان عدم وجود أي تحيز في هياكل المكافآت
Transliteração ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk, tʿny ạ̹n ạlmsạwạẗ fy ạlạ̉jwr kdẖlk ḍmạn ʿdm wjwd ạ̉y tḥyz fy hyạkl ạlmkạfật
| inglês | árabe |
|---|---|
| means | تعني |
| equity | المساواة |
| also | كذلك |
| ensuring | ضمان |
| no | عدم |
| in | على |
| that | ذلك |
EN We also know that bias is most likely unintentional, and organizations need help to understand the implications of their practices.
AR كما نعلم أن التحيز يكون غير مقصود على الأرجح، ومن ثم تحتاج المؤسسات إلى المساعدة لفهم الآثار المترتبة على ممارساتها.
Transliteração kmạ nʿlm ạ̉n ạltḥyz ykwn gẖyr mqṣwd ʿly̱ ạlạ̉rjḥ, wmn tẖm tḥtạj ạlmw̉ssạt ạ̹ly̱ ạlmsạʿdẗ lfhm ạlậtẖạr ạlmtrtbẗ ʿly̱ mmạrsạthạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| know | نعلم |
| likely | الأرجح |
| help | المساعدة |
| need | تحتاج |
| organizations | المؤسسات |
| understand | لفهم |
| and | كما |
| is | يكون |
EN A bias can refer to anything that produces systematic error in an assessment finding
AR يمكن أن يشير التحيز إلى أي شيء ينتج عنه خطًأ منهجيًا في نتائج التقييم
Transliteração ymkn ạ̉n ysẖyr ạltḥyz ạ̹ly̱ ạ̉y sẖyʾ yntj ʿnh kẖṭaⁿạ̉ mnhjyaⁿạ fy ntạỷj ạltqyym
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | يمكن |
| assessment | التقييم |
| a | أ |
| to | إلى |
| anything | شيء |
EN Bias may result in over- or under-estimating the object assessment
AR ربما يؤدى التحيزإلى المبالغة في تقدير التقييم الموضوعي أو التقليل منه
Transliteração rbmạ yw̉dy̱ ạltḥyzạ̹ly̱ ạlmbạlgẖẗ fy tqdyr ạltqyym ạlmwḍwʿy ạ̉w ạltqlyl mnh
| inglês | árabe |
|---|---|
| may | ربما |
| assessment | التقييم |
EN A bias can be based on stereotypes or pre-determined judgment.
AR ويمكن أن يستند التحيز إلى أحكام لصور نمطية أو محددة مسبقًا.
Transliteração wymkn ạ̉n ystnd ạltḥyz ạ̹ly̱ ạ̉ḥkạm lṣwr nmṭyẗ ạ̉w mḥddẗ msbqaⁿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | ويمكن |
| based | يستند |
| on | إلى |
EN Data Data Collection Data Collection Approaches Data Compilation Methods Research Sex- and Age-disaggregated Data Triangulation Analysis Bias
AR البيانات جمع البيانات نهج جمع البيانات تنسيق البيانات الأساليب بحث بيانات مصنفة حسب الجنس والعمر التحويل الثلاثي تحليل التحيز
Transliteração ạlbyạnạt jmʿ ạlbyạnạt nhj jmʿ ạlbyạnạt tnsyq ạlbyạnạt ạlạ̉sạlyb bḥtẖ byạnạt mṣnfẗ ḥsb ạljns wạlʿmr ạltḥwyl ạltẖlạtẖy tḥlyl ạltḥyz
| inglês | árabe |
|---|---|
| collection | جمع |
| research | بحث |
| sex | الجنس |
| analysis | تحليل |
| data | البيانات |
EN In the case of the campaign for parliamentary elections, the HAICA observed an obvious policy bias in favour of the Ennahda Movement on Zitouna TV
AR أنشأت الهيئة العليا المستقلة للاتصال السمعي و البصري قواعد لفترات الحملات الانتخابية تتمثل في حظر الدعاية السياسية
Transliteração ạ̉nsẖạ̉t ạlhyỷẗ ạlʿlyạ ạlmstqlẗ llạtṣạl ạlsmʿy w ạlbṣry qwạʿd lftrạt ạlḥmlạt ạlạntkẖạbyẗ ttmtẖl fy ḥẓr ạldʿạyẗ ạlsyạsyẗ
EN Every April, YWCA agencies across the nation host public events that engage in open and honest dialogue that confront stereotypes and bias as a community
AR في أبريل من كل عام ، تستضيف وكالات YWCA في جميع أنحاء البلاد الأحداث العامة التي تشارك في حوار مفتوح وصادق يواجه الصور النمطية والتحيز كمجتمع
Transliteração fy ạ̉bryl mn kl ʿạm , tstḍyf wkạlạt YWCA fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlblạd ạlạ̉ḥdạtẖ ạlʿạmẗ ạlty tsẖạrk fy ḥwạr mftwḥ wṣạdq ywạjh ạlṣwr ạlnmṭyẗ wạltḥyz kmjtmʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| ywca | ywca |
| april | أبريل |
| agencies | وكالات |
| nation | البلاد |
| events | الأحداث |
| dialogue | حوار |
| open | مفتوح |
| public | العامة |
| the | التي |
EN Content Moderation Bias: Zoom, Facebook, and YouTube Cancel Leila Khaled ? SMEX
AR التحيّز في إدارة المحتوى: ?زوم? و?فيسبوك? و?يوتيوب? تمنع ليلى خالد من الظهور ? SMEX
Transliteração ạltḥỹz fy ạ̹dạrẗ ạlmḥtwy̱: ?zwm? w?fysbwk? w?ywtywb? tmnʿ lyly̱ kẖạld mn ạlẓhwr ? SMEX
| inglês | árabe |
|---|---|
| smex | smex |
| content | المحتوى |
| and | و |
| فيسبوك | |
| youtube | يوتيوب |
EN Content Moderation Bias: Zoom, Facebook, and YouTube Cancel Leila Khaled
AR التحيّز في إدارة المحتوى: ?زوم? و?فيسبوك? و?يوتيوب? تمنع ليلى خالد من الظهور
Transliteração ạltḥỹz fy ạ̹dạrẗ ạlmḥtwy̱: ?zwm? w?fysbwk? w?ywtywb? tmnʿ lyly̱ kẖạld mn ạlẓhwr
| inglês | árabe |
|---|---|
| content | المحتوى |
| and | و |
| فيسبوك | |
| youtube | يوتيوب |
EN How Does Palestinian Content Counter the Bias of Social Media Companies?
AR كيف يواجه المحتوى الفلسطيني تحيّز شركات وسائل التواصل؟
Transliteração kyf ywạjh ạlmḥtwy̱ ạlflsṭyny tḥỹz sẖrkạt wsạỷl ạltwạṣl?
| inglês | árabe |
|---|---|
| how | كيف |
| content | المحتوى |
| palestinian | الفلسطيني |
| companies | شركات |
| media | وسائل |
| social | التواصل |
EN Manage regulatory compliance by tracing and explaining AI decisions across workflows, and intelligently detect and correct bias to improve outcomes
AR يمكن ادارة الامتثال التنظيمي من خلال تتبع قرارات الذكاء الاصطناعي وشرحها عبر مسارات العمل، واكتشاف التحيز وتصحيحه بذكاء لتحسين النتائج
Transliteração ymkn ạdạrẗ ạlạmttẖạl ạltnẓymy mn kẖlạl ttbʿ qrạrạt ạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy wsẖrḥhạ ʿbr msạrạt ạlʿml, wạktsẖạf ạltḥyz wtṣḥyḥh bdẖkạʾ ltḥsyn ạlntạỷj
| inglês | árabe |
|---|---|
| compliance | الامتثال |
| decisions | قرارات |
| outcomes | النتائج |
| improve | لتحسين |
| to | خلال |
| and | عبر |
EN Think of each individual node as its own linear regression model, composed of input data, weights, a bias (or threshold), and an output. The formula would look something like this:
AR فكر في كل عقدة على أنها نموذج انحدار خطي خاص بها، يتكون من بيانات المدخلات والأوزان والميل (أو الحد) والمخرجات. ستبدو المعادلة كالتالي:
Transliteração fkr fy kl ʿqdẗ ʿly̱ ạ̉nhạ nmwdẖj ạnḥdạr kẖṭy kẖạṣ bhạ, ytkwn mn byạnạt ạlmdkẖlạt wạlạ̉wzạn wạlmyl (ạ̉w ạlḥd) wạlmkẖrjạt. stbdw ạlmʿạdlẗ kạltạly:
| inglês | árabe |
|---|---|
| think | فكر |
| model | نموذج |
| data | بيانات |
| own | خاص |
| the | أنها |
EN Finally, we’ll also assume a threshold value of 3, which would translate to a bias value of –3
AR وأخيرا، سنفترض أيضا أن قيمة الحد هي 3، والتي قد تترجم إلى قيمة ميل تبلغ –3
Transliteração wạ̉kẖyrạ, snftrḍ ạ̉yḍạ ạ̉n qymẗ ạlḥd hy 3, wạlty qd ttrjm ạ̹ly̱ qymẗ myl tblgẖ –3
EN Instances of bias and discrimination across a number of intelligent systems have raised many ethical questions regarding the use of artificial intelligence
AR أثارت حالات التحيز والتمييز عبر عدد من الأنظمة الذكية العديد من الأسئلة الأخلاقية فيما يتعلق باستخدام الذكاء الاصطناعي
Transliteração ạ̉tẖạrt ḥạlạt ạltḥyz wạltmyyz ʿbr ʿdd mn ạlạ̉nẓmẗ ạldẖkyẗ ạlʿdyd mn ạlạ̉sỷlẗ ạlạ̉kẖlạqyẗ fymạ ytʿlq bạstkẖdạm ạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy
| inglês | árabe |
|---|---|
| systems | الأنظمة |
| intelligent | الذكية |
| questions | الأسئلة |
| ethical | الأخلاقية |
| regarding | يتعلق |
| intelligence | الذكاء |
| many | العديد |
| use | باستخدام |
| artificial | الاصطناعي |
| of | عبر |
EN Time Frame: 4H Symbol: JPYUSD Bias: Neutral We do not see any explicit trend for this instrument ,so we stay neutral.
AR أتوقع بعض التصحيح ثم إستكمال الصعود الوقف أسفل الضلع الصاعد للمثلث
Transliteração ạ̉twqʿ bʿḍ ạltṣḥyḥ tẖm ạ̹stkmạl ạlṣʿwd ạlwqf ạ̉sfl ạlḍlʿ ạlṣạʿd llmtẖltẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| for | بعض |
EN Time Frame: 4H Symbol: JPYUSD Bias: Neutral We do not see any explicit trend for this instrument ,so we stay neutral.
AR أتوقع بعض التصحيح ثم إستكمال الصعود الوقف أسفل الضلع الصاعد للمثلث
Transliteração ạ̉twqʿ bʿḍ ạltṣḥyḥ tẖm ạ̹stkmạl ạlṣʿwd ạlwqf ạ̉sfl ạlḍlʿ ạlṣạʿd llmtẖltẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| for | بعض |
EN Time Frame: 4H Symbol: JPYUSD Bias: Neutral We do not see any explicit trend for this instrument ,so we stay neutral.
AR أتوقع بعض التصحيح ثم إستكمال الصعود الوقف أسفل الضلع الصاعد للمثلث
Transliteração ạ̉twqʿ bʿḍ ạltṣḥyḥ tẖm ạ̹stkmạl ạlṣʿwd ạlwqf ạ̉sfl ạlḍlʿ ạlṣạʿd llmtẖltẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| for | بعض |
EN Time Frame: 4H Symbol: JPYUSD Bias: Neutral We do not see any explicit trend for this instrument ,so we stay neutral.
AR أتوقع بعض التصحيح ثم إستكمال الصعود الوقف أسفل الضلع الصاعد للمثلث
Transliteração ạ̉twqʿ bʿḍ ạltṣḥyḥ tẖm ạ̹stkmạl ạlṣʿwd ạlwqf ạ̉sfl ạlḍlʿ ạlṣạʿd llmtẖltẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| for | بعض |
EN Time Frame: 4H Symbol: JPYUSD Bias: Neutral We do not see any explicit trend for this instrument ,so we stay neutral.
AR أتوقع بعض التصحيح ثم إستكمال الصعود الوقف أسفل الضلع الصاعد للمثلث
Transliteração ạ̉twqʿ bʿḍ ạltṣḥyḥ tẖm ạ̹stkmạl ạlṣʿwd ạlwqf ạ̉sfl ạlḍlʿ ạlṣạʿd llmtẖltẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| for | بعض |
EN Time Frame: 4H Symbol: JPYUSD Bias: Neutral We do not see any explicit trend for this instrument ,so we stay neutral.
AR أتوقع بعض التصحيح ثم إستكمال الصعود الوقف أسفل الضلع الصاعد للمثلث
Transliteração ạ̉twqʿ bʿḍ ạltṣḥyḥ tẖm ạ̹stkmạl ạlṣʿwd ạlwqf ạ̉sfl ạlḍlʿ ạlṣạʿd llmtẖltẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| for | بعض |
EN Time Frame: 4H Symbol: JPYUSD Bias: Neutral We do not see any explicit trend for this instrument ,so we stay neutral.
AR أتوقع بعض التصحيح ثم إستكمال الصعود الوقف أسفل الضلع الصاعد للمثلث
Transliteração ạ̉twqʿ bʿḍ ạltṣḥyḥ tẖm ạ̹stkmạl ạlṣʿwd ạlwqf ạ̉sfl ạlḍlʿ ạlṣạʿd llmtẖltẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| for | بعض |
EN Time Frame: 4H Symbol: JPYUSD Bias: Neutral We do not see any explicit trend for this instrument ,so we stay neutral.
AR أتوقع بعض التصحيح ثم إستكمال الصعود الوقف أسفل الضلع الصاعد للمثلث
Transliteração ạ̉twqʿ bʿḍ ạltṣḥyḥ tẖm ạ̹stkmạl ạlṣʿwd ạlwqf ạ̉sfl ạlḍlʿ ạlṣạʿd llmtẖltẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| for | بعض |
EN It's your best chance for reducing damage to your lungs.
AR فهذه هي أفضل فرصة لديك لحماية رئتيك من التلف.
Transliteração fhdẖh hy ạ̉fḍl frṣẗ ldyk lḥmạyẗ rỷtyk mn ạltlf.
| inglês | árabe |
|---|---|
| best | أفضل |
| chance | فرصة |
| your | لديك |
| your lungs | رئتيك |
EN In the same period, progress on reducing greenhouse gas emissions has been too slow and biodiversity loss has continued at an extraordinary pace
AR في الفترة نفسها، كان التقدم في الحد من انبعاثات غازات الاحتباس الحراري بطيئا للغاية واستمر فقدان التنوع البيولوجي بوتيرة استثنائية
Transliteração fy ạlftrẗ nfshạ, kạn ạltqdm fy ạlḥd mn ạnbʿạtẖạt gẖạzạt ạlạḥtbạs ạlḥrạry bṭyỷạ llgẖạyẗ wạstmr fqdạn ạltnwʿ ạlbywlwjy bwtyrẗ ạsttẖnạỷyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| period | الفترة |
| same | نفسها |
| progress | التقدم |
| emissions | انبعاثات |
| too | للغاية |
| loss | فقدان |
| extraordinary | استثنائية |
| been | كان |
EN Preventing the flu and reducing the severity of flu illness and hospitalizations could also lessen the number of people needing to stay in the hospital.
AR فالوقاية من الإنفلونزا وتقليل حدة أعراضها وتقليل الحاجة للاستشفاء أمور تخفف من الضغط على المستشفيات.
Transliteração fạlwqạyẗ mn ạlạ̹nflwnzạ wtqlyl ḥdẗ ạ̉ʿrạḍhạ wtqlyl ạlḥạjẗ llạstsẖfạʾ ạ̉mwr tkẖff mn ạlḍgẖṭ ʿly̱ ạlmstsẖfyạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| flu | الإنفلونزا |
| hospital | المستشفيات |
| to | على |
EN Smoking. Smoking narrows and hardens your arteries, reducing blood flow to your legs and feet. This makes it more difficult for wounds to heal and damages the peripheral nerves.
AR التدخين. يسبب التدخين ضيق الشرايين وتصلُّبها؛ ممَّا يقلِّل تدفُّق الدم إلى ساقيك وقدميك. مما يصعِّب التئام الجروح ويُتلف الأعصاب المحيطية.
Transliteração ạltdkẖyn. ysbb ạltdkẖyn ḍyq ạlsẖrạyyn wtṣlũbhạ; mmãạ yqlĩl tdfũq ạldm ạ̹ly̱ sạqyk wqdmyk. mmạ yṣʿĩb ạltỷạm ạljrwḥ wyutlf ạlạ̉ʿṣạb ạlmḥyṭyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| smoking | التدخين |
| arteries | الشرايين |
| blood | الدم |
| your legs | ساقيك |
| wounds | الجروح |
| nerves | الأعصاب |
| peripheral | المحيطية |
EN If you need to lose weight, talk with your doctor about weight-loss strategies, such as increasing daily physical activity and reducing calories.
AR في حال كُنْتَ ترغب في إنقاص وزنكَ، تحدَّثْ مع طبيبكَ عن استراتيجيات إنقاص الوزن، مثل زيادة الأنشطة البدنية وتقليل السعرات الحرارية.
Transliteração fy ḥạl kun̊ta trgẖb fy ạ̹nqạṣ wznka, tḥdãtẖ̊ mʿ ṭbybka ʿn ạstrạtyjyạt ạ̹nqạṣ ạlwzn, mtẖl zyạdẗ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ wtqlyl ạlsʿrạt ạlḥrạryẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| strategies | استراتيجيات |
| weight | الوزن |
| increasing | زيادة |
| activity | الأنشطة |
| physical | البدنية |
| if | حال |
EN But for now it's difficult to say what exactly explains the relationship between following a Mediterranean diet and reducing the risk of Alzheimer's disease
AR ولكن حتى الآن من الصعب توضيح العلاقة بدقة بين اتباع النظام الغذائي المتوسطي وتقليل خطورة الإصابة بداء الزهايمر
Transliteração wlkn ḥty̱ ạlận mn ạlṣʿb twḍyḥ ạlʿlạqẗ bdqẗ byn ạtbạʿ ạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy ạlmtwsṭy wtqlyl kẖṭwrẗ ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlzhạymr
| inglês | árabe |
|---|---|
| difficult | الصعب |
| relationship | العلاقة |
| following | اتباع |
| now | الآن |
| but | ولكن |
| to | حتى |
| between | بين |
EN Treatment focuses on avoiding irritants and reducing inflammation.
AR يركز العلاج على تجنب المهيجات وتقليل الالتهاب.
Transliteração yrkz ạlʿlạj ʿly̱ tjnb ạlmhyjạt wtqlyl ạlạlthạb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| focuses | يركز |
| treatment | العلاج |
| on | على |
| avoiding | تجنب |
| inflammation | الالتهاب |
EN Stopping smoking can keep COPD from getting worse and reducing your ability to breathe
AR يمكن أن يمنع الإقلاع عن التدخين داء الانسداد الرئوي المزمن من التفاقم ومن تسببه في تقليل قدرتك على التنفس
Transliteração ymkn ạ̉n ymnʿ ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn dạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn mn ạltfạqm wmn tsbbh fy tqlyl qdrtk ʿly̱ ạltnfs
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | يمكن |
| smoking | التدخين |
| reducing | تقليل |
| your ability | قدرتك |
| breathe | التنفس |
| to | ومن |
EN Reducing COVID-19 risk in all communities is good for everyone, and California is committed to making it part of our reopening plan.
AR ويُعد الحد من خطر كوفيد-19 في كل المجتمعات أمرًا جيدًا للجميع، وتلتزم ولاية كاليفورنيا بجعله جزءًا من خطتها لإعادة فتح المجتمع.
Transliteração wyuʿd ạlḥd mn kẖṭr kwfyd-19 fy kl ạlmjtmʿạt ạ̉mraⁿạ jydaⁿạ lljmyʿ, wtltzm wlạyẗ kạlyfwrnyạ bjʿlh jzʾaⁿạ mn kẖṭthạ lạ̹ʿạdẗ ftḥ ạlmjtmʿ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| risk | خطر |
| communities | المجتمعات |
| good | جيد |
| california | كاليفورنيا |
| part | جزء |
| all | للجميع |
EN Giving up or reducing social and work activities and hobbies
AR العزوف عن المشاركة في الأنشطة الاجتماعية وأنشطة العمل وممارسة الهوايات أو الإقلال منها
Transliteração ạlʿzwf ʿn ạlmsẖạrkẗ fy ạlạ̉nsẖṭẗ ạlạjtmạʿyẗ wạ̉nsẖṭẗ ạlʿml wmmạrsẗ ạlhwạyạt ạ̉w ạlạ̹qlạl mnhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| social | الاجتماعية |
| work | العمل |
| or | منها |
| activities | الأنشطة |
EN These chemical changes may build upon one another, somehow reducing symptoms of severe depression or other mental illnesses
AR ربما تتراكم التغيرات الكيميائية المذكورة فوق بعضها، مما يقلل بطريقة ما من أعراض الاكتئاب الشديد أو غيره من الأمراض النفسية
Transliteração rbmạ ttrạkm ạltgẖyrạt ạlkymyạỷyẗ ạlmdẖkwrẗ fwq bʿḍhạ, mmạ yqll bṭryqẗ mạ mn ạ̉ʿrạḍ ạlạktỷạb ạlsẖdyd ạ̉w gẖyrh mn ạlạ̉mrạḍ ạlnfsyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| may | ربما |
| changes | التغيرات |
| chemical | الكيميائية |
| symptoms | أعراض |
| depression | الاكتئاب |
| severe | الشديد |
| illnesses | الأمراض |
| mental | النفسية |
| of | فوق |
EN Reducing inequalities: An ambitious plan to promote resiliency
AR الحد من عدم المساواة: خطة طموحة لتعزيز القدرة على الصمود
Transliteração ạlḥd mn ʿdm ạlmsạwạẗ: kẖṭẗ ṭmwḥẗ ltʿzyz ạlqdrẗ ʿly̱ ạlṣmwd
| inglês | árabe |
|---|---|
| plan | خطة |
| promote | لتعزيز |
| to | على |
EN I welcome this initiative, which will certainly contribute to reducing vulnerabilities and building resilience.
AR أرحب بهذه المبادرة، التي ستساهم بالتأكيد في الحد من مكامن الضعف وبناء القدرة على الصمود.
Transliteração ạ̉rḥb bhdẖh ạlmbạdrẗ, ạlty stsạhm bạltạ̉kyd fy ạlḥd mn mkạmn ạlḍʿf wbnạʾ ạlqdrẗ ʿly̱ ạlṣmwd.
| inglês | árabe |
|---|---|
| initiative | المبادرة |
| certainly | بالتأكيد |
| vulnerabilities | الضعف |
| resilience | الصمود |
| to | على |
| and | التي |
EN Ecosystems as a basis for adapting and for reducing risk
AR النظم الإيكولوجية كأساس للتكيف والحد من المخاطر
Transliteração ạlnẓm ạlạ̹ykwlwjyẗ kạ̉sạs lltkyf wạlḥd mn ạlmkẖạṭr
| inglês | árabe |
|---|---|
| risk | المخاطر |
EN Integrative approaches are used to help people with medical conditions feel better by reducing fatigue, nausea, pain and anxiety
AR تُستخدم المناهج التكاملية لمساعدة المصابين بحالات طبية على الشعور بتحسُّن من خلال تقليل الإجهاد والغثيان والألم والقلق
Transliteração tustkẖdm ạlmnạhj ạltkạmlyẗ lmsạʿdẗ ạlmṣạbyn bḥạlạt ṭbyẗ ʿly̱ ạlsẖʿwr btḥsũn mn kẖlạl tqlyl ạlạ̹jhạd wạlgẖtẖyạn wạlạ̉lm wạlqlq
| inglês | árabe |
|---|---|
| medical | طبية |
| feel | الشعور |
| reducing | تقليل |
| help | لمساعدة |
| anxiety | والقلق |
EN Moyamoya disease is a rare blood vessel (vascular) disorder in which the carotid artery in the skull becomes blocked or narrowed, reducing blood flow to your brain
AR مرض المويامويا هو اضطراب نادر في الأوعية الدموية يتسبب في انسداد الشريان السباتي في الجمجمة أو تضييقه، وهذا يقلل تدفق الدم إلى الدماغ
Transliteração mrḍ ạlmwyạmwyạ hw ạḍṭrạb nạdr fy ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ytsbb fy ạnsdạd ạlsẖryạn ạlsbạty fy ạljmjmẗ ạ̉w tḍyyqh, whdẖạ yqll tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạldmạgẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| disease | مرض |
| disorder | اضطراب |
| rare | نادر |
| artery | الشريان |
| the skull | الجمجمة |
| flow | تدفق |
| blood | الدم |
| brain | الدماغ |
| is | وهذا |
| to | إلى |
EN When you're in a receptive state, the therapist will suggest ways for you to achieve your goals, such as reducing pain or eliminating cravings to smoke
AR عندما تكون مستعدًا، سوف يقترح عليك المعالج طرقًا لتحقيق أهدافك؛ مثل: خفض الألم والتخلص من حالات الرغبة في التدخين
Transliteração ʿndmạ tkwn mstʿdaⁿạ, swf yqtrḥ ʿlyk ạlmʿạlj ṭrqaⁿạ ltḥqyq ạ̉hdạfk; mtẖl: kẖfḍ ạlạ̉lm wạltkẖlṣ mn ḥạlạt ạlrgẖbẗ fy ạltdkẖyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| suggest | يقترح |
| therapist | المعالج |
| ways | طرق |
| your goals | أهدافك |
| pain | الألم |
| when | عندما |
| to | تكون |
| will | سوف |
EN Quitting smoking, reducing stress, stopping birth control ? these are all things to talk to your doctor about before you get pregnant
AR ينبغي مناقشة الإقلاع عن التدخين وتقليل التوتر ووقف وسائل منع الحمل مع طبيبك قبل الحمل
Transliteração ynbgẖy mnạqsẖẗ ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn wtqlyl ạltwtr wwqf wsạỷl mnʿ ạlḥml mʿ ṭbybk qbl ạlḥml
| inglês | árabe |
|---|---|
| smoking | التدخين |
| stress | التوتر |
| your doctor | طبيبك |
| before | قبل |
EN Cardiogenic shock treatment focuses on reducing the damage from lack of oxygen to your heart muscle and other organs.
AR يركز علاج الصدمة القلبية على تقليل الضرر الناتج عن نقص وصول الأكسجين إلى عضلة قلبك والأعضاء الأخرى.
Transliteração yrkz ʿlạj ạlṣdmẗ ạlqlbyẗ ʿly̱ tqlyl ạlḍrr ạlnạtj ʿn nqṣ wṣwl ạlạ̉ksjyn ạ̹ly̱ ʿḍlẗ qlbk wạlạ̉ʿḍạʾ ạlạ̉kẖry̱.
| inglês | árabe |
|---|---|
| focuses | يركز |
| treatment | علاج |
| heart | القلبية |
| reducing | تقليل |
| oxygen | الأكسجين |
| muscle | عضلة |
| your heart | قلبك |
| other | الأخرى |
| damage | الضرر |
| lack | نقص |
| to | إلى |
EN Baricitinib is a pill that seems to work against COVID-19 by reducing inflammation and having antiviral activity
AR ويأتي دواء باريسيتينيب على شكل أقراص، ويبدو أنه يقاوم كوفيد 19 عن طريق تقليل الالتهاب، بالإضافة إلى تأثيره المضاد للفيروسات
Transliteração wyạ̉ty dwạʾ bạrysytynyb ʿly̱ sẖkl ạ̉qrạṣ, wybdw ạ̉nh yqạwm kwfyd 19 ʿn ṭryq tqlyl ạlạlthạb, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ tạ̉tẖyrh ạlmḍạd llfyrwsạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| is | أنه |
| reducing | تقليل |
| inflammation | الالتهاب |
| covid | كوفيد |
| to | إلى |
EN Reducing the number of children on school buses
AR تقليل عدد الطلاب في حافلات المدرسة
Transliteração tqlyl ʿdd ạlṭlạb fy ḥạflạt ạlmdrsẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| reducing | تقليل |
| buses | حافلات |
| school | المدرسة |
EN Dividing students up into distinct groups or cohorts that stay together during the school day and reducing interaction between different groups
AR تقسيم الطلاب إلى مجموعات حسب معايير معينة، بحيث يبقى أفراد المجموعة معًا خلال الدوام، مع تقليل التفاعل بين المجموعات المختلفة
Transliteração tqsym ạlṭlạb ạ̹ly̱ mjmwʿạt ḥsb mʿạyyr mʿynẗ, bḥytẖ ybqy̱ ạ̉frạd ạlmjmwʿẗ mʿaⁿạ kẖlạl ạldwạm, mʿ tqlyl ạltfạʿl byn ạlmjmwʿạt ạlmkẖtlfẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| students | الطلاب |
| reducing | تقليل |
| interaction | التفاعل |
| different | المختلفة |
| between | بين |
| that | بحيث |
| groups | مجموعات |
| the | إلى |
| during | خلال |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
reducing bias bias bias can refer content moderation bias instances of bias bias of social suppressing unconscious bias entirely without bias a bias bias as a bias in favour know that bias bias may result reducing reducing blood flow reducing emissions reducing waste reducing energy consumption reducing costs thus reducing reducing energy reducing performance reducing travel reducing noise significantly reducing reducing operational costs means reducing reducing stress reducing risk reducing impact reducing environmental impact reducing poverty reducing exposure without reducing reducing risks further reducing reducing your risk reducing rural poverty reducing fatigue reducing pain contribute to reducing progress on reducing reducing the number reducing the risk reducing your intake performance in reducing reducing collateral management contribute in reducing reducing your ability alone in reducingTraduzir reducing bias para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe