Traduzir "sleeping pills used" para árabe

AR فيما يلي معلومات عن بعض أنواع الحبوب المنومة الأكثر شيوعًا في الوقت الحالي والمتاحة بوصفة طبية.

Transliteração fymạ yly mʿlwmạt ʿn bʿḍ ạ̉nwạʿ ạlḥbwb ạlmnwmẗ ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ fy ạlwqt ạlḥạly wạlmtạḥẗ bwṣfẗ ṭbyẗ.

AR وخلافًا لحبوب منع الحمل المزجية، لا تحتوي عبوات الأقراص الصغيرة على أسبوع من الأقراص غير النشطة.

Transliteração wkẖlạfaⁿạ lḥbwb mnʿ ạlḥml ạlmzjyẗ, lạ tḥtwy ʿbwạt ạlạ̉qrạṣ ạlṣgẖyrẗ ʿly̱ ạ̉sbwʿ mn ạlạ̉qrạṣ gẖyr ạlnsẖṭẗ.

AR تأتي حبوب منع الحمل المزجية بأشكال مختلفة من الحبوب الفعالة وغير الفعالة وتشمل:

Transliteração tạ̉ty ḥbwb mnʿ ạlḥml ạlmzjyẗ bạ̉sẖkạl mkẖtlfẗ mn ạlḥbwb ạlfʿạlẗ wgẖyr ạlfʿạlẗ wtsẖml:

AR وهو أكثر الأنواع شيوعًا ويحتوي على 21 قرصًا فعالاً وسبعة أقراص غير فعالة

Transliteração whw ạ̉ktẖr ạlạ̉nwạʿ sẖywʿaⁿạ wyḥtwy ʿly̱ 21 qrṣaⁿạ fʿạlạaⁿ wsbʿẗ ạ̉qrạṣ gẖyr fʿạlẗ

AR كما تتوفر تركيبات تحتوي على 24 قرصًا فعالاً وأربعة أقراص غير فعالة، وتعرف بالفترة القصيرة للامتناع عن الحبوب.

Transliteração kmạ ttwfr trkybạt tḥtwy ʿly̱ 24 qrṣaⁿạ fʿạlạaⁿ wạ̉rbʿẗ ạ̉qrạṣ gẖyr fʿạlẗ, wtʿrf bạlftrẗ ạlqṣyrẗ llạmtnạʿ ʿn ạlḥbwb.

AR وفي العادة يحتوي هذا النوع على 84 قرصًا فعالاً وسبعة أقراص غير فعالة

Transliteração wfy ạlʿạdẗ yḥtwy hdẖạ ạlnwʿ ʿly̱ 84 qrṣaⁿạ fʿạlạaⁿ wsbʿẗ ạ̉qrạṣ gẖyr fʿạlẗ

AR يمكن أن تؤدي الجرعة المنخفضة من حبوب منع الحمل إلى نزيف مفاجئ أكثر من الأقراص مع مزيد من الإستروجين.

Transliteração ymkn ạ̉n tw̉dy ạljrʿẗ ạlmnkẖfḍẗ mn ḥbwb mnʿ ạlḥml ạ̹ly̱ nzyf mfạjỷ ạ̉ktẖr mn ạlạ̉qrạṣ mʿ mzyd mn ạlạ̹strwjyn.

AR بعض الأدوية، مثل بعض أدوية ارتفاع ضغط الدم أو الأقراص المنومة (تحدّث مع طبيبك قبل التوقف عن تناول أي دواء)

Transliteração bʿḍ ạlạ̉dwyẗ, mtẖl bʿḍ ạ̉dwyẗ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạ̉w ạlạ̉qrạṣ ạlmnwmẗ (tḥd̃tẖ mʿ ṭbybk qbl ạltwqf ʿn tnạwl ạ̉y dwạʾ)

AR تجنَّب احتساء الكحول، وتناول بعض الأدوية مثل المهدئات والأقراص المنومة

Transliteração tjnãb ạḥtsạʾ ạlkḥwl, wtnạwl bʿḍ ạlạ̉dwyẗ mtẖl ạlmhdỷạt wạlạ̉qrạṣ ạlmnwmẗ

AR الحبوب المنوِّمة الموصوفة طبيًا: ما الذي يناسبك؟

Transliteração ạlḥbwb ạlmnwĩmẗ ạlmwṣwfẗ ṭbyaⁿạ: mạ ạldẖy ynạsbk?

AR قد تساعدك الحبوب المنوِّمة عندما تُبقيك حالة الضغط العصبي أو السفر أو الاضطرابات الأخرى على الاستيقاظ

Transliteração qd tsạʿdk ạlḥbwb ạlmnwĩmẗ ʿndmạ tubqyk ḥạlẗ ạlḍgẖṭ ạlʿṣby ạ̉w ạlsfr ạ̉w ạlạḍṭrạbạt ạlạ̉kẖry̱ ʿly̱ ạlạstyqạẓ

AR ولكن هناك أوقات قد تساعدك فيها إضافة الحبوب المنومة المتاحة بوصفة طبية في الحصول على المزيد من الراحة اللازمة.

Transliteração wlkn hnạk ạ̉wqạt qd tsạʿdk fyhạ ạ̹ḍạfẗ ạlḥbwb ạlmnwmẗ ạlmtạḥẗ bwṣfẗ ṭbyẗ fy ạlḥṣwl ʿly̱ ạlmzyd mn ạlrạḥẗ ạllạzmẗ.

AR ولكل الحبوب المنومة المتاحة بوصفة طبية مخاطرها، خاصةً على من يعانون من حالات طبية مثل مرض الكبد أو الكلى

Transliteração wlkl ạlḥbwb ạlmnwmẗ ạlmtạḥẗ bwṣfẗ ṭbyẗ mkẖạṭrhạ, kẖạṣẗaⁿ ʿly̱ mn yʿạnwn mn ḥạlạt ṭbyẗ mtẖl mrḍ ạlkbd ạ̉w ạlkly̱

AR أنواع الأقراص المنومة الموصوفة طبيًّا

Transliteração ạ̉nwạʿ ạlạ̉qrạṣ ạlmnwmẗ ạlmwṣwfẗ ṭbyaⁿ̃ạ

AR تساعدك الأقراص المنومة الموصوفة طبيًا على النوم بسهولة أو البقاء نائمًا لمدة أطول — أو كلا الأمرين

Transliteração tsạʿdk ạlạ̉qrạṣ ạlmnwmẗ ạlmwṣwfẗ ṭbyaⁿạ ʿly̱ ạlnwm bshwlẗ ạ̉w ạlbqạʾ nạỷmaⁿạ lmdẗ ạ̉ṭwl — ạ̉w klạ ạlạ̉mryn

AR تختلف المخاطر والفوائد لأقراص النوم الموصوفة طبيًا المتعددة

Transliteração tkẖtlf ạlmkẖạṭr wạlfwạỷd lạ̉qrạṣ ạlnwm ạlmwṣwfẗ ṭbyaⁿạ ạlmtʿddẗ

AR قد يكون لشركات التأمين بعض القيود على تغطية بعض أقراص النوم، وقد تسترعي منك تجربة وسائل أخرى أولاً لعلاج الأرق.

Transliteração qd ykwn lsẖrkạt ạltạ̉myn bʿḍ ạlqywd ʿly̱ tgẖṭyẗ bʿḍ ạ̉qrạṣ ạlnwm, wqd tstrʿy mnk tjrbẗ wsạỷl ạ̉kẖry̱ ạ̉wlạaⁿ lʿlạj ạlạ̉rq.

AR الأعراض الجانبية للأقراص المنومة الموصوفة طبياً.

Transliteração ạlạ̉ʿrạḍ ạljạnbyẗ llạ̉qrạṣ ạlmnwmẗ ạlmwṣwfẗ ṭbyạaⁿ.

AR اسأل طبيبك دائمًا عن الأعراض الجانبية المحتملة قبل اتخاذ قرار بشأن تناول أي نوع من الأقراص المنومة

Transliteração ạsạ̉l ṭbybk dạỷmaⁿạ ʿn ạlạ̉ʿrạḍ ạljạnbyẗ ạlmḥtmlẗ qbl ạtkẖạdẖ qrạr bsẖạ̉n tnạwl ạ̉y nwʿ mn ạlạ̉qrạṣ ạlmnwmẗ

AR وبحسب النوع، قد تشمل الأقراص المنومة الموصوفة طبياً أعراضًا جانبية مثل:

Transliteração wbḥsb ạlnwʿ, qd tsẖml ạlạ̉qrạṣ ạlmnwmẗ ạlmwṣwfẗ ṭbyạaⁿ ạ̉ʿrạḍaⁿạ jạnbyẗ mtẖl:

AR إذا فشلت محاولاتك للاستمتاع بنوم عميق وهانئ أثناء الليل، فقد تكون الحبوب المنومة المتاحة بوصفة طبية خيارًا جيدًا

Transliteração ạ̹dẖạ fsẖlt mḥạwlạtk llạstmtạʿ bnwm ʿmyq whạnỷ ạ̉tẖnạʾ ạllyl, fqd tkwn ạlḥbwb ạlmnwmẗ ạlmtạḥẗ bwṣfẗ ṭbyẗ kẖyạraⁿạ jydaⁿạ

AR فقد تجعلك الحبوب المنومة أقل انتباهًا لما تقوم به وتزيد من خطر التعرض لمواقف خطرة

Transliteração fqd tjʿlk ạlḥbwb ạlmnwmẗ ạ̉ql ạntbạhaⁿạ lmạ tqwm bh wtzyd mn kẖṭr ạltʿrḍ lmwạqf kẖṭrẗ

AR بعض الحبوب المنومة التي تُصرف بوصفة طبية هي للاستخدام على المدى القصير فقط

Transliteração bʿḍ ạlḥbwb ạlmnwmẗ ạlty tuṣrf bwṣfẗ ṭbyẗ hy llạstkẖdạm ʿly̱ ạlmdy̱ ạlqṣyr fqṭ

AR عندما تكون مستعدًا للتوقف عن تناول الحبوب المنومة، اتبع تعليمات الطبيب أو الصيدلي أو التوجيهات الموضحة على الملصق

Transliteração ʿndmạ tkwn mstʿdaⁿạ lltwqf ʿn tnạwl ạlḥbwb ạlmnwmẗ, ạtbʿ tʿlymạt ạlṭbyb ạ̉w ạlṣydly ạ̉w ạltwjyhạt ạlmwḍḥẗ ʿly̱ ạlmlṣq

AR كذلك، اعلم أنك قد تتعرض لأرق ارتدادي لمدة قصيرة لبضعة أيام بعد التوقف عن تناول الحبوب المنومة.

Transliteração kdẖlk, ạʿlm ạ̉nk qd ttʿrḍ lạ̉rq ạrtdạdy lmdẗ qṣyrẗ lbḍʿẗ ạ̉yạm bʿd ạltwqf ʿn tnạwl ạlḥbwb ạlmnwmẗ.

AR بعض الأدوية، مثل بعض أدوية ارتفاع ضغط الدم أو الأقراص المنومة (تحدّث مع طبيبك قبل التوقف عن تناول أي دواء)

Transliteração bʿḍ ạlạ̉dwyẗ, mtẖl bʿḍ ạ̉dwyẗ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạ̉w ạlạ̉qrạṣ ạlmnwmẗ (tḥd̃tẖ mʿ ṭbybk qbl ạltwqf ʿn tnạwl ạ̉y dwạʾ)

AR انتظر حتى تنتهي من كل الأنشطة المسائية قبل تناول الحبوب المنومة، أي قبل التخطيط للنوم مباشرة.

Transliteração ạntẓr ḥty̱ tnthy mn kl ạlạ̉nsẖṭẗ ạlmsạỷyẗ qbl tnạwl ạlḥbwb ạlmnwmẗ, ạ̉y qbl ạltkẖṭyṭ llnwm mbạsẖrẗ.

AR يُمثل أسيتريتين (سورياتان) والريتينويدات الأخرى حبوبًا تُستخدم لتقليل إنتاج خلايا الجلد

Transliteração yumtẖl ạ̉sytrytyn (swryạtạn) wạlrytynwydạt ạlạ̉kẖry̱ ḥbwbaⁿạ tustkẖdm ltqlyl ạ̹ntạj kẖlạyạ ạljld

AR مقارب لحجم الهاتف الخلوي، ويمكن استخدام جهاز نظام التحفيز الخارجي للعصب التوأمي الثلاثي في المنزل تحت إشراف الوالدين، أثناء نوم الطفل

Transliteração mqạrb lḥjm ạlhạtf ạlkẖlwy, wymkn ạstkẖdạm jhạz nẓạm ạltḥfyz ạlkẖạrjy llʿṣb ạltwạ̉my ạltẖlạtẖy fy ạlmnzl tḥt ạ̹sẖrạf ạlwạldyn, ạ̉tẖnạʾ nwm ạlṭfl

AR قد لا تأتي الدورات الشهرية لبعض النساء اللاتي تتناولن حبوب تنظيم النسل (وسائل الحمل الفموية)

Transliteração qd lạ tạ̉ty ạldwrạt ạlsẖhryẗ lbʿḍ ạlnsạʾ ạllạty ttnạwln ḥbwb tnẓym ạlnsl (wsạỷl ạlḥml ạlfmwyẗ)

AR الحصول على وسائل الانتحار مثل شراء بندقية أو تخزين حبوب الانتحار

Transliteração ạlḥṣwl ʿly̱ wsạỷl ạlạntḥạr mtẖl sẖrạʾ bndqyẗ ạ̉w tkẖzyn ḥbwb ạlạntḥạr

AR أقراص العلاج الكيميائي. يمكن تناول أدوية العلاج الكيميائي على شكل أقراص أو كبسولات.

Transliteração ạ̉qrạṣ ạlʿlạj ạlkymyạỷy. ymkn tnạwl ạ̉dwyẗ ạlʿlạj ạlkymyạỷy ʿly̱ sẖkl ạ̉qrạṣ ạ̉w kbswlạt.

AR في المنزل، مثل حالات تناوُل أقراص العلاج الكيميائي

Transliteração fy ạlmnzl, mtẖl ḥạlạt tnạwul ạ̉qrạṣ ạlʿlạj ạlkymyạỷy

AR إذا كنت تتناول الأدوية قبل الإجراء، فاشرب كمية كافية من الماء فقط لابتلاع الحبوب.

Transliteração ạ̹dẖạ knt ttnạwl ạlạ̉dwyẗ qbl ạlạ̹jrạʾ, fạsẖrb kmyẗ kạfyẗ mn ạlmạʾ fqṭ lạbtlạʿ ạlḥbwb.

AR إذ أنه في بعض الحالات يمكن أن تؤدي حبوب منع الحمل أو العلاجات الهرمونية الأخرى إلى إعادة بدء دورة الحيض

Transliteração ạ̹dẖ ạ̉nh fy bʿḍ ạlḥạlạt ymkn ạ̉n tw̉dy ḥbwb mnʿ ạlḥml ạ̉w ạlʿlạjạt ạlhrmwnyẗ ạlạ̉kẖry̱ ạ̹ly̱ ạ̹ʿạdẗ bdʾ dwrẗ ạlḥyḍ

AR وعلى عكس حبوب منع الحمل المركبة، لا تحتوي الحبة الصغيرة -والتي تُعرف أيضًا باسم حبة البروجستين فقط- على الإستروجين

Transliteração wʿly̱ ʿks ḥbwb mnʿ ạlḥml ạlmrkbẗ, lạ tḥtwy ạlḥbẗ ạlṣgẖyrẗ -wạlty tuʿrf ạ̉yḍaⁿạ bạsm ḥbẗ ạlbrwjstyn fqṭ- ʿly̱ ạlạ̹strwjyn

AR لسنوات كان يعتقد أن الإستروجين الموجود في حبوب منع الحمل المزجية يثبط إنتاج لبن الثدي

Transliteração lsnwạt kạn yʿtqd ạ̉n ạlạ̹strwjyn ạlmwjwd fy ḥbwb mnʿ ạlḥml ạlmzjyẗ ytẖbṭ ạ̹ntạj lbn ạltẖdy

AR تختار بعض النساء تناول الحبة الصغيرة نظرًا للآثار الجانبية المحتملة لحبوب منع الحمل التي تحتوي على الإستروجين.

Transliteração tkẖtạr bʿḍ ạlnsạʾ tnạwl ạlḥbẗ ạlṣgẖyrẗ nẓraⁿạ llậtẖạr ạljạnbyẗ ạlmḥtmlẗ lḥbwb mnʿ ạlḥml ạlty tḥtwy ʿly̱ ạlạ̹strwjyn.

AR إذا نسيت المرأة تناول القرص الصغير، ينبغي تناوله فور تذكره، ولو كان الأمر يعني تناول قرصين في يوم واحد

Transliteração ạ̹dẖạ nsyt ạlmrạ̉ẗ tnạwl ạlqrṣ ạlṣgẖyr, ynbgẖy tnạwlh fwr tdẖkrh, wlw kạn ạlạ̉mr yʿny tnạwl qrṣyn fy ywm wạḥd

AR حبوب منع الحمل المزجية، والمعروف أيضًا باسم حبوب منع الحمل، عبارة عن وسائل منع الحمل عن طريق الفم وتحتوي على الإستروجين والبروجستين.

Transliteração ḥbwb mnʿ ạlḥml ạlmzjyẗ, wạlmʿrwf ạ̉yḍaⁿạ bạsm ḥbwb mnʿ ạlḥml, ʿbạrẗ ʿn wsạỷl mnʿ ạlḥml ʿn ṭryq ạlfm wtḥtwy ʿly̱ ạlạ̹strwjyn wạlbrwjstyn.

AR تمنع حبوب منع الحمل المزجية المبيض من إطلاق البويضات

Transliteração tmnʿ ḥbwb mnʿ ạlḥml ạlmzjyẗ ạlmbyḍ mn ạ̹ṭlạq ạlbwyḍạt

AR تحتوي أنواع مختلفة من حبوب منع الحمل المزجية على جرعات من الإستروجين والبروجستين

Transliteração tḥtwy ạ̉nwạʿ mkẖtlfẗ mn ḥbwb mnʿ ạlḥml ạlmzjyẗ ʿly̱ jrʿạt mn ạlạ̹strwjyn wạlbrwjstyn

AR تمكنك الجرعات المستمرة أو الحبوب الممتدة من تقليل عدد الدورات كل عام.

Transliteração tmknk ạljrʿạt ạlmstmrẗ ạ̉w ạlḥbwb ạlmmtdẗ mn tqlyl ʿdd ạldwrạt kl ʿạm.

AR إذا كنت ترغب في استخدام حبوب منع الحمل المزجية، فمن الممكن أن يساعدك مُقدِّم الرعاية الصحية في تحديد النوع المناسب لك.

Transliteração ạ̹dẖạ knt trgẖb fy ạstkẖdạm ḥbwb mnʿ ạlḥml ạlmzjyẗ, fmn ạlmmkn ạ̉n ysạʿdk muqdĩm ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ fy tḥdyd ạlnwʿ ạlmnạsb lk.

AR تعد حبوب منع الحمل المزجية شكلاً موثوقًا لمنع الحمل والتي يمكن بسهولة عكسها

Transliteração tʿd ḥbwb mnʿ ạlḥml ạlmzjyẗ sẖklạaⁿ mwtẖwqaⁿạ lmnʿ ạlḥml wạlty ymkn bshwlẗ ʿkshạ

AR يمكن استعادة الخصوبة للوضع الطبيعي على الفور تقريبًا بعد وقف الحبوب

Transliteração ymkn ạstʿạdẗ ạlkẖṣwbẗ llwḍʿ ạlṭbyʿy ʿly̱ ạlfwr tqrybaⁿạ bʿd wqf ạlḥbwb

AR مميزات أخرى لا تخص منع الحمل لهذه الحبوب تشمل:

Transliteração mmyzạt ạ̉kẖry̱ lạ tkẖṣ mnʿ ạlḥml lhdẖh ạlḥbwb tsẖml:

AR دورات شهرية أقصر وأخف ويمكن توقعها بشكل أكبر، وفي حالة بعض أنواع الحبوب المزجية، تؤدي إلى دورات أقل سنويًا

Transliteração dwrạt sẖhryẗ ạ̉qṣr wạ̉kẖf wymkn twqʿhạ bsẖkl ạ̉kbr, wfy ḥạlẗ bʿḍ ạ̉nwạʿ ạlḥbwb ạlmzjyẗ, tw̉dy ạ̹ly̱ dwrạt ạ̉ql snwyaⁿạ

AR يحدث النزيف شهريًا خلال الأسبوع الذي يتم تناول آخر أربعة إلى سبعة أقراص من الأقراص غير الفعالة.

Transliteração yḥdtẖ ạlnzyf sẖhryaⁿạ kẖlạl ạlạ̉sbwʿ ạldẖy ytm tnạwl ậkẖr ạ̉rbʿẗ ạ̹ly̱ sbʿẗ ạ̉qrạṣ mn ạlạ̉qrạṣ gẖyr ạlfʿạlẗ.

AR يحدث النزيف عمومًا أربع مرات فقط في العام خلال السبعة أيام التي يتم تناول الأقراص السبعة غير الفعالة خلالها.

Transliteração yḥdtẖ ạlnzyf ʿmwmaⁿạ ạ̉rbʿ mrạt fqṭ fy ạlʿạm kẖlạl ạlsbʿẗ ạ̉yạm ạlty ytm tnạwl ạlạ̉qrạṣ ạlsbʿẗ gẖyr ạlfʿạlẗ kẖlạlhạ.