Traduzir "prone to twisting" para árabe

AR قوِّ عضلات كاحلك. إذا كنت مُعرَّضًا لالتواء كاحلك، فاسأل طبيبك عن تمارين تساعدك في تقوية العضلات الداعمة لكاحلك.

Transliteração qwĩ ʿḍlạt kạḥlk. ạ̹dẖạ knt muʿrãḍaⁿạ lạltwạʾ kạḥlk, fạsạ̉l ṭbybk ʿn tmạryn tsạʿdk fy tqwyẗ ạlʿḍlạt ạldạʿmẗ lkạḥlk.

AR تورساد دي بوانت ("ضفيرة النتوءات")

Transliteração twrsạd dy bwạnt ("ḍfyrẗ ạlntwʾạt")

AR إن خلل التوتر العضلي هو اضطراب في الحركة يسبِّب شدًّا في العضلات وانقباضًا لا إراديًّا؛ مما يسبِّب حركات التواء متكررة.

Transliteração ạ̹n kẖll ạltwtr ạlʿḍly hw ạḍṭrạb fy ạlḥrkẗ ysbĩb sẖdaⁿ̃ạ fy ạlʿḍlạt wạnqbạḍaⁿạ lạ ạ̹rạdyaⁿ̃ạ; mmạ ysbĩb ḥrkạt ạltwạʾ mtkrrẗ.

AR قد تتعرض لكسر الكاحل نتيجة إصابة التواء من زلة قدم بسيطة أو سقوط، أو نتيجة صدمة مباشرة أثناء حادث سيارة، على سبيل المثال.

Transliteração qd ttʿrḍ lksr ạlkạḥl ntyjẗ ạ̹ṣạbẗ ạltwạʾ mn zlẗ qdm bsyṭẗ ạ̉w sqwṭ, ạ̉w ntyjẗ ṣdmẗ mbạsẖrẗ ạ̉tẖnạʾ ḥạdtẖ syạrẗ, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl.

AR عادةً ما ينتج كسر الكاحل عن الإصابة بالتواء، ولكن يمكن أيضًا أن ينجم عن ضربة مباشرة في الكاحل.

Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ yntj ksr ạlkạḥl ʿn ạlạ̹ṣạbẗ bạltwạʾ, wlkn ymkn ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n ynjm ʿn ḍrbẗ mbạsẖrẗ fy ạlkạḥl.

AR العثرات. في بعض الأحيان، قد يؤدي مجرد وضع قدمك بشكل خاطئ إلى الإصابة بالتواء يمكن أن يسبب كسرًا في العظام.

Transliteração ạlʿtẖrạt. fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, qd yw̉dy mjrd wḍʿ qdmk bsẖkl kẖạṭỷ ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bạltwạʾ ymkn ạ̉n ysbb ksraⁿạ fy ạlʿẓạm.

AR قد يزيد الرفع المتكرر، والسحب، والدفع، والانحناء الجانبي، ولوي الجسم أيضًا، من خطورة الإصابة بالقرص المنفتق.

Transliteração qd yzyd ạlrfʿ ạlmtkrr, wạlsḥb, wạldfʿ, wạlạnḥnạʾ ạljạnby, wlwy ạljsm ạ̉yḍaⁿạ, mn kẖṭwrẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlqrṣ ạlmnftq.

AR في الأفراد الذين يعانون ضعف عظامهم للغاية، يمكن ببساطة حدوث كسر الورك بالوقوف على الساق والالتفاف.

Transliteração fy ạlạ̉frạd ạldẖyn yʿạnwn ḍʿf ʿẓạmhm llgẖạyẗ, ymkn bbsạṭẗ ḥdwtẖ ksr ạlwrk bạlwqwf ʿly̱ ạlsạq wạlạltfạf.

AR التواء الأمعاء (الانسداد المعوي) أو احتباس الأمعاء داخل فتق

Transliteração ạltwạʾ ạlạ̉mʿạʾ (ạlạnsdạd ạlmʿwy) ạ̉w ạḥtbạs ạlạ̉mʿạʾ dạkẖl ftq

AR تجنب الرفع والالتفاف في وقت واحد

Transliteração tjnb ạlrfʿ wạlạltfạf fy wqt wạḥd

AR التواء الخصيتين. وهو التواء الحبل المنوي والأوعية الدموية والأعصاب والقناة المسؤولة عن نقل الحيوانات المنوية من الخصيتين إلى القضيب.

Transliteração ạltwạʾ ạlkẖṣytyn. whw ạltwạʾ ạlḥbl ạlmnwy wạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ wạlạ̉ʿṣạb wạlqnạẗ ạlmsw̉wlẗ ʿn nql ạlḥywạnạt ạlmnwyẗ mn ạlkẖṣytyn ạ̹ly̱ ạlqḍyb.

AR تؤثِّر بعض الاضطرابات الوراثية في الدم؛ ما يجعله أكثر عُرضةً للتجلُّط

Transliteração tw̉tẖĩr bʿḍ ạlạḍṭrạbạt ạlwrạtẖyẗ fy ạldm; mạ yjʿlh ạ̉ktẖr ʿurḍẗaⁿ lltjlũṭ

AR قد يتركك داء السكري عُرضة لالتهابات اللثة الخطيرة جدًا

Transliteração qd ytrkk dạʾ ạlskry ʿurḍẗ lạlthạbạt ạlltẖẗ ạlkẖṭyrẗ jdaⁿạ

AR في سباق الزلاجات الصدرية، يتزحلق المتسابق على مضمار جليدي شديد الانحدار على متن مزلجة صغيرة.

Transliteração fy sbạq ạlzlạjạt ạlṣdryẗ, ytzḥlq ạlmtsạbq ʿly̱ mḍmạr jlydy sẖdyd ạlạnḥdạr ʿly̱ mtn mzljẗ ṣgẖyrẗ.

AR الأشخاص الذين ينحدرون من أصول أوروبية شمالية هم الأكثر عرضة للإصابة بداء ترسب الأصبغة الدموية الوراثي مقارنةً بالأصول العرقية الأخرى

Transliteração ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ynḥdrwn mn ạ̉ṣwl ạ̉wrwbyẗ sẖmạlyẗ hm ạlạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bdạʾ trsb ạlạ̉ṣbgẖẗ ạldmwyẗ ạlwrạtẖy mqạrnẗaⁿ bạlạ̉ṣwl ạlʿrqyẗ ạlạ̉kẖry̱

AR يبدو أن الخبرات الحياتية كالأحداث الرضحية تستثير اضطرابات القلق في الأشخاص المعرضين بالفعل للقلق

Transliteração ybdw ạ̉n ạlkẖbrạt ạlḥyạtyẗ kạlạ̉ḥdạtẖ ạlrḍḥyẗ tsttẖyr ạḍṭrạbạt ạlqlq fy ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmʿrḍyn bạlfʿl llqlq

AR الشخصية. هناك أنواع معينة من الشخصيات تكون أكثر عُرضةً للإصابة باضطرابات القلق عن غيرها.

Transliteração ạlsẖkẖṣyẗ. hnạk ạ̉nwạʿ mʿynẗ mn ạlsẖkẖṣyạt tkwn ạ̉ktẖr ʿurḍẗaⁿ llạ̹ṣạbẗ bạḍṭrạbạt ạlqlq ʿn gẖyrhạ.

AR إذا كنت أكثر عرضةً لقروح الزكام أو تعرَّضت مؤخرًا لاحتدام قروح الزكام أو فيروس الهربس

Transliteração ạ̹dẖạ knt ạ̉ktẖr ʿrḍẗaⁿ lqrwḥ ạlzkạm ạ̉w tʿrãḍt mw̉kẖraⁿạ lạḥtdạm qrwḥ ạlzkạm ạ̉w fyrws ạlhrbs

AR أمراض القلب الخِلقية. يُولد بعض الناس بصمام مترالي غير طبيعي ومعرض للارتجاع.

Transliteração ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlkẖilqyẗ. yūld bʿḍ ạlnạs bṣmạm mtrạly gẖyr ṭbyʿy wmʿrḍ llạrtjạʿ.

AR التاريخ العائلي. قد تكون أكثر عرضة للنزيف البولي إذا كان لديك تاريخ عائلي من مرض الكلى أو حصوات الكلى.

Transliteração ạltạrykẖ ạlʿạỷly. qd tkwn ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llnzyf ạlbwly ạ̹dẖạ kạn ldyk tạrykẖ ʿạỷly mn mrḍ ạlkly̱ ạ̉w ḥṣwạt ạlkly̱.

AR عداؤو المسافات الطويلة تحديدًا أكثر عرضة للإصابة بالنزيف البولي الناتج عن ممارسة التمارين الرياضية

Transliteração ʿdạw̉w ạlmsạfạt ạlṭwylẗ tḥdydaⁿạ ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bạlnzyf ạlbwly ạlnạtj ʿn mmạrsẗ ạltmạryn ạlryạḍyẗ

AR العمر. وتصبح الشرايين أقل مرونة وأكثر عرضة للإصابة مع التقدم في العمر.

Transliteração ạlʿmr. wtṣbḥ ạlsẖrạyyn ạ̉ql mrwnẗ wạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ mʿ ạltqdm fy ạlʿmr.

AR تكون بعض اللويحات عرضة للتحطم وتكوين أسطح غير منتظمة على جدار الشريان

Transliteração tkwn bʿḍ ạllwyḥạt ʿrḍẗ lltḥṭm wtkwyn ạ̉sṭḥ gẖyr mntẓmẗ ʿly̱ jdạr ạlsẖryạn

AR ويجعلهم ذلك أكثر عرضة للإصابة بالجفاف، وخصوصًا عند ممارسة التمارين الرياضية أو التواجد في الطقس الحار

Transliteração wyjʿlhm dẖlk ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bạljfạf, wkẖṣwṣaⁿạ ʿnd mmạrsẗ ạltmạryn ạlryạḍyẗ ạ̉w ạltwạjd fy ạlṭqs ạlḥạr

AR الجنس. الرجال أكثر عرضة للإصابة بصداع السعال الأساسي.

Transliteração ạljns. ạlrjạl ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bṣdạʿ ạlsʿạl ạlạ̉sạsy.

AR وكلما تقدم عمرك أصبحت أقراص الفقرات لديك أقل مرونةً وأكثر عُرضةً للقطع أو التمزّق حتى مع قدر أقل من الإجهاد أو التدوير.

Transliteração wklmạ tqdm ʿmrk ạ̉ṣbḥt ạ̉qrạṣ ạlfqrạt ldyk ạ̉ql mrwnẗaⁿ wạ̉ktẖr ʿurḍẗaⁿ llqṭʿ ạ̉w ạltmz̃q ḥty̱ mʿ qdr ạ̉ql mn ạlạ̹jhạd ạ̉w ạltdwyr.

AR قد يجعلك تناوُل بعض الأدوية أو تناوُل مجموعات أدوية معينة معًا تشعر بالدُّوار وأكثر عرضة للسقوط

Transliteração qd yjʿlk tnạwul bʿḍ ạlạ̉dwyẗ ạ̉w tnạwul mjmwʿạt ạ̉dwyẗ mʿynẗ mʿaⁿạ tsẖʿr bạldũwạr wạ̉ktẖr ʿrḍẗ llsqwṭ

AR قد يضعف السرطان في العمود الفقري الفقرات ويجعلها أكثر عُرضة للكسور الانضغاطية، وكذلك العلاج الكيميائي وعلاجات سرطان الإشعاع.

Transliteração qd yḍʿf ạlsrṭạn fy ạlʿmwd ạlfqry ạlfqrạt wyjʿlhạ ạ̉ktẖr ʿurḍẗ llkswr ạlạnḍgẖạṭyẗ, wkdẖlk ạlʿlạj ạlkymyạỷy wʿlạjạt srṭạn ạlạ̹sẖʿạʿ.

AR الأمراض التي تزيد من قابلية الدم للتخثر (فرط التخثر)، كأمراض التجلط المتوارثة جينيًّا

Transliteração ạlạ̉mrạḍ ạlty tzyd mn qạblyẗ ạldm lltkẖtẖr (frṭ ạltkẖtẖr), kạ̉mrạḍ ạltjlṭ ạlmtwạrtẖẗ jynyaⁿ̃ạ

AR وهو ما يجعلك أكثر عرضة للإصابة بجلطات الدم في الأوردة العميقة أو جلطات الدم التي تنتقل إلى الرئتين.

Transliteração whw mạ yjʿlk ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bjlṭạt ạldm fy ạlạ̉wrdẗ ạlʿmyqẗ ạ̉w jlṭạt ạldm ạlty tntql ạ̹ly̱ ạlrỷtyn.

AR ثمة عدة عوامل تجعلك أكثر عرضة للإصابة بالصداع النصفي، وهي تشمل:

Transliteração tẖmẗ ʿdẗ ʿwạml tjʿlk ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bạlṣdạʿ ạlnṣfy, why tsẖml:

AR الذكور. الرجال أكثر عرضة للاصابة بالصداع الجنسي.

Transliteração ạldẖkwr. ạlrjạl ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạṣạbẗ bạlṣdạʿ ạljnsy.

AR تاريخ من نوبات الصداع النصفي. يزيد تعرضك للإصابة بالصداع النصفي من خطر الإصابة بالصداع الجنسي.

Transliteração tạrykẖ mn nwbạt ạlṣdạʿ ạlnṣfy. yzyd tʿrḍk llạ̹ṣạbẗ bạlṣdạʿ ạlnṣfy mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlṣdạʿ ạljnsy.

AR إذا كنت عرضة لنوبات صداع الرياضة فربما ترغب في تجنب ممارسة الرياضة في تلك الظروف.

Transliteração ạ̹dẖạ knt ʿrḍẗ lnwbạt ṣdạʿ ạlryạḍẗ frbmạ trgẖb fy tjnb mmạrsẗ ạlryạḍẗ fy tlk ạlẓrwf.

AR ارتجاع المعدة. يمكن أن تؤدي النوبات المتكررة لحرقة المعدة الحادة إلى تهييج الحلق وتجعل الشخص أكثر عُرضة للالتهاب الشعب الهوائية.

Transliteração ạrtjạʿ ạlmʿdẗ. ymkn ạ̉n tw̉dy ạlnwbạt ạlmtkrrẗ lḥrqẗ ạlmʿdẗ ạlḥạdẗ ạ̹ly̱ thyyj ạlḥlq wtjʿl ạlsẖkẖṣ ạ̉ktẖr ʿurḍẗ llạlthạb ạlsẖʿb ạlhwạỷyẗ.

AR البرد والإنفلونزا وغيرها من الأمراض. المدخنون أكثر عرضة للإصابة بحالات عدوى الجهاز التنفسي، مثل نزلات البرد والإنفلونزا والتهاب القصبات.

Transliteração ạlbrd wạlạ̹nflwnzạ wgẖyrhạ mn ạlạ̉mrạḍ. ạlmdkẖnwn ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bḥạlạt ʿdwy̱ ạljhạz ạltnfsy, mtẖl nzlạt ạlbrd wạlạ̹nflwnzạ wạlthạb ạlqṣbạt.

AR وأيضًا الأطفال الذين يدخن آباؤهم هم أكثر عرضة لتفاقم الربو والتهابات الأذن ونزلات البرد.

Transliteração wạ̉yḍaⁿạ ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn ydkẖn ậbạw̉hm hm ạ̉ktẖr ʿrḍẗ ltfạqm ạlrbw wạlthạbạt ạlạ̉dẖn wnzlạt ạlbrd.

AR مزاج أكثر حساسية للإجهاد أو عرضة للمشاعر السلبية

Transliteração mzạj ạ̉ktẖr ḥsạsyẗ llạ̹jhạd ạ̉w ʿrḍẗ llmsẖạʿr ạlslbyẗ

AR وقد تزيد احتمالية إصابة الأشخاص ممن لديهم انقطاع النفس الانسدادي النومي بمضاعفات في فترة ما بعد الجراحة.

Transliteração wqd tzyd ạḥtmạlyẗ ạ̹ṣạbẗ ạlạ̉sẖkẖạṣ mmn ldyhm ạnqṭạʿ ạlnfs ạlạnsdạdy ạlnwmy bmḍạʿfạt fy ftrẗ mạ bʿd ạljrạḥẗ.

AR تتضمن العوامل التي تجعلك أكثر عرضة للطفح الحراري ما يلي:

Transliteração ttḍmn ạlʿwạml ạlty tjʿlk ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llṭfḥ ạlḥrạry mạ yly:

AR يناسب جميع أنواع البشرة، خاصة البشرة الدهنية، المختلطة أو البشرة المعرضة للمعان.

Transliteração ynạsb jmyʿ ạ̉nwạʿ ạlbsẖrẗ, kẖạṣẗ ạlbsẖrẗ ạldhnyẗ, ạlmkẖtlṭẗ ạ̉w ạlbsẖrẗ ạlmʿrḍẗ llmʿạn.

AR مثالية لأي امرأة تبحث عن مظهر بشرة حريري أو لون مطفأ، ومناسبة لكل أنواع البشرة خاصةً المائلة للدهنية.

Transliteração mtẖạlyẗ lạ̉y ạmrạ̉ẗ tbḥtẖ ʿn mẓhr bsẖrẗ ḥryry ạ̉w lwn mṭfạ̉, wmnạsbẗ lkl ạ̉nwạʿ ạlbsẖrẗ kẖạṣẗaⁿ ạlmạỷlẗ lldhnyẗ.

AR ESPADA™جهاز طبي مصرح به من قِبَل منظمة الغذاء والدواء الأمريكية، تم إثبات فعاليته في علاج البشرة المعرضة لحب الشباب بسرعة وفعالية

Transliteração ESPADA™jhạz ṭby mṣrḥ bh mn qibal mnẓmẗ ạlgẖdẖạʾ wạldwạʾ ạlạ̉mrykyẗ, tm ạ̹tẖbạt fʿạlyth fy ʿlạj ạlbsẖrẗ ạlmʿrḍẗ lḥb ạlsẖbạb bsrʿẗ wfʿạlyẗ

AR أثبتت التجارب السريرية أنه يعالج البشرة المصابة بحب الشباب. وأفاد 75% من المستخدمين أنهم حصلوا على نتائج واضحة بعد استخدامه للمرة الأولى.

Transliteração ạ̉tẖbtt ạltjạrb ạlsryryẗ ạ̉nh yʿạlj ạlbsẖrẗ ạlmṣạbẗ bḥb ạlsẖbạb. wạ̉fạd 75% mn ạlmstkẖdmyn ạ̉nhm ḥṣlwạ ʿly̱ ntạỷj wạḍḥẗ bʿd ạstkẖdạmh llmrẗ ạlạ̉wly̱.

AR يتيح لك تعدد استخداماته العثور على المفاتيح وحقائب الظهر والأمتعة وكل عنصر معرض للضياع وضروري.

Transliteração ytyḥ lk tʿdd ạstkẖdạmạth ạlʿtẖwr ʿly̱ ạlmfạtyḥ wḥqạỷb ạlẓhr wạlạ̉mtʿẗ wkl ʿnṣr mʿrḍ llḍyạʿ wḍrwry.

AR جعل CubeSmart Tracker العثور على الأشياء أسهل ؛ 1 ، 2 ، 3 ، لقد انتهيت! تحتاج إلى وسم هذا المقتفي الذكي بالأساسيات المعرضة للخسارة بين الحين والآخر

Transliteração jʿl CubeSmart Tracker ạlʿtẖwr ʿly̱ ạlạ̉sẖyạʾ ạ̉shl ; 1 , 2 , 3 , lqd ạnthyt! tḥtạj ạ̹ly̱ wsm hdẖạ ạlmqtfy ạldẖky bạlạ̉sạsyạt ạlmʿrḍẗ llkẖsạrẗ byn ạlḥyn wạlậkẖr

AR مثل أي نظام IoT آخر ، يجب التحقق من أنظمة الكشف عن الهواتف الذكية للتأكد من أنها ليست عرضة لسيناريوهات الوقت الفعلي

Transliteração mtẖl ạ̉y nẓạm IoT ậkẖr , yjb ạltḥqq mn ạ̉nẓmẗ ạlksẖf ʿn ạlhwạtf ạldẖkyẗ lltạ̉kd mn ạ̉nhạ lyst ʿrḍẗ lsynạrywhạt ạlwqt ạlfʿly

AR لذلك ، فإنه يخفف من أي زيادة في السرعة في المناطق المعرضة للحوادث.

Transliteração ldẖlk , fạ̹nh ykẖff mn ạ̉y zyạdẗ fy ạlsrʿẗ fy ạlmnạṭq ạlmʿrḍẗ llḥwạdtẖ.

AR تؤثِّر بعض الاضطرابات الوراثية في الدم؛ ما يجعله أكثر عُرضةً للتجلُّط

Transliteração tw̉tẖĩr bʿḍ ạlạḍṭrạbạt ạlwrạtẖyẗ fy ạldm; mạ yjʿlh ạ̉ktẖr ʿurḍẗaⁿ lltjlũṭ

AR ومع ذلك ، مثل جميع المنصات الشائعة والمستخدمة على نطاق واسع ، فهي أيضا أكثر عرضة للقرصنة. 

Transliteração wmʿ dẖlk , mtẖl jmyʿ ạlmnṣạt ạlsẖạỷʿẗ wạlmstkẖdmẗ ʿly̱ nṭạq wạsʿ , fhy ạ̉yḍạ ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llqrṣnẗ.