EN Shock caused by the heart not pumping enough blood (cardiogenic shock)
EN Shock caused by the heart not pumping enough blood (cardiogenic shock)
AR الصدمة الناتجة عن عدم ضخ القلب لكمية دم كافية (صدمة قلبية المنشأ)
Transliteração ạlṣdmẗ ạlnạtjẗ ʿn ʿdm ḍkẖ ạlqlb lkmyẗ dm kạfyẗ (ṣdmẗ qlbyẗ ạlmnsẖạ̉)
inglês | árabe |
---|---|
enough | كافية |
shock | صدمة |
heart | القلب |
EN If the germs that caused the gangrene spread through your body, septic shock can occur. Signs and symptoms of septic shock include:
AR إذا انتشرت الجراثيم المسببة للغنغرينة عبر جسمك، فقد تحدث صدمة إنتانية. تشمل مؤشرات مرض الصدمة الإنتانية وأعراضها ما يلي:
Transliteração ạ̹dẖạ ạntsẖrt ạljrạtẖym ạlmsbbẗ llgẖngẖrynẗ ʿbr jsmk, fqd tḥdtẖ ṣdmẗ ạ̹ntạnyẗ. tsẖml mw̉sẖrạt mrḍ ạlṣdmẗ ạlạ̹ntạnyẗ wạ̉ʿrạḍhạ mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
germs | الجراثيم |
occur | تحدث |
shock | صدمة |
include | تشمل |
signs | مؤشرات |
if | إذا |
body | جسمك |
EN Peritonitis may cause your child to go into shock. Signs and symptoms of shock include:
AR وقد يؤدي التهاب الصفاق إلى دخول طفلك في حالة صدمة. وتتضمن علامات الصدمة وأعراضها ما يلي:
Transliteração wqd yw̉dy ạlthạb ạlṣfạq ạ̹ly̱ dkẖwl ṭflk fy ḥạlẗ ṣdmẗ. wttḍmn ʿlạmạt ạlṣdmẗ wạ̉ʿrạḍhạ mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
your child | طفلك |
shock | صدمة |
signs | علامات |
and | وتتضمن |
to | حالة |
EN A child who is in shock may be conscious or unconscious. If you suspect your child is in shock, seek emergency medical care right away.
AR قد يكون الطفل المصاب بالصدمة واعيًا أو فاقدًا للوعي. فإذا كنت تشك في إصابة طفلك بالصدمة، فاطلب الرعاية الطبية الطارئة على الفور.
Transliteração qd ykwn ạlṭfl ạlmṣạb bạlṣdmẗ wạʿyaⁿạ ạ̉w fạqdaⁿạ llwʿy. fạ̹dẖạ knt tsẖk fy ạ̹ṣạbẗ ṭflk bạlṣdmẗ, fạṭlb ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ ạlṭạrỷẗ ʿly̱ ạlfwr.
inglês | árabe |
---|---|
child | الطفل |
your child | طفلك |
care | الرعاية |
medical | الطبية |
emergency | الطارئة |
right away | الفور |
in | على |
you | كنت |
be | يكون |
EN Shock caused by the heart not pumping enough blood (cardiogenic shock)
AR الصدمة الناتجة عن عدم ضخ القلب لكمية دم كافية (صدمة قلبية المنشأ)
Transliteração ạlṣdmẗ ạlnạtjẗ ʿn ʿdm ḍkẖ ạlqlb lkmyẗ dm kạfyẗ (ṣdmẗ qlbyẗ ạlmnsẖạ̉)
inglês | árabe |
---|---|
enough | كافية |
shock | صدمة |
heart | القلب |
EN The AED is programmed not to deliver a shock if a shock isn't needed.
AR علمًا أن مزيل الرجفان الخارجي الآلي (AED) مبرمج بعدم إصدار الصدمة الكهربائية إن لم تكن ضرورية.
Transliteração ʿlmaⁿạ ạ̉n mzyl ạlrjfạn ạlkẖạrjy ạlậly (AED) mbrmj bʿdm ạ̹ṣdạr ạlṣdmẗ ạlkhrbạỷyẗ ạ̹n lm tkn ḍrwryẗ.
