EN Use our Austria day trip site to arrange your visit to Vienna and other destinations in Austria.
Traduzir "upper austria" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "upper austria" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de upper austria
inglês
árabe
AR استخدم موقع رحلات اليوم الواحد إلى النمسا للترتيب لزيارتك إلى فيينا ووجهات سياحية أخرى في النمسا.
Transliteração ạstkẖdm mwqʿ rḥlạt ạlywm ạlwạḥd ạ̹ly̱ ạlnmsạ lltrtyb lzyạrtk ạ̹ly̱ fyynạ wwjhạt syạḥyẗ ạ̉kẖry̱ fy ạlnmsạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| site | موقع |
| austria | النمسا |
| vienna | فيينا |
| other | أخرى |
| use | استخدم |
| day | اليوم |
| to | إلى |
EN Austria: ?If housing was a human right, I wouldn?t live like this? ? Barriers to accessing homeless assistance services in Austria
AR الجزائر: إسبانيا تتخلى عن التزاماتها الدولية وتعيد قسرًا الجزائري فاضح الفساد محمد بن حليمة
Transliteração ạljzạỷr: ạ̹sbạnyạ ttkẖly̱ ʿn ạltzạmạthạ ạldwlyẗ wtʿyd qsraⁿạ ạljzạỷry fạḍḥ ạlfsạd mḥmd bn ḥlymẗ
EN Connect to the Internet with an IP address in Austria. Access Austria-only sites and services from anywhere in the world.
AR اتصل بالأنترنت بعنوان Austria IP address. وشغل Austria-المواقع الالكترونية الحصرية من أى مكان بالعالم.
Transliteração ạtṣl bạlạ̉ntrnt bʿnwạn Austria IP address. wsẖgẖl Austria-ạlmwạqʿ ạlạlktrwnyẗ ạlḥṣryẗ mn ạ̉y̱ mkạn bạlʿạlm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| ip | ip |
| connect | اتصل |
| to | بعنوان |
| in the world | بالعالم |
EN Upper station Chäserrugg - Rosenboden - upper station ChäserruggThe circular trail starts at the Chäserrugg upper station
AR المحطة العليا تشازروغ- روزنبودن- المحطة العليا تشازروغ يبدأ الطريق الدائري عند محطة تشازروغ العليا
Transliteração ạlmḥṭẗ ạlʿlyạ tsẖạzrwgẖ- rwznbwdn- ạlmḥṭẗ ạlʿlyạ tsẖạzrwgẖ ybdạ̉ ạlṭryq ạldạỷry ʿnd mḥṭẗ tsẖạzrwgẖ ạlʿlyạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| starts | يبدأ |
| station | محطة |
| at | عند |
EN Upper station Chäserrugg - Rosenboden - upper station ChäserruggThe circular trail starts at the Chäserrugg upper station
AR المحطة العليا تشازروغ- روزنبودن- المحطة العليا تشازروغ يبدأ الطريق الدائري عند محطة تشازروغ العليا
Transliteração ạlmḥṭẗ ạlʿlyạ tsẖạzrwgẖ- rwznbwdn- ạlmḥṭẗ ạlʿlyạ tsẖạzrwgẖ ybdạ̉ ạlṭryq ạldạỷry ʿnd mḥṭẗ tsẖạzrwgẖ ạlʿlyạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| starts | يبدأ |
| station | محطة |
| at | عند |
EN As a result, the movement of blood between the upper and lower left heart chambers is reduced, increasing the pressure in the upper left chamber (atrium)
AR ونتيجة لذلك، تقل حركة الدم بين حجرتي القلب اليسرى العلوية والسفلية، ما يؤدي إلى زيادة الضغط في الحجرة اليسرى العلوية (الأذين)
Transliteração wntyjẗ ldẖlk, tql ḥrkẗ ạldm byn ḥjrty ạlqlb ạlysry̱ ạlʿlwyẗ wạlsflyẗ, mạ yw̉dy ạ̹ly̱ zyạdẗ ạlḍgẖṭ fy ạlḥjrẗ ạlysry̱ ạlʿlwyẗ (ạlạ̉dẖyn)
| inglês | árabe |
|---|---|
| as a result | ونتيجة |
| movement | حركة |
| blood | الدم |
| heart | القلب |
| left | اليسرى |
| upper | العلوية |
| pressure | الضغط |
| between | بين |
EN UNSDG | Secretary-General appoints Stefan Priesner of Austria United Nations Resident Coordinator in Iran
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | الأمين العام يعيّن ستيفان بريسنر من النمسا منسقًا مقيمًا للأمم المتحدة في إيران
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạlạ̉myn ạlʿạm yʿỹn styfạn brysnr mn ạlnmsạ mnsqaⁿạ mqymaⁿạ llạ̉mm ạlmtḥdẗ fy ạ̹yrạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| secretary | الأمين |
| general | العام |
| austria | النمسا |
| coordinator | منسق |
| iran | إيران |
| united | المتحدة |
EN Secretary-General appoints Stefan Priesner of Austria United Nations Resident Coordinator in Iran
AR الأمين العام يعيّن ستيفان بريسنر من النمسا منسقًا مقيمًا للأمم المتحدة في إيران
Transliteração ạlạ̉myn ạlʿạm yʿỹn styfạn brysnr mn ạlnmsạ mnsqaⁿạ mqymaⁿạ llạ̉mm ạlmtḥdẗ fy ạ̹yrạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| secretary | الأمين |
| general | العام |
| austria | النمسا |
| coordinator | منسق |
| nations | للأمم |
| iran | إيران |
| united | المتحدة |
EN Caption: Stefan Priesner of Austria is the United Nations Resident Coordinator in Iran.
AR التسمية التوضيحية: ستيفان بريسنر من النمسا هو المنسق المقيم للأمم المتحدة في إيران.
Transliteração ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: styfạn brysnr mn ạlnmsạ hw ạlmnsq ạlmqym llạ̉mm ạlmtḥdẗ fy ạ̹yrạn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| austria | النمسا |
| coordinator | المنسق |
| resident | المقيم |
| nations | للأمم |
| iran | إيران |
| united | المتحدة |
EN He holds a master’s degree in international relations from the Johns Hopkins University in the United States as well as a master’s degree in law from the University of Vienna in Austria.
AR بريسنر حائز ماجستير في العلاقات الدولية من جامعة جونز هوبكنز في الولايات المتحدة الأمريكية، وماجستير في القانون من جامعة فيينا في النمسا.
Transliteração brysnr ḥạỷz mạjstyr fy ạlʿlạqạt ạldwlyẗ mn jạmʿẗ jwnz hwbknz fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ạlạ̉mrykyẗ, wmạjstyr fy ạlqạnwn mn jạmʿẗ fyynạ fy ạlnmsạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| relations | العلاقات |
| international | الدولية |
| states | الولايات |
| law | القانون |
| vienna | فيينا |
| austria | النمسا |
| university | جامعة |
| united | المتحدة |
EN Everything you need to know about human rights in Austria - Amnesty International Amnesty International
AR النمسا - منظمة العفو الدولية منظمة العفو الدولية
Transliteração ạlnmsạ - mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| austria | النمسا |
| amnesty | العفو |
| international | الدولية |
EN At the beginning of the century, Austria, Germany and France were the most successful nations
AR في بداية القرن العشرين، كانت النمسا وألمانيا وفرنسا القوى المهيمنة على الاختصاص
Transliteração fy bdạyẗ ạlqrn ạlʿsẖryn, kạnt ạlnmsạ wạ̉lmạnyạ wfrnsạ ạlqwy̱ ạlmhymnẗ ʿly̱ ạlạkẖtṣạṣ
| inglês | árabe |
|---|---|
| beginning | بداية |
| century | القرن |
| were | كانت |
| austria | النمسا |
| of | على |
EN Austria's multifaceted capital has earned itself several nicknames
AR وقد اكتسبت عاصمة النمسا المتعددة الأوجه نفسها عدة اسماء مستعارة
Transliteração wqd ạktsbt ʿạṣmẗ ạlnmsạ ạlmtʿddẗ ạlạ̉wjh nfshạ ʿdẗ ạsmạʾ mstʿạrẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| capital | عاصمة |
| itself | نفسها |
| several | عدة |
EN Research Austria Domestic Violence
AR الأخبار الشرق الأوسط وشمال أفريقيا أعمال القتل غير المشروع
Transliteração ạlạ̉kẖbạr ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wsẖmạl ạ̉fryqyạ ạ̉ʿmạl ạlqtl gẖyr ạlmsẖrwʿ
EN Austria, Germany, Ireland and Qatar have already pledged commitments.
AR وقد تعهدت كل من النمسا وألمانيا وإيرلندا وقطر بالتزامات لهذا البرنامج.
Transliteração wqd tʿhdt kl mn ạlnmsạ wạ̉lmạnyạ wạ̹yrlndạ wqṭr bạltzạmạt lhdẖạ ạlbrnạmj.
| inglês | árabe |
|---|---|
| austria | النمسا |
EN This puts Germany ahead of Norway, the Netherlands, Austria and the USA.
AR بهذا تتقدم ألمانيا على كل من النرويج وهولندا والنمسا والولايات المتحدة.
Transliteração bhdẖạ ttqdm ạ̉lmạnyạ ʿly̱ kl mn ạlnrwyj whwlndạ wạlnmsạ wạlwlạyạt ạlmtḥdẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| germany | ألمانيا |
| norway | النرويج |
| of | على |
EN For many years, I reported from South Asia, where I was based in Islamabad, Pakistan, then from Istanbul, Turkey, and most recently from Vienna, Austria
AR على مدى سنوات طويلة قمت بإرسال التقارير من جنوب آسيا، حيث كان مركزي في إسلام آباد، الباكستان، ثم إسطنبول، تركيا، وختاما في فيينا، النمسا
Transliteração ʿly̱ mdy̱ snwạt ṭwylẗ qmt bạ̹rsạl ạltqạryr mn jnwb ậsyạ, ḥytẖ kạn mrkzy fy ạ̹slạm ậbạd, ạlbạkstạn, tẖm ạ̹sṭnbwl, trkyạ, wkẖtạmạ fy fyynạ, ạlnmsạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| years | سنوات |
| south | جنوب |
| asia | آسيا |
| istanbul | إسطنبول |
| turkey | تركيا |
| vienna | فيينا |
| austria | النمسا |
| where | حيث |
| was | كان |
EN He lives in Vienna, Austria, and has over ten years of experience as a foreign correspondent for the weekly news magazine Der Spiegel
AR يعيش حالي في فيينا، النمسا وعمل أكثر من عشر سنوات كمراسل خارجي لمجلة "دير شبيغل" الإخبارية
Transliteração yʿysẖ ḥạly fy fyynạ, ạlnmsạ wʿml ạ̉ktẖr mn ʿsẖr snwạt kmrạsl kẖạrjy lmjlẗ "dyr sẖbygẖl" ạlạ̹kẖbạryẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| lives | يعيش |
| vienna | فيينا |
| austria | النمسا |
| news | الإخبارية |
| years | سنوات |
| the | أكثر |
| ten | عشر |
EN Students take exams either at different locations in Germany and Austria or worldwide, for example at Goethe Institutes
AR ويمكن للطلبة تقديم الامتحانات إما في مناطق عديدة في ألمانيا والنمسا أو في مناطق أخرى مختلفة من العالم، منها مثلا معاهد غوتة
Transliteração wymkn llṭlbẗ tqdym ạlạmtḥạnạt ạ̹mạ fy mnạṭq ʿdydẗ fy ạ̉lmạnyạ wạlnmsạ ạ̉w fy mnạṭq ạ̉kẖry̱ mkẖtlfẗ mn ạlʿạlm, mnhạ mtẖlạ mʿạhd gẖwtẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| germany | ألمانيا |
| worldwide | العالم |
| different | مختلفة |
| either | إما |
EN Their favourite countries for studying are Austria, the Netherlands, Great Britain, Switzerland and the USA.
AR وتفضل غالبية الألمان الدراسة في النمسا وهولندا وبريطانيا والولايات المتحدة.
