Traduzir "share of exports" para árabe

AR كانت أهم الصادرات في عام 2020 السيارات وقطع تبديلها، حيث وصلت قيمتها إلى 187,4 مليار يورو، وهذا يعادل نسبة 15,5 في المائة من إجمالي حجم الصادرات

Transliteração kạnt ạ̉hm ạlṣạdrạt fy ʿạm 2020 ạlsyạrạt wqṭʿ tbdylhạ, ḥytẖ wṣlt qymthạ ạ̹ly̱ 187,4 mlyạr ywrw, whdẖạ yʿạdl nsbẗ 15,5 fy ạlmạỷẗ mn ạ̹jmạly ḥjm ạlṣạdrạt

AR القاهرة – عقدت اللجنة الوزارية لتنمية الصادرات المصرية للدول الأفريقية اجتماعها الأول (في الصورة أعلاه) برئاسة هالة السعيد، وزيرة التخطيط

Transliteração ạlqạhrẗ – ʿqdt ạlljnẗ ạlwzạryẗ ltnmyẗ ạlṣạdrạt ạlmṣryẗ lldwl ạlạ̉fryqyẗ ạjtmạʿhạ ạlạ̉wl (fy ạlṣwrẗ ạ̉ʿlạh) brỷạsẗ hạlẗ ạlsʿyd, wzyrẗ ạltkẖṭyṭ

AR أكبر الأمم التجارية في العالم، 2018 (النسبة من الصادرات العالمية)

Transliteração ạ̉kbr ạlạ̉mm ạltjạryẗ fy ạlʿạlm, 2018 (ạlnsbẗ mn ạlṣạdrạt ạlʿạlmyẗ)

AR يعمل iMazing مع تطبيق جهات الاتصال في Mac، وجهات اتصال Windows، ويقوم بالتصدير في تنسيق CSV المتوافق مع Outlook.

Transliteração yʿml iMazing mʿ tṭbyq jhạt ạlạtṣạl fy Mac, wjhạt ạtṣạl Windows, wyqwm bạltṣdyr fy tnsyq CSV ạlmtwạfq mʿ Outlook.

AR تعتبر الساعات من بين الصادرات الأكثر شهرة في سويسرا ، ولكنها قد تكون مكلفة للغاية

Transliteração tʿtbr ạlsạʿạt mn byn ạlṣạdrạt ạlạ̉ktẖr sẖhrẗ fy swysrạ , wlknhạ qd tkwn mklfẗ llgẖạyẗ

AR وبتلك الطريقة ستتمكن من توفير مدفوعاتك.

Transliteração wbtlk ạlṭryqẗ sttmkn mn twfyr mdfwʿạtk.

AR عمليات التصدير بجودة عالية لديها الأولوية بين المنتظرين.

Transliteração ʿmlyạt ạltṣdyr bjwdẗ ʿạlyẗ ldyhạ ạlạ̉wlwyẗ byn ạlmntẓryn.

AR ألمانيا هي رابع أكبر اقتصاد في العالم، وهو اقتصاد قوي في مجال الإبداع ويتمتع بتوجهات تصديرية. المستقبل يكمن في صناعة 4.0

Transliteração ạ̉lmạnyạ hy rạbʿ ạ̉kbr ạqtṣạd fy ạlʿạlm, whw ạqtṣạd qwy fy mjạl ạlạ̹bdạʿ wytmtʿ btwjhạt tṣdyryẗ. ạlmstqbl ykmn fy ṣnạʿẗ 4.0

AR تمويل جديد من برنامج الاغذية العالمي للصومال

Transliteração tmwyl jdyd mn brnạmj ạlạgẖdẖyẗ ạlʿạlmy llṣwmạl

AR التقى وزير العمل والشؤون الاجتماعية الصومالي، عبدالوهاب أوغاس خليف، بممثل برنامج الأغذية العالمي في الصومال الخضر دالوم

Transliteração ạltqy̱ wzyr ạlʿml wạlsẖw̉wn ạlạjtmạʿyẗ ạlṣwmạly, ʿbdạlwhạb ạ̉wgẖạs kẖlyf, bmmtẖl brnạmj ạlạ̉gẖdẖyẗ ạlʿạlmy fy ạlṣwmạl ạlkẖḍr dạlwm

AR وأوضح في تصريح لوكالة أنباء الغرفة التجارية العربية البرازيلية ?ANBA

Transliteração wạ̉wḍḥ fy tṣryḥ lwkạlẗ ạ̉nbạʾ ạlgẖrfẗ ạltjạryẗ ạlʿrbyẗ ạlbrạzylyẗ ?ANBA

AR الشركة المصرية للنشا والجلوكوز تستورد 165 ألف طن ذرة سنويا

Transliteração ạlsẖrkẗ ạlmṣryẗ llnsẖạ wạljlwkwz tstwrd 165 ạ̉lf ṭn dẖrẗ snwyạ

AR التمور المصرية تغزو 63 سوقًا عالميًا

Transliteração ạltmwr ạlmṣryẗ tgẖzw 63 swqaⁿạ ʿạlmyaⁿạ

AR البرازيل تسجل فائضاً في مبادلاتها التجارية مع العرب

Transliteração ạlbrạzyl tsjl fạỷḍạaⁿ fy mbạdlạthạ ạltjạryẗ mʿ ạlʿrb

AR مبيعات مصر إلى البرازيل تنمو 74% بعد اتفاق ميركوسور

Transliteração mbyʿạt mṣr ạ̹ly̱ ạlbrạzyl tnmw 74% bʿd ạtfạq myrkwswr

AR ساو باولو- ارتفعت صادرات دولة مصر إلى البرازيل بمعدل 73.9% مذ أن دخلت اتفاقية التجارة الحرة بين البلد العربي وميركوسور حيز التنفيذ في سبتمبر

Transliteração sạw bạwlw- ạrtfʿt ṣạdrạt dwlẗ mṣr ạ̹ly̱ ạlbrạzyl bmʿdl 73.9% mdẖ ạ̉n dkẖlt ạtfạqyẗ ạltjạrẗ ạlḥrẗ byn ạlbld ạlʿrby wmyrkwswr ḥyz ạltnfydẖ fy sbtmbr

AR الصادرات البرازيلية إلى العرب بلغت أوجها في شهر يوليو

Transliteração ạlṣạdrạt ạlbrạzylyẗ ạ̹ly̱ ạlʿrb blgẖt ạ̉wjhạ fy sẖhr ywlyw

AR ساو باولو ? شهدت الواردات البحرينية انخفاضاً خلال شهر أبريل الماضي، لكنه بالرغم من ذلك فقد حلت البرازيل في المرتبة الثالثة من حيث حجم

Transliteração sạw bạwlw ? sẖhdt ạlwạrdạt ạlbḥrynyẗ ạnkẖfạḍạaⁿ kẖlạl sẖhr ạ̉bryl ạlmạḍy, lknh bạlrgẖm mn dẖlk fqd ḥlt ạlbrạzyl fy ạlmrtbẗ ạltẖạltẖẗ mn ḥytẖ ḥjm

AR العرب ثالث أكبر وجهة للصادرات البرازيلية

Transliteração ạlʿrb tẖạltẖ ạ̉kbr wjhẗ llṣạdrạt ạlbrạzylyẗ

AR الصادرات البرازيلية للعرب تزداد بنسبة 27% في يوليو

Transliteração ạlṣạdrạt ạlbrạzylyẗ llʿrb tzdạd bnsbẗ 27% fy ywlyw

AR ساو باولو – بلغ إجمالي الصادرات البرازيلية إلى الدول العربية ما قيمته 1,2 مليار دولار أمريكي خلال شهر يوليو، أي ما يعادل زيادة بنسبة 27,4%

Transliteração sạw bạwlw – blgẖ ạ̹jmạly ạlṣạdrạt ạlbrạzylyẗ ạ̹ly̱ ạldwl ạlʿrbyẗ mạ qymth 1,2 mlyạr dwlạr ạ̉mryky kẖlạl sẖhr ywlyw, ạ̉y mạ yʿạdl zyạdẗ bnsbẗ 27,4%

AR الحكومة تتوقع ارتفاع فائض الميزان التجاري البرازيلي

Transliteração ạlḥkwmẗ ttwqʿ ạrtfạʿ fạỷḍ ạlmyzạn ạltjạry ạlbrạzyly

AR برازيليا – رفعت الحكومة البرازيلية تقديراتها بزيادة الفائض التجاري من 50,1 مليار دولار إلى 56,7 مليار دولار خلال العام الجاري، حسب ما ورد في

Transliteração brạzylyạ – rfʿt ạlḥkwmẗ ạlbrạzylyẗ tqdyrạthạ bzyạdẗ ạlfạỷḍ ạltjạry mn 50,1 mlyạr dwlạr ạ̹ly̱ 56,7 mlyạr dwlạr kẖlạl ạlʿạm ạljạry, ḥsb mạ wrd fy

AR الرمان المصري في أسواق الصين للمرة الأولى

Transliteração ạlrmạn ạlmṣry fy ạ̉swạq ạlṣyn llmrẗ ạlạ̉wly̱

AR ساو باولو ? كانت الذراع البرازيلية لشركة Valmont Solar Solutions مسؤولة عن تطوير معدات للريّ تعمل بالطاقة الشمسية، وتعمل حالياً في السودان.

Transliteração sạw bạwlw ? kạnt ạldẖrạʿ ạlbrạzylyẗ lsẖrkẗ Valmont Solar Solutions msw̉wlẗ ʿn tṭwyr mʿdạt llrỹ tʿml bạlṭạqẗ ạlsẖmsyẗ, wtʿml ḥạlyạaⁿ fy ạlswdạn.

AR تتضمن صادرات الفلاش عناصر تحكم كاملة في التشغيل.

Transliteração ttḍmn ṣạdrạt ạlflạsẖ ʿnạṣr tḥkm kạmlẗ fy ạltsẖgẖyl.

AR إصلاح: لم تظهر تأثيرات التكبير/التصغير بشكل صحيح في عمليات تصدير EXE.

Transliteração ạ̹ṣlạḥ: lm tẓhr tạ̉tẖyrạt ạltkbyr/ạltṣgẖyr bsẖkl ṣḥyḥ fy ʿmlyạt tṣdyr EXE.

AR تحسين جودة الصوت في الصادرات.

Transliteração tḥsyn jwdẗ ạlṣwt fy ạlṣạdrạt.

AR الإصلاح: لم يتم تشغيل الأفلام ذات الأبعاد الكبيرة بشكل صحيح في صادرات EXE.

Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: lm ytm tsẖgẖyl ạlạ̉flạm dẖạt ạlạ̉bʿạd ạlkbyrẗ bsẖkl ṣḥyḥ fy ṣạdrạt EXE.

AR الإصلاح: مشاكل مع صادرات EXE الدخول والخروج من وضع ملء الشاشة على Windows 10.

Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: msẖạkl mʿ ṣạdrạt EXE ạldkẖwl wạlkẖrwj mn wḍʿ mlʾ ạlsẖạsẖẗ ʿly̱ Windows 10.

AR الإصلاح: تم تغيير حجم العلامات المائية بشكل غير صحيح ووضعها في صادرات EXE.

Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: tm tgẖyyr ḥjm ạlʿlạmạt ạlmạỷyẗ bsẖkl gẖyr ṣḥyḥ wwḍʿhạ fy ṣạdrạt EXE.

AR يمكن الآن أن تقوم صادرات EXE مرة أخرى في 1/2، 1/4، x2، x4 السرعة

Transliteração ymkn ạlận ạ̉n tqwm ṣạdrạt EXE mrẗ ạ̉kẖry̱ fy 1/2, 1/4, x2، x4 ạlsrʿẗ

AR الإصلاح: كان من الممكن للإطارات أن يتم طلبها بشكل غير صحيح في صادرات أفلام MPEG

Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: kạn mn ạlmmkn llạ̹ṭạrạt ạ̉n ytm ṭlbhạ bsẖkl gẖyr ṣḥyḥ fy ṣạdrạt ạ̉flạm MPEG

AR الإصلاح: عند تشغيل صادرات الفلاش في وضع ملء الشاشة، لم تكتشف الأزرار التفاعلية أحيانًا نقرة

Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: ʿnd tsẖgẖyl ṣạdrạt ạlflạsẖ fy wḍʿ mlʾ ạlsẖạsẖẗ, lm tktsẖf ạlạ̉zrạr ạltfạʿlyẗ ạ̉ḥyạnaⁿạ nqrẗ

AR الإصلاح: يمكن أن تعرض صادرات MP4 خطًا أصفر في الجانب الأيمن أو الخط الأبيض في الأسفل ، اعتمادًا على أبعاد التصدير

Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: ymkn ạ̉n tʿrḍ ṣạdrạt MP4 kẖṭaⁿạ ạ̉ṣfr fy ạljạnb ạlạ̉ymn ạ̉w ạlkẖṭ ạlạ̉byḍ fy ạlạ̉sfl , ạʿtmạdaⁿạ ʿly̱ ạ̉bʿạd ạltṣdyr

AR الإصلاح: بيانات المؤشر المكسور ة قد تتسبب في تعطل صادرات exe

Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: byạnạt ạlmw̉sẖr ạlmkswr ẗ qd ttsbb fy tʿṭl ṣạdrạt exe

AR يمكن أن تحتوي صادرات Flash-FLV على كائنات تفاعلية مثل أزرار "انقر للمتابعة".

Transliteração ymkn ạ̉n tḥtwy ṣạdrạt Flash-FLV ʿly̱ kạỷnạt tfạʿlyẗ mtẖl ạ̉zrạr "ạnqr llmtạbʿẗ".

AR جهاز أبل (آي بود، باد، اي فون) الصادرات المتوافقة مع تنسيق MPEG4.

Transliteração jhạz ạ̉bl (ậy bwd, bạd, ạy fwn) ạlṣạdrạt ạlmtwạfqẗ mʿ tnsyq MPEG4.

AR تسهيل التدفقات التجارية بين البلدان

Transliteração tshyl ạltdfqạt ạltjạryẗ byn ạlbldạn

AR بهدف الترويج للاستثمارات المباشرة مجلس التنمية الاقتصادية يوقع مذكرة تفاهم مع منظمة اليابان للتجارة الخارجية

Transliteração bhdf ạltrwyj llạsttẖmạrạt ạlmbạsẖrẗ mjls ạltnmyẗ ạlạqtṣạdyẗ ywqʿ mdẖkrẗ tfạhm mʿ mnẓmẗ ạlyạbạn lltjạrẗ ạlkẖạrjyẗ

AR ما عدد الذين يعملون وأين يعملون؟ أهم الحقائق، إضافة إلى رقم مفاجئ عن "الألمان المجتهدين".

Transliteração mạ ʿdd ạldẖyn yʿmlwn wạ̉yn yʿmlwn? ạ̉hm ạlḥqạỷq, ạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ rqm mfạjỷ ʿn "ạlạ̉lmạn ạlmjthdyn".

AR مليار يورو بلغ حجم الصادرات الألمانية في 2020، والمستوردات 1025. 

Transliteração mlyạr ywrw blgẖ ḥjm ạlṣạdrạt ạlạ̉lmạnyẗ fy 2020, wạlmstwrdạt 1025. 

AR حيث تقع نسبة التجارة الخارجية عند معدل 84,4 في المائة، وهي مجموع الصادرات والمستوردات بالمقارنة مع الناتج المحلي الإجمالي

Transliteração ḥytẖ tqʿ nsbẗ ạltjạrẗ ạlkẖạrjyẗ ʿnd mʿdl 84,4 fy ạlmạỷẗ, why mjmwʿ ạlṣạdrạt wạlmstwrdạt bạlmqạrnẗ mʿ ạlnạtj ạlmḥly ạlạ̹jmạly

AR ألمانيا في التجارة الدولية: أهم الحقائق عن الاستيراد والتصدير

Transliteração ạ̉lmạnyạ fy ạltjạrẗ ạldwlyẗ: ạ̉hm ạlḥqạỷq ʿn ạlạstyrạd wạltṣdyr

AR ارتفعت صادرات الخشب الخام بشكل كبير

Transliteração ạrtfʿt ṣạdrạt ạlkẖsẖb ạlkẖạm bsẖkl kbyr

AR حيث ازداد حجم الصادرات بنسبة 42 في المائة عما كان عليه في العام 2019، وقد ذهب نصف هذه الصادرات تقريبا إلى الصين. 

Transliteração ḥytẖ ạzdạd ḥjm ạlṣạdrạt bnsbẗ 42 fy ạlmạỷẗ ʿmạ kạn ʿlyh fy ạlʿạm 2019, wqd dẖhb nṣf hdẖh ạlṣạdrạt tqrybạ ạ̹ly̱ ạlṣyn. 

AR كانت جمهورية الصين الشعبية الشريك التجاري الأهم بالنسبة لألمانيا في 2020 حيث بلغ حجم التبادل (الصادرات والمستوردات) 212,7 مليار يورو

Transliteração kạnt jmhwryẗ ạlṣyn ạlsẖʿbyẗ ạlsẖryk ạltjạry ạlạ̉hm bạlnsbẗ lạ̉lmạnyạ fy 2020 ḥytẖ blgẖ ḥjm ạltbạdl (ạlṣạdrạt wạlmstwrdạt) 212,7 mlyạr ywrw

AR وقد تم تخفيف هذه الإجراءات فيما يتعلق بالتصدير إلى بلدان الاتحاد الأوروبي من أجل "حماية صحة وحياة الناس"

Transliteração wqd tm tkẖfyf hdẖh ạlạ̹jrạʾạt fymạ ytʿlq bạltṣdyr ạ̹ly̱ bldạn ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby mn ạ̉jl "ḥmạyẗ ṣḥẗ wḥyạẗ ạlnạs"

AR ألمانيا هي رابع أكبر اقتصاد في العالم، وهو اقتصاد قوي في مجال الإبداع ويتمتع بتوجهات تصديرية. المستقبل يكمن في صناعة 4.0

Transliteração ạ̉lmạnyạ hy rạbʿ ạ̉kbr ạqtṣạd fy ạlʿạlm, whw ạqtṣạd qwy fy mjạl ạlạ̹bdạʿ wytmtʿ btwjhạt tṣdyryẗ. ạlmstqbl ykmn fy ṣnạʿẗ 4.0

AR تتميز ألمانيا بقوة الصادرات. من خلال العديد من الاتفاقات التجارية تضمن البلاد ميزانا تجاريا متينا ومستقرا.

Transliteração ttmyz ạ̉lmạnyạ bqwẗ ạlṣạdrạt. mn kẖlạl ạlʿdyd mn ạlạtfạqạt ạltjạryẗ tḍmn ạlblạd myzạnạ tjạryạ mtynạ wmstqrạ.