EN Austria-Hungary music | Discogs
EN Austria-Hungary music | Discogs
KO Austria-Hungary 음악 | Discogs
Transliteração Austria-Hungary eum-ag | Discogs
EN The women’s foil final between Great Britain’s Judy Guinness and Austria’s Ellen Müller-Pries saw a remarkable example of Olympic values in action
KO 영국의 주디 기네스와 오스트리아의 엘렌 뮐러-프리스의 여자 플뢰레 결승전은 올림픽의 가치를 여실히 드러내준 경기였습니다
Transliteração yeong-gug-ui judi gineseuwa oseuteuliaui ellen mwilleo-peuliseuui yeoja peulloele gyeolseungjeon-eun ollimpig-ui gachileul yeosilhi deuleonaejun gyeong-giyeossseubnida
EN The castle belonged until 1803 to Austria, was laid siege to and fought over several times, but was never captured
KO 이 성은 몇 세대를 거쳐 전투를 위한 본거지를 세웠던 오스트리아에 1803년까지 속해 있었지만, 함락된 것은 없었다
Transliteração i seong-eun myeoch sedaeleul geochyeo jeontuleul wihan bongeojileul sewossdeon oseuteulia-e 1803nyeonkkaji soghae iss-eossjiman, hamlagdoen geos-eun eobs-eossda
EN Strava Local features the best places to ride your bike or run in Austria
KO Strava Local은 Austria에서 바이크를 라이딩하거나 달리기를 즐길 최고의 장소를 추천해줍니다
Transliteração Strava Local-eun Austria-eseo baikeuleul laidinghageona dalligileul jeulgil choegoui jangsoleul chucheonhaejubnida
EN Based in Cologne, Germany, the company also holds offices in Austria and Switzerland.
KO 독일 쾰른에 본사를 둔 이 회사는 오스트리아와 스위스에 지사를 두고 있습니다.
Transliteração dog-il koelleun-e bonsaleul dun i hoesaneun oseuteuliawa seuwiseue jisaleul dugo issseubnida.
EN Checklists for Repairs and Services for customers from Germany, Austria, Belgium and Luxemburg (PDF)
KO 독일과 오스트리아, 벨기에, 룩셈부르크 고객을 위한 수리 및 서비스를 위한 체크리스트(PDF)
Transliteração dog-ilgwa oseuteulia, belgie, lugsembuleukeu gogaeg-eul wihan suli mich seobiseuleul wihan chekeuliseuteu(PDF)
inglês | coreano |
---|---|
EN Australia (2) Austria (2) Canada (1) France (1) Germany (4) India (2) United States (21)
KO 독일 (4) 미국 (21) 오스트레일리아 (2) 오스트리아 (2) 인도 (2) 캐나다 (1) 프랑스 (1)
Transliteração dog-il (4) migug (21) oseuteuleillia (2) oseuteulia (2) indo (2) kaenada (1) peulangseu (1)
EN Lions Day with the United Nations, Vienna, Austria: More information coming soon
KO 오스트리아 빈 유엔과 라이온스의 날: 자세한 내용 곧 제공될 예정
Transliteração oseuteulia bin yuengwa laionseuui nal: jasehan naeyong god jegongdoel yejeong
EN Coming soon: Lions Day with the United Nations, Vienna, Austria
KO 곧 안내 예정: 오스트리아 빈 유엔과 라이온스의 날
Transliteração god annae yejeong: oseuteulia bin yuengwa laionseuui nal
EN TENCEL™ Modal fibers are mainly manufactured from the renewable source of raw material beech wood, sourced from sustainable forests in Austria and neighboring countries.
KO 텐셀™ 모달 섬유는 주로 오스트리아와 인접 국가의 지속 가능한 조림에서 채취한 너도밤나무에서 추출한 재생 가능한 원료로 제조됩니다."
Transliteração tensel™ modal seom-yuneun julo oseuteuliawa injeob guggaui jisog ganeunghan jolim-eseo chaechwihan neodobamnamueseo chuchulhan jaesaeng ganeunghan wonlyolo jejodoebnida."
EN Wood and pulp used by the Lenzing Group is harvested from certified and controlled sources.TENCEL™ Modal fibers are mainly manufactured from the renewable raw material beech wood, sourced from sustainable forests in Austria and neighboring countries.
KO 이는 신체의 자연스러운 체열 조절 기능을 지원하며 하루 종일 시원하고 보송보송한 피부의 느낌을 유지할 수 있게 돕습니다.
Transliteração ineun sinche-ui jayeonseuleoun cheyeol jojeol gineung-eul jiwonhamyeo halu jong-il siwonhago bosongbosonghan pibuui neukkim-eul yujihal su issge dobseubnida.