Transliteração wtfḍl gẖạlbyẗ ạlạ̉lmạn ạldrạsẗ fy ạlnmsạ whwlndạ wbryṭạnyạ wạlwlạyạt ạlmtḥdẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| studying | الدراسة |
| austria | النمسا |
EN It is the official language in Germany, Austria and Liechtenstein and one of the official languages in Switzerland and Luxembourg
AR وهي تعتبر اللغة الرسمية في ألمانيا والنمسا وليشتنشتاين، كما أنها من اللغات الرسمية في كل من سويسرا ولوكسمبورغ
Transliteração why tʿtbr ạllgẖẗ ạlrsmyẗ fy ạ̉lmạnyạ wạlnmsạ wlysẖtnsẖtạyn, kmạ ạ̉nhạ mn ạllgẖạt ạlrsmyẗ fy kl mn swysrạ wlwksmbwrgẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| official | الرسمية |
| germany | ألمانيا |
| switzerland | سويسرا |
| language | اللغة |
| languages | اللغات |
| and | كما |
| it | أنها |
| of | وهي |
EN But Scandinavian countries, Austria and Great Britain have higher publication densities than Germany.
AR إلا أن الدول الاسكندنافية والنمسا وبريطانيا تفوقت على ألمانيا في كثافة الإصدارات.
Transliteração ạ̹lạ ạ̉n ạldwl ạlạskndnạfyẗ wạlnmsạ wbryṭạnyạ tfwqt ʿly̱ ạ̉lmạnyạ fy ktẖạfẗ ạlạ̹ṣdạrạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| than | على |
| germany | ألمانيا |
| countries | الدول |
EN And in general, Syria is now the third most important source of international students with 13,000 students, ahead of Austria (around 11,500) and Russia (10,500).
AR لهذا السبب تعتبر سورية اليوم من خلال 13000 طالب ثالث أهم دولة أم للطلبة الأجانب، بعد النمسا (حوالي 11500) وروسيا (حوالي 10500).
Transliteração lhdẖạ ạlsbb tʿtbr swryẗ ạlywm mn kẖlạl 13000 ṭạlb tẖạltẖ ạ̉hm dwlẗ ạ̉m llṭlbẗ ạlạ̉jạnb, bʿd ạlnmsạ (ḥwạly 11500) wrwsyạ (ḥwạly 10500).
| inglês | árabe |
|---|---|
| syria | سورية |
| third | ثالث |
| most important | أهم |
| austria | النمسا |
| around | حوالي |
| the | اليوم |
| of | خلال |
EN The main countries of origin are Italy, China, Austria and India
AR أما أهم البلدان القادم منها هؤلاء، فهي إيطاليا والصين والنمسا والهند
Transliteração ạ̉mạ ạ̉hm ạlbldạn ạlqạdm mnhạ hw̉lạʾ, fhy ạ̹yṭạlyạ wạlṣyn wạlnmsạ wạlhnd
| inglês | árabe |
|---|---|
| countries | البلدان |
| italy | إيطاليا |
| of | منها |
EN Are your wafers produced in Italy or Austria?
AR هل تُنتجون رقائق الويفر في إيطاليا أم النمسا؟
Transliteração hl tuntjwn rqạỷq ạlwyfr fy ạ̹yṭạlyạ ạ̉m ạlnmsạ?
| inglês | árabe |
|---|---|
| italy | إيطاليا |
| austria | النمسا |
EN Switzerland borders France in the West, Germany in the north, Austria and the principality of Liechtenstein in the east and Italy in the south.
AR يحد سويسرا فرنسا من الغرب، وألمانيا من الشمال، والنمسا ومنطقة ليختينشتاين في الشرق، وإيطاليا من الجنوب.
