EN USING CHILDREN Making the partner feel guilty about the children. Using the children to relay messages. Using visitation to harass them. Threatening to take the children away
Traduzir "transfer of children" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "transfer of children" de inglês para árabe
Traduções de transfer of children
"transfer of children" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
| transfer | أن أي إلى ا استخدام الترحيل التي الخاص الخاصة النقل انقل بعض تحويل جميع خلال على عن فوق في قد كل لك ما مع من نقل هذا هذه هو واحدة يكون |
| children | أثناء أطفال أكثر إلى استخدام الأطفال التي الطفل العمر النساء حتى خلال سن طفل على عن في قبل للأطفال مع من هو هي والأطفال |
Tradução de inglês para árabe de transfer of children
inglês
árabe
AR استخدام الأطفال جعل الشريك يشعر بالذنب تجاه الأطفال. استخدام الأطفال لنقل الرسائل. استخدام الزيارة لمضايقتهم. التهديد بإبعاد الأطفال
Transliteração ạstkẖdạm ạlạ̉ṭfạl jʿl ạlsẖryk ysẖʿr bạldẖnb tjạh ạlạ̉ṭfạl. ạstkẖdạm ạlạ̉ṭfạl lnql ạlrsạỷl. ạstkẖdạm ạlzyạrẗ lmḍạyqthm. ạlthdyd bạ̹bʿạd ạlạ̉ṭfạl
| inglês | árabe |
|---|---|
| using | استخدام |
| children | الأطفال |
| partner | الشريك |
| feel | يشعر |
| messages | الرسائل |
| to | جعل |
EN Transfer a Domain: This brings you to our domain transfer portal to transfer a domain from another host to us. Note that you will need the Epp / Auth Code to do this.
AR نقل المجال: هذا يجلب لك بوابة نقل المجال لدينا لنقل مجال من مضيف آخر لنا.لاحظ أنك ستحتاج إلى رمز EPP / Auth للقيام بذلك.
Transliteração nql ạlmjạl: hdẖạ yjlb lk bwạbẗ nql ạlmjạl ldynạ lnql mjạl mn mḍyf ậkẖr lnạ.lạḥẓ ạ̉nk stḥtạj ạ̹ly̱ rmz EPP / Auth llqyạm bdẖlk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| epp | epp |
| brings | يجلب |
| portal | بوابة |
| host | مضيف |
| code | رمز |
| domain | المجال |
| you | أنك |
| our | لدينا |
| need | ستحتاج |
| us | لنا |
| do | للقيام |
| this | هذا |
| transfer | نقل |
| another | آخر |
EN Transfer a Domain: This brings you to our domain transfer portal to transfer a domain from another host to us. Note that you will need the Epp / Auth Code to do this.
AR نقل المجال: هذا يجلب لك بوابة نقل المجال لدينا لنقل مجال من مضيف آخر لنا.لاحظ أنك ستحتاج إلى رمز EPP / Auth للقيام بذلك.
Transliteração nql ạlmjạl: hdẖạ yjlb lk bwạbẗ nql ạlmjạl ldynạ lnql mjạl mn mḍyf ậkẖr lnạ.lạḥẓ ạ̉nk stḥtạj ạ̹ly̱ rmz EPP / Auth llqyạm bdẖlk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| epp | epp |
| brings | يجلب |
| portal | بوابة |
| host | مضيف |
| code | رمز |
| domain | المجال |
| you | أنك |
| our | لدينا |
| need | ستحتاج |
| us | لنا |
| do | للقيام |
| this | هذا |
| transfer | نقل |
| another | آخر |
EN He went through grief, and also had to take care of 19 children - his brother's 12 children and his own seven children
AR لقد عانى من الحزن، واضطر أيضًا إلى رعاية 19 طفلاً - أبناء أخيه الاثني عشر وأطفاله السبعة
Transliteração lqd ʿạny̱ mn ạlḥzn, wạḍṭr ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ rʿạyẗ 19 ṭflạaⁿ - ạ̉bnạʾ ạ̉kẖyh ạlạtẖny ʿsẖr wạ̉ṭfạlh ạlsbʿẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| care | رعاية |
| to | إلى |
EN At Hostwinds, our goal is to eliminate the frustration of migrating to us by managing every aspect of the transfer process and ensuring that the transfer is as...