EN Blood pressure medications to normalize low blood pressure related to shock or to help with heart function
AR أدوية ضغط الدم لاستعادة المستوى الطبيعي لضغط الدم المنخفض المرتبط بالصدمة أو للمساعدة في وظائف القلب
Transliteração ạ̉dwyẗ ḍgẖṭ ạldm lạstʿạdẗ ạlmstwy̱ ạlṭbyʿy lḍgẖṭ ạldm ạlmnkẖfḍ ạlmrtbṭ bạlṣdmẗ ạ̉w llmsạʿdẗ fy wẓạỷf ạlqlb
inglês | árabe |
---|---|
pressure | ضغط |
blood | الدم |
low | المنخفض |
related | المرتبط |
function | وظائف |
heart | القلب |
help | للمساعدة |
EN Blood pressure medications to normalize low blood pressure related to shock or to help with heart function
AR أدوية ضغط الدم لاستعادة المستوى الطبيعي لضغط الدم المنخفض المرتبط بالصدمة أو للمساعدة في وظائف القلب
Transliteração ạ̉dwyẗ ḍgẖṭ ạldm lạstʿạdẗ ạlmstwy̱ ạlṭbyʿy lḍgẖṭ ạldm ạlmnkẖfḍ ạlmrtbṭ bạlṣdmẗ ạ̉w llmsạʿdẗ fy wẓạỷf ạlqlb
inglês | árabe |
---|---|
pressure | ضغط |
blood | الدم |
low | المنخفض |
related | المرتبط |
function | وظائف |
heart | القلب |
help | للمساعدة |
EN Sepsis may progress to septic shock. This is a dramatic drop in blood pressure that can lead to severe organ problems and death.
AR وقد تتفاقم حالة الإنتان فتصير صدمة إنتانية. وينتج عن ذلك انخفاض كبير في ضغط الدم يمكن أن يسبب مشاكل شديدة في أعضاء الجسم وقد يؤدي إلى الوفاة.
Transliteração wqd ttfạqm ḥạlẗ ạlạ̹ntạn ftṣyr ṣdmẗ ạ̹ntạnyẗ. wyntj ʿn dẖlk ạnkẖfạḍ kbyr fy ḍgẖṭ ạldm ymkn ạ̉n ysbb msẖạkl sẖdydẗ fy ạ̉ʿḍạʾ ạljsm wqd yw̉dy ạ̹ly̱ ạlwfạẗ.
inglês | árabe |
---|---|
sepsis | الإنتان |
shock | صدمة |
drop | انخفاض |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
lead to | يسبب |
problems | مشاكل |
severe | شديدة |
lead | يؤدي |
death | الوفاة |
can | يمكن |
to | حالة |
EN Septic shock is a severe drop in blood pressure that results in highly abnormal problems with how cells work and produce energy
AR الصدمة الإنتانية هي انخفاض حاد في ضغط الدم ينتج عنه حدوث مشكلات شاذة جدًا في طريقة عمل الخلايا وإنتاج الطاقة
Transliteração ạlṣdmẗ ạlạ̹ntạnyẗ hy ạnkẖfạḍ ḥạd fy ḍgẖṭ ạldm yntj ʿnh ḥdwtẖ msẖklạt sẖạdẖẗ jdaⁿạ fy ṭryqẗ ʿml ạlkẖlạyạ wạ̹ntạj ạlṭạqẗ
inglês | árabe |
---|---|
drop | انخفاض |
severe | حاد |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
produce | ينتج |
problems | مشكلات |
work | عمل |
cells | الخلايا |
energy | الطاقة |
EN Progression to septic shock increases the risk of death
AR ويؤدي تفاقم المرض وصولاً إلى حالة الصدمة الإنتانية من احتمالية الوفاة
Transliteração wyw̉dy tfạqm ạlmrḍ wṣwlạaⁿ ạ̹ly̱ ḥạlẗ ạlṣdmẗ ạlạ̹ntạnyẗ mn ạḥtmạlyẗ ạlwfạẗ
inglês | árabe |
---|---|
death | الوفاة |
to | حالة |
EN Signs of progression to septic shock include:
AR وتشمل مؤشرات تفاقم المرض إلى صدمة إنتانية ما يلي:
Transliteração wtsẖml mw̉sẖrạt tfạqm ạlmrḍ ạ̹ly̱ ṣdmẗ ạ̹ntạnyẗ mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
include | وتشمل |
signs | مؤشرات |
shock | صدمة |
to | إلى |
EN Most people recover from mild sepsis, but the mortality rate for septic shock is about 40%
AR يتعافى معظم الأشخاص من الإنتان الخفيف، ولكن يبلغ معدل الوفيات بسبب الصدمة الإنتانية 40% تقريبًا
Transliteração ytʿạfy̱ mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ mn ạlạ̹ntạn ạlkẖfyf, wlkn yblgẖ mʿdl ạlwfyạt bsbb ạlṣdmẗ ạlạ̹ntạnyẗ 40% tqrybaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
people | الأشخاص |
sepsis | الإنتان |
rate | معدل |
for | بسبب |
most | معظم |
but | ولكن |
EN Electric-shock sensations that occur with certain neck movements, especially bending the neck forward (Lhermitte sign)
AR أحاسيس مشابهة للصدمة الكهربائية التي تصاحبها حركات معينة في الرقبة، وخصوصًا انحناء الرقبة للأمام (علامة ليرميت)
Transliteração ạ̉ḥạsys msẖạbhẗ llṣdmẗ ạlkhrbạỷyẗ ạlty tṣạḥbhạ ḥrkạt mʿynẗ fy ạlrqbẗ, wkẖṣwṣaⁿạ ạnḥnạʾ ạlrqbẗ llạ̉mạm (ʿlạmẗ lyrmyt)
inglês | árabe |
---|---|
movements | حركات |
certain | معينة |
the neck | الرقبة |
forward | للأمام |
EN There is no risk of electrical shock during the test because the electrodes used do not produce electricity
AR لا يوجد خطر حدوث صدمة كهربائية أثناء الاختبار لأن الأقطاب الكهربائية المستخدمة لا تنتج الكهرباء
Transliteração lạ ywjd kẖṭr ḥdwtẖ ṣdmẗ khrbạỷyẗ ạ̉tẖnạʾ ạlạkẖtbạr lạ̉n ạlạ̉qṭạb ạlkhrbạỷyẗ ạlmstkẖdmẗ lạ tntj ạlkhrbạʾ
inglês | árabe |
---|---|
risk | خطر |
shock | صدمة |
during | أثناء |
because | لأن |
electrical | الكهربائية |
used | المستخدمة |
produce | تنتج |
electricity | الكهرباء |
test | الاختبار |
there | يوجد |
EN When I first arrived in Dubai, the cultural diversity was a shock as I had never been exposed to people from so many different countries and backgrounds
AR عندما وصلت إلى دبي لأول مرة، فوجئت بالتنوع الحضاري، إذ كانت المرة الأولى التي أتعرّف بها على أشخاص من مختلف الجنسيات والخلفيات
Transliteração ʿndmạ wṣlt ạ̹ly̱ dby lạ̉wl mrẗ, fwjỷt bạltnwʿ ạlḥḍạry, ạ̹dẖ kạnt ạlmrẗ ạlạ̉wly̱ ạlty ạ̉tʿr̃f bhạ ʿly̱ ạ̉sẖkẖạṣ mn mkẖtlf ạljnsyạt wạlkẖlfyạt
inglês | árabe |
---|---|
dubai | دبي |
people | أشخاص |
different | مختلف |
when | عندما |
was | كانت |
a | مرة |
EN Sometimes an electric shock is needed to make the donor heart beat properly.
AR في بعض الأحيان، تكون هناك حاجة إلى وجود صدمة كهربائية لجعل قلب المتبرِّع ينبض بصورة صحيحة.
Transliteração fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, tkwn hnạk ḥạjẗ ạ̹ly̱ wjwd ṣdmẗ khrbạỷyẗ ljʿl qlb ạlmtbrĩʿ ynbḍ bṣwrẗ ṣḥyḥẗ.
inglês | árabe |
---|---|
sometimes | الأحيان |
needed | حاجة |
shock | صدمة |
electric | كهربائية |
heart | قلب |
make | لجعل |
to | إلى |
EN Use an AED as soon as it's available. Deliver a shock following the prompts on the device.
AR يجب استخدام جهاز مزيل الرجفان الخارجي الآلي فور توفره، وبادر إلى إعطاء المريض صدمة كهربائية إذا ظهرت إشارات على الجهاز بذلك.
Transliteração yjb ạstkẖdạm jhạz mzyl ạlrjfạn ạlkẖạrjy ạlậly fwr twfrh, wbạdr ạ̹ly̱ ạ̹ʿṭạʾ ạlmryḍ ṣdmẗ khrbạỷyẗ ạ̹dẖạ ẓhrt ạ̹sẖạrạt ʿly̱ ạljhạz bdẖlk.
inglês | árabe |
---|---|
shock | صدمة |
use | استخدام |
the | إلى |
on | على |
device | الجهاز |
EN A baby in shock might be conscious or unconscious
AR قد يكون الطفل المصاب بالصدمة واعيًا أو فاقدًا للوعي
Transliteração qd ykwn ạlṭfl ạlmṣạb bạlṣdmẗ wạʿyaⁿạ ạ̉w fạqdaⁿạ llwʿy
inglês | árabe |
---|---|
baby | الطفل |
be | يكون |
EN If you suspect your baby is in shock, immediately call 911 or your local emergency number.
AR إذا كنت تشك أن طفلك دخل في صدمة، فاتصل على الفور على 911 (في الولايات المتحدة)، أو رقم الطوارئ المحلي في بلدك.
Transliteração ạ̹dẖạ knt tsẖk ạ̉n ṭflk dkẖl fy ṣdmẗ, fạtṣl ʿly̱ ạlfwr ʿly̱ 911 (fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ), ạ̉w rqm ạlṭwạrỷ ạlmḥly fy bldk.
inglês | árabe |
---|---|
your baby | طفلك |
shock | صدمة |
in | على |
immediately | الفور |
number | رقم |
emergency | الطوارئ |
local | المحلي |
if | إذا |
you | كنت |
EN If your baby has signs or symptoms of shock, call 911 or your local emergency number right away.
AR إذا ظهر على الطفل مؤشرات أو أعراض خاصة بالصدمة، فيمكنك الاتصال في الحال على 911 أو رقم الطورئ المحلي.
Transliteração ạ̹dẖạ ẓhr ʿly̱ ạlṭfl mw̉sẖrạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ kẖạṣẗ bạlṣdmẗ, fymknk ạlạtṣạl fy ạlḥạl ʿly̱ 911 ạ̉w rqm ạlṭwrỷ ạlmḥly.
inglês | árabe |
---|---|
of | على |
baby | الطفل |
call | الاتصال |
number | رقم |
local | المحلي |
if | إذا |
signs | مؤشرات |
symptoms | أعراض |
EN Cardiogenic shock is usually diagnosed in an emergency setting
AR عادة ما تُشخّص الصدمة القلبية في غرفة الطوارئ
Transliteração ʿạdẗ mạ tusẖkẖ̃ṣ ạlṣdmẗ ạlqlbyẗ fy gẖrfẗ ạlṭwạrỷ
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
emergency | الطوارئ |
EN Doctors will check for signs and symptoms of shock, and will then perform tests to find the cause
AR سيتحقق الأطباء من مؤشرات الصدمة وأعراضها، ثم يجرون فحوصات لمعرفة السبب
Transliteração sytḥqq ạlạ̉ṭbạʾ mn mw̉sẖrạt ạlṣdmẗ wạ̉ʿrạḍhạ, tẖm yjrwn fḥwṣạt lmʿrfẗ ạlsbb
inglês | árabe |
---|---|
doctors | الأطباء |
signs | مؤشرات |
EN Blood pressure measurement. People in shock have very low blood pressure.
AR قياس ضغط الدم. يشتكي الأشخاص المصابون بالصدمة من انخفاض شديد في ضغط الدم.
Transliteração qyạs ḍgẖṭ ạldm. ysẖtky ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn bạlṣdmẗ mn ạnkẖfạḍ sẖdyd fy ḍgẖṭ ạldm.
inglês | árabe |
---|---|
measurement | قياس |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
people | الأشخاص |
EN Cardiogenic shock treatment focuses on reducing the damage from lack of oxygen to your heart muscle and other organs.
AR يركز علاج الصدمة القلبية على تقليل الضرر الناتج عن نقص وصول الأكسجين إلى عضلة قلبك والأعضاء الأخرى.
Transliteração yrkz ʿlạj ạlṣdmẗ ạlqlbyẗ ʿly̱ tqlyl ạlḍrr ạlnạtj ʿn nqṣ wṣwl ạlạ̉ksjyn ạ̹ly̱ ʿḍlẗ qlbk wạlạ̉ʿḍạʾ ạlạ̉kẖry̱.
inglês | árabe |
---|---|
focuses | يركز |
treatment | علاج |
heart | القلبية |
reducing | تقليل |
oxygen | الأكسجين |
muscle | عضلة |
your heart | قلبك |
other | الأخرى |
damage | الضرر |
lack | نقص |
to | إلى |
EN Most people who have cardiogenic shock need extra oxygen
AR يحتاج معظم الأشخاص المصابين بالصدمة القلبية إلى أكسجين إضافي
Transliteração yḥtạj mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlṣdmẗ ạlqlbyẗ ạ̹ly̱ ạ̉ksjyn ạ̹ḍạfy
inglês | árabe |
---|---|
need | يحتاج |
most | معظم |
people | الأشخاص |
extra | إضافي |
EN Medications to treat cardiogenic shock are given to increase your heart's pumping ability and reduce the risk of blood clots.
AR وتُعطى الأدوية المُعالجة للصدمة القلبية بهدف تحسين قدرة القلب على الضخ وتقليل مخاطر الإصابة بالجلطات الدموية.
Transliteração wtuʿṭy̱ ạlạ̉dwyẗ ạlmuʿạljẗ llṣdmẗ ạlqlbyẗ bhdf tḥsyn qdrẗ ạlqlb ʿly̱ ạlḍkẖ wtqlyl mkẖạṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạljlṭạt ạldmwyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
medications | الأدوية |
ability | قدرة |
pumping | الضخ |
and reduce | وتقليل |
risk | مخاطر |
to | على |
EN Medical procedures to treat cardiogenic shock usually focus on restoring blood flow through your heart. They include:
AR عادةً ما تركز الإجراءات الطبية لعلاج الصدمة القلبية على استعادة تدفق الدم في القلب. وتشتمل على ما يلي:
Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ trkz ạlạ̹jrạʾạt ạlṭbyẗ lʿlạj ạlṣdmẗ ạlqlbyẗ ʿly̱ ạstʿạdẗ tdfq ạldm fy ạlqlb. wtsẖtml ʿly̱ mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
procedures | الإجراءات |
medical | الطبية |
restoring | استعادة |
flow | تدفق |
blood | الدم |
focus | تركز |
treat | لعلاج |
heart | القلب |
to | على |
EN If medications and other procedures don't work to treat cardiogenic shock, your doctor might recommend surgery.
AR إذا لم تنجح الأدوية والإجراءات الأخرى في علاج الصدمة القلبية، فقد يوصي طبيبك بإجراء عملية جراحية.
Transliteração ạ̹dẖạ lm tnjḥ ạlạ̉dwyẗ wạlạ̹jrạʾạt ạlạ̉kẖry̱ fy ʿlạj ạlṣdmẗ ạlqlbyẗ, fqd ywṣy ṭbybk bạ̹jrạʾ ʿmlyẗ jrạḥyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
medications | الأدوية |
other | الأخرى |
treat | علاج |
recommend | يوصي |
your doctor | طبيبك |
surgery | عملية |
if | إذا |
EN Sometimes an injury, such as a tear in one of your heart's chambers or a damaged heart valve, can cause cardiogenic shock
AR في بعض الأحيان، يمكن أن تتسبب الإصابة، مثل تمزق إحدى غرف القلب أو ضرر صمام القلب، في صدمة قلبية
Transliteração fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, ymkn ạ̉n ttsbb ạlạ̹ṣạbẗ, mtẖl tmzq ạ̹ḥdy̱ gẖrf ạlqlb ạ̉w ḍrr ṣmạm ạlqlb, fy ṣdmẗ qlbyẗ
inglês | árabe |
---|---|
sometimes | الأحيان |
can | يمكن |
cause | تتسبب |
injury | الإصابة |
chambers | غرف |
valve | صمام |
shock | صدمة |
heart | القلب |
one | إحدى |
EN A number of medications are used in treating sepsis and septic shock. They include:
AR يُستخدَم عدد من الأدوية في علاج تسمُّم الدم والصدمة الإنتانية. وتشمل ما يلي:
Transliteração yustkẖdam ʿdd mn ạlạ̉dwyẗ fy ʿlạj tsmũm ạldm wạlṣdmẗ ạlạ̹ntạnyẗ. wtsẖml mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
medications | الأدوية |
treating | علاج |
include | وتشمل |
number | عدد |
EN Signs and symptoms, which depend on how you're infected, can include skin sores, vomiting and shock
AR ويمكن أن تتضمن مؤشرات المرض وأعراضه، والتي تتوقف على طريقة العدوى، على تقرُّحات الجلد والقيء والصدمة
Transliteração wymkn ạ̉n ttḍmn mw̉sẖrạt ạlmrḍ wạ̉ʿrạḍh, wạlty ttwqf ʿly̱ ṭryqẗ ạlʿdwy̱, ʿly̱ tqrũḥạt ạljld wạlqyʾ wạlṣdmẗ
inglês | árabe |
---|---|
can | ويمكن |
include | تتضمن |
signs | مؤشرات |
which | والتي |
on | على |
skin | الجلد |
EN Acute adrenal failure (addisonian crisis) can lead to life-threatening shock
AR يمكن أن يؤدي فشل الغدة الكظرية الحاد (النوبة الأديسونية) إلى صدمة تهدد الحياة
Transliteração ymkn ạ̉n yw̉dy fsẖl ạlgẖdẗ ạlkẓryẗ ạlḥạd (ạlnwbẗ ạlạ̉dyswnyẗ) ạ̹ly̱ ṣdmẗ thdd ạlḥyạẗ
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
lead | يؤدي |
failure | فشل |
shock | صدمة |
EN Shock ? an acute medical condition involving collapse of the circulatory system
AR صدمة — وهي حالة طبية حادة تتضمن حدوث انهيار في نظام الدورة الدموية
Transliteração ṣdmẗ — why ḥạlẗ ṭbyẗ ḥạdẗ ttḍmn ḥdwtẖ ạnhyạr fy nẓạm ạldwrẗ ạldmwyẗ
EN Another rare type of amnesia, called dissociative (psychogenic) amnesia, stems from emotional shock or trauma, such as being the victim of a violent crime
AR يرجع نوع آخر نادر من فقدان الذاكرة، يسمى فقدان الذاكرة التفارقي (نفسي المنشأ)، إلى صدمة انفعالية أو رضح، مثل أن يقع الشخص ضحية لجريمة عنف
Transliteração yrjʿ nwʿ ậkẖr nạdr mn fqdạn ạldẖạkrẗ, ysmy̱ fqdạn ạldẖạkrẗ ạltfạrqy (nfsy ạlmnsẖạ̉), ạ̹ly̱ ṣdmẗ ạnfʿạlyẗ ạ̉w rḍḥ, mtẖl ạ̉n yqʿ ạlsẖkẖṣ ḍḥyẗ ljrymẗ ʿnf
inglês | árabe |
---|---|
type | نوع |
rare | نادر |
or | الشخص |
victim | ضحية |
shock | صدمة |
another | آخر |
EN If you lose enough blood, you can go into shock, which can lead to death.
AR إذا فقدتَ كميةً كبيرة من الدم، فقد تتعرَّض لصدمة قد تؤدِّي إلى الوفاة.
Transliteração ạ̹dẖạ fqdta kmyẗaⁿ kbyrẗ mn ạldm, fqd ttʿrãḍ lṣdmẗ qd tw̉dĩy ạ̹ly̱ ạlwfạẗ.
inglês | árabe |
---|---|
blood | الدم |
death | الوفاة |
to | إلى |
if | إذا |
EN Low blood pressure (hypotension) associated with dehydration, heart failure, surgery, trauma or shock
AR انخفاض ضغط الدم نتيجة الجفاف أو فشل القلب أو الخضوع لعملية جراحية أو الإصابة الجسدية أو الإصابة بصدمة
Transliteração ạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm ntyjẗ ạljfạf ạ̉w fsẖl ạlqlb ạ̉w ạlkẖḍwʿ lʿmlyẗ jrạḥyẗ ạ̉w ạlạ̹ṣạbẗ ạljsdyẗ ạ̉w ạlạ̹ṣạbẗ bṣdmẗ
inglês | árabe |
---|---|
pressure | ضغط |
blood | الدم |
failure | فشل |
heart | القلب |
EN Reduced blood flow, due to heart failure, low blood pressure, shock or certain conditions, such as diabetes or rheumatoid arthritis.
AR انخفاض معدل تدفق الدم، بسبب فشل القلب أو انخفاض ضغط الدم أو الصدمة، أو بسبب حالات طبية معينة مثل داء السكري أو التهاب المفاصل الروماتويدي.
Transliteração ạnkẖfạḍ mʿdl tdfq ạldm, bsbb fsẖl ạlqlb ạ̉w ạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm ạ̉w ạlṣdmẗ, ạ̉w bsbb ḥạlạt ṭbyẗ mʿynẗ mtẖl dạʾ ạlskry ạ̉w ạlthạb ạlmfạṣl ạlrwmạtwydy.
inglês | árabe |
---|---|
flow | تدفق |
blood | الدم |
failure | فشل |
heart | القلب |
pressure | ضغط |
certain | معينة |
diabetes | السكري |
due | بسبب |
EN Dangerously low blood pressure (hypotension) associated with heart failure, major surgery, trauma or shock
AR انخفاض ضغط الدم بشكل خطير المرتبط بفشل القلب أو الجراحة الكبرى أو الصدمات أو الإصابات
Transliteração ạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm bsẖkl kẖṭyr ạlmrtbṭ bfsẖl ạlqlb ạ̉w ạljrạḥẗ ạlkbry̱ ạ̉w ạlṣdmạt ạ̉w ạlạ̹ṣạbạt
inglês | árabe |
---|---|
pressure | ضغط |
blood | الدم |
associated | المرتبط |
heart | القلب |
surgery | الجراحة |
major | الكبرى |
trauma | الصدمات |
EN Impaired blood flow resulting from low blood pressure due to shock, heart failure, certain medications or chronic kidney failure
AR ضعف تدفق الدم بسبب انخفاض ضغط الدم الناتج عن الصدمات أو فشل القلب أو بعض الأدوية أو الفشل الكلوي المزمن
Transliteração ḍʿf tdfq ạldm bsbb ạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm ạlnạtj ʿn ạlṣdmạt ạ̉w fsẖl ạlqlb ạ̉w bʿḍ ạlạ̉dwyẗ ạ̉w ạlfsẖl ạlklwy ạlmzmn
inglês | árabe |
---|---|
flow | تدفق |
blood | الدم |
pressure | ضغط |
heart | القلب |
medications | الأدوية |
chronic | المزمن |
due | بسبب |
to | بعض |
failure | فشل |
EN Practice shoe smarts. Make sure your shoes fit well and provide good shock absorption. If you have flat feet, consider shoe inserts.
AR ارتدِ الحذاء المناسب. احرص على أن يكون حذاؤك ملائمًا ويستطيع امتصاص الصدمات. إذا كنت من أصحاب القدم المسطحة، فاستخدم حشوات الأحذية.
Transliteração ạrtdi ạlḥdẖạʾ ạlmnạsb. ạḥrṣ ʿly̱ ạ̉n ykwn ḥdẖạw̉k mlạỷmaⁿạ wystṭyʿ ạmtṣạṣ ạlṣdmạt. ạ̹dẖạ knt mn ạ̉ṣḥạb ạlqdm ạlmsṭḥẗ, fạstkẖdm ḥsẖwạt ạlạ̉ḥdẖyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
make | على |
absorption | امتصاص |
shoes | الأحذية |
if | إذا |
you | كنت |
EN Sometimes it can feel like a jolt or electric shock
AR وأحيانًا تشعر به على هيئة صدمةٍ أو موجةٍ كهربية
Transliteração wạ̉ḥyạnaⁿạ tsẖʿr bh ʿly̱ hyỷẗ ṣdmẗiⁿ ạ̉w mwjẗiⁿ khrbyẗ
inglês | árabe |
---|---|
feel | تشعر |
shock | صدمة |
EN The soft cushions that act as shock absorbers between your vertebrae tend to dry out with age
AR تَميل الوسائد اللينة التي تَعمل على امتصاص الصدمات بين الفقرات إلى الجفاف مع التقدم في العمر
Transliteração tamyl ạlwsạỷd ạllynẗ ạlty taʿml ʿly̱ ạmtṣạṣ ạlṣdmạt byn ạlfqrạt ạ̹ly̱ ạljfạf mʿ ạltqdm fy ạlʿmr
inglês | árabe |
---|---|
age | العمر |
to | إلى |
between | بين |
EN Use playgrounds that have shock-absorbing materials on the ground
AR استخدم أفنية لعب ذات أرضية من مادة ماصة للصدمات
Transliteração ạstkẖdm ạ̉fnyẗ lʿb dẖạt ạ̉rḍyẗ mn mạdẗ mạṣẗ llṣdmạt
inglês | árabe |
---|---|
use | استخدم |
EN An infection throughout your body (sepsis). Sepsis is a rapidly progressing, life-threatening condition that can cause shock, organ failure and death.
AR عَدوى في جميع أنحاء الجسم (الإنتان). الإنتان هو حالة تتطور بسرعة وتهدد الحياة ويمكن أن تسبب الصدمة وفشل الأعضاء والوفاة.
Transliteração ʿadwy̱ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạljsm (ạlạ̹ntạn). ạlạ̹ntạn hw ḥạlẗ ttṭwr bsrʿẗ wthdd ạlḥyạẗ wymkn ạ̉n tsbb ạlṣdmẗ wfsẖl ạlạ̉ʿḍạʾ wạlwfạẗ.
inglês | árabe |
---|---|
body | الجسم |
sepsis | الإنتان |
condition | حالة |
rapidly | بسرعة |
can | ويمكن |
cause | تسبب |
life | الحياة |
EN The parts of the bones that interact in the joint are covered with cartilage and are separated by a small shock-absorbing disk, which normally keeps the movement smooth.
AR وتُغطَّى أجزاء العظام التي تتفاعل في المِفصل بغضروف وتُفْصَل بقرص لامتصاص الصدمات الصغيرة، والذي يُحافِظ عادةً على سلاسة الحركة.
Transliteração wtugẖṭãy̱ ạ̉jzạʾ ạlʿẓạm ạlty ttfạʿl fy ạlmifṣl bgẖḍrwf wtuf̊ṣal bqrṣ lạmtṣạṣ ạlṣdmạt ạlṣgẖyrẗ, wạldẖy yuḥạfiẓ ʿạdẗaⁿ ʿly̱ slạsẗ ạlḥrkẗ.
inglês | árabe |
---|---|
parts | أجزاء |
bones | العظام |
small | الصغيرة |
normally | عادة |
movement | الحركة |
EN When it's charged, the defibrillator will check the person's heart rhythm and recommend a shock if needed
AR وعندما يكون جهاز مُزيل الرجفان مشحونًا، سيتحقق من نبض قلب المصاب ويوصي بصدمة إذا لزم الأمر
Transliteração wʿndmạ ykwn jhạz muzyl ạlrjfạn msẖḥwnaⁿạ, sytḥqq mn nbḍ qlb ạlmṣạb wywṣy bṣdmẗ ạ̹dẖạ lzm ạlạ̉mr
inglês | árabe |
---|---|
heart | قلب |
needed | لزم |
when | وعندما |
a | يكون |
if | إذا |
EN If necessary, the defibrillator will give another shock
AR سيعطي مُزيل الرَّجَفان صدمة أخرى إذا لزم الأمر
Transliteração syʿṭy muzyl ạlrãjafạn ṣdmẗ ạ̉kẖry̱ ạ̹dẖạ lzm ạlạ̉mr
inglês | árabe |
---|---|
shock | صدمة |
another | أخرى |
necessary | لزم |
if | إذا |
EN They're programmed to allow a shock only when appropriate.
AR كما أنها مبرمجة للسماح بإجراء صدمة عندما يقتضي الأمر ذلك فقط.
Transliteração kmạ ạ̉nhạ mbrmjẗ llsmạḥ bạ̹jrạʾ ṣdmẗ ʿndmạ yqtḍy ạlạ̉mr dẖlk fqṭ.
inglês | árabe |
---|---|
to allow | للسماح |
shock | صدمة |
when | عندما |
to | ذلك |
only | فقط |
EN If you have signs or symptoms of shock, seek emergency medical help.
AR إذا كانت لديك علامات الصدمة أو أعراضها، فاطلب المساعدة الطبية الطارئة.
Transliteração ạ̹dẖạ kạnt ldyk ʿlạmạt ạlṣdmẗ ạ̉w ạ̉ʿrạḍhạ, fạṭlb ạlmsạʿdẗ ạlṭbyẗ ạlṭạrỷẗ.
inglês | árabe |
---|---|
signs | علامات |
help | المساعدة |
medical | الطبية |
emergency | الطارئة |
if | إذا |
you | لديك |
Mostrando 50 de 50 traduções