EN The main buildings on campus are the Cannaday Building, Davis Building, the Mangurian Building and the Mayo Building, which includes the hospital
"team building activities" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
EN The main buildings on campus are the Cannaday Building, Davis Building, the Mangurian Building and the Mayo Building, which includes the hospital
AR المباني الرئيسية في المعسكر هي مبنى كانداي ومبنى ديفيس ومبنى مانغوريان ومبنى مايو كلينك الذي يحتوي على المستشفى
Transliteração ạlmbạny ạlrỷysyẗ fy ạlmʿskr hy mbny̱ kạndạy wmbny̱ dyfys wmbny̱ mạngẖwryạn wmbny̱ mạyw klynk ạldẖy yḥtwy ʿly̱ ạlmstsẖfy̱
inglês | árabe |
---|---|
buildings | المباني |
main | الرئيسية |
building | مبنى |
mayo | مايو |
hospital | المستشفى |
the | الذي |
on | على |
EN Occasionally, students participate in additional activities such as career fairs, volunteer projects, and team-building activities.
AR من حين لآخر، يشارك الطلبة في أنشطة إضافية مثل معارض الوظائف والمشاريع التطوعية وأنشطة بناء الفريق.
Transliteração mn ḥyn lậkẖr, ysẖạrk ạlṭlbẗ fy ạ̉nsẖṭẗ ạ̹ḍạfyẗ mtẖl mʿạrḍ ạlwẓạỷf wạlmsẖạryʿ ạltṭwʿyẗ wạ̉nsẖṭẗ bnạʾ ạlfryq.
inglês | árabe |
---|---|
students | الطلبة |
additional | إضافية |
career | الوظائف |
building | بناء |
team | الفريق |
activities | أنشطة |
EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?
AR هل تقضي وقتًا أطول في القراءة عن الأنشطة الاخرين الممتعة أو النشر عن انشطتك الترفيهية، من الوقت الذي تقضيه في ممارسة انشطتك الترفيهية؟
Transliteração hl tqḍy wqtaⁿạ ạ̉ṭwl fy ạlqrạʾẗ ʿn ạlạ̉nsẖṭẗ ạlạkẖryn ạlmmtʿẗ ạ̉w ạlnsẖr ʿn ạnsẖṭtk ạltrfyhyẗ, mn ạlwqt ạldẖy tqḍyh fy mmạrsẗ ạnsẖṭtk ạltrfyhyẗ?
inglês | árabe |
---|---|
spend | تقضي |
reading | القراءة |
activities | الأنشطة |
time | الوقت |
EN Develop and improve; team-building, communication, knowledge building, decision making, thinking, presentation and interpersonal skills
AR التطوير والتحسين. بناء الفريق والتواصل وبناء المعرفة واتخاذ القرار والتفكير والعرض ومهارات التعامل مع الآخرين
Transliteração ạltṭwyr wạltḥsyn. bnạʾ ạlfryq wạltwạṣl wbnạʾ ạlmʿrfẗ wạtkẖạdẖ ạlqrạr wạltfkyr wạlʿrḍ wmhạrạt ạltʿạml mʿ ạlậkẖryn
inglês | árabe |
---|---|
building | بناء |
team | الفريق |
communication | والتواصل |
knowledge | المعرفة |
decision | القرار |
EN Participating in the league is a favourite pastime with all members of the B2Broker team who always look forward to competing against other companies with their fellow teammates, as well as building the team spirit.
AR في ما يلي ملخص يعرض لآخر الأحداث:
Transliteração fy mạ yly mlkẖṣ yʿrḍ lậkẖr ạlạ̉ḥdạtẖ:
EN This team, known as the “Dream Team” in the international media, was undoubtedly the best basketball team ever formed
AR اشتهر المنتخب باسم "فريق الأحلام" في وسائل الإعلام الدولية، وكان بلا شك أفضل فريق كرة سلة في التاريخ
Transliteração ạsẖthr ạlmntkẖb bạsm "fryq ạlạ̉ḥlạm" fy wsạỷl ạlạ̹ʿlạm ạldwlyẗ, wkạn blạ sẖk ạ̉fḍl fryq krẗ slẗ fy ạltạrykẖ
inglês | árabe |
---|---|
team | فريق |
international | الدولية |
best | أفضل |
media | وسائل |
EN ?You’re going to sense the spirit of making and building. You’re going to sense that there are very much human hands involved in how this building begins to manifest itself.?
AR ?سوف تستشعر روح الصناعة والبناء. كما ستستشعر وجود قدر هائل من الجهود البشرية المشاركة في الطريقة التي بدأ بها هذا المبنى في الكشف عن نفسه?.