AR يمكننا في كثير من الأحيان إكمال...
Transliteração ymknnạ fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn ạ̹kmạl...
EN Use iMazing to browse and transfer specific files and folders from your apps. Transfer data to and from:
AR استخدم iMazing لاستعراض ونقل ملفات ومجلدات محددة من تطبيقاتك. انقل البيانات من وإلى:
Transliteração ạstkẖdm iMazing lạstʿrạḍ wnql mlfạt wmjldạt mḥddẗ mn tṭbyqạtk. ạnql ạlbyạnạt mn wạ̹ly̱:
| inglês | árabe |
|---|---|
| use | استخدم |
| imazing | imazing |
| specific | محددة |
| your apps | تطبيقاتك |
| files | ملفات |
| data | البيانات |
| to | وإلى |
EN BEROYA accepts the transfer of fees via (bank transfer to the company's account in London or Dubai - Western Union).
AR تقبل شركة بيرويا الدولية تحويل الرسوم عن طريق ( حوالة بنكية إلى حساب الشركة في لندن أو دبي – الويسترن يونيون ).
Transliteração tqbl sẖrkẗ byrwyạ ạldwlyẗ tḥwyl ạlrswm ʿn ṭryq ( ḥwạlẗ bnkyẗ ạ̹ly̱ ḥsạb ạlsẖrkẗ fy lndn ạ̉w dby – ạlwystrn ywnywn ).
EN At Hostwinds, our goal is to eliminate the frustration of migrating to us by managing every aspect of the transfer process and ensuring that the transfer is as...
AR يمكننا في كثير من الأحيان إكمال...
Transliteração ymknnạ fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn ạ̹kmạl...
EN The following are typical reasons that could cause a transfer to fail and should be handled before attempting any domain transfer to or from hosting companies:
AR فيما يلي أسباب نموذجية يمكن أن تتسبب في فشل نقل ويجب التعامل معها قبل محاولة أي نقل مجال إلى أو من شركات الاستضافة:
Transliteração fymạ yly ạ̉sbạb nmwdẖjyẗ ymkn ạ̉n ttsbb fy fsẖl nql wyjb ạltʿạml mʿhạ qbl mḥạwlẗ ạ̉y nql mjạl ạ̹ly̱ ạ̉w mn sẖrkạt ạlạstḍạfẗ:
| inglês | árabe |
|---|---|
| following | يلي |
| fail | فشل |
| domain | مجال |
| companies | شركات |
| hosting | الاستضافة |
| cause | تتسبب |
| reasons | أسباب |
| before | قبل |
| the | يمكن |
| transfer | نقل |
EN At Hostwinds, our goal is to eliminate the frustration of migrating to us by managing every aspect of the transfer process and ensuring that the transfer is as...
AR يمكننا في كثير من الأحيان إكمال...
Transliteração ymknnạ fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn ạ̹kmạl...
EN At Hostwinds, our goal is to eliminate the frustration of migrating to us by managing every aspect of the transfer process and ensuring that the transfer is as...
AR يمكننا في كثير من الأحيان إكمال...
Transliteração ymknnạ fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn ạ̹kmạl...
EN At Hostwinds, our goal is to eliminate the frustration of migrating to us by managing every aspect of the transfer process and ensuring that the transfer is as...
AR يمكننا في كثير من الأحيان إكمال...
Transliteração ymknnạ fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn ạ̹kmạl...
EN At Hostwinds, our goal is to eliminate the frustration of migrating to us by managing every aspect of the transfer process and ensuring that the transfer is as...
AR يمكننا في كثير من الأحيان إكمال...
Transliteração ymknnạ fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn ạ̹kmạl...
EN At Hostwinds, our goal is to eliminate the frustration of migrating to us by managing every aspect of the transfer process and ensuring that the transfer is as...
AR يمكننا في كثير من الأحيان إكمال...
Transliteração ymknnạ fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn ạ̹kmạl...
EN At Hostwinds, our goal is to eliminate the frustration of migrating to us by managing every aspect of the transfer process and ensuring that the transfer is as...
AR يمكننا في كثير من الأحيان إكمال...
Transliteração ymknnạ fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn ạ̹kmạl...
EN At Hostwinds, our goal is to eliminate the frustration of migrating to us by managing every aspect of the transfer process and ensuring that the transfer is as...
AR يمكننا في كثير من الأحيان إكمال...
Transliteração ymknnạ fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn ạ̹kmạl...
EN At Hostwinds, our goal is to eliminate the frustration of migrating to us by managing every aspect of the transfer process and ensuring that the transfer is as...
AR يمكننا في كثير من الأحيان إكمال...
Transliteração ymknnạ fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn ạ̹kmạl...
EN At Hostwinds, our goal is to eliminate the frustration of migrating to us by managing every aspect of the transfer process and ensuring that the transfer is as...
AR يمكننا في كثير من الأحيان إكمال...
Transliteração ymknnạ fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn ạ̹kmạl...
EN At Hostwinds, our goal is to eliminate the frustration of migrating to us by managing every aspect of the transfer process and ensuring that the transfer is as...
AR يمكننا في كثير من الأحيان إكمال...
Transliteração ymknnạ fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn ạ̹kmạl...
EN Use iMazing to browse and transfer specific files and folders from your apps. Transfer data to and from:
AR استخدم iMazing لاستعراض ونقل ملفات ومجلدات محددة من تطبيقاتك. انقل البيانات من وإلى:
Transliteração ạstkẖdm iMazing lạstʿrạḍ wnql mlfạt wmjldạt mḥddẗ mn tṭbyqạtk. ạnql ạlbyạnạt mn wạ̹ly̱:
| inglês | árabe |
|---|---|
| use | استخدم |
| imazing | imazing |
| specific | محددة |
| your apps | تطبيقاتك |
| files | ملفات |
| data | البيانات |
| to | وإلى |
EN Domain Transfer | Transfer Your Domains In 4 Simple Steps
AR نقل الدومين | انقل دوميناتك في 4 خطوات بسيطة
Transliteração nql ạldwmyn | ạnql dwmynạtk fy 4 kẖṭwạt bsyṭẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| transfer | نقل |
| steps | خطوات |
| simple | بسيطة |
EN Enter the EPP code or domain transfer authorization code and confirm transfer.
AR أدخل رمز EPP أو رمز ترخيص نقل الدومين، وأكّد عملية النقل.
Transliteração ạ̉dkẖl rmz EPP ạ̉w rmz trkẖyṣ nql ạldwmyn, wạ̉k̃d ʿmlyẗ ạlnql.
| inglês | árabe |
|---|---|
| epp | epp |
| enter | أدخل |
| code | رمز |
| transfer | نقل |
EN To help reduce hand-to-mouth transfer of contaminated dust or soil, wash your children's hands after outdoor play, before eating and at bedtime
AR للمساعدة في تقليل انتقال الغبار أو الأتربة الملوثة من اليد إلى الفم، قم بغسل أيدي الأطفال بعد اللعب في الخارج، قبل الأكل وعند وقت النوم
Transliteração llmsạʿdẗ fy tqlyl ạntqạl ạlgẖbạr ạ̉w ạlạ̉trbẗ ạlmlwtẖẗ mn ạlyd ạ̹ly̱ ạlfm, qm bgẖsl ạ̉ydy ạlạ̉ṭfạl bʿd ạllʿb fy ạlkẖạrj, qbl ạlạ̉kl wʿnd wqt ạlnwm
| inglês | árabe |
|---|---|
| reduce | تقليل |
| dust | الغبار |
| contaminated | الملوثة |
| hand | اليد |
| mouth | الفم |
| play | اللعب |
| eating | الأكل |
| bedtime | النوم |
| at | وقت |
| help | للمساعدة |
| before | قبل |
| to | إلى |
| after | بعد |
EN Webinar | Handover Protocols for the Transfer of Children Associated with Armed Forces and Armed Groups, Including CAAFAG in Detention
AR ندوة عبر الإنترنت: مقدمة حول إصدار العام 2019 من المعايير الدنيا لحماية الطفل في العمل الإنساني (باللغة العربية)
Transliteração ndwẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt: mqdmẗ ḥwl ạ̹ṣdạr ạlʿạm 2019 mn ạlmʿạyyr ạldnyạ lḥmạyẗ ạlṭfl fy ạlʿml ạlạ̹nsạny (bạllgẖẗ ạlʿrbyẗ)
| inglês | árabe |
|---|---|
| children | الطفل |
| of | عبر |
EN Webinar | Handover Protocols for the Transfer of Children Associated with Armed Forces and Armed Groups, Including CAAFAG in Detention
AR ندوة عبر الإنترنت: مقدمة حول إصدار العام 2019 من المعايير الدنيا لحماية الطفل في العمل الإنساني (باللغة العربية)
Transliteração ndwẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt: mqdmẗ ḥwl ạ̹ṣdạr ạlʿạm 2019 mn ạlmʿạyyr ạldnyạ lḥmạyẗ ạlṭfl fy ạlʿml ạlạ̹nsạny (bạllgẖẗ ạlʿrbyẗ)
| inglês | árabe |
|---|---|
| children | الطفل |
| of | عبر |
EN Infants and young children are more likely to be exposed to lead than are older children
AR تترجح زيادة تعرض المواليد والأطفال الصغار للرصاص مقارنةً بالأطفال الكبار
Transliteração ttrjḥ zyạdẗ tʿrḍ ạlmwạlyd wạlạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr llrṣạṣ mqạrnẗaⁿ bạlạ̉ṭfạl ạlkbạr
| inglês | árabe |
|---|---|
| children | والأطفال |
| more | زيادة |
EN Young children also absorb lead more easily, and it's more harmful for them than it is for adults and older children.
AR كما أن الأطفال الصغار يمكن أيضًا أن يمتصوا الرصاص بسهولة أكثر، ويكون أكثر ضررًا عليهم مقارنةً بتأثيره على الأطفال الكبار.
Transliteração kmạ ạ̉n ạlạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr ymkn ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n ymtṣwạ ạlrṣạṣ bshwlẗ ạ̉ktẖr, wykwn ạ̉ktẖr ḍrraⁿạ ʿlyhm mqạrnẗaⁿ btạ̉tẖyrh ʿly̱ ạlạ̉ṭfạl ạlkbạr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| children | الأطفال |
| lead | الرصاص |
| easily | بسهولة |
| and | كما |
| more | أكثر |
EN Unless we change course, we could bequeath to our children and their children a barely habitable world.
AR إذا لم نغير المسار، فيمكن أن نورث أطفالنا وأحفادنا عالماً بالكاد يصلح للعيش.
Transliteração ạ̹dẖạ lm ngẖyr ạlmsạr, fymkn ạ̉n nwrtẖ ạ̉ṭfạlnạ wạ̉ḥfạdnạ ʿạlmạaⁿ bạlkạd yṣlḥ llʿysẖ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| and | إذا |
EN Nephrology services are also provided to children at the Children's Center on Mayo Clinic's campus in Rochester, Minnesota
AR خدمات مرضى الكلى متاحة كذلكَ للأطفال في مركز الأطفال حرم Mayo Clinic في مدينة روتشستر، ولاية مينيسوتا
Transliteração kẖdmạt mrḍy̱ ạlkly̱ mtạḥẗ kdẖlka llạ̉ṭfạl fy mrkz ạlạ̉ṭfạl ḥrm Mayo Clinic fy mdynẗ rwtsẖstr, wlạyẗ mynyswtạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| mayo | mayo |
| services | خدمات |
| center | مركز |
| campus | حرم |
| rochester | روتشستر |
| minnesota | مينيسوتا |
| also | كذلك |
| children | الأطفال |
EN Nephrologists trained in treating children work with other pediatric specialists to diagnose and treat children and adolescents.
AR يعمل أطباء الكلى المدربين على علاج الأطفال مع اختصاصيين أطفال آخرين لتشخيص وعلاج الأطفال والبالغون.
Transliteração yʿml ạ̉ṭbạʾ ạlkly̱ ạlmdrbyn ʿly̱ ʿlạj ạlạ̉ṭfạl mʿ ạkẖtṣạṣyyn ạ̉ṭfạl ậkẖryn ltsẖkẖyṣ wʿlạj ạlạ̉ṭfạl wạlbạlgẖwn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| work | يعمل |
| other | آخرين |
| to diagnose | لتشخيص |
| children | الأطفال |
| to | على |
| treat | علاج |
EN Pediatric infectious diseases specialists of the Mayo Clinic Children's Center work with other pediatric specialists to diagnose and treat children and adolescents.
AR يعمل اخصائيو أمراض الأطفال المعدية في مركز Mayo Clinic للأطفال مع غيرهم من اختصاصيي الأطفال لتشخيص الأطفال والمراهقين وعلاجهم.
Transliteração yʿml ạkẖṣạỷyw ạ̉mrạḍ ạlạ̉ṭfạl ạlmʿdyẗ fy mrkz Mayo Clinic llạ̉ṭfạl mʿ gẖyrhm mn ạkẖtṣạṣyy ạlạ̉ṭfạl ltsẖkẖyṣ ạlạ̉ṭfạl wạlmrạhqyn wʿlạjhm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| work | يعمل |
| diseases | أمراض |
| center | مركز |
| clinic | clinic |
| to diagnose | لتشخيص |
| children | الأطفال |
EN Services for children are available at Mayo Clinic in Rochester, Minnesota, through the Gonda Vascular Center and the Children's Center
AR خدمات الأطفال متوفرة في Mayo Clinic في مدينة روتشستر، ولاية مينيسوتا من خلال مركز غوندا للأوعية الدموية و مركز الأطفال
Transliteração kẖdmạt ạlạ̉ṭfạl mtwfrẗ fy Mayo Clinic fy mdynẗ rwtsẖstr, wlạyẗ mynyswtạ mn kẖlạl mrkz gẖwndạ llạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ w mrkz ạlạ̉ṭfạl
| inglês | árabe |
|---|---|
| services | خدمات |
| children | الأطفال |
| available | متوفرة |
| clinic | clinic |
| rochester | روتشستر |
| minnesota | مينيسوتا |
| center | مركز |
| and | و |
EN In children, the first symptom is usually a stroke or recurrent transient ischemic attack (TIA), especially in children
AR فعند الأطفال، عادةً ما يكون العرض الأول هو السكتة الدماغية أو النوبة الإقفارية العابرة المتكررة
Transliteração fʿnd ạlạ̉ṭfạl, ʿạdẗaⁿ mạ ykwn ạlʿrḍ ạlạ̉wl hw ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ ạ̉w ạlnwbẗ ạlạ̹qfạryẗ ạlʿạbrẗ ạlmtkrrẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| children | الأطفال |
| usually | عادة |
| stroke | السكتة |
| is | يكون |
| first | الأول |
EN Children with more-serious congenital heart defects often develop and grow more slowly than do children who don't have heart defects
AR عادةً ما يتباطأ نمو وتطور الأطفال المصابين بعيوب خلقية أكثر حدة في القلب بشكل أكبر من أقرانهم الأصحاء
Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ ytbạṭạ̉ nmw wtṭwr ạlạ̉ṭfạl ạlmṣạbyn bʿywb kẖlqyẗ ạ̉ktẖr ḥdẗ fy ạlqlb bsẖkl ạ̉kbr mn ạ̉qrạnhm ạlạ̉ṣḥạʾ
| inglês | árabe |
|---|---|
| often | عادة |
| grow | نمو |
| children | الأطفال |
| congenital | خلقية |
| heart | القلب |
| more | أكثر |
EN They may be smaller than other children of the same age and, if the nervous system has been affected, may learn to walk and talk later than other children.
AR فقد تجدهم أصغر جسمًا عنهم، وفي حال تضرر الجهاز العصبي، قد يتأخرون عنهم في التعلم والكلام.
Transliteração fqd tjdhm ạ̉ṣgẖr jsmaⁿạ ʿnhm, wfy ḥạl tḍrr ạljhạz ạlʿṣby, qd ytạ̉kẖrwn ʿnhm fy ạltʿlm wạlklạm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| smaller | أصغر |
| to | وفي |
| system | الجهاز |
| nervous | العصبي |
| learn | التعلم |
| the | حال |
EN In children, particularly young children, diarrhea can quickly lead to dehydration
AR قد يؤدي الإسهال إلى الجفاف بسرعة لدى الأطفال، وخاصة الأطفال الأصغر سنًّا
Transliteração qd yw̉dy ạlạ̹shạl ạ̹ly̱ ạljfạf bsrʿẗ ldy̱ ạlạ̉ṭfạl, wkẖạṣẗ ạlạ̉ṭfạl ạlạ̉ṣgẖr snaⁿ̃ạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| lead | يؤدي |
| diarrhea | الإسهال |
| quickly | بسرعة |
| children | الأطفال |
| particularly | وخاصة |
| in | لدى |
| to | إلى |
EN Atelectasis in children is often caused by a blockage in the airway. To decrease atelectasis risk, keep small objects out of reach of children.
AR ينتج انخماص الرئة عند الأطفال من انسداد في مجري التنفس. لتقليل مخاطر انخماص الرئة، ابعد الأشياء الصلبة الصغيرة عن متناول الأطفال.
Transliteração yntj ạnkẖmạṣ ạlrỷẗ ʿnd ạlạ̉ṭfạl mn ạnsdạd fy mjry ạltnfs. ltqlyl mkẖạṭr ạnkẖmạṣ ạlrỷẗ, ạbʿd ạlạ̉sẖyạʾ ạlṣlbẗ ạlṣgẖyrẗ ʿn mtnạwl ạlạ̉ṭfạl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| children | الأطفال |
| blockage | انسداد |
| risk | مخاطر |
| objects | الأشياء |
| small | الصغيرة |
EN Protecting your children. To help lessen the risk of head injuries to your children, block off stairways and install window guards.
AR حماية أطفالك. أغلق السلالم وزوِّد الشبابيك بالقضبان الواقية للمساعدة على تقليل خطورة إصابة أطفالك بالإصابات في الرأس.
Transliteração ḥmạyẗ ạ̉ṭfạlk. ạ̉gẖlq ạlslạlm wzwĩd ạlsẖbạbyk bạlqḍbạn ạlwạqyẗ llmsạʿdẗ ʿly̱ tqlyl kẖṭwrẗ ạ̹ṣạbẗ ạ̉ṭfạlk bạlạ̹ṣạbạt fy ạlrạ̉s.
| inglês | árabe |
|---|---|
| protecting | حماية |
| head | الرأس |
| help | للمساعدة |
| to | على |
EN Children ? especially young children ? are much more likely to develop intussusception than adults are
AR الأطفال، خاصة الأطفال الصغار، هم أكثر عرضة للإصابة بالانغلاف من البالغين
Transliteração ạlạ̉ṭfạl, kẖạṣẗ ạlạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr, hm ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bạlạngẖlạf mn ạlbạlgẖyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| children | الأطفال |
| adults | البالغين |
| more | أكثر |
EN For children, many murmurs go away on their own as children grow
AR كثيرًا ما يشفى لغط القلب لدى الأطفال وحده أثناء نموهم
Transliteração ktẖyraⁿạ mạ ysẖfy̱ lgẖṭ ạlqlb ldy̱ ạlạ̉ṭfạl wḥdh ạ̉tẖnạʾ nmwhm
| inglês | árabe |
|---|---|
| many | كثير |
| children | الأطفال |
| for | أثناء |
EN Keep all medications and vitamin supplements away from children and in childproof containers so that children can't accidentally swallow them.
AR احتفظ بجميع الأدوية ومكملات الفيتامين بعيدًا عن متناول الأطفال وفي عبوات مصممة ضد عبث الأطفال لكيلا يتسنى للأطفال بلعها دون قصد.
Transliteração ạḥtfẓ bjmyʿ ạlạ̉dwyẗ wmkmlạt ạlfytạmyn bʿydaⁿạ ʿn mtnạwl ạlạ̉ṭfạl wfy ʿbwạt mṣmmẗ ḍd ʿbtẖ ạlạ̉ṭfạl lkylạ ytsny̱ llạ̉ṭfạl blʿhạ dwn qṣd.
| inglês | árabe |
|---|---|
| keep | احتفظ |
| medications | الأدوية |
| and in | وفي |
| children | الأطفال |
EN In the United States, African-American children have a slightly higher risk of developing Wilms' tumor than children of other races
AR ففي الولايات المتحدة، يزداد لدى الأطفال الأمريكيين من أصول أفريقية خطر الإصابة بورم ويلمز قليلًا مقارنة بأطفال الأجناس الأخرى
Transliteração ffy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ, yzdạd ldy̱ ạlạ̉ṭfạl ạlạ̉mrykyyn mn ạ̉ṣwl ạ̉fryqyẗ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bwrm wylmz qlylaⁿạ mqạrnẗ bạ̉ṭfạl ạlạ̉jnạs ạlạ̉kẖry̱
| inglês | árabe |
|---|---|
| states | الولايات |
| children | الأطفال |
| risk | خطر |
| other | الأخرى |
| united | المتحدة |
| in | ففي |
| of | لدى |
EN Asian-American children appear to have a lower risk than children of other races.
AR ويقل الخطر لدى الأطفال الأمريكيين من أصول آسيوية مقارنة بأطفال باقي الأجناس الأخرى.
Transliteração wyql ạlkẖṭr ldy̱ ạlạ̉ṭfạl ạlạ̉mrykyyn mn ạ̉ṣwl ậsywyẗ mqạrnẗ bạ̉ṭfạl bạqy ạlạ̉jnạs ạlạ̉kẖry̱.
| inglês | árabe |
|---|---|
| children | الأطفال |
| other | الأخرى |
| of | لدى |
EN Most children get better with care at home. A small percentage of children require hospitalization.
AR يتحسَّن معظم الأطفال من خلال رعايتهم بالمنزل. وهناك نسبة صغيرة من الأطفال تحتاج إلى الإقامة بالمستشفى.
Transliteração ytḥsãn mʿẓm ạlạ̉ṭfạl mn kẖlạl rʿạythm bạlmnzl. whnạk nsbẗ ṣgẖyrẗ mn ạlạ̉ṭfạl tḥtạj ạ̹ly̱ ạlạ̹qạmẗ bạlmstsẖfy̱.
| inglês | árabe |
|---|---|
| most | معظم |
| children | الأطفال |
| percentage | نسبة |
| small | صغيرة |
| require | تحتاج |
EN Kawasaki disease is a leading cause of acquired heart disease in children. However, with effective treatment, only a few children have lasting damage.
AR داء كاواساكي هو السبب الرئيسي لمرض القلب المكتسَب لدى الأطفال. بالرغم من ذلك، ومع العلاج الفعال، يصاب فقط عدد قليل من الأطفال بأضرار دائمة.
Transliteração dạʾ kạwạsạky hw ạlsbb ạlrỷysy lmrḍ ạlqlb ạlmktsab ldy̱ ạlạ̉ṭfạl. bạlrgẖm mn dẖlk, wmʿ ạlʿlạj ạlfʿạl, yṣạb fqṭ ʿdd qlyl mn ạlạ̉ṭfạl bạ̉ḍrạr dạỷmẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| kawasaki | كاواساكي |
| cause | السبب |
| leading | الرئيسي |
| heart | القلب |
| children | الأطفال |
| treatment | العلاج |
| effective | الفعال |
| lasting | دائمة |
| few | قليل |
| disease | داء |
| a | عدد |
| only | فقط |
| in | لدى |
EN Raqqa’s playgrounds & sports fields are once again welcoming children. Doz Organisation promotes tolerance and teamwork by providing Raqqa?s children with the chance to play the games they love.
AR عاد أطفال الرقة من جديد إلى الملاعب الرياضية ضمن مبادرة أطلقتها منظمة دوز لتعزيز السلام والتسامح والعمل الجماعي في المدينة. #الجيل_يتعلم
Transliteração ʿạd ạ̉ṭfạl ạlrqẗ mn jdyd ạ̹ly̱ ạlmlạʿb ạlryạḍyẗ ḍmn mbạdrẗ ạ̉ṭlqthạ mnẓmẗ dwz ltʿzyz ạlslạm wạltsạmḥ wạlʿml ạljmạʿy fy ạlmdynẗ. #ạljyl_ytʿlm
| inglês | árabe |
|---|---|
| children | أطفال |
| raqqa | الرقة |
| again | جديد |
| sports | الرياضية |
| organisation | منظمة |
| to | إلى |
EN Home-based Rehabilitation for Children with Disabilities: Inclusive Activity for children and peers – Ward Jouri Community Center, Banias, Tartous
AR التأهيل المنزلي للأطفال ذوي الإعاقة: نشاط دامج للأطفال ذوي الإعاقة مع أقرانهم – مركز ورد جوري، بانياس، طرطوس
Transliteração ạltạ̉hyl ạlmnzly llạ̉ṭfạl dẖwy ạlạ̹ʿạqẗ: nsẖạṭ dạmj llạ̉ṭfạl dẖwy ạlạ̹ʿạqẗ mʿ ạ̉qrạnhm – mrkz wrd jwry, bạnyạs, ṭrṭws
EN Home-based Rehabilitation for Children with Intellectual Disabilities: Awareness Sessions for Caregivers and their Children: “My Cleanness is My Responsibility” – al-Hader Community Space, Aleppo
AR إعادة التأهيل المنزلي للأطفال ذوي الإعاقة الذهنية: جلسات توعية لمقدمي الرعاية وأطفالهم: "نظافتي مسؤوليتي" – مساحة الحاضر المجتمعية، حلب
Transliteração ạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl ạlmnzly llạ̉ṭfạl dẖwy ạlạ̹ʿạqẗ ạldẖhnyẗ: jlsạt twʿyẗ lmqdmy ạlrʿạyẗ wạ̉ṭfạlhm: "nẓạfty msw̉wlyty" – msạḥẗ ạlḥạḍr ạlmjtmʿyẗ, ḥlb
EN Home-based Rehabilitation for Children with Intellectual Disabilities: Inclusion Session for Children: “My Opinion Counts” – Maskaneh Community Center, Aleppo
AR إعادة التأهيل المنزلي للأطفال ذوي الإعاقة الذهنية: جلسة دمج للأطفال "رأيي مهم" – مركز مسكنة المجتمعي، حلب
Transliteração ạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl ạlmnzly llạ̉ṭfạl dẖwy ạlạ̹ʿạqẗ ạldẖhnyẗ: jlsẗ dmj llạ̉ṭfạl "rạ̉yy mhm" – mrkz msknẗ ạlmjtmʿy, ḥlb
EN For the delight of all ages, Royal Air Maroc has thought of everything to keep your children happy. Toys and games will help your children relax during the flight
AR للاستمتاع فكرت الخطوط الملكية المغربية في كل شيء لإبقاء أطفالك سعداء. ستساعد الألعاب أطفالك على الاسترخاء أثناء الرحلة
Transliteração llạstmtạʿ fkrt ạlkẖṭwṭ ạlmlkyẗ ạlmgẖrbyẗ fy kl sẖyʾ lạ̹bqạʾ ạ̉ṭfạlk sʿdạʾ. stsạʿd ạlạ̉lʿạb ạ̉ṭfạlk ʿly̱ ạlạstrkẖạʾ ạ̉tẖnạʾ ạlrḥlẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| happy | سعداء |
| games | الألعاب |
| relax | الاسترخاء |
| during | أثناء |
| everything | شيء |
| to | على |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
transfer books transfer experts transfer wire transfer bank transfer international transfer data transfer between transfer iphone contacts must transfer transfer data transfer code data transfer easily transfer transfer money file transfer transfer cost e mail transfer transfer photos transfer contacts transfer my domain why transfer transfer domains otherwise transfer transfer personal transfer iphone domain transfer code easy transfer domain transfer transfer files between transfer almost transfer files transfer service transfer fees transfer servers quickly transfer should transfer money transfer transfer ownership then transfer select ”transfer” secure transfer transfer team transfer simple directly transfer € transfer call select transfer freely transfer transfer funds transfer domain transfer mustTraduzir transfer of children para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe