Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ineffective" para árabe

Mostrando 7 de 7 traduções da frase "ineffective" de inglês para árabe

Tradução de inglês para árabe de ineffective

inglês
árabe

EN In a very small number of people with HCM, the thickened heart muscle may become weak and ineffective

AR قد تصبح عضلة القلب المتضخّمة عند عدد قليل جدًا من المصابين باعتلال عضلة القلب التضخمي ضعيفة وغير فعّالة

Transliteração qd tṣbḥ ʿḍlẗ ạlqlb ạlmtḍkẖ̃mẗ ʿnd ʿdd qlyl jdaⁿạ mn ạlmṣạbyn bạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb ạltḍkẖmy ḍʿyfẗ wgẖyr fʿ̃ạlẗ

inglês árabe
become تصبح
muscle عضلة
heart القلب
small قليل

EN The changes tell the blood cells to produce abnormal, ineffective lymphocytes.

AR وتخبر التغيرات خلايا الدم بأن عليها إنتاج لمفاويات غير طبيعية وغير فعالة.

Transliteração wtkẖbr ạltgẖyrạt kẖlạyạ ạldm bạ̉n ʿlyhạ ạ̹ntạj lmfạwyạt gẖyr ṭbyʿyẗ wgẖyr fʿạlẗ.

inglês árabe
changes التغيرات
cells خلايا
produce إنتاج
to وغير
blood الدم
the بأن

EN Beyond being ineffective, these abnormal lymphocytes continue to live and multiply when healthy lymphocytes would die

AR وفضلاً عن عدم فعالية هذه اللمفاويات غير الطبيعية، فإنها تستمر في البقاء والتكاثر، في حين تموت اللمفاويات السليمة

Transliteração wfḍlạaⁿ ʿn ʿdm fʿạlyẗ hdẖh ạllmfạwyạt gẖyr ạlṭbyʿyẗ, fạ̹nhạ tstmr fy ạlbqạʾ wạltkạtẖr, fy ḥyn tmwt ạllmfạwyạt ạlslymẗ

inglês árabe
continue تستمر
when حين
die تموت
these هذه
and غير

EN But, still many organizations have ineffective processes for finding and preparing the next generation of leaders

AR ولكن العديد من المنظمات لا زالت تتبع طُرقًا غير فعالة للعثور على الجيل القادم من القادة وإعدادهم

Transliteração wlkn ạlʿdyd mn ạlmnẓmạt lạ zạlt ttbʿ ṭurqaⁿạ gẖyr fʿạlẗ llʿtẖwr ʿly̱ ạljyl ạlqạdm mn ạlqạdẗ wạ̹ʿdạdhm

inglês árabe
many العديد
organizations المنظمات
generation الجيل
next القادم
leaders القادة
but ولكن
of على

EN As such, traditional signs are ineffective, requiring different signboards on roads.

AR على هذا النحو ، فإن اللافتات التقليدية غير فعالة ، وتتطلب لوحات إرشادية مختلفة على الطرق.

Transliteração ʿly̱ hdẖạ ạlnḥw , fạ̹n ạllạftạt ạltqlydyẗ gẖyr fʿạlẗ , wttṭlb lwḥạt ạ̹rsẖạdyẗ mkẖtlfẗ ʿly̱ ạlṭrq.

inglês árabe
traditional التقليدية
different مختلفة
roads الطرق
on على
as النحو
are فإن

EN In a very small number of people with HCM, the thickened heart muscle may become weak and ineffective

AR قد تصبح عضلة القلب المتضخّمة عند عدد قليل جدًا من المصابين باعتلال عضلة القلب التضخمي ضعيفة وغير فعّالة

Transliteração qd tṣbḥ ʿḍlẗ ạlqlb ạlmtḍkẖ̃mẗ ʿnd ʿdd qlyl jdaⁿạ mn ạlmṣạbyn bạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb ạltḍkẖmy ḍʿyfẗ wgẖyr fʿ̃ạlẗ

inglês árabe
become تصبح
muscle عضلة
heart القلب
small قليل

EN What’s more, huge areas are used for growing fodder crops for this rather ineffective method of ‘food production’

AR علاوة على ذلك يتم تخصيص مساحات كبيرة ومزروعات كثيرة من أجل إنتاج هذا النوع "غير الفعال من الغذاء"

Transliteração ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk ytm tkẖṣyṣ msạḥạt kbyrẗ wmzrwʿạt ktẖyrẗ mn ạ̉jl ạ̹ntạj hdẖạ ạlnwʿ "gẖyr ạlfʿạl mn ạlgẖdẖạʾ"

inglês árabe
production إنتاج
food الغذاء
for أجل
this هذا
more كبيرة

Mostrando 7 de 7 traduções