Traduzir "second phase" para árabe

AR . احصل على إقامة ثانية وجنسية ثانية لتعزيز حريتك وخياراتك. وهذا يتضمن الإقامات الثانية، والجنسية المزدوجة، والإقامة الضريبية.

Transliteração . ạḥṣl ʿly̱ ạ̹qạmẗ tẖạnyẗ wjnsyẗ tẖạnyẗ ltʿzyz ḥrytk wkẖyạrạtk. whdẖạ ytḍmn ạlạ̹qạmạt ạltẖạnyẗ, wạljnsyẗ ạlmzdwjẗ, wạlạ̹qạmẗ ạlḍrybyẗ.

AR في المرحلة الثانية للمرض، قد يعاني طفلك ما يلي:

Transliteração fy ạlmrḥlẗ ạltẖạnyẗ llmrḍ, qd yʿạny ṭflk mạ yly:

AR إلا أن المرحلة الثانية من التجربة ستكون أكثر صعوبة

Transliteração ạ̹lạ ạ̉n ạlmrḥlẗ ạltẖạnyẗ mn ạltjrbẗ stkwn ạ̉ktẖr ṣʿwbẗ

AR متلازمة التأثير الثاني. في حالات نادرة، قد يؤدي الارتجاج الثاني قبل أن تختفي مؤشرات وأعراض الارتجاج الأول إلى تورُّم دماغي سريع ومميت.

Transliteração mtlạzmẗ ạltạ̉tẖyr ạltẖạny. fy ḥạlạt nạdrẗ, qd yw̉dy ạlạrtjạj ạltẖạny qbl ạ̉n tkẖtfy mw̉sẖrạt wạ̉ʿrạḍ ạlạrtjạj ạlạ̉wl ạ̹ly̱ twrũm dmạgẖy sryʿ wmmyt.

AR يؤثر الحرق من الدرجة الثانية الذي غالبًا ما يبدو رطبًا أو مبللاً على الطبقة الأولي والثانية من الجلد (البشرة والأدمة)

Transliteração yw̉tẖr ạlḥrq mn ạldrjẗ ạltẖạnyẗ ạldẖy gẖạlbaⁿạ mạ ybdw rṭbaⁿạ ạ̉w mbllạaⁿ ʿly̱ ạlṭbqẗ ạlạ̉wly wạltẖạnyẗ mn ạljld (ạlbsẖrẗ wạlạ̉dmẗ)

AR ضع أداة القلم حيث تريد أن ينتهي المقطع المنحني، واسحب نقطة ناعمة جديدة لإكمال المقطع المنحني الثاني.

Transliteração ḍʿ ạ̉dạẗ ạlqlm ḥytẖ tryd ạ̉n ynthy ạlmqṭʿ ạlmnḥny, wạsḥb nqṭẗ nạʿmẗ jdydẗ lạ̹kmạl ạlmqṭʿ ạlmnḥny ạltẖạny.

AR اضمن نجاحك طويل المدى مع تأشيرة إقامة ثانية في دولة أخرى، وجنسية ثانية كبوليصة تأمين لأعمالك التجارية وثروتك.

Transliteração ạḍmn njạḥk ṭwyl ạlmdy̱ mʿ tạ̉sẖyrẗ ạ̹qạmẗ tẖạnyẗ fy dwlẗ ạ̉kẖry̱, wjnsyẗ tẖạnyẗ kbwlyṣẗ tạ̉myn lạ̉ʿmạlk ạltjạryẗ wtẖrwtk.

AR ويجب على دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية التخلص التدريجي من الفحم الحالي بحلول عام 2030، على أن يحذو الآخرون حذوهم بحلول عام 2040

Transliteração wyjb ʿly̱ dwl mnẓmẗ ạltʿạwn ạlạqtṣạdy wạltnmyẗ ạltkẖlṣ ạltdryjy mn ạlfḥm ạlḥạly bḥlwl ʿạm 2030, ʿly̱ ạ̉n yḥdẖw ạlậkẖrwn ḥdẖwhm bḥlwl ʿạm 2040

AR وقد تظهر عند مريض ابيضاض الدم النقوي المزمن أعراض قليلة أو لا يشعر بأعراض مطلقًا لشهور أو سنوات قبل دخول مرحلة تسارع نمو خلايا ابيضاض الدم.

Transliteração wqd tẓhr ʿnd mryḍ ạbyḍạḍ ạldm ạlnqwy ạlmzmn ạ̉ʿrạḍ qlylẗ ạ̉w lạ ysẖʿr bạ̉ʿrạḍ mṭlqaⁿạ lsẖhwr ạ̉w snwạt qbl dkẖwl mrḥlẗ tsạrʿ nmw kẖlạyạ ạbyḍạḍ ạldm.