Transliteração yḥd swysrạ frnsạ mn ạlgẖrb, wạ̉lmạnyạ mn ạlsẖmạl, wạlnmsạ wmnṭqẗ lykẖtynsẖtạyn fy ạlsẖrq, wạ̹yṭạlyạ mn ạljnwb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| switzerland | سويسرا |
| france | فرنسا |
| west | الغرب |
| north | الشمال |
| east | الشرق |
| south | الجنوب |
EN Your heart comprises four chambers ? two upper (atria) and two lower (ventricles)
AR يتكون قلبك من أربع حجرات — حجرتين علويتين (الأذينين) وحجرتين سفليتين (البطينين)
Transliteração ytkwn qlbk mn ạ̉rbʿ ḥjrạt — ḥjrtyn ʿlwytyn (ạlạ̉dẖynyn) wḥjrtyn sflytyn (ạlbṭynyn)
EN A normal heart has two upper and two lower chambers
AR يحتوي القلب الطبيعي على حجرتين علويتين وحجرتين سفليتين
Transliteração yḥtwy ạlqlb ạlṭbyʿy ʿly̱ ḥjrtyn ʿlwytyn wḥjrtyn sflytyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| has | يحتوي |
| heart | القلب |
| two | على |
EN The upper chambers ? the right and left atria ? receive incoming blood
AR وتستقبل الحجرتان العلويتان، الأُذَين الأيمن والأُذَين الأيسر، الدم الوارد
Transliteração wtstqbl ạlḥjrtạn ạlʿlwytạn, ạlạủdẖayn ạlạ̉ymn wạlạủdẖayn ạlạ̉ysr, ạldm ạlwạrd
| inglês | árabe |
|---|---|
| blood | الدم |
| right | الأيمن |
| left | الأيسر |
EN The heart is divided into chambers ? two upper chambers (atria) and two lower chambers (ventricles).
AR ينقسم القلب إلى حجرتين علويتين (الأذينين) وأخريين سفليتين (البطينين).
Transliteração ynqsm ạlqlb ạ̹ly̱ ḥjrtyn ʿlwytyn (ạlạ̉dẖynyn) wạ̉kẖryyn sflytyn (ạlbṭynyn).
| inglês | árabe |
|---|---|
| is divided | ينقسم |
| atria | الأذينين |
| ventricles | البطينين |
| heart | القلب |
| the | إلى |
EN The typical heart has two upper chambers (atria) and two lower chambers (ventricles)
AR يتكون قلبك من حجرتين علويتين (الأذينين) وحجرتين سفليتين (البطينين)
Transliteração ytkwn qlbk mn ḥjrtyn ʿlwytyn (ạlạ̉dẖynyn) wḥjrtyn sflytyn (ạlbṭynyn)
| inglês | árabe |
|---|---|
| atria | الأذينين |
| ventricles | البطينين |
EN In this surgery, your surgeon removes small wedges of damaged lung tissue from the upper lungs
AR في هذه الجراحة، يزيل الجراح أسافين صغيرة من أنسجة الرئة التالفة من الجزء العلوي من الرئتين
Transliteração fy hdẖh ạljrạḥẗ, yzyl ạljrạḥ ạ̉sạfyn ṣgẖyrẗ mn ạ̉nsjẗ ạlrỷẗ ạltạlfẗ mn ạljzʾ ạlʿlwy mn ạlrỷtyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| surgery | الجراحة |
| surgeon | الجراح |
| small | صغيرة |
| tissue | أنسجة |
| upper | العلوي |
| lung | الرئة |
| lungs | الرئتين |
| the | هذه |
EN A typical heart has two upper and two lower chambers
AR يحتوي القلب عادةً على حجرتين علويتين وحجرتين سفليتين
Transliteração yḥtwy ạlqlb ʿạdẗaⁿ ʿly̱ ḥjrtyn ʿlwytyn wḥjrtyn sflytyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| has | يحتوي |
| heart | القلب |
| two | على |
EN Here the human endeavor to rule and the mighty nature of the Upper Engadine converge.
AR هنا الجهد البشري للحكم والطبيعة العظيمة لإنغادين العليا يلتقيان.
Transliteração hnạ ạljhd ạlbsẖry llḥkm wạlṭbyʿẗ ạlʿẓymẗ lạ̹ngẖạdyn ạlʿlyạ yltqyạn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| here | هنا |
EN Sinus problems, when dental implants placed in the upper jaw protrude into one of your sinus cavities
AR مشاكل الجيوب الأنفية، عندما يتم وضع زراعات الأسنان في الفك العلوي فإن ذلك يبرز في تجاويف الجيوب الأنفية
Transliteração msẖạkl ạljywb ạlạ̉nfyẗ, ʿndmạ ytm wḍʿ zrạʿạt ạlạ̉snạn fy ạlfk ạlʿlwy fạ̹n dẖlk ybrz fy tjạwyf ạljywb ạlạ̉nfyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| problems | مشاكل |
| jaw | الفك |
| upper | العلوي |
| when | عندما |
| the | فإن |
| in | وضع |
EN Endoscope exams of the nose and upper airway
AR فحوصات بالمنظار للأنف ومجرى الهواء العلوي
Transliteração fḥwṣạt bạlmnẓạr llạ̉nf wmjry̱ ạlhwạʾ ạlʿlwy
| inglês | árabe |
|---|---|
| upper | العلوي |
EN Upper or lower body pain, such as pain in the chest wall, jaw, face, pelvis or joints
AR ألم الجزء العلوي أو السفلي من الجسم، مثل ألم جدار الصدر أو الفك أو الوجه أو الحوض أو المفاصل
Transliteração ạ̉lm ạljzʾ ạlʿlwy ạ̉w ạlsfly mn ạljsm, mtẖl ạ̉lm jdạr ạlṣdr ạ̉w ạlfk ạ̉w ạlwjh ạ̉w ạlḥwḍ ạ̉w ạlmfạṣl
| inglês | árabe |
|---|---|
| pain | ألم |
| upper | العلوي |
| lower | السفلي |
| body | الجسم |
| wall | جدار |
| chest | الصدر |
| jaw | الفك |
| face | الوجه |
| joints | المفاصل |
EN Go to www.MayoClinic.org and click "Log in to Patient Account" in the upper right corner and request a new account.
AR اتبع الرابط www.MayoClinic.org واضغط على "تسجيل الدخول لحساب مريض" في الركن الأيمن الأعلى واطلب حسابًا جديدًا.
Transliteração ạtbʿ ạlrạbṭ www.MayoClinic.org wạḍgẖṭ ʿly̱ "tsjyl ạldkẖwl lḥsạb mryḍ" fy ạlrkn ạlạ̉ymn ạlạ̉ʿly̱ wạṭlb ḥsạbaⁿạ jdydaⁿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| org | org |
| patient | مريض |
| right | الأيمن |
| new | جديد |
| account | حساب |
| log in | الدخول |
| to | تسجيل |
| the | على |
EN About the size of a football, it's located mainly in the upper right portion of your abdomen, beneath the diaphragm and above your stomach.
AR بحجم يقارب كرة القدم الأمريكية، يقع بشكل أساسي في القسم العلوي الأيمن من بطنك، أسفل الحجاب الحاجز وأعلى المعدة.
Transliteração bḥjm yqạrb krẗ ạlqdm ạlạ̉mrykyẗ, yqʿ bsẖkl ạ̉sạsy fy ạlqsm ạlʿlwy ạlạ̉ymn mn bṭnk, ạ̉sfl ạlḥjạb ạlḥạjz wạ̉ʿly̱ ạlmʿdẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| size | بحجم |
| located | يقع |
| upper | العلوي |
| right | الأيمن |
| stomach | المعدة |
| in | أسفل |
EN Your heart is made up of four chambers ? two upper chambers (atria) and two lower chambers (ventricles)
AR يتكوَّن قلبك من أربع حجرات — حجرتين علويتين (الأذينات) وحجرتين سفليتين (البُطينات)
Transliteração ytkwãn qlbk mn ạ̉rbʿ ḥjrạt — ḥjrtyn ʿlwytyn (ạlạ̉dẖynạt) wḥjrtyn sflytyn (ạlbuṭynạt)
EN Your heart is made up of four chambers ? two upper chambers (atria) and two lower chambers (ventricles).
AR يتكون القلب من أربع حجرات: حجرتان علويتان (الأذينان) وحجرتان سفليتان (البُطينان).
Transliteração ytkwn ạlqlb mn ạ̉rbʿ ḥjrạt: ḥjrtạn ʿlwytạn (ạlạ̉dẖynạn) wḥjrtạn sflytạn (ạlbuṭynạn).
| inglês | árabe |
|---|---|
| is | يتكون |
| heart | القلب |
| four | أربع |
EN The heart's rhythm is normally controlled by a natural pacemaker (the sinus node) in the right upper chamber (atrium)
AR عادةً يمكن التحكم في نظم القلب عبر منظِّم طبيعي لضربات القلب (يسمى العقدة الجيبية) يقع في الغرفة العلوية اليُمنى (الأذين)
Transliteração ʿạdẗaⁿ ymkn ạltḥkm fy nẓm ạlqlb ʿbr mnẓĩm ṭbyʿy lḍrbạt ạlqlb (ysmy̱ ạlʿqdẗ ạljybyẗ) yqʿ fy ạlgẖrfẗ ạlʿlwyẗ ạlyumny̱ (ạlạ̉dẖyn)
| inglês | árabe |
|---|---|
| normally | عادة |
| the | يمكن |
| natural | طبيعي |
| node | العقدة |
| is | يقع |
| chamber | الغرفة |
| upper | العلوية |
| in | عبر |
EN Atrial flutter is a type of heart rhythm disorder in which the heart's upper chambers (atria) beat too quickly.
AR الرفرفة الأذينية هي نوع من اضطراب نظم القلب حيث تنبض الحجرتين العلويتين في القلب (الأذينين) بسرعة كبيرة.
Transliteração ạlrfrfẗ ạlạ̉dẖynyẗ hy nwʿ mn ạḍṭrạb nẓm ạlqlb ḥytẖ tnbḍ ạlḥjrtyn ạlʿlwytyn fy ạlqlb (ạlạ̉dẖynyn) bsrʿẗ kbyrẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| atrial | الأذينية |
| type | نوع |
| disorder | اضطراب |
| heart | القلب |
| which | حيث |
| atria | الأذينين |
| quickly | بسرعة |
| too | كبيرة |
EN In atrial flutter, your heart's upper chambers (atria) beat too quickly. This causes the heart to beat in a fast, but usually regular, rhythm.
AR في الرفرفة الأذينية، تنبض الحجرتان العلويتان في القلب (الأذينان) بسرعة كبيرة. وهذا يجعل القلب ينبض بنظم سريع ولكنه منتظم عادةً.
Transliteração fy ạlrfrfẗ ạlạ̉dẖynyẗ, tnbḍ ạlḥjrtạn ạlʿlwytạn fy ạlqlb (ạlạ̉dẖynạn) bsrʿẗ kbyrẗ. whdẖạ yjʿl ạlqlb ynbḍ bnẓm sryʿ wlknh mntẓm ʿạdẗaⁿ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| atrial | الأذينية |
| too | كبيرة |
| regular | منتظم |
| usually | عادة |
| heart | القلب |
| quickly | بسرعة |
| fast | سريع |
| this | وهذا |
EN These conditions occur when the electrical signals that normally make your heart beat at a regular rate don't travel properly through the upper chambers of your heart.
AR وتحدث هاتان الحالتان عندما لا تنتقل الإشارات الكهربية، التي تجعل قلبك ينبض عادةً بمعدل منتظم، عبر الحجرات العلوية للقلب على نحو صحيح.
Transliteração wtḥdtẖ hạtạn ạlḥạltạn ʿndmạ lạ tntql ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbyẗ, ạlty tjʿl qlbk ynbḍ ʿạdẗaⁿ bmʿdl mntẓm, ʿbr ạlḥjrạt ạlʿlwyẗ llqlb ʿly̱ nḥw ṣḥyḥ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| signals | الإشارات |
| your heart | قلبك |
| normally | عادة |
| rate | بمعدل |
| regular | منتظم |
| upper | العلوية |
| heart | للقلب |
| properly | صحيح |
| make | تجعل |
| when | عندما |
EN Coarctation of the aorta usually occurs beyond the blood vessels that branch off to your upper body and before the blood vessels that lead to your lower body
AR يحدث تضيُّق الأبهر عادةً خارج الأوعية الدموية المتفرعة إلى الجزء العلوي من الجسم وقبل الأوعية الدموية التي تؤدي إلى الجزء السفلي من الجسم
Transliteração yḥdtẖ tḍyũq ạlạ̉bhr ʿạdẗaⁿ kẖạrj ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlmtfrʿẗ ạ̹ly̱ ạljzʾ ạlʿlwy mn ạljsm wqbl ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlty tw̉dy ạ̹ly̱ ạljzʾ ạlsfly mn ạljsm
| inglês | árabe |
|---|---|
| occurs | يحدث |
| aorta | الأبهر |
| usually | عادة |
| vessels | الأوعية |
| upper | العلوي |
| body | الجسم |
| lead to | تؤدي |
| lower | السفلي |
| of the | الجزء |
| of | خارج |
| to | إلى |
EN The mitral valve is between the upper and lower left heart chambers
AR يقع الصمّام التاجي بين حجرات القلب اليسرى العلوية والسفلية
Transliteração yqʿ ạlṣm̃ạm ạltạjy byn ḥjrạt ạlqlb ạlysry̱ ạlʿlwyẗ wạlsflyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| is | يقع |
| between | بين |
| heart | القلب |
| left | اليسرى |
| upper | العلوية |
EN The oxygen-rich blood from the lungs returns to the heart through veins that attach to the upper left chamber
AR ويعود الدم الغني بالأكسجين من الرئتين إلى القلب من خلال أوردة تتصل بالحجرة اليسرى العلوية
Transliteração wyʿwd ạldm ạlgẖny bạlạ̉ksjyn mn ạlrỷtyn ạ̹ly̱ ạlqlb mn kẖlạl ạ̉wrdẗ ttṣl bạlḥjrẗ ạlysry̱ ạlʿlwyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| blood | الدم |
| rich | الغني |
| oxygen | بالأكسجين |
| left | اليسرى |
| upper | العلوية |
| heart | القلب |
| to | إلى |
| the lungs | الرئتين |
EN An atrial septal defect (ASD) is a hole in the wall (septum) between the two upper chambers of your heart (atria). The condition is present at birth (congenital).
AR عيب الحاجز الأُذيني هو ثقب في الجدار (الحاجز) بين الغرفتين العلويَّتين للقلب (الأذينات). تحدُث هذه الحالة عند الولادة (خلقي).
Transliteração ʿyb ạlḥạjz ạlạủdẖyny hw tẖqb fy ạljdạr (ạlḥạjz) byn ạlgẖrftyn ạlʿlwyãtyn llqlb (ạlạ̉dẖynạt). tḥdutẖ hdẖh ạlḥạlẗ ʿnd ạlwlạdẗ (kẖlqy).
| inglês | árabe |
|---|---|
| defect | عيب |
| septum | الحاجز |
| hole | ثقب |
| wall | الجدار |
| upper | العلوي |
| heart | للقلب |
| condition | الحالة |
| birth | الولادة |
| congenital | خلقي |
| the | هذه |
| between | بين |
EN An atrial septal defect is an abnormal opening between the heart's upper chambers. It's a common congenital heart defect.
AR يُعد عيب الحاجز الأذيني فتحة غير طبيعية بين حجرات القلب العليا. ويعتبر داءً قلبيًا خلقيًا شائعًا.
Transliteração yuʿd ʿyb ạlḥạjz ạlạ̉dẖyny ftḥẗ gẖyr ṭbyʿyẗ byn ḥjrạt ạlqlb ạlʿlyạ. wyʿtbr dạʾaⁿ qlbyaⁿạ kẖlqyaⁿạ sẖạỷʿaⁿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| defect | عيب |
| the | غير |
| heart | القلب |
| congenital | خلقي |
| common | شائع |
| between | بين |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
austria days in austria rights in austria ahead of austria vienna in austria airports in austria upper right portion upper body upper chambers upper upper arm bone upper part upper portion upper right corner upper left corner upper right upper area upper left upper left chamber upper engadine upper deck upper left portion upper station especially upper dentures upper jaw protrude upper engadin upper lip upper reaches upper made two upper right upper chamber upper egypt left upper chamber upper right hand upper back two upper chambers upper spine right upper heart upper abdomen behind upper back pain upper spinal canal upper chest beneath sometimes upper stomach upper respiratory infection upper abdomen upper left heart upper lungs upper station chäserruggthe upper heart chamber alternate between upper
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe