Traduzir "weak neck muscles" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "weak neck muscles" de inglês para árabe

Traduções de weak neck muscles

"weak neck muscles" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

weak ضعف
muscles العضلات عضلات

Tradução de inglês para árabe de weak neck muscles

inglês
árabe

EN Short neck, often with extra folds of skin (webbed neck) or prominent neck muscles (trapezius)

AR رقبة قصيرة، وغالبًا ما تكون بطيات إضافية للبشرة (رقبة مكففة) أو عضلات بارزة في الرقبة (عضلة شبه منحرفة)

Transliteração rqbẗ qṣyrẗ, wgẖạlbaⁿạ mạ tkwn bṭyạt ạ̹ḍạfyẗ llbsẖrẗ (rqbẗ mkffẗ) ạ̉w ʿḍlạt bạrzẗ fy ạlrqbẗ (ʿḍlẗ sẖbh mnḥrfẗ)

inglês árabe
short قصيرة
extra إضافية
muscles عضلات
of تكون

EN Weak neck muscles make it hard to hold up your head.

AR يصعب ضعف عضلات الرقبة من رفع رأسكَ.

Transliteração yṣʿb ḍʿf ʿḍlạt ạlrqbẗ mn rfʿ rạ̉ska.

inglês árabe
hard يصعب
weak ضعف
muscles عضلات
up رفع

EN Babies have weak neck muscles and often struggle to support their heavy heads

AR يتمتع الأطفال الرضّع بعضلات رقبة ضعيفة، وكثيرًا ما يعانون عند دعم رؤوسهم الثقيلة

Transliteração ytmtʿ ạlạ̉ṭfạl ạlrḍ̃ʿ bʿḍlạt rqbẗ ḍʿyfẗ, wktẖyraⁿạ mạ yʿạnwn ʿnd dʿm rw̉wshm ạltẖqylẗ

inglês árabe
babies الأطفال
heavy الثقيلة
support دعم
have يتمتع
to عند

EN Incorrect posture rolls shoulders forward, shortening your neck and shoulder muscles and compressing nerves in your neck

AR وضعية الجسم الخاطئة تسبِّب انحناء كتفيك للأمام، وشد عضلات رقبتك وكتفيك وضغط الأعصاب الموجودة في رقبتك

Transliteração wḍʿyẗ ạljsm ạlkẖạṭỷẗ tsbĩb ạnḥnạʾ ktfyk llạ̉mạm, wsẖd ʿḍlạt rqbtk wktfyk wḍgẖṭ ạlạ̉ʿṣạb ạlmwjwdẗ fy rqbtk

inglês árabe
forward للأمام
muscles عضلات
nerves الأعصاب

EN Eventual weak and shrinking thigh muscles

AR ضعف وانكماش نهائي في عضلات الفخذ

Transliteração ḍʿf wạnkmạsẖ nhạỷy fy ʿḍlạt ạlfkẖdẖ

inglês árabe
weak ضعف
muscles عضلات

EN Weak breathing (respiratory) muscles due to muscular dystrophy, spinal cord injury or another neuromuscular condition

AR ضَعفًا في عضلات الجهاز التنفسي بسبب الحثل العضلي أو إصابة الحبل النخاعي أو أي حالة عصبية عضلية أخرى

Transliteração ḍaʿfaⁿạ fy ʿḍlạt ạljhạz ạltnfsy bsbb ạlḥtẖl ạlʿḍly ạ̉w ạ̹ṣạbẗ ạlḥbl ạlnkẖạʿy ạ̉w ạ̉y ḥạlẗ ʿṣbyẗ ʿḍlyẗ ạ̉kẖry̱

inglês árabe
muscles عضلات
respiratory التنفسي
injury إصابة
cord الحبل
another أخرى
due بسبب
to حالة

EN Myasthenic crisis is a life-threatening condition that occurs when the muscles that control breathing become too weak to work

AR إن أزمة الوهن العضلي هي مرض مهدِّد للحياة، وتحدث عندما تصبح العضلات التي تتحكم في التنفس أضعف من أن تؤدي وظيفتها

Transliteração ạ̹n ạ̉zmẗ ạlwhn ạlʿḍly hy mrḍ mhdĩd llḥyạẗ, wtḥdtẖ ʿndmạ tṣbḥ ạlʿḍlạt ạlty ttḥkm fy ạltnfs ạ̉ḍʿf mn ạ̉n tw̉dy wẓyfthạ

inglês árabe
crisis أزمة
muscles العضلات
control تتحكم
breathing التنفس
become تصبح
when عندما

EN Eventually muscles become weak or may become rigid or spastic with abnormal movement and positioning.

AR في النهاية، تُصبح العضلات ضعيفة أو قد تُصبح متيبسة أو متشنجة مع تحريكها ووضعها بشكل غير طبيعي.

Transliteração fy ạlnhạyẗ, tuṣbḥ ạlʿḍlạt ḍʿyfẗ ạ̉w qd tuṣbḥ mtybsẗ ạ̉w mtsẖnjẗ mʿ tḥrykhạ wwḍʿhạ bsẖkl gẖyr ṭbyʿy.

inglês árabe
muscles العضلات

EN Dysarthria occurs when the muscles you use for speech are weak or you have difficulty controlling them

AR يحدث عُسر التلفّظ عندما تكون العضلات التي تستخدمها للكلام ضعيفة أو عندما تكون لديك صعوبة في السيطرة عليها

Transliteração yḥdtẖ ʿusr ạltlf̃ẓ ʿndmạ tkwn ạlʿḍlạt ạlty tstkẖdmhạ llklạm ḍʿyfẗ ạ̉w ʿndmạ tkwn ldyk ṣʿwbẗ fy ạlsyṭrẗ ʿlyhạ

inglês árabe
occurs يحدث
muscles العضلات
difficulty صعوبة
controlling السيطرة
when عندما
you لديك
are تكون
the عليها

EN Rigid muscles. Muscle stiffness may occur in any part of your body. The stiff muscles can be painful and limit your range of motion.

AR تيبّس العضلات. قد يحدث تيبّس العضلات في أي جزء من جسمك. يمكن أن تشعرك العضلات المتيبسة بالألم وتحد من نطاق حركتك.

Transliteração tyb̃s ạlʿḍlạt. qd yḥdtẖ tyb̃s ạlʿḍlạt fy ạ̉y jzʾ mn jsmk. ymkn ạ̉n tsẖʿrk ạlʿḍlạt ạlmtybsẗ bạlạ̉lm wtḥd mn nṭạq ḥrktk.

inglês árabe
occur يحدث
part جزء
range نطاق
can يمكن
body جسمك
muscles العضلات

EN Normally, nerves carry messages from your brain to your bladder muscles, directing your bladder muscles to tighten or release

AR في العادة، تحمل الأعصاب الرسائل من المخ إلى عضلات المثانة، لتوجيهها إلى الشد أو الارتخاء

Transliteração fy ạlʿạdẗ, tḥml ạlạ̉ʿṣạb ạlrsạỷl mn ạlmkẖ ạ̹ly̱ ʿḍlạt ạlmtẖạnẗ, ltwjyhhạ ạ̹ly̱ ạlsẖd ạ̉w ạlạrtkẖạʾ

inglês árabe
nerves الأعصاب
messages الرسائل
brain المخ
muscles عضلات
bladder المثانة
to إلى

EN Strengthen your ankle muscles. If you are prone to twisting your ankle, ask your doctor for exercises to help strengthen the supporting muscles of your ankle.

AR قوِّ عضلات كاحلك. إذا كنت مُعرَّضًا لالتواء كاحلك، فاسأل طبيبك عن تمارين تساعدك في تقوية العضلات الداعمة لكاحلك.

Transliteração qwĩ ʿḍlạt kạḥlk. ạ̹dẖạ knt muʿrãḍaⁿạ lạltwạʾ kạḥlk, fạsạ̉l ṭbybk ʿn tmạryn tsạʿdk fy tqwyẗ ạlʿḍlạt ạldạʿmẗ lkạḥlk.

inglês árabe
your doctor طبيبك
exercises تمارين
if إذا
you كنت

EN This is due to the fact that the skin of the stomach and the underlying diastases recti muscles (the muscles that hold the stomach in place) stretch as weight is gained but do not easily return to their former condition

AR ويرجع ذلك إلى أن تمدد جلد المعدة وانفراق عضلات المستقيم (العضلات التي تشد المعدة) مع اكتساب الوزن وصعوبة عودتها إلى حالتها السابقة

Transliteração wyrjʿ dẖlk ạ̹ly̱ ạ̉n tmdd jld ạlmʿdẗ wạnfrạq ʿḍlạt ạlmstqym (ạlʿḍlạt ạlty tsẖd ạlmʿdẗ) mʿ ạktsạb ạlwzn wṣʿwbẗ ʿwdthạ ạ̹ly̱ ḥạlthạ ạlsạbqẗ

inglês árabe
skin جلد
stomach المعدة
weight الوزن
former السابقة
to إلى

EN But unlike muscles in your arms or legs, the creative muscles are located deep inside your brain

AR ولكن على عكس عضلات ذراعيك أو ساقيك ، فإن العضلات الإبداعية تقع في أعماق عقلك

Transliteração wlkn ʿly̱ ʿks ʿḍlạt dẖrạʿyk ạ̉w sạqyk , fạ̹n ạlʿḍlạt ạlạ̹bdạʿyẗ tqʿ fy ạ̉ʿmạq ʿqlk

inglês árabe
but ولكن
the فإن
in على

EN This is due to the fact that the skin of the stomach and the underlying diastases recti muscles (the muscles that hold the stomach in place) stretch as weight is gained but do not easily return to their former condition

AR ويرجع ذلك إلى أن تمدد جلد المعدة وانفراق عضلات المستقيم (العضلات التي تشد المعدة) مع اكتساب الوزن وصعوبة عودتها إلى حالتها السابقة

Transliteração wyrjʿ dẖlk ạ̹ly̱ ạ̉n tmdd jld ạlmʿdẗ wạnfrạq ʿḍlạt ạlmstqym (ạlʿḍlạt ạlty tsẖd ạlmʿdẗ) mʿ ạktsạb ạlwzn wṣʿwbẗ ʿwdthạ ạ̹ly̱ ḥạlthạ ạlsạbqẗ

inglês árabe
skin جلد
stomach المعدة
weight الوزن
former السابقة
to إلى

EN A pressing tightness in the muscles of the head or neck

AR ضغطًا عاصرًا في عضلات الرأس أو الرقبة

Transliteração ḍgẖṭaⁿạ ʿạṣraⁿạ fy ʿḍlạt ạlrạ̉s ạ̉w ạlrqbẗ

inglês árabe
muscles عضلات
head الرأس

EN Neck muscles can be strained from poor posture ? whether it's leaning over your computer or hunching over your workbench

AR قد تتشنج عضلات الرقبة من الوضعية الخطأ- سواء كانت بسبب انحنائك على الحاسوب أو تحدب ظهرك على مكتب العمل

Transliteração qd ttsẖnj ʿḍlạt ạlrqbẗ mn ạlwḍʿyẗ ạlkẖṭạ̉- swạʾ kạnt bsbb ạnḥnạỷk ʿly̱ ạlḥạswb ạ̉w tḥdb ẓhrk ʿly̱ mktb ạlʿml

inglês árabe
muscles عضلات
computer الحاسوب
from على
your كانت

EN Even minor things, such as reading in bed or gritting your teeth, can strain neck muscles.

AR كما أن بعض الأمور البسيطة، مثل القراءة في السرير أو صرير الأسنان، يمكن أن يجهد عضلات العنق.

Transliteração kmạ ạ̉n bʿḍ ạlạ̉mwr ạlbsyṭẗ, mtẖl ạlqrạʾẗ fy ạlsryr ạ̉w ṣryr ạlạ̉snạn, ymkn ạ̉n yjhd ʿḍlạt ạlʿnq.

inglês árabe
reading القراءة
bed السرير
teeth الأسنان
can يمكن
muscles عضلات
in بعض
things الأمور

EN Tenderness in the scalp, neck and shoulder muscles

AR الشعور بألم عند ملامسة فروة الرأس والعنق وعضلات الكتفين

Transliteração ạlsẖʿwr bạ̉lm ʿnd mlạmsẗ frwẗ ạlrạ̉s wạlʿnq wʿḍlạt ạlktfyn

inglês árabe
scalp فروة
in عند

EN This motion can injure bones in the spine, disks between the bones, ligaments, muscles, nerves and other tissues of the neck.

AR من شأن هذه الحركة أن تُصيب عظام العمود الفقري والأقراص الموجودة بين العظام والأربطة والعضلات والأعصاب والأنسجة الأخرى في الرقبة.

Transliteração mn sẖạ̉n hdẖh ạlḥrkẗ ạ̉n tuṣyb ʿẓạm ạlʿmwd ạlfqry wạlạ̉qrạṣ ạlmwjwdẗ byn ạlʿẓạm wạlạ̉rbṭẗ wạlʿḍlạt wạlạ̉ʿṣạb wạlạ̉nsjẗ ạlạ̉kẖry̱ fy ạlrqbẗ.

inglês árabe
motion الحركة
other الأخرى
the neck الرقبة
the هذه
between بين

EN This neuron path extends along the side of the neck and leads to the facial skin and muscles of the iris and eyelids. Nerve damage in this region may be associated with the following:

AR يمتد مسلك العصبونة هذا على طول جانب الرقبة ويؤدي إلى بشرة وجهك وعضلات القزحية والجفون. قد يرتبط تلف العصب في هذه المنطقة بالآتي:

Transliteração ymtd mslk ạlʿṣbwnẗ hdẖạ ʿly̱ ṭwl jạnb ạlrqbẗ wyw̉dy ạ̹ly̱ bsẖrẗ wjhk wʿḍlạt ạlqzḥyẗ wạljfwn. qd yrtbṭ tlf ạlʿṣb fy hdẖh ạlmnṭqẗ bạlậty:

inglês árabe
along طول
the neck الرقبة
skin بشرة
associated يرتبط
damage تلف
region المنطقة
side جانب
this هذا
to إلى
of على

EN Electric-shock sensations that occur with certain neck movements, especially bending the neck forward (Lhermitte sign)

AR أحاسيس مشابهة للصدمة الكهربائية التي تصاحبها حركات معينة في الرقبة، وخصوصًا انحناء الرقبة للأمام (علامة ليرميت)

Transliteração ạ̉ḥạsys msẖạbhẗ llṣdmẗ ạlkhrbạỷyẗ ạlty tṣạḥbhạ ḥrkạt mʿynẗ fy ạlrqbẗ, wkẖṣwṣaⁿạ ạnḥnạʾ ạlrqbẗ llạ̉mạm (ʿlạmẗ lyrmyt)

inglês árabe
movements حركات
certain معينة
the neck الرقبة
forward للأمام

EN A head or neck injury, which may be marked by severe headache, neck pain, vomiting or loss of consciousness

AR إصابة في الرأس أو الرقبة بحيث يُمكن ملاحظتُها من خلال الصُّداع الشديد أو ألَمِ الرَّقبة الشديد أو التَّقيُّؤ أو فُقدان الوعي

Transliteração ạ̹ṣạbẗ fy ạlrạ̉s ạ̉w ạlrqbẗ bḥytẖ yumkn mlạḥẓtuhạ mn kẖlạl ạlṣũdạʿ ạlsẖdyd ạ̉w ạ̉lami ạlrãqbẗ ạlsẖdyd ạ̉w ạltãqyũw̉ ạ̉w fuqdạn ạlwʿy

inglês árabe
injury إصابة
head الرأس
severe الشديد
consciousness الوعي

EN Occupation. Jobs that involve repetitive neck motions, awkward positioning or a lot of overhead work put extra stress on your neck.

AR المهنة. الوظائف التي تحتاج إلى تحريك الرقبة كثيرًا، أو جعلها في وضعيةٍ غير مناسبة، أو تضع الكثير من الضغط على رأسك ورقبتك.

Transliteração ạlmhnẗ. ạlwẓạỷf ạlty tḥtạj ạ̹ly̱ tḥryk ạlrqbẗ ktẖyraⁿạ, ạ̉w jʿlhạ fy wḍʿyẗiⁿ gẖyr mnạsbẗ, ạ̉w tḍʿ ạlktẖyr mn ạlḍgẖṭ ʿly̱ rạ̉sk wrqbtk.

inglês árabe
put تضع
stress الضغط
jobs الوظائف
lot الكثير
or غير

EN Neck injuries. Previous neck injuries appear to increase the risk of cervical spondylosis.

AR إصابات الرقبة. تزيد إصابات الرقبة السابقة من احتمالية الإصابة بداء الفقار الرقبية.

Transliteração ạ̹ṣạbạt ạlrqbẗ. tzyd ạ̹ṣạbạt ạlrqbẗ ạlsạbqẗ mn ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlfqạr ạlrqbyẗ.

inglês árabe
injuries إصابات
increase تزيد
previous السابقة

EN Your neck is flexible and supports the weight of your head, so it can be vulnerable to injuries and conditions that cause pain and restrict motion. Neck pain causes include:

AR يكون العنق مرنًا ويدعم وزن الرأس، ولذلك يكون قابلاً للإصابات والحالات التي تسبب الألم وتعوق الحركة. تتضمن أسباب ألم الرقبة ما يلي:

Transliteração ykwn ạlʿnq mrnaⁿạ wydʿm wzn ạlrạ̉s, wldẖlk ykwn qạblạaⁿ llạ̹ṣạbạt wạlḥạlạt ạlty tsbb ạlạ̉lm wtʿwq ạlḥrkẗ. ttḍmn ạ̉sbạb ạ̉lm ạlrqbẗ mạ yly:

inglês árabe
flexible مرن
weight وزن
head الرأس
motion الحركة
include تتضمن
cause تسبب
causes أسباب
be يكون
pain ألم
the التي

EN Neck or chest injury. Trauma to your neck or chest may injure the nerves that serve your vocal cords or the voice box itself.

AR إصابة في العنق أو الصدر. حيث قد يؤدي تعرضكَ لإصابة في العنق أو الصدر إلى إصابة الأعصاب المغذية للأحبال الصوتية أو الحنجرة نفسها.

Transliteração ạ̹ṣạbẗ fy ạlʿnq ạ̉w ạlṣdr. ḥytẖ qd yw̉dy tʿrḍka lạ̹ṣạbẗ fy ạlʿnq ạ̉w ạlṣdr ạ̹ly̱ ạ̹ṣạbẗ ạlạ̉ʿṣạb ạlmgẖdẖyẗ llạ̉ḥbạl ạlṣwtyẗ ạ̉w ạlḥnjrẗ nfshạ.

inglês árabe
chest الصدر
nerves الأعصاب
itself نفسها
injury إصابة
that حيث
to إلى

EN Whiplash is a neck injury due to forceful, rapid back-and-forth movement of the neck, like the cracking of a whip.

AR إن الْتواء الرقبة هو إصابة بالعنق تحدث بسبب حركة قوية للرقبة تجعلها تتحرك ذهابًا وإيابًا، مثل ما يحدث للسَّوْط من تشقُّق.

Transliteração ạ̹n ạl̊twạʾ ạlrqbẗ hw ạ̹ṣạbẗ bạlʿnq tḥdtẖ bsbb ḥrkẗ qwyẗ llrqbẗ tjʿlhạ ttḥrk dẖhạbaⁿạ wạ̹yạbaⁿạ, mtẖl mạ yḥdtẖ llsãẘṭ mn tsẖqũq.

inglês árabe
the neck الرقبة
injury إصابة
to تحدث
movement حركة
and و
due بسبب
the مثل

EN Whiplash may be called a neck sprain or strain, but these terms also include other types of neck injuries.

AR قد يُطلق على الْتواء الرقبة مَلْخ الرقبة أو إجهاد الرقبة، ولكن هذه المصطلحات تتضمَّن أيضًا أنواعًا أخرى من إصابات الرقبة.

Transliteração qd yuṭlq ʿly̱ ạl̊twạʾ ạlrqbẗ mal̊kẖ ạlrqbẗ ạ̉w ạ̹jhạd ạlrqbẗ, wlkn hdẖh ạlmṣṭlḥạt ttḍmãn ạ̉yḍaⁿạ ạ̉nwạʿaⁿạ ạ̉kẖry̱ mn ạ̹ṣạbạt ạlrqbẗ.

inglês árabe
terms المصطلحات
other أخرى
injuries إصابات
types أنواع
but ولكن
these هذه
of على

EN Neck surgery may be done to treat conditions of the thyroid gland, or to treat throat or neck cancer.

AR وتُجرى جراحات الرقبة لعلاج حالات الغدة الدرقية أو لعلاج سرطان الحلق أو الرقبة.

Transliteração wtujry̱ jrạḥạt ạlrqbẗ lʿlạj ḥạlạt ạlgẖdẗ ạldrqyẗ ạ̉w lʿlạj srṭạn ạlḥlq ạ̉w ạlrqbẗ.

inglês árabe
gland الغدة
cancer سرطان
treat لعلاج

EN Lower than normal body temperature (in adults older than age 65 and people with weak immune systems)

AR درجة حرارة جسم أقل من الطبيعية (في البالغين الأكبر من 65 عامًا والأشخاص ذوي الجهاز المناعي الضعيف)

Transliteração drjẗ ḥrạrẗ jsm ạ̉ql mn ạlṭbyʿyẗ (fy ạlbạlgẖyn ạlạ̉kbr mn 65 ʿạmaⁿạ wạlạ̉sẖkẖạṣ dẖwy ạljhạz ạlmnạʿy ạlḍʿyf)

inglês árabe
temperature حرارة
body جسم
lower أقل
adults البالغين
older الأكبر
immune المناعي
people والأشخاص
with ذوي

EN The extra effort eventually causes the heart muscle to become weak and fail.

AR يؤدي هذا الجهد الزائد في نهاية المطاف إلى ضعف عضلة القلب وفشلها.

Transliteração yw̉dy hdẖạ ạljhd ạlzạỷd fy nhạyẗ ạlmṭạf ạ̹ly̱ ḍʿf ʿḍlẗ ạlqlb wfsẖlhạ.

inglês árabe
causes يؤدي
effort الجهد
weak ضعف
muscle عضلة
heart القلب
to إلى

EN Multilateral institutions have proven too weak and fragmented for today’s global challenges and risks.  

AR لقد أثبتت المؤسسات المتعددة الأطراف أنها ضعيفة ومشتتة للغاية أمام التحديات والمخاطر العالمية التي نواجهها اليوم.

Transliteração lqd ạ̉tẖbtt ạlmw̉ssạt ạlmtʿddẗ ạlạ̉ṭrạf ạ̉nhạ ḍʿyfẗ wmsẖttẗ llgẖạyẗ ạ̉mạm ạltḥdyạt wạlmkẖạṭr ạlʿạlmyẗ ạlty nwạjhhạ ạlywm.

inglês árabe
institutions المؤسسات
too للغاية
challenges التحديات
global العالمية
have أنها
and التي

EN In a very small number of people with HCM, the thickened heart muscle may become weak and ineffective

AR قد تصبح عضلة القلب المتضخّمة عند عدد قليل جدًا من المصابين باعتلال عضلة القلب التضخمي ضعيفة وغير فعّالة

Transliteração qd tṣbḥ ʿḍlẗ ạlqlb ạlmtḍkẖ̃mẗ ʿnd ʿdd qlyl jdaⁿạ mn ạlmṣạbyn bạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb ạltḍkẖmy ḍʿyfẗ wgẖyr fʿ̃ạlẗ

inglês árabe
become تصبح
muscle عضلة
heart القلب
small قليل

EN An aneurysm is a ballooning at a weak spot in an artery wall

AR تمدد الأوعية الدموية هو انتفاخ في منطقة ضعيفة في جدار وعاء دموي

Transliteração tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ hw ạntfạkẖ fy mnṭqẗ ḍʿyfẗ fy jdạr wʿạʾ dmwy

inglês árabe
wall جدار

EN Your right ventricle may be too weak to pump the increased amount of blood.

AR وقد يكون البطين الأيمن ضعيفًا جدًّا لدرجة لا تمكّنه من ضخ الكمية الإضافية من الدم.

Transliteração wqd ykwn ạlbṭyn ạlạ̉ymn ḍʿyfaⁿạ jdaⁿ̃ạ ldrjẗ lạ tmk̃nh mn ḍkẖ ạlkmyẗ ạlạ̹ḍạfyẗ mn ạldm.

inglês árabe
ventricle البطين
right الأيمن
blood الدم
be وقد

EN This added stress may make the muscle of the right ventricle stiff or weak.

AR قد يجعل هذا الضغطُ الإضافي عضلةَ البطين الأيمن متصلبةً أو ضعيفة.

Transliteração qd yjʿl hdẖạ ạlḍgẖṭu ạlạ̹ḍạfy ʿḍlẗa ạlbṭyn ạlạ̉ymn mtṣlbẗaⁿ ạ̉w ḍʿyfẗ.

inglês árabe
stress الضغط
muscle عضلة
ventricle البطين
right الأيمن
make يجعل
this هذا

EN Have an autoimmune disease or a weak immune system

AR الإصابة بمرض في المناعة الذاتية أو بضعف جهاز المناعة

Transliteração ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ fy ạlmnạʿẗ ạldẖạtyẗ ạ̉w bḍʿf jhạz ạlmnạʿẗ

inglês árabe
system جهاز

EN Discover weak points in your site's design or navigation

AR اكتشاف نقاط ضعيفة في تصميم موقعك أو الملاحة

Transliteração ạktsẖạf nqạṭ ḍʿyfẗ fy tṣmym mwqʿk ạ̉w ạlmlạḥẗ

inglês árabe
discover اكتشاف
points نقاط
design تصميم
or موقعك
navigation الملاحة

EN Talk to your doctor if you always feel tired, weak, or are losing weight. Ask about having an adrenal shortage.

AR تحدث إلى طبيبك إذا كنت تشعر بالتعب دائمًا، أو بالضعف، أو إذا كنت تفقد الوزن. اسأل عن وجود نقص في هرمون الغدة الكظرية.

Transliteração tḥdtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk ạ̹dẖạ knt tsẖʿr bạltʿb dạỷmaⁿạ, ạ̉w bạlḍʿf, ạ̉w ạ̹dẖạ knt tfqd ạlwzn. ạsạ̉l ʿn wjwd nqṣ fy hrmwn ạlgẖdẗ ạlkẓryẗ.

inglês árabe
your doctor طبيبك
feel تشعر
tired بالتعب
weight الوزن
shortage نقص
ask اسأل
if إذا
you كنت
are وجود

EN An aortic aneurysm occurs when a weak spot in the wall of the aorta begins to bulge, as shown in the image on the left

AR يحدث تمدد الأوعية الدموية الأبهري عندما يبدأ جزء ضعيف من جدار الشريان الأورطي في الانتفاخ، كما هو موضح في الصورة الموجودة على اليسار

Transliteração yḥdtẖ tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlạ̉bhry ʿndmạ ybdạ̉ jzʾ ḍʿyf mn jdạr ạlsẖryạn ạlạ̉wrṭy fy ạlạntfạkẖ, kmạ hw mwḍḥ fy ạlṣwrẗ ạlmwjwdẗ ʿly̱ ạlysạr

inglês árabe
occurs يحدث
begins يبدأ
wall جدار
image الصورة
of the جزء
left اليسار
when عندما
to على

EN Weak pulse in one arm or thigh compared with the other

AR ضعف النبض في إحدى الذراعين أو الفخذين مقارنة بالجانب الآخر

Transliteração ḍʿf ạlnbḍ fy ạ̹ḥdy̱ ạldẖrạʿyn ạ̉w ạlfkẖdẖyn mqạrnẗ bạljạnb ạlậkẖr

inglês árabe
weak ضعف
pulse النبض
compared مقارنة
the other الآخر

EN This is a condition in which connective tissue, which supports various structures in the body, is weak

AR وهي حالة يكون فيها النسيج الرابط الذي يدعم بِنى عديدة في الجسم ضعيفًا

Transliteração why ḥạlẗ ykwn fyhạ ạlnsyj ạlrạbṭ ạldẖy ydʿm biny̱ ʿdydẗ fy ạljsm ḍʿyfaⁿạ

inglês árabe
supports يدعم
body الجسم

EN An AVM puts extreme pressure on the walls of the affected arteries and veins, causing them to become thin or weak

AR يضع التشوه الشرياني الوريدي ضغطًا شديدًا على جدران الشرايين والأوردة المصابة، مما يتسبب في ترققها أو ضعفها

Transliteração yḍʿ ạltsẖwh ạlsẖryạny ạlwrydy ḍgẖṭaⁿạ sẖdydaⁿạ ʿly̱ jdrạn ạlsẖrạyyn wạlạ̉wrdẗ ạlmṣạbẗ, mmạ ytsbb fy trqqhạ ạ̉w ḍʿfhạ

inglês árabe
pressure ضغط
walls جدران
arteries الشرايين
causing يتسبب

EN An AVM puts extreme pressure on the thin and weak walls of the blood vessels

AR يضع التشوه الشرياني الوريدي ضغطًا شديدًا على الجدران الرقيقة والضعيفة للأوعية الدموية

Transliteração yḍʿ ạltsẖwh ạlsẖryạny ạlwrydy ḍgẖṭaⁿạ sẖdydaⁿạ ʿly̱ ạljdrạn ạlrqyqẗ wạlḍʿyfẗ llạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ

inglês árabe
pressure ضغط
walls الجدران

EN Diverticula usually develop when naturally weak places in your colon give way under pressure

AR تتكون الرتوج عادة عندما تتمزق الأجزاء الضعيفة بشكل طبيعي في القولون بسبب تعرضها للضغط

Transliteração ttkwn ạlrtwj ʿạdẗ ʿndmạ ttmzq ạlạ̉jzạʾ ạlḍʿyfẗ bsẖkl ṭbyʿy fy ạlqwlwn bsbb tʿrḍhạ llḍgẖṭ

inglês árabe
usually عادة
when عندما
naturally طبيعي
colon القولون

EN Sometimes the heart gets larger and becomes weak for unknown reasons

AR وأحيانًا ما قد يتضخم القلب ويصبح ضعيفًا لأسباب غير معلومة

Transliteração wạ̉ḥyạnaⁿạ mạ qd ytḍkẖm ạlqlb wyṣbḥ ḍʿyfaⁿạ lạ̉sbạb gẖyr mʿlwmẗ

inglês árabe
heart القلب
the غير

EN Untreated hyperthyroidism also can lead to weak, brittle bones (osteoporosis)

AR يمكن أن يؤدي عدم علاج فرط الدرقية أيضًا إلى ضعف العظام وهشاشتها (هشاشة العظام)

Transliteração ymkn ạ̉n yw̉dy ʿdm ʿlạj frṭ ạldrqyẗ ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ḍʿf ạlʿẓạm whsẖạsẖthạ (hsẖạsẖẗ ạlʿẓạm)

inglês árabe
can يمكن
lead يؤدي
weak ضعف
bones العظام
to إلى

EN In people with very weak bones, a hip fracture can occur simply by standing on the leg and twisting.

AR في الأفراد الذين يعانون ضعف عظامهم للغاية، يمكن ببساطة حدوث كسر الورك بالوقوف على الساق والالتفاف.

Transliteração fy ạlạ̉frạd ạldẖyn yʿạnwn ḍʿf ʿẓạmhm llgẖạyẗ, ymkn bbsạṭẗ ḥdwtẖ ksr ạlwrk bạlwqwf ʿly̱ ạlsạq wạlạltfạf.

inglês árabe
weak ضعف
very للغاية
simply ببساطة
fracture كسر
hip الورك
the leg الساق
can يمكن
people الأفراد
on على

EN Feeling weak and dizzy, which are possible side effects of many medications, can increase your risk of falling

AR الشعور بالضعف والدوار الذي هو من ضمن الآثار الجانبية المحتملة للعديد من الأدوية يمكن أن يزيد من خطر السقوط

Transliteração ạlsẖʿwr bạlḍʿf wạldwạr ạldẖy hw mn ḍmn ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạlmḥtmlẗ llʿdyd mn ạlạ̉dwyẗ ymkn ạ̉n yzyd mn kẖṭr ạlsqwṭ

inglês árabe
feeling الشعور
effects الآثار
side الجانبية
possible المحتملة
medications الأدوية
can يمكن
increase يزيد
risk خطر
falling السقوط

Mostrando 50 de 50 traduções