AR يَقيس مخطَّط كهربية القلب ECG توقيت كل مرحلة كهربائية في ضربات القلب ومدَّتها.

Transliteração yaqys mkẖṭãṭ khrbyẗ ạlqlb ECG twqyt kl mrḥlẗ khrbạỷyẗ fy ḍrbạt ạlqlb wmdãthạ.

AR قد تتلقى حقنة في الوريد لمادة تباين لإظهار الآفات التي تُشير إلى أن المرض في مرحلة نشطة.

Transliteração qd ttlqy̱ ḥqnẗ fy ạlwryd lmạdẗ tbạyn lạ̹ẓhạr ạlậfạt ạlty tusẖyr ạ̹ly̱ ạ̉n ạlmrḍ fy mrḥlẗ nsẖṭẗ.

AR هناك بعض الأدلة على أن التشوُّه الخياري يُتوارَث في بعض العائلات. ومع ذلك، فإن البحث في المكون الوراثي المحتمل ما يزال في مرحلة مبكرة.

Transliteração hnạk bʿḍ ạlạ̉dlẗ ʿly̱ ạ̉n ạltsẖwũh ạlkẖyạry yutwạratẖ fy bʿḍ ạlʿạỷlạt. wmʿ dẖlk, fạ̹n ạlbḥtẖ fy ạlmkwn ạlwrạtẖy ạlmḥtml mạ yzạl fy mrḥlẗ mbkrẗ.

AR قد تشمل مؤشرات وأعراض المرحلة الأولى ما يلي:

Transliteração qd tsẖml mw̉sẖrạt wạ̉ʿrạḍ ạlmrḥlẗ ạlạ̉wly̱ mạ yly:

AR في المرحلة الثالثة من المرض، تختفي العلامات والأعراض ببطء إذا لم تحدث مضاعفات

Transliteração fy ạlmrḥlẗ ạltẖạltẖẗ mn ạlmrḍ, tkẖtfy ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ bbṭʾ ạ̹dẖạ lm tḥdtẖ mḍạʿfạt

AR وفي ذروة العدوى، يركز علاج داء شاغاس على قتل هذا الطفيلي

Transliteração wfy dẖrwẗ ạlʿdwy̱, yrkz ʿlạj dạʾ sẖạgẖạs ʿly̱ qtl hdẖạ ạlṭfyly

AR يتمحور العلاج في هذه المرحلة المتأخرة حول كيفية السيطرة على المؤشرات والأعراض الظاهرة

Transliteração ytmḥwr ạlʿlạj fy hdẖh ạlmrḥlẗ ạlmtạ̉kẖrẗ ḥwl kyfyẗ ạlsyṭrẗ ʿly̱ ạlmw̉sẖrạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlẓạhrẗ

AR غالبًا لا تظهر أي أعراض خلال المرحلة الحادة من داء شاغاس، والتي تستمر أسابيع أو شهورًا

Transliteração gẖạlbaⁿạ lạ tẓhr ạ̉y ạ̉ʿrạḍ kẖlạl ạlmrḥlẗ ạlḥạdẗ mn dạʾ sẖạgẖạs, wạlty tstmr ạ̉sạbyʿ ạ̉w sẖhwraⁿạ

AR *عادة ما تختفي العلامات والأعراض التي تظهر خلال المرحلة الحادة من تلقاء نفسها

Transliteração *ʿạdẗ mạ tkẖtfy ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlty tẓhr kẖlạl ạlmrḥlẗ ạlḥạdẗ mn tlqạʾ nfshạ

AR *في بعض الحالات، إذا لم يتم علاج العدوى، فسوف ينتقل مرض شاغاس إلى المرحلة المزمنة.

Transliteração *fy bʿḍ ạlḥạlạt, ạ̹dẖạ lm ytm ʿlạj ạlʿdwy̱, fswf yntql mrḍ sẖạgẖạs ạ̹ly̱ ạlmrḥlẗ ạlmzmnẗ.

AR قد تحدث مؤشرات المرحلة المزمنة لمرض شاغاس وأعراضها بعد مرور من عشرة إلى عشرين سنة من العدوى الأولية أو لا تحدث أبدًا

Transliteração qd tḥdtẖ mw̉sẖrạt ạlmrḥlẗ ạlmzmnẗ lmrḍ sẖạgẖạs wạ̉ʿrạḍhạ bʿd mrwr mn ʿsẖrẗ ạ̹ly̱ ʿsẖryn snẗ mn ạlʿdwy̱ ạlạ̉wlyẗ ạ̉w lạ tḥdtẖ ạ̉bdaⁿạ

AR إذا تطور داء شاغاس إلى المرحلة طويلة الامد (المزمنة)، فربما تحدث مضاعفات خطيرة للقلب أو الجهاز الهضمي. وقد تتضمَّن ما يلي:

Transliteração ạ̹dẖạ tṭwr dạʾ sẖạgẖạs ạ̹ly̱ ạlmrḥlẗ ṭwylẗ ạlạmd (ạlmzmnẗ), frbmạ tḥdtẖ mḍạʿfạt kẖṭyrẗ llqlb ạ̉w ạljhạz ạlhḍmy. wqd ttḍmãn mạ yly:

AR وحالياُ اشترك بعض أهم أرباب العمل في البلاد في مرحلة جديدة من الحملة.

Transliteração wḥạlyạu ạsẖtrk bʿḍ ạ̉hm ạ̉rbạb ạlʿml fy ạlblạd fy mrḥlẗ jdydẗ mn ạlḥmlẗ.

AR ومع ذلك، فإن بعض النساء اللائي يعانين من التهاب الغدة الدرقية بعد الولادة لا يتعافين من مرحلة القصور الدرقي

Transliteração wmʿ dẖlk, fạ̹n bʿḍ ạlnsạʾ ạllạỷy yʿạnyn mn ạlthạb ạlgẖdẗ ạldrqyẗ bʿd ạlwlạdẗ lạ ytʿạfyn mn mrḥlẗ ạlqṣwr ạldrqy

AR صورة للشاعر مصطفة سبيتي أرسلتها لنا عائلته. تحديث بتاريخ 13 كانون الأوّل/ديسمبر 2017: بعد اعتقاله لمدّة 15 يوماً، أُطلق سراح الشاعر مصطفى ?

Transliteração ṣwrẗ llsẖạʿr mṣṭfẗ sbyty ạ̉rslthạ lnạ ʿạỷlth. tḥdytẖ btạrykẖ 13 kạnwn ạlạ̉w̃l/dysmbr 2017: bʿd ạʿtqạlh lmd̃ẗ 15 ywmạaⁿ, ạủṭlq srạḥ ạlsẖạʿr mṣṭfy̱ ?

AR تسليم معسكر التاجي: حدث هام ومرحلة جديدة لضمان هزيمة داعش الدائمة - التحالف الدولي ضد داعش

Transliteração tslym mʿskr ạltạjy: ḥdtẖ hạm wmrḥlẗ jdydẗ lḍmạn hzymẗ dạʿsẖ ạldạỷmẗ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ

AR تسليم معسكر التاجي: حدث هام ومرحلة جديدة لضمان هزيمة داعش الدائمة

Transliteração tslym mʿskr ạltạjy: ḥdtẖ hạm wmrḥlẗ jdydẗ lḍmạn hzymẗ dạʿsẖ ạldạỷmẗ

AR كانت معروفة باسم الكنيسة الكبيرة خلال مرحلة الإنشاء الأولى ثم تحوّلت فيما بعد إلى مسجد

Transliteração kạnt mʿrwfẗ bạsm ạlknysẗ ạlkbyrẗ kẖlạl mrḥlẗ ạlạ̹nsẖạʾ ạlạ̉wly̱ tẖm tḥw̃lt fymạ bʿd ạ̹ly̱ msjd

AR غير أن الأمر لم يكن هكذا، فقد استقبل مكالمة هاتفية تخبره بأنه فاز بجائزة نوبل في العلوم الاقتصادية

Transliteração gẖyr ạ̉n ạlạ̉mr lm ykn hkdẖạ, fqd ạstqbl mkạlmẗ hạtfyẗ tkẖbrh bạ̉nh fạz bjạỷzẗ nwbl fy ạlʿlwm ạlạqtṣạdyẗ

AR يكمن حول هذه المناطق جانبًا جديدًا لقصة الأثير المظلم، والذي شوهد أولًا في "القاعدة الحربية Z": نطاق الأبعاد

Transliteração ykmn ḥwl hdẖh ạlmnạṭq jạnbaⁿạ jdydaⁿạ lqṣẗ ạlạ̉tẖyr ạlmẓlm, wạldẖy sẖwhd ạ̉wlaⁿạ fy "ạlqạʿdẗ ạlḥrbyẗ Z": nṭạq ạlạ̉bʿạd

AR وهو يركز على تعقب الأعداء النخبة لغرض هذه التجربة حيث سيظهر هؤلاء الأعداء في ساحة القتال بعد كشف موقعهم.

Transliteração whw yrkz ʿly̱ tʿqb ạlạ̉ʿdạʾ ạlnkẖbẗ lgẖrḍ hdẖh ạltjrbẗ ḥytẖ syẓhