Traduzir "twice as long" para árabe

AR مع Double VPN، سيتغير عنوان الـ IP مرتين، وسيتم حماية اتصالك بطبقة إضافية من التشفير. وهذا يجعل من الصعب على مجرمي الإنترنت فك الشفرة مرتين.

Transliteração mʿ Double VPN, sytgẖyr ʿnwạn ạl IP mrtyn, wsytm ḥmạyẗ ạtṣạlk bṭbqẗ ạ̹ḍạfyẗ mn ạltsẖfyr. whdẖạ yjʿl mn ạlṣʿb ʿly̱ mjrmy ạlạ̹ntrnt fk ạlsẖfrẗ mrtyn.

AR لمنعه من الاستعجال، اقترح عليه غسل يديه لمدة تكفي لإكمال أغنية "عيد الميلاد" مرتين، على سبيل المثال

Transliteração lmnʿh mn ạlạstʿjạl, ạqtrḥ ʿlyh gẖsl ydyh lmdẗ tkfy lạ̹kmạl ạ̉gẖnyẗ "ʿyd ạlmylạd" mrtyn, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl

AR هذا ما يستغرقه غناء "عيد ميلاد سعيد" مرتين تقريبًا.

Transliteração hdẖạ mạ ystgẖrqh gẖnạʾ "ʿyd mylạd sʿyd" mrtyn tqrybaⁿạ.

AR ويتم دفع هذا التعويض لمدة 12 حتى 14 شهرا، كما يمكن دفع نصف التعويض فقط، على أن تتم مضاعفة الفترة الزمنية

Transliteração wytm dfʿ hdẖạ ạltʿwyḍ lmdẗ 12 ḥty̱ 14 sẖhrạ, kmạ ymkn dfʿ nṣf ạltʿwyḍ fqṭ, ʿly̱ ạ̉n ttm mḍạʿfẗ ạlftrẗ ạlzmnyẗ

AR تنصح المنظمة الأمريكية لمرض السكري بأن يُجرِي مرضى السكر فحص مستوى الهيموغلوبين السكري مرتين سنويًّا على الأقل

Transliteração tnṣḥ ạlmnẓmẗ ạlạ̉mrykyẗ lmrḍ ạlskry bạ̉n yujrī mrḍy̱ ạlskr fḥṣ mstwy̱ ạlhymwgẖlwbyn ạlskry mrtyn snwyaⁿ̃ạ ʿly̱ ạlạ̉ql

AR كونك أنثى. تشيع الإصابة بالقناة الشريانية السالكة في الإناث بمقدار الضعف.

Transliteração kwnk ạ̉ntẖy̱. tsẖyʿ ạlạ̹ṣạbẗ bạlqnạẗ ạlsẖryạnyẗ ạlsạlkẗ fy ạlạ̹nạtẖ bmqdạr ạlḍʿf.

AR مرتان كل عام إذا كنت لا تُعالج بالأنسولين وكان مستوى سكر الدم عندك في النطاق المستهدف باستمرار

Transliteração mrtạn kl ʿạm ạ̹dẖạ knt lạ tuʿạlj bạlạ̉nswlyn wkạn mstwy̱ skr ạldm ʿndk fy ạlnṭạq ạlmsthdf bạstmrạr

AR اغسل أسنانك مرتين على الأقل يوميا

Transliteração ạgẖsl ạ̉snạnk mrtyn ʿly̱ ạlạ̉ql ywmyạ

AR زر طبيب الأسنان مرتين على الأقل في العام لإجراء عمليات تنظيف الأسنان الاحترافية والتصوير بالأشعَّة السينية والفحوص الدورية.

Transliteração zr ṭbyb ạlạ̉snạn mrtyn ʿly̱ ạlạ̉ql fy ạlʿạm lạ̹jrạʾ ʿmlyạt tnẓyf ạlạ̉snạn ạlạḥtrạfyẗ wạltṣwyr bạlạ̉sẖʿãẗ ạlsynyẗ wạlfḥwṣ ạldwryẗ.

AR يتوفر تازاروتين (تازوراك، أفاج) في شكل جل وكريم، ويتم وضعه مرة أو مرتين يوميًا

Transliteração ytwfr tạzạrwtyn (tạzwrạk, ạ̉fạj) fy sẖkl jl wkrym, wytm wḍʿh mrẗ ạ̉w mrtyn ywmyaⁿạ

AR يُؤخذ دواء أبريميلاست (أوتيزلا) عن طريق الفم مرتين يوميًا

Transliteração yū̉kẖdẖ dwạʾ ạ̉brymylạst (ạ̉wtyzlạ) ʿn ṭryq ạlfm mrtyn ywmyaⁿạ

AR بإمكان هذا الدواء الذي يتمُّ تناوُله عن طريق الفم تقليل مُعدَّل الانتكاسات

Transliteração bạ̹mkạn hdẖạ ạldwạʾ ạldẖy ytmũ tnạwulh ʿn ṭryq ạlfm tqlyl muʿdãl ạlạntkạsạt

AR تشبه هذه الكبسولة التي يتم تناولها مرتين يوميًّا ثنائي ميثيل الفومارات، ولكنها عادةً ما تُسبب آثارًا جانبية أقل

Transliteração tsẖbh hdẖh ạlkbswlẗ ạlty ytm tnạwlhạ mrtyn ywmyaⁿ̃ạ tẖnạỷy mytẖyl ạlfwmạrạt, wlknhạ ʿạdẗaⁿ mạ tusbb ậtẖạraⁿạ jạnbyẗ ạ̉ql

AR يُمكن تناوُل أسماك سلمون المحيط الهادي الطازجة أو المجمَّدة من الصيد البري مرتين كل شهر بحد أقصى

Transliteração yumkn tnạwul ạ̉smạk slmwn ạlmḥyṭ ạlhạdy ạlṭạzjẗ ạ̉w ạlmjmãdẗ mn ạlṣyd ạlbry mrtyn kl sẖhr bḥd ạ̉qṣy̱

AR خلاصة القول: تناوَلْ الأنواع المختلفة من الأسماك مرتين أسبوعيًّا وحافِظْ على أن لا تتجاوز حجم الوجبة 4 أونصات (113 غرامًا)

Transliteração kẖlạṣẗ ạlqwl: tnạwal̊ ạlạ̉nwạʿ ạlmkẖtlfẗ mn ạlạ̉smạk mrtyn ạ̉sbwʿyaⁿ̃ạ wḥạfiẓ̊ ʿly̱ ạ̉n lạ ttjạwz ḥjm ạlwjbẗ 4 ạ̉wnṣạt (113 gẖrạmaⁿạ)

AR أضف بطاقات vCards (تنسيق .vcf) بسرعة فائقة إلى جهات الاتصال على الـ iPhone. لا تفكر حتى في الأمر.

Transliteração ạ̉ḍf bṭạqạt vCards (tnsyq .vcf) bsrʿẗ fạỷqẗ ạ̹ly̱ jhạt ạlạtṣạl ʿly̱ ạl iPhone. lạ tfkr ḥty̱ fy ạlạ̉mr.

AR نظف أسنانك مرتين على الأقل يوميًا باستخدام معجون أسنان يحتوي على الفلورايد.

Transliteração nẓf ạ̉snạnk mrtyn ʿly̱ ạlạ̉ql ywmyaⁿạ bạstkẖdạm mʿjwn ạ̉snạn yḥtwy ʿly̱ ạlflwrạyd.

AR مارس السلوكيات الحاقدة أو الانتقامية مرتين على الأقل خلال الستة أشهر الماضية

Transliteração mạrs ạlslwkyạt ạlḥạqdẗ ạ̉w ạlạntqạmyẗ mrtyn ʿly̱ ạlạ̉ql kẖlạl ạlstẗ ạ̉sẖhr ạlmạḍyẗ

AR يمكن أن يؤدي تناوُل أدوية الصداع، بما في ذلك الأدوية دون وصفة طبية، أكثر من مرتين في الأسبوع إلى زيادة شدة الصداع وتكراره

Transliteração ymkn ạ̉n yw̉dy tnạwul ạ̉dwyẗ ạlṣdạʿ, bmạ fy dẖlk ạlạ̉dwyẗ dwn wṣfẗ ṭbyẗ, ạ̉ktẖr mn mrtyn fy ạlạ̉sbwʿ ạ̹ly̱ zyạdẗ sẖdẗ ạlṣdạʿ wtkrạrh

AR تتضاعف احتمالات إصابة النساء بالألم الرضفي الفخذي عند النساء

Transliteração ttḍạʿf ạḥtmạlạt ạ̹ṣạbẗ ạlnsạʾ bạlạ̉lm ạlrḍfy ạlfkẖdẖy ʿnd ạlnsạʾ

AR احرصْ على العنايةِ بأسنانكَ. اغسلْ أسنانكَ مرتين على الأقل يوميًّا.

Transliteração ạḥrṣ̊ ʿly̱ ạlʿnạyẗi bạ̉snạnka. ạgẖsl̊ ạ̉snạnka mrtyn ʿly̱ ạlạ̉ql ywmyaⁿ̃ạ.

AR اغسل أسنانك بالفرشاة مرتين يوميًا ونظفها بالخيط يوميًا أو بقدر ما يوصيك طبيب أسنانك.

Transliteração ạgẖsl ạ̉snạnk bạlfrsẖạẗ mrtyn ywmyaⁿạ wnẓfhạ bạlkẖyṭ ywmyaⁿạ ạ̉w bqdr mạ ywṣyk ṭbyb ạ̉snạnk.

AR عادةً ما يتضاعف حدوث انقطاع النفس الانسدادي النومي لدى الأشخاص المصابين باحتقان أنفي ليلي مزمن، بغض النظر عن السبب

Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ ytḍạʿf ḥdwtẖ ạnqṭạʿ ạlnfs ạlạnsdạdy ạlnwmy ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạḥtqạn ạ̉nfy lyly mzmn, bgẖḍ ạlnẓr ʿn ạlsbb

AR بصفة عامة، الرجال أكثر عرضةً لانقطاع النفس الانسدادي النومي بمقدار ضعفين أو ثلاثة مقارنةً بالنساء اللاتي لم يصلنَ إلى سن اليأس

Transliteração bṣfẗ ʿạmẗ, ạlrjạl ạ̉ktẖr ʿrḍẗaⁿ lạnqṭạʿ ạlnfs ạlạnsdạdy ạlnwmy bmqdạr ḍʿfyn ạ̉w tẖlạtẖẗ mqạrnẗaⁿ bạlnsạʾ ạllạty lm yṣlna ạ̹ly̱ sn ạlyạ̉s

AR هل يتضمّن مشروع عملك الاستفادة من بيانات المستخدمين؟ فكّر مرّتين

Transliteração hl ytḍm̃n msẖrwʿ ʿmlk ạlạstfạdẗ mn byạnạt ạlmstkẖdmyn? fk̃r mr̃tyn

AR "الألعاب الأولمبية مميزة للغاية تمكنت من الفوز بها مرتين

Transliteração "ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ mmyzẗ llgẖạyẗ tmknt mn ạlfwz bhạ mrtyn

AR لقد حاولت الشراء مرتين وحصلت على رمز خطأ. ماذا أفعل؟

Transliteração lqd ḥạwlt ạlsẖrạʾ mrtyn wḥṣlt ʿly̱ rmz kẖṭạ̉. mạdẖạ ạ̉fʿl?

AR كما يمكن للعملاء أيضاً استبدال الشاشة مرة واحدة مقابل 379 ر.ق إضافية.

Transliteração kmạ ymkn llʿmlạʾ ạ̉yḍạaⁿ ạstbdạl ạlsẖạsẖẗ mrẗ wạḥdẗ mqạbl 379 r.q ạ̹ḍạfyẗ.

AR انتبه: يتم الدفع على Renderforest لكل عملية تصدير. ننصح بمعاينة مقطع الفيديو قبل تصديره بجودة عالية لتجنب الدفع مرتين.

Transliteração ạntbh: ytm ạldfʿ ʿly̱ Renderforest lkl ʿmlyẗ tṣdyr. nnṣḥ bmʿạynẗ mqṭʿ ạlfydyw qbl tṣdyrh bjwdẗ ʿạlyẗ ltjnb ạldfʿ mrtyn.

AR يمكنك إعادة تحرير وإعادة تصدير مقطع الفيديو، ولكن ستضطر إلى الدفع مرتين في هذه الحالة

Transliteração ymknk ạ̹ʿạdẗ tḥryr wạ̹ʿạdẗ tṣdyr mqṭʿ ạlfydyw, wlkn stḍṭr ạ̹ly̱ ạldfʿ mrtyn fy hdẖh ạlḥạlẗ

AR ننصح بمعاينة مقطع الفيديو قبل تصديره بجودة عالية لتجنب الدفع مرتين.

Transliteração nnṣḥ bmʿạynẗ mqṭʿ ạlfydyw qbl tṣdyrh bjwdẗ ʿạlyẗ ltjnb ạldfʿ mrtyn.

AR تمارين القوة لجميع المجموعات العضلية الرئيسية مرتين على الأقل في الأسبوع

Transliteração tmạryn ạlqwẗ ljmyʿ ạlmjmwʿạt ạlʿḍlyẗ ạlrỷysyẗ mrtyn ʿly̱ ạlạ̉ql fy ạlạ̉sbwʿ

AR مشاركة محتوى جديد مرتين على الأقل في اليوم الواحد سوف تحصل على قاعدة جماهيرية كبيرة لأنها ستعزز تعرضك لمزيد من الجماهير مع مستوى من الاتساق

Transliteração msẖạrkẗ mḥtwy̱ jdyd mrtyn ʿly̱ ạlạ̉ql fy ạlywm ạlwạḥd swf tḥṣl ʿly̱ qạʿdẗ jmạhyryẗ kbyrẗ lạ̉nhạ stʿzz tʿrḍk lmzyd mn ạljmạhyr mʿ mstwy̱ mn ạlạtsạq

AR خلال هذه الفترة ، فقد وعيه مرتين وتعين نقله إلى مستشفى جابر الأحمد للقوات المسلحة للعلاج.

Transliteração kẖlạl hdẖh ạlftrẗ , fqd wʿyh mrtyn wtʿyn nqlh ạ̹ly̱ mstsẖfy̱ jạbr ạlạ̉ḥmd llqwạt ạlmslḥẗ llʿlạj.

AR تتعاون YWCA Spokane مرتين في السنة مع Tracy Jewellers لاستضافة بيع سلع مجوهرات Hope Stones المصنوعة يدويًا لفائدة الملجأ الآمن للعنف المنزلي في YWCA Spokane

Transliteração ttʿạwn YWCA Spokane mrtyn fy ạlsnẗ mʿ Tracy Jewellers lạstḍạfẗ byʿ slʿ mjwhrạt Hope Stones ạlmṣnwʿẗ ydwyaⁿạ lfạỷdẗ ạlmljạ̉ ạlậmn llʿnf ạlmnzly fy YWCA Spokane

AR عندما يلمع البرق مرتين (أو حتى ثلاث مرات)

Transliteração ʿndmạ ylmʿ ạlbrq mrtyn (ạ̉w ḥty̱ tẖlạtẖ mrạt)

AR تمارين القوة لجميع المجموعات العضلية الرئيسية مرتين على الأقل في الأسبوع

Transliteração tmạryn ạlqwẗ ljmyʿ ạlmjmwʿạt ạlʿḍlyẗ ạlrỷysyẗ mrtyn ʿly̱ ạlạ̉ql fy ạlạ̉sbwʿ

AR اغسل أسنانك مرتين يوميًا ونظفها بخيط الأسنان يوميًا، وزُرْ طبيب الأسنان بانتظام. قد يؤدي جفاف الفم إلى زيادة خطر الإصابة بتسوس الأسنان.

Transliteração ạgẖsl ạ̉snạnk mrtyn ywmyaⁿạ wnẓfhạ bkẖyṭ ạlạ̉snạn ywmyaⁿạ, wzur̊ ṭbyb ạlạ̉snạn bạntẓạm. qd yw̉dy jfạf ạlfm ạ̹ly̱ zyạdẗ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ btsws ạlạ̉snạn.

AR خلال هذه الفترة ، فقد وعيه مرتين وتعين نقله إلى مستشفى جابر الأحمد للقوات المسلحة للعلاج.

Transliteração kẖlạl hdẖh ạlftrẗ , fqd wʿyh mrtyn wtʿyn nqlh ạ̹ly̱ mstsẖfy̱ jạbr ạlạ̉ḥmd llqwạt ạlmslḥẗ llʿlạj.

AR يعمل مجلس إدارة الإتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر في الفترات الفاصلة بين دورات بين الجمعية العامة، ويجتمع مرتين سنوياً

Transliteração yʿml mjls ạ̹dạrẗ ạlạ̹tḥạd ạldwly ljmʿyạt ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr fy ạlftrạt ạlfạṣlẗ byn dwrạt byn ạljmʿyẗ ạlʿạmẗ, wyjtmʿ mrtyn snwyạaⁿ

AR يترتب عليه مسؤولية تقديم التوجيه العام وسياسة الإتحاد الدولي، ويجتمع مرتين سنوياً.

Transliteração ytrtb ʿlyh msw̉wlyẗ tqdym ạltwjyh ạlʿạm wsyạsẗ ạlạ̹tḥạd ạldwly, wyjtmʿ mrtyn snwyạaⁿ.

AR كما يمكن للعملاء أيضاً استبدال الشاشة مرة واحدة مقابل 379 ر.ق إضافية.

Transliteração kmạ ymkn llʿmlạʾ ạ̉yḍạaⁿ ạstbdạl ạlsẖạsẖẗ mrẗ wạḥdẗ mqạbl 379 r.q ạ̹ḍạfyẗ.

AR كما أن 70,4 في المائة على الأقل حصلوا على التطعيم مرتين، أو تلقوا لقاح جونسون وجونسون لمرة واحدة.

Transliteração kmạ ạ̉n 70,4 fy ạlmạỷẗ ʿly̱ ạlạ̉ql ḥṣlwạ ʿly̱ ạltṭʿym mrtyn, ạ̉w tlqwạ lqạḥ jwnswn wjwnswn lmrẗ wạḥdẗ.

AR رحلة تجول في قاع البحر دون الحاجة إلى الغوص؟ الجَزر يتيح هذه الفرصة مرتين في اليوم

Transliteração rḥlẗ tjwl fy qạʿ ạlbḥr dwn ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ ạlgẖwṣ? ạljazr ytyḥ hdẖh ạlfrṣẗ mrtyn fy ạlywm

AR ويعمل في ألمانيا حاليا حوالي 49000 طبيب أجنبي، وهو عدد يعادل ضعفي ما كان عليه في العام 2013.

Transliteração wyʿml fy ạ̉lmạnyạ ḥạlyạ ḥwạly 49000 ṭbyb ạ̉jnby, whw ʿdd yʿạdl ḍʿfy mạ kạn ʿlyh fy ạlʿạm 2013.

AR ويشير استطلاع إلى أن 50 في المائة من الألمان يخططون لتمضية إجازة صيف 2020 في البيت، وهذا معدل يزيد بمقدار الضعف تقريبا عما كان عليه في 2019

Transliteração wysẖyr ạstṭlạʿ ạ̹ly̱ ạ̉n 50 fy ạlmạỷẗ mn ạlạ̉lmạn ykẖṭṭwn ltmḍyẗ ạ̹jạzẗ ṣyf 2020 fy ạlbyt, whdẖạ mʿdl yzyd bmqdạr ạlḍʿf tqrybạ ʿmạ kạn ʿlyh fy 2019

AR وهكذا قمت بتطوير لغتي الأم الخاصة من أجل الحديث مع أمي، بحيث أحاول أن أتحدث بشكل عميق وواضح، وأقوم بالإيماءات وبتكرار كل كلمة مرتين

Transliteração whkdẖạ qmt btṭwyr lgẖty ạlạ̉m ạlkẖạṣẗ mn ạ̉jl ạlḥdytẖ mʿ ạ̉my, bḥytẖ ạ̉ḥạwl ạ̉n ạ̉tḥdtẖ bsẖkl ʿmyq wwạḍḥ, wạ̉qwm bạlạ̹ymạʾạt wbtkrạr kl klmẗ mrtyn

AR اضغط على قائمة ابدأ اختر اعدادات ثم افتح اتصالات الشبكة بالضغط عليها مرتين

Transliteração ạḍgẖṭ ʿly̱ qạỷmẗ ạbdạ̉ ạkẖtr ạʿdạdạt tẖm ạftḥ ạtṣạlạt ạlsẖbkẗ bạlḍgẖṭ ʿlyhạ mrtyn

AR ?لذلك فهو وضع مثالي لإجراء البحوث، حيث إنك تحصل على نفس النتيجة مرتَين في نفس الموقع وفي نفس الوقت مع نفس الأشخاص

Transliteração ?ldẖlk fhw wḍʿ mtẖạly lạ̹jrạʾ ạlbḥwtẖ, ḥytẖ ạ̹nk tḥṣl ʿly̱ nfs ạlntyjẗ mrtayn fy nfs ạlmwqʿ wfy nfs ạlwqt mʿ nfs ạlạ̉sẖkẖạṣ

AR أضف بطاقات vCards (تنسيق .vcf) بسرعة فائقة إلى جهات الاتصال على الـ iPhone. لا تفكر حتى في الأمر.

Transliteração ạ̉ḍf bṭạqạt vCards (tnsyq .vcf) bsrʿẗ fạỷqẗ ạ̹ly̱ jhạt ạlạtṣạl ʿly̱ ạl iPhone. lạ tfkr ḥty̱ fy ạlạ̉mr.