EN Derived from nature, all standard TENCEL™ Lyocell and Modal fiber types have been certified by TÜV Austria Belgium NV as biodegradable and compostable under industrial, home, soil and marine conditions, thus they can fully revert back to nature.
KO 자연에서 추출한 모든 텐셀™ 일반 모달 섬유는 산업, 가정, 토양 및 해양 조건에서 생분해/퇴비화될 수 있다는 인증을 받았으며 따라서 완벽하게 자연으로 돌아갈 수 있습니다.
Transliteração jayeon-eseo chuchulhan modeun tensel™ ilban modal seom-yuneun san-eob, gajeong, toyang mich haeyang jogeon-eseo saengbunhae/toebihwadoel su issdaneun injeung-eul bad-ass-eumyeo ttalaseo wanbyeoghage jayeon-eulo dol-agal su issseubnida.
EN But Zernez is also an ideal starting point for journeys of discovery in the Engadine and the Switzerland – Italy - Austria three-country-triangle.
KO 체르네즈는 엥가딘과 스위스-이태리-오스트리아 3개국으로 여행할 수 있는 시작점으로 가장 이상적인 장소이기도 하다.
Transliteração cheleunejeuneun eng-gadingwa seuwiseu-itaeli-oseuteulia 3gaegug-eulo yeohaenghal su issneun sijagjeom-eulo gajang isangjeog-in jangsoigido hada.
EN The castle belonged until 1803 to Austria, was laid siege to and fought over several times, but was never captured
KO 이 성은 몇 세대를 거쳐 전투를 위한 본거지를 세웠던 오스트리아에 1803년까지 속해 있었지만, 함락된 것은 없었다
Transliteração i seong-eun myeoch sedaeleul geochyeo jeontuleul wihan bongeojileul sewossdeon oseuteulia-e 1803nyeonkkaji soghae iss-eossjiman, hamlagdoen geos-eun eobs-eossda
EN GERMANY, AUSTRIA and SWITZERLAND
EN The capital of Austria is a timeless, romantic destination
KO 오스트리아의 수도는 시대를 초월한 낭만적인 여행지입니다
Transliteração oseuteuliaui sudoneun sidaeleul chowolhan nangmanjeog-in yeohaengjiibnida
EN This exciting 12-day route will give you a taste of the upper North Island's beauty and culture.
KO 아름답고 매혹적인 장소를 좋아하는 엘프족처럼 2주 동안 뉴질랜드에서 가장 아름다운 곳을 찾아가는 여정을 소개한다.
Transliteração aleumdabgo maehogjeog-in jangsoleul joh-ahaneun elpeujogcheoleom 2ju dong-an nyujillaendeueseo gajang aleumdaun gos-eul chaj-aganeun yeojeong-eul sogaehanda.
EN After clicking Player on the edit page, you will notice a multicolored circle to the upper left corner of the player
KO 편집 페이지에서 플레이어를 클릭하면 플레이어 위에 색상이 들어간 점이 표시됩니다
Transliteração pyeonjib peijieseo peulleieoleul keullighamyeon peulleieo wie saegsang-i deul-eogan jeom-i pyosidoebnida
EN In the upper right corner of the player, click inside the blue box that appears around the Like, Watch Later, and Share buttons
KO 플레이어의 오른쪽 상단에서 좋아하기, 나중에 보기 및 공유 버튼 주위에 나타나는 파란색 상자 안쪽을 클릭합니다
Transliteração peulleieoui oleunjjog sangdan-eseo joh-ahagi, najung-e bogi mich gong-yu beoteun juwie natananeun palansaeg sangja anjjog-eul keullighabnida
EN Ashhurst is the ideal stepping-stone for outdoor enthusiasts visiting the hills and spectacular upper reaches of the Manawatu River.
KO 애시허스트는 여러 산과 아름다운 마나와투 강 상류를 찾아서 야외 활동을 즐기기에 이상적인 곳이다.
Transliteração aesiheoseuteuneun yeoleo sangwa aleumdaun manawatu gang sanglyuleul chaj-aseo yaoe hwaldong-eul jeulgigie isangjeog-in gos-ida.
EN Upper Hutt is a city for fresh air and outdoor fun. Hike or bike in the hills, fish in the river and stroll some of the 50 parks and reserves.
KO 와이카나에에서 자연을 발견하는 휴식을 취해보자. 늪지대의 수풀을 돌아보고 장어 점심식사를 할 수 있는 곳.
Transliteração waikana-eeseo jayeon-eul balgyeonhaneun hyusig-eul chwihaeboja. neupjidaeui supul-eul dol-abogo jang-eo jeomsimsigsaleul hal su issneun gos.
EN Picturesque Lumsden sits at the elbow of the Oreti River in the upper reaches of Southland.
KO 사우스랜드의 남해안에 자리하고 있는 리버턴(아파리마)은 아름다운 자연으로 둘러싸인 다양하고도 독특한 타운이다.
Transliteração sauseulaendeuui namhaean-e jalihago issneun libeoteon(apalima)eun aleumdaun jayeon-eulo dulleossain dayanghagodo dogteughan taun-ida.
EN Marvel at the emerald green waters of the Clutha River while enjoying the peaceful scenery on the upper river walk.
KO 경치와 분위기가 좋은 클루서 리버 강변은 걸어서 둘러보기 좋다.
Transliteração gyeongchiwa bun-wigiga joh-eun keulluseo libeo gangbyeon-eun geol-eoseo dulleobogi johda.
EN "Nice interior and acoustics.In some events you are literally 'packed' with people because they let spectators stand anywhere there's a space, even if it means sitting on the stairs of the upper level."
KO "공원도 좋지만 참 친절합니다."
Transliteração "gong-wondo johjiman cham chinjeolhabnida."
EN Yes. You can filter by language in the upper right. Additionally, all Autodesk consultants display the languages they support on their profiles.
KO 예. 오른쪽 상단에서 언어를 필터링할 수 있습니다. 또한 모든 오토데스크 컨설턴트의 프로필에 지원하는 언어가 표시되어 있습니다.
Transliteração ye. oleunjjog sangdan-eseo eon-eoleul pilteolinghal su issseubnida. ttohan modeun otodeseukeu keonseolteonteuui peulopil-e jiwonhaneun eon-eoga pyosidoeeo issseubnida.
EN Here the human endeavor to rule and the mighty nature of the Upper Engadine converge.
KO 자연을 다스리기 위해 노력하는 인간과 거대한 운터 엥가딘(Unter Engadine)의 자연이 이 곳에서 만난다.
Transliteração jayeon-eul daseuligi wihae nolyeoghaneun ingangwa geodaehan unteo eng-gadin(Unter Engadine)ui jayeon-i i gos-eseo mannanda.
EN Would you like to feel like a Graubünden patrician or live like a mountain farmer in Upper Valais?
KO 그라우뷘덴의 귀족이나 어퍼 발레 지방의 농부처럼 살아보고 싶은가?
Transliteração geulaubwinden-ui gwijog-ina eopeo balle jibang-ui nongbucheoleom sal-abogo sip-eunga?
EN If you ever want to change your cover video, navigate to your profile page. In the upper right corner, select either
KO 커버 동영상을 변경하려면 프로필 페이지로 이동하세요. 오른쪽 상단에서
Transliteração keobeo dong-yeongsang-eul byeongyeonghalyeomyeon peulopil peijilo idonghaseyo. oleunjjog sangdan-eseo
EN To return to the profile page, click the X in the upper right corner of the screen.
KO 프로필 페이지로 돌아가려면 화면 오른쪽 상단에 있는 X를 클릭합니다.
Transliteração peulopil peijilo dol-agalyeomyeon hwamyeon oleunjjog sangdan-e issneun Xleul keullighabnida.
EN button in the upper right corner to start streaming to your audience. If you are using an external encoder, start the stream from the encoder (if you opt to
KO 버튼을 클릭하여 시청자에게 스트리밍을 시작할 수 있습니다. 외부 인코더를 사용하는 경우, 인코더에서 스트리밍을 시작합니다. (
Transliteração beoteun-eul keullighayeo sicheongja-ege seuteuliming-eul sijaghal su issseubnida. oebu inkodeoleul sayonghaneun gyeong-u, inkodeoeseo seuteuliming-eul sijaghabnida. (
EN in the upper right corner of the preview page to stop streaming. The stream will begin archiving immediately. (If you are using an external encoder, be sure to stop your stream there as well.)
KO 를 클릭합니다. 스트림이 즉시 보관 처리되기 시작합니다. (외부 인코더를 사용하는 경우, 외부 인코더에서도 스트리밍을 중지해야 합니다.)
Transliteração leul keullighabnida. seuteulim-i jeugsi bogwan cheolidoegi sijaghabnida. (oebu inkodeoleul sayonghaneun gyeong-u, oebu inkodeoeseodo seuteuliming-eul jungjihaeya habnida.)
EN To save a video to your offline playlist, tap the icon in the upper right corner while the video is playing, or select Add to offline playlist from the [•••] menu.
KO 오프라인 재생 목록에 동영상을 저장하려면 동영상 재생 중 오른쪽 상단 모서리에 있는 아이콘을 누르거나 [•••] 메뉴에서 오프라인 재생 목록에 추가를 선택하세요.
Transliteração opeulain jaesaeng moglog-e dong-yeongsang-eul jeojanghalyeomyeon dong-yeongsang jaesaeng jung oleunjjog sangdan moseolie issneun aikon-eul nuleugeona [•••] menyueseo opeulain jaesaeng moglog-e chugaleul seontaeghaseyo.
EN Using the filter in the upper-right corner, you can tweak these lists to suit your needs. For example, you might want to hide pull requests with broken builds, so you only see code that’s ready to merge.
KO 오른쪽 위 모서리의 필터를 사용하여 필요에 맞게 목록을 조정할 수 있습니다. 예를 들어 빌드가 손상된 풀리퀘스트를 숨겨 병합 준비가 된 코드만 표시할 수 있습니다.
Transliteração oleunjjog wi moseoliui pilteoleul sayonghayeo pil-yoe majge moglog-eul jojeonghal su issseubnida. yeleul deul-eo bildeuga sonsangdoen pullikweseuteuleul sumgyeo byeonghab junbiga doen kodeuman pyosihal su issseubnida.
EN Click your profile Avatar in the upper right-hand corner of any product.
KO 아무 제품의 오른쪽 위에 있는 프로필 아바타를 클릭합니다.
Transliteração amu jepum-ui oleunjjog wie issneun peulopil abataleul keullighabnida.
EN Place the most important view at the top, or in the upper-left corner. Your eye is usually drawn to that area first.
KO 가장 중요한 뷰를 제일 위, 또는 왼쪽 위에 놓으십시오. 사람의 눈은 보통 그쪽으로 먼저 끌리기 마련입니다.
Transliteração gajang jung-yohan byuleul jeil wi, ttoneun oenjjog wie noh-eusibsio. salam-ui nun-eun botong geujjog-eulo meonjeo kkeulligi malyeon-ibnida.
EN To check what version of Drupal you have installed: Log into your Drupal admin area. Navigate to Reports > Status Report Your Drupal version will be shown under the "General System Information" in the upper right-hand corner....
KO 설치 한 Drupal 버전을 확인하려면 : Drupal 관리 영역에 로그인합니다. 보고서> 상태 보고서로 이동합니다. Drupal 버전은 오른쪽 상단 모서리의 "일반 시스템 정보"아래에 표시됩니다....
Transliteração seolchi han Drupal beojeon-eul hwag-inhalyeomyeon : Drupal gwanli yeong-yeog-e logeu-inhabnida. bogoseo> sangtae bogoseolo idonghabnida. Drupal beojeon-eun oleunjjog sangdan moseoliui "ilban siseutem jeongbo"alaee pyosidoebnida....
EN If you’d like to remove your comment, click the X in the upper-right corner.
KO 댓글을 삭제하려면 오른쪽 위에 있는 X를 클릭합니다.
Transliteração daesgeul-eul sagjehalyeomyeon oleunjjog wie issneun Xleul keullighabnida.
EN It's called smoothstep and like step it returns a value from 0 to 1 but it takes both an lower and upper bound and interpolates between 0 and 1 between those bounds.
KO smoothstep이라 불리고, step처럼 0에서 1사이의 값을 반환하지만, 하한과 상한이 필요하며, 그 범위의 0과 1사이로 선형 보간합니다.
Transliteração smoothstep-ila bulligo, stepcheoleom 0eseo 1saiui gabs-eul banhwanhajiman, hahangwa sanghan-i pil-yohamyeo, geu beom-wiui 0gwa 1sailo seonhyeong boganhabnida.
EN Offering a unique residential ownership opportunity, these residences are located adjacent to the Fairmont Nanjing, a new luxury hotel located on the upper floors of the 62-storey Jin Ao Tower
KO 특별한 주택을 소유할 기회를 제공하는 이 레지던스는 62층 진아오 타워의 고층에 위치한 새로운 럭셔리 호텔, 페어몬트 난징에 인접해 있습니다
Transliteração teugbyeolhan jutaeg-eul soyuhal gihoeleul jegonghaneun i lejideonseuneun 62cheung jin-ao tawoui gocheung-e wichihan saeloun leogsyeoli hotel, peeomonteu nanjing-e injeobhae issseubnida
EN From Rosenboden, the mountain trail leads back to the upper station
KO 로젠보덴에서 이 산길은 다시 어퍼 스테이션으로 되돌아간다
Transliteração lojenboden-eseo i sangil-eun dasi eopeo seuteisyeon-eulo doedol-aganda
EN From the upper station, the train returns down the valley to Unterwasser.
KO 어퍼 스테이션에서 기차는 계곡 아래 운터바서로 내려간다.
Transliteração eopeo seuteisyeon-eseo gichaneun gyegog alae unteobaseolo naelyeoganda.
EN Riederalp is a family-friendly, car-free summer and winter holiday resort in the Upper Valais, located on a sunny high plateau, surrounded by park-like countryside at an altitude of almost 2000 metres above sea level
KO 리더알프는 휘발유 차량이 다니지 않는 친환경 마을로 발레 주의 북부 해발 2,000미터에 자리하며, 마치 공원과 같은 전원지대로 둘러 싸인 가족적이고 친근한 리조트이다
Transliteração lideoalpeuneun hwibal-yu chalyang-i daniji anhneun chinhwangyeong ma-eullo balle juui bugbu haebal 2,000miteoe jalihamyeo, machi gong-wongwa gat-eun jeon-wonjidaelo dulleo ssain gajogjeog-igo chingeunhan lijoteu-ida
EN Equipped with lanterns, you follow the night watchman through the ‘Obertor’ (Upper Gate) into the Old Town – and into a different world
KO 랜턴을 들고 야경꾼을 따라 ‘오버토어(Obertor’)’(윗문)를 통해 구지가지로 들어가면 이전과는 다른 세상이 펼쳐진다
Transliteração laenteon-eul deulgo yagyeongkkun-eul ttala ‘obeoto-eo(Obertor’)’(wismun)leul tonghae gujigajilo deul-eogamyeon ijeongwaneun daleun sesang-i pyeolchyeojinda
EN Rapperswil, the Riviera of upper Lake Zürich, promises its visitors southern charm
KO 취리히 호수 상류의 진주라 불리는 라퍼스빌(Rapperswil)은 남부의 매력을 약속한다
Transliteração chwilihi hosu sanglyuui jinjula bullineun lapeoseubil(Rapperswil)eun nambuui maelyeog-eul yagsoghanda
EN Castle Tarasp, dating back to the 11th century, dominates the eponymous locality in the Upper Engadine
KO 11세기부터 내려 오고 있는 타라스프 성은 엥가딘 고지대(Upper Engadine) 지역, 동일한 이름을 가진 지역으로 유명하다
Transliteração 11segibuteo naelyeo ogo issneun talaseupeu seong-eun eng-gadin gojidae(Upper Engadine) jiyeog, dong-ilhan ileum-eul gajin jiyeog-eulo yumyeonghada
EN If at any time you feel it is unsafe to be visiting this website, you can click on the Escape Button located in the upper right corner of the site
KO 이 웹사이트를 방문하는 것이 안전하지 않다고 생각되면 언제든지 사이트의 오른쪽 상단에 있는 탈출 버튼을 클릭할 수 있습니다
Transliteração i websaiteuleul bangmunhaneun geos-i anjeonhaji anhdago saeng-gagdoemyeon eonjedeunji saiteuui oleunjjog sangdan-e issneun talchul beoteun-eul keullighal su issseubnida
EN To add to this feeling, I worked with both shadows and reflections, the light coming from her upper right.?
KO 이 느낌을 배가시키기 위해, 모델의 오른쪽 위에서 비친 조명이 드리운 그림자와 반향을 신경썼죠.”
Transliteração i neukkim-eul baegasikigi wihae, model-ui oleunjjog wieseo bichin jomyeong-i deuliun geulimjawa banhyang-eul singyeongsseossjyo.”
EN In the Upper Right of this page, there will be an option to Add Category
KO 이 페이지의 오른쪽 상단에는 옵션이있을 것입니다
Transliteração i peijiui oleunjjog sangdan-eneun obsyeon-iiss-eul geos-ibnida
EN When Done, you can click Save in the upper right to save the category.
KO 완료되면 오른쪽 상단에 저장을 클릭하여 카테고리를 저장할 수 있습니다.
Transliteração wanlyodoemyeon oleunjjog sangdan-e jeojang-eul keullighayeo kategolileul jeojanghal su issseubnida.
EN When finished, clicking the Save button in the upper right will save the changes made to the Gift Cards.
KO 완료되면 오른쪽 상단의 저장 버튼을 클릭하면 기프트 카드의 변경 사항이 저장됩니다.
Transliteração wanlyodoemyeon oleunjjog sangdan-ui jeojang beoteun-eul keullighamyeon gipeuteu kadeuui byeongyeong sahang-i jeojangdoebnida.
Mostrando 50 de 50 traduções