Transliteração ?swf tstsẖʿr rwḥ ạlṣnạʿẗ wạlbnạʾ. kmạ ststsẖʿr wjwd qdr hạỷl mn ạljhwd ạlbsẖryẗ ạlmsẖạrkẗ fy ạlṭryqẗ ạlty bdạ̉ bhạ hdẖạ ạlmbny̱ fy ạlksẖf ʿn nfsh?.
inglês | árabe |
---|---|
spirit | روح |
building | المبنى |
itself | نفسه |
the | سوف |
to | بها |
and | كما |
this | هذا |
EN Mayo Building and Gonda Building
inglês | árabe |
---|---|
mayo | mayo |
EN These are two of the four main patient care buildings. The Cannaday Building and Davis Building are connected to each other by an enclosed walkway.
AR هذان هما من المباني الأربعة الرئيسية لرعاية المرضى. ترتبط مباني Cannaday وDavis بجانب ممر مغلق.
Transliteração hdẖạn hmạ mn ạlmbạny ạlạ̉rbʿẗ ạlrỷysyẗ lrʿạyẗ ạlmrḍy̱. trtbṭ mbạny Cannaday wDavis bjạnb mmr mgẖlq.
inglês | árabe |
---|---|
are | هما |
buildings | المباني |
main | الرئيسية |
patient | المرضى |
four | الأربعة |
EN The Mayo Clinic Specialty Building is an outpatient building that offers patients care in nearly every medical specialty.
AR يُعد مبنى Mayo Clinic التخصصي مبنًى خارجيًّا يقدم رعاية للمرضى في كل تخصص طبي تقريبًا.
Transliteração yuʿd mbny̱ Mayo Clinic ạltkẖṣṣy mbnaⁿy̱ kẖạrjyaⁿ̃ạ yqdm rʿạyẗ llmrḍy̱ fy kl tkẖṣṣ ṭby tqrybaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
building | مبنى |
clinic | clinic |
offers | يقدم |
care | رعاية |
medical | طبي |
EN The Mayo Building and Gonda Building are the heart of the downtown campus. Most of the doctors' offices and examination rooms, as well as some testing areas, are located in these buildings.
AR يقع مبنى Mayo ومبنى Gonda في قلب الحرم الجامعي بوسط المدينة. تقع معظم مكاتب الأطباء وغرف الفحص، وكذلك بعض مناطق الاختبارات في تلك المباني.
Transliteração yqʿ mbny̱ Mayo wmbny̱ Gonda fy qlb ạlḥrm ạljạmʿy bwsṭ ạlmdynẗ. tqʿ mʿẓm mkạtb ạlạ̉ṭbạʾ wgẖrf ạlfḥṣ, wkdẖlk bʿḍ mnạṭq ạlạkẖtbạrạt fy tlk ạlmbạny.
inglês | árabe |
---|---|
mayo | mayo |
EN Berlin classics include the Brandenburg Gate, the Berlin Wall, the Reichstag building and the Berlin TV tower, the tallest building in Germany
AR من بين مشاهد برلين الكلاسيكية بوابة براندنبورغ وجدار برلين ومبنى رايشستاغ وبرج التلفزيون الذي يعتبر أعلى بناء في ألمانيا
Transliteração mn byn msẖạhd brlyn ạlklạsykyẗ bwạbẗ brạndnbwrgẖ wjdạr brlyn wmbny̱ rạysẖstạgẖ wbrj ạltlfzywn ạldẖy yʿtbr ạ̉ʿly̱ bnạʾ fy ạ̉lmạnyạ
inglês | árabe |
---|---|
berlin | برلين |
tv | التلفزيون |
building | بناء |
germany | ألمانيا |
in | بين |
the | الذي |
EN The only thing more important than building an awesome website is building a website your visitors trust
AR الشيء الوحيد الأكثر أهمية من بناء موقع ويب رائع هو بناء موقع ويب يثق به زوارك
Transliteração ạlsẖyʾ ạlwḥyd ạlạ̉ktẖr ạ̉hmyẗ mn bnạʾ mwqʿ wyb rạỷʿ hw bnạʾ mwqʿ wyb ytẖq bh zwạrk
inglês | árabe |
---|---|
thing | الشيء |
the only | الوحيد |
important | أهمية |
building | بناء |
the | الأكثر |
EN Rachel Hilburn, left, and Amy Hersh do yoga at the University of Washington?s Intramural Activities Building in Seattle. (© AP Images)
AR راشيل هيلبورن، إلى اليسار، وإيمي هيرش تمارسان اليوغا في مبنى النشاطات الداخلية المشتركة لجامعة واشنطن في سياتل (© AP Images)
Transliteração rạsẖyl hylbwrn, ạ̹ly̱ ạlysạr, wạ̹ymy hyrsẖ tmạrsạn ạlywgẖạ fy mbny̱ ạlnsẖạṭạt ạldạkẖlyẗ ạlmsẖtrkẗ ljạmʿẗ wạsẖnṭn fy syạtl (© AP Images)
inglês | árabe |
---|---|
left | اليسار |
yoga | اليوغا |
building | مبنى |
activities | النشاطات |
washington | واشنطن |
seattle | سياتل |
ap | ap |
images | images |
the | إلى |
EN Some people experience exercise headaches only during the performance of certain activities, so they may prevent their headaches by avoiding these activities
AR يعاني بعض الناس نوبات صداع الرياضة في أثناء أداء أنشطة بعينها فقط، لذا قد يستطيعون تجنب ذلك الصداع بتجنبهم تلك الأنشطة
Transliteração yʿạny bʿḍ ạlnạs nwbạt ṣdạʿ ạlryạḍẗ fy ạ̉tẖnạʾ ạ̉dạʾ ạ̉nsẖṭẗ bʿynhạ fqṭ, ldẖạ qd ystṭyʿwn tjnb dẖlk ạlṣdạʿ btjnbhm tlk ạlạ̉nsẖṭẗ
inglês | árabe |
---|---|
people | الناس |
exercise | الرياضة |
headaches | الصداع |
during | أثناء |
performance | أداء |
some | بعض |
so | لذا |
only | فقط |
EN The event was a mini-carnival with a variety of activities including all-time favorites such as face painting, bouncy castles, games, rides, bazaars, quizzes, raffle draws and other recreational activities
AR وهو عبارة عن كرنفال صغير يتضمن نشاطات عدة بما فيها الرسم على الوجوه، والألعاب، والمسابقات والمعارض والسحوبات وغيرها من النشاطات الترفيهية
Transliteração whw ʿbạrẗ ʿn krnfạl ṣgẖyr ytḍmn nsẖạṭạt ʿdẗ bmạ fyhạ ạlrsm ʿly̱ ạlwjwh, wạlạ̉lʿạb, wạlmsạbqạt wạlmʿạrḍ wạlsḥwbạt wgẖyrhạ mn ạlnsẖạṭạt ạltrfyhyẗ
inglês | árabe |
---|---|
recreational | الترفيهية |
including | بما |
other | وغيرها |
activities | نشاطات |
the | فيها |
of | على |
EN Activities. Engage in activities you typically enjoy, such as ball games, fishing or a hobby.
AR الأنشطة. انخرِطْ في نشاطات تتمتَّع بها عادةً، مثل ألعاب الكرة أو الصيد أو هواية.
Transliteração ạlạ̉nsẖṭẗ. ạnkẖriṭ̊ fy nsẖạṭạt ttmtãʿ bhạ ʿạdẗaⁿ, mtẖl ạ̉lʿạb ạlkrẗ ạ̉w ạlṣyd ạ̉w hwạyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
in | بها |
typically | عادة |
games | ألعاب |
activities | الأنشطة |
EN These processing activities are based on PADI’s legitimate interest in undertaking advertising activities to offer you products or services that may be of your interest.
AR تستند أنشطة المعالجة هذه إلى المصلحة المشروعة لـ PADI في القيام بأنشطة إعلانية لتقديم منتجات أو خدمات قد تهمك.
Transliteração tstnd ạ̉nsẖṭẗ ạlmʿạljẗ hdẖh ạ̹ly̱ ạlmṣlḥẗ ạlmsẖrwʿẗ l PADI fy ạlqyạm bạ̉nsẖṭẗ ạ̹ʿlạnyẗ ltqdym mntjạt ạ̉w kẖdmạt qd thmk.
EN Well, hello there. It's been a while. I'm Matt from the design team at Hostwinds' Seattle office, and we've been very busy building some great things for you.
AR مرحبا يا من هناك.لقد مر وقت طويل.أنا مات من فريق التصميم في مكتب سياتل Hostwinds، وقد كنا مشغولين للغاية بناء بعض الأشياء الرائعة لك.
Transliteração mrḥbạ yạ mn hnạk.lqd mr wqt ṭwyl.ạ̉nạ mạt mn fryq ạltṣmym fy mktb syạtl Hostwinds, wqd knạ msẖgẖwlyn llgẖạyẗ bnạʾ bʿḍ ạlạ̉sẖyạʾ ạlrạỷʿẗ lk.
inglês | árabe |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
its | مرحبا |
team | فريق |
office | مكتب |
seattle | سياتل |
been | وقد |
very | للغاية |
building | بناء |
things | الأشياء |
at | وقت |
design | التصميم |
some | بعض |
EN Building strong, productive relationships between team members.
AR بناء علاقات قوية ومثمرة بين أعضاء الفريق.
Transliteração bnạʾ ʿlạqạt qwyẗ wmtẖmrẗ byn ạ̉ʿḍạʾ ạlfryq.
inglês | árabe |
---|---|
building | بناء |
relationships | علاقات |
strong | قوية |
between | بين |
members | أعضاء |
team | الفريق |
EN than building your own support team
AR من بناء فريق الدعم الخاص بك
Transliteração mn bnạʾ fryq ạldʿm ạlkẖạṣ bk
inglês | árabe |
---|---|
building | بناء |
team | فريق |
support | الدعم |
own | الخاص |
EN The B2Broker professional football team played its first match in the Business Champions League on Tuesday. The opponents were office building neighbours ? Panorama360. The match ended in a 2-2 draw.
AR يقدم فريق B2Broker بانتظام سلسلة مستمرة من الأخبار والفيديوهات عن طريق قنوات إعلامية إلكترونية. فيما يلي ملخص لآخر الأحداث:
Transliteração yqdm fryq B2Broker bạntẓạm slslẗ mstmrẗ mn ạlạ̉kẖbạr wạlfydywhạt ʿn ṭryq qnwạt ạ̹ʿlạmyẗ ạ̹lktrwnyẗ. fymạ yly mlkẖṣ lậkẖr ạlạ̉ḥdạtẖ:
inglês | árabe |
---|---|
team | فريق |
EN Building a SOC team that can do more, better
AR تكوين فريق مركز العمليات الأمنية الذي يمكنه تقديم المزيد وبصورة أفضل
Transliteração tkwyn fryq mrkz ạlʿmlyạt ạlạ̉mnyẗ ạldẖy ymknh tqdym ạlmzyd wbṣwrẗ ạ̉fḍl
inglês | árabe |
---|---|
do | تكوين |
team | فريق |
can | يمكنه |
more | المزيد |
better | أفضل |
that | الذي |
EN 5 effective ways to foster team building with Zoho Cliq
AR تحويل المكالمات إلى الموظف المناسب في زوهو فويس Zoho Voice
Transliteração tḥwyl ạlmkạlmạt ạ̹ly̱ ạlmwẓf ạlmnạsb fy zwhw fwys Zoho Voice
inglês | árabe |
---|---|
zoho | زوهو |
to | إلى |
EN The community management team adds a personal, professional touch to each WeWork building and is committed to empowering members in every possible way.
AR يضيف فريق إدارة مجتمع WeWork لمسة شخصية ومهنية على كل مبنى من مباني WeWork وهو يلتزم بتمكين الأعضاء بكل الطرق الممكنة.
Transliteração yḍyf fryq ạ̹dạrẗ mjtmʿ WeWork lmsẗ sẖkẖṣyẗ wmhnyẗ ʿly̱ kl mbny̱ mn mbạny WeWork whw yltzm btmkyn ạlạ̉ʿḍạʾ bkl ạlṭrq ạlmmknẗ.
inglês | árabe |
---|---|
adds | يضيف |
team | فريق |
management | إدارة |
community | مجتمع |
touch | لمسة |
personal | شخصية |
building | مبنى |
is | وهو |
members | الأعضاء |
way | الطرق |
to | على |
EN Full information on the activities, resources and results of UN country team is available on the UNSDG data portal
AR تتوفر المعلومات الكاملة حول أنشطة وموارد ونتائج فريق الأمم المتحدة القطري على بوابة بيانات مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة
Transliteração ttwfr ạlmʿlwmạt ạlkạmlẗ ḥwl ạ̉nsẖṭẗ wmwạrd wntạỷj fryq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlqṭry ʿly̱ bwạbẗ byạnạt mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ
inglês | árabe |
---|---|
full | الكاملة |
activities | أنشطة |
country | الأمم |
portal | بوابة |
information | المعلومات |
data | بيانات |
team | فريق |
available | تتوفر |
on | حول |
EN Your treatment team may suggest physical activities such as walking, bicycling or strength training as part of your exercise program
AR وقد يقترح فريق العلاج ممارسة نشاطات بدنية كالمشي وركوب الدراجة الهوائية وتمارين القوة كجزء من برنامج التدريب
Transliteração wqd yqtrḥ fryq ạlʿlạj mmạrsẗ nsẖạṭạt bdnyẗ kạlmsẖy wrkwb ạldrạjẗ ạlhwạỷyẗ wtmạryn ạlqwẗ kjzʾ mn brnạmj ạltdryb
inglês | árabe |
---|---|
suggest | يقترح |
treatment | العلاج |
exercise | ممارسة |
activities | نشاطات |
physical | بدنية |
program | برنامج |
team | فريق |
training | التدريب |
strength | القوة |
part | كجزء |
EN Discuss with your treatment team what activities may be appropriate for you.
AR تناقش مع فريق المعالجة حول النشاطات التي قد تكون مناسبة لك.
Transliteração tnạqsẖ mʿ fryq ạlmʿạljẗ ḥwl ạlnsẖạṭạt ạlty qd tkwn mnạsbẗ lk.
inglês | árabe |
---|---|
team | فريق |
treatment | المعالجة |
activities | النشاطات |
appropriate | مناسبة |
be | تكون |
for | حول |
EN The conservation team emphasized the site?s economic and social value by preparing it to attract tourists and host activities for local residents
AR وأكد فريق الترميم والصيانة على القيمة الاقتصادية والاجتماعية للموقع من خلال إعداده لجذب السياح واستضافة الأنشطة للسكان المحليين
Transliteração wạ̉kd fryq ạltrmym wạlṣyạnẗ ʿly̱ ạlqymẗ ạlạqtṣạdyẗ wạlạjtmạʿyẗ llmwqʿ mn kẖlạl ạ̹ʿdạdh ljdẖb ạlsyạḥ wạstḍạfẗ ạlạ̉nsẖṭẗ llskạn ạlmḥlyyn
inglês | árabe |
---|---|
team | فريق |
social | والاجتماعية |
tourists | السياح |
activities | الأنشطة |
local | المحليين |
economic | الاقتصادية |
value | القيمة |
EN Your treatment team may suggest physical activities such as walking, bicycling and strength training as part of your exercise program
AR قد يقترح فريقك العلاجي ممارسة الأنشطة البدنية؛ مثل المشي وركوب الدراجات وتمارين القوة بوصفها جزءًا من البرنامج التدريبي
Transliteração qd yqtrḥ fryqk ạlʿlạjy mmạrsẗ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ; mtẖl ạlmsẖy wrkwb ạldrạjạt wtmạryn ạlqwẗ bwṣfhạ jzʾaⁿạ mn ạlbrnạmj ạltdryby
inglês | árabe |
---|---|
suggest | يقترح |
team | فريقك |
exercise | ممارسة |
activities | الأنشطة |
physical | البدنية |
walking | المشي |
part | جزء |
program | البرنامج |
strength | القوة |
EN Ask your health care team when to resume taking medications, bathing or showering, working, and doing other normal activities
AR اسأل فريق الرعاية الصحية عن متى يمكنك استئناف تناوُل الأدوية أو الاستحمام أو الاغتسال أو العمل أو أداء الأنشطة المعتادة الأخرى
Transliteração ạsạ̉l fryq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ʿn mty̱ ymknk ạstỷnạf tnạwul ạlạ̉dwyẗ ạ̉w ạlạstḥmạm ạ̉w ạlạgẖtsạl ạ̉w ạlʿml ạ̉w ạ̉dạʾ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlmʿtạdẗ ạlạ̉kẖry̱
inglês | árabe |
---|---|
team | فريق |
care | الرعاية |
health | الصحية |
resume | استئناف |
medications | الأدوية |
working | العمل |
activities | الأنشطة |
other | الأخرى |
ask | اسأل |
when | متى |
to | ل |
EN Full information on the activities, resources and results of UN country team is available on the UNSDG data portal
AR تتوفر المعلومات الكاملة حول أنشطة وموارد ونتائج فريق الأمم المتحدة القطري على بوابة بيانات مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة
Transliteração ttwfr ạlmʿlwmạt ạlkạmlẗ ḥwl ạ̉nsẖṭẗ wmwạrd wntạỷj fryq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlqṭry ʿly̱ bwạbẗ byạnạt mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ
inglês | árabe |
---|---|
full | الكاملة |
activities | أنشطة |
country | الأمم |
portal | بوابة |
information | المعلومات |
data | بيانات |
team | فريق |
available | تتوفر |
on | حول |
EN IFAD’s procurement oversight capacity has been strengthened and a team is in place to support project procurement activities at each country where IFAD operates
AR تم تعزيز قدرة الصندوق على رقابة التوريد، كما يوجد فريق لدعم أنشطة التوريد في كل بلد يعمل فيه الصندوق
Transliteração tm tʿzyz qdrẗ ạlṣndwq ʿly̱ rqạbẗ ạltwryd, kmạ ywjd fryq ldʿm ạ̉nsẖṭẗ ạltwryd fy kl bld yʿml fyh ạlṣndwq
inglês | árabe |
---|---|
capacity | قدرة |
procurement | التوريد |
and | كما |
team | فريق |
activities | أنشطة |
country | بلد |
operates | يعمل |
support | لدعم |
to | على |
EN Since her exile in 2012, she started her activities in Education in Emergencies working with the World Bank education team and conducting research in Lebanon
AR بدأت عُلى أنشطتها في مجال التعليم في حالات الطوارئ بعد مغادرتها سورية في عام 2012 بالعمل مع فريق التعليم بالبنك الدولي وإجراء بحث في لبنان
Transliteração bdạ̉t ʿuly̱ ạ̉nsẖṭthạ fy mjạl ạltʿlym fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ bʿd mgẖạdrthạ swryẗ fy ʿạm 2012 bạlʿml mʿ fryq ạltʿlym bạlbnk ạldwly wạ̹jrạʾ bḥtẖ fy lbnạn
inglês | árabe |
---|---|
started | بدأت |
education | التعليم |
emergencies | الطوارئ |
working | بالعمل |
team | فريق |
world | الدولي |
research | بحث |
lebanon | لبنان |
in | بعد |
EN Our team has run a number of prevention programs and activities in the past, with various organizations and group sizes.
AR أدار فريقنا عددًا من برامج وأنشطة الوقاية في الماضي ، مع منظمات ومجموعات مختلفة.
Transliteração ạ̉dạr fryqnạ ʿddaⁿạ mn brạmj wạ̉nsẖṭẗ ạlwqạyẗ fy ạlmạḍy , mʿ mnẓmạt wmjmwʿạt mkẖtlfẗ.
inglês | árabe |
---|---|
our team | فريقنا |
programs | برامج |
prevention | الوقاية |
past | الماضي |
organizations | منظمات |
various | مختلفة |
activities | وأنشطة |
EN In addition to, earlier typical work activities, Process Engineers in SAMREF are also members of the main areas Business Team Organizations (BT’s)
AR إضافة إلى نشاطاتهم الاعتيادية فإن مهندسي المعالجة في سامرف هم أيضاً أعضاء في فرق العمل بالمناطق الرئيسية
Transliteração ạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ nsẖạṭạthm ạlạʿtyạdyẗ fạ̹n mhndsy ạlmʿạljẗ fy sạmrf hm ạ̉yḍạaⁿ ạ̉ʿḍạʾ fy frq ạlʿml bạlmnạṭq ạlrỷysyẗ
inglês | árabe |
---|---|
addition | إضافة |
engineers | مهندسي |
members | أعضاء |
main | الرئيسية |
also | أيضا |
work | العمل |
the | فإن |
EN Full information on the activities, resources and results of UN country team is available on the UNSDG data portal
AR تتوفر المعلومات الكاملة حول أنشطة وموارد ونتائج فريق الأمم المتحدة القطري على بوابة بيانات مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة
Transliteração ttwfr ạlmʿlwmạt ạlkạmlẗ ḥwl ạ̉nsẖṭẗ wmwạrd wntạỷj fryq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlqṭry ʿly̱ bwạbẗ byạnạt mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ
inglês | árabe |
---|---|
full | الكاملة |
activities | أنشطة |
country | الأمم |
portal | بوابة |
information | المعلومات |
data | بيانات |
team | فريق |
available | تتوفر |
on | حول |
EN Your treatment team may suggest physical activities such as walking, bicycling or strength training as part of your exercise program
AR وقد يقترح فريق العلاج ممارسة نشاطات بدنية كالمشي وركوب الدراجة الهوائية وتمارين القوة كجزء من برنامج التدريب
Transliteração wqd yqtrḥ fryq ạlʿlạj mmạrsẗ nsẖạṭạt bdnyẗ kạlmsẖy wrkwb ạldrạjẗ ạlhwạỷyẗ wtmạryn ạlqwẗ kjzʾ mn brnạmj ạltdryb
inglês | árabe |
---|---|
suggest | يقترح |
treatment | العلاج |
exercise | ممارسة |
activities | نشاطات |
physical | بدنية |
program | برنامج |
team | فريق |
training | التدريب |
strength | القوة |
part | كجزء |
EN Discuss with your treatment team what activities may be appropriate for you.
AR تناقش مع فريق المعالجة حول النشاطات التي قد تكون مناسبة لك.
Transliteração tnạqsẖ mʿ fryq ạlmʿạljẗ ḥwl ạlnsẖạṭạt ạlty qd tkwn mnạsbẗ lk.
inglês | árabe |
---|---|
team | فريق |
treatment | المعالجة |
activities | النشاطات |
appropriate | مناسبة |
be | تكون |
for | حول |
EN Your treatment team may suggest physical activities such as walking, bicycling and strength training as part of your exercise program
AR قد يقترح فريقك العلاجي ممارسة الأنشطة البدنية؛ مثل المشي وركوب الدراجات وتمارين القوة بوصفها جزءًا من البرنامج التدريبي
Transliteração qd yqtrḥ fryqk ạlʿlạjy mmạrsẗ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ; mtẖl ạlmsẖy wrkwb ạldrạjạt wtmạryn ạlqwẗ bwṣfhạ jzʾaⁿạ mn ạlbrnạmj ạltdryby
inglês | árabe |
---|---|
suggest | يقترح |
team | فريقك |
exercise | ممارسة |
activities | الأنشطة |
physical | البدنية |
walking | المشي |
part | جزء |
program | البرنامج |
strength | القوة |
EN Ask your health care team when to resume taking medications, bathing or showering, working, and doing other normal activities
AR اسأل فريق الرعاية الصحية عن متى يمكنك استئناف تناوُل الأدوية أو الاستحمام أو الاغتسال أو العمل أو أداء الأنشطة المعتادة الأخرى
Transliteração ạsạ̉l fryq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ʿn mty̱ ymknk ạstỷnạf tnạwul ạlạ̉dwyẗ ạ̉w ạlạstḥmạm ạ̉w ạlạgẖtsạl ạ̉w ạlʿml ạ̉w ạ̉dạʾ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlmʿtạdẗ ạlạ̉kẖry̱
inglês | árabe |
---|---|
team | فريق |
care | الرعاية |
health | الصحية |
resume | استئناف |
medications | الأدوية |
working | العمل |
activities | الأنشطة |
other | الأخرى |
ask | اسأل |
when | متى |
to | ل |
EN Full information on the activities, resources and results of UN country team is available on the UNSDG data portal
AR تتوفر المعلومات الكاملة حول أنشطة وموارد ونتائج فريق الأمم المتحدة القطري على بوابة بيانات مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة
Transliteração ttwfr ạlmʿlwmạt ạlkạmlẗ ḥwl ạ̉nsẖṭẗ wmwạrd wntạỷj fryq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlqṭry ʿly̱ bwạbẗ byạnạt mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ
inglês | árabe |
---|---|
full | الكاملة |
activities | أنشطة |
country | الأمم |
portal | بوابة |
information | المعلومات |
data | بيانات |
team | فريق |
available | تتوفر |
on | حول |
EN In addition to, earlier typical work activities, Process Engineers in SAMREF are also members of the main areas Business Team Organizations (BT’s)
AR إضافة إلى نشاطاتهم الاعتيادية فإن مهندسي المعالجة في سامرف هم أيضاً أعضاء في فرق العمل بالمناطق الرئيسية
Transliteração ạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ nsẖạṭạthm ạlạʿtyạdyẗ fạ̹n mhndsy ạlmʿạljẗ fy sạmrf hm ạ̉yḍạaⁿ ạ̉ʿḍạʾ fy frq ạlʿml bạlmnạṭq ạlrỷysyẗ
inglês | árabe |
---|---|
addition | إضافة |
engineers | مهندسي |
members | أعضاء |
main | الرئيسية |
also | أيضا |
work | العمل |
the | فإن |
EN IFAD’s procurement oversight capacity has been strengthened and a team is in place to support project procurement activities at each country where IFAD operates
AR تم تعزيز قدرة الصندوق على رقابة التوريد، كما يوجد فريق لدعم أنشطة التوريد في كل بلد يعمل فيه الصندوق
Transliteração tm tʿzyz qdrẗ ạlṣndwq ʿly̱ rqạbẗ ạltwryd, kmạ ywjd fryq ldʿm ạ̉nsẖṭẗ ạltwryd fy kl bld yʿml fyh ạlṣndwq
inglês | árabe |
---|---|
capacity | قدرة |
procurement | التوريد |
and | كما |
team | فريق |
activities | أنشطة |
country | بلد |
operates | يعمل |
support | لدعم |
to | على |
EN The conservation team emphasized the site?s economic and social value by preparing it to attract tourists and host activities for local residents
AR وأكد فريق الترميم والصيانة على القيمة الاقتصادية والاجتماعية للموقع من خلال إعداده لجذب السياح واستضافة الأنشطة للسكان المحليين
Transliteração wạ̉kd fryq ạltrmym wạlṣyạnẗ ʿly̱ ạlqymẗ ạlạqtṣạdyẗ wạlạjtmạʿyẗ llmwqʿ mn kẖlạl ạ̹ʿdạdh ljdẖb ạlsyạḥ wạstḍạfẗ ạlạ̉nsẖṭẗ llskạn ạlmḥlyyn
inglês | árabe |
---|---|
team | فريق |
social | والاجتماعية |
tourists | السياح |
activities | الأنشطة |
local | المحليين |
economic | الاقتصادية |
value | القيمة |
EN Yet, sports and team activities are a proven way to develop girls’ leadership skills and confidence both on and off the field
AR ومع ذلك، فإن الأنشطة الرياضية والجماعية هي وسيلة مثبتة لتطوير المهارات القيادية للفتيات وثقتهن داخل وخارج الملعب
Transliteração wmʿ dẖlk, fạ̹n ạlạ̉nsẖṭẗ ạlryạḍyẗ wạljmạʿyẗ hy wsylẗ mtẖbtẗ ltṭwyr ạlmhạrạt ạlqyạdyẗ llftyạt wtẖqthn dạkẖl wkẖạrj ạlmlʿb
inglês | árabe |
---|---|
activities | الأنشطة |
sports | الرياضية |
way | وسيلة |
skills | المهارات |
the | فإن |
to | ذلك |
EN Work with your team. Establish a relationship with a diabetes educator, and ask your diabetes treatment team for help when you need it.
AR اعمل ضمن فريق. تواصل باستمرار مع اختصاصي توعية بداء السكري، واطلب المساعدة من فريق علاج السكري المتابع لحالتك عند الحاجة.
Transliteração ạʿml ḍmn fryq. twạṣl bạstmrạr mʿ ạkẖtṣạṣy twʿyẗ bdạʾ ạlskry, wạṭlb ạlmsạʿdẗ mn fryq ʿlạj ạlskry ạlmtạbʿ lḥạltk ʿnd ạlḥạjẗ.
inglês | árabe |
---|---|
team | فريق |
diabetes | السكري |
help | المساعدة |
treatment | علاج |
need | الحاجة |
when | عند |
EN Your care team is dedicated to matching you with the medical or surgical team that best fits your unique situation
AR يَحرص الفريق المكلف برعايتك على تخصيص فريق طبي أو جراحي يناسب حالتك الصحية الخاصة
Transliteração yaḥrṣ ạlfryq ạlmklf brʿạytk ʿly̱ tkẖṣyṣ fryq ṭby ạ̉w jrạḥy ynạsb ḥạltk ạlṣḥyẗ ạlkẖạṣẗ
inglês | árabe |
---|---|
surgical | جراحي |
fits | يناسب |
medical | طبي |
team | فريق |
to | على |
your | الخاصة |
EN TEAM is central to my philsophy of teaching and learning. Through 18 years of teaching, I have found TEAM supports learners
AR إنّ العمل بطريقة "الفريق" هو جزء أساسي في فلسفتي تجاه التدريس والتعلّم. فعلى مرّ 18 سنة من التدريس، وجدتُ أن طريقة "الفريق"
Transliteração ạ̹ñ ạlʿml bṭryqẗ "ạlfryq" hw jzʾ ạ̉sạsy fy flsfty tjạh ạltdrys wạltʿl̃m. fʿly̱ mr̃ 18 snẗ mn ạltdrys, wjdtu ạ̉n ṭryqẗ "ạlfryq"
inglês | árabe |
---|---|
team | الفريق |
teaching | التدريس |
years | سنة |
found | وجدت |
EN For the first time in history, France’s athletes form one single team: the French Olympic and Paralympic Team.
AR للمرة الأولى في التاريخ، يشكّل الرياضيون الفرنسيون فريقًا واحدًا: الفريق الأولمبي والبارالمبي.
Transliteração llmrẗ ạlạ̉wly̱ fy ạltạrykẖ, ysẖk̃l ạlryạḍywn ạlfrnsywn fryqaⁿạ wạḥdaⁿạ: ạlfryq ạlạ̉wlmby wạlbạrạlmby.
inglês | árabe |
---|---|
history | التاريخ |
olympic | الأولمبي |
team | فريق |
one | واحد |
Mostrando 50 de 50 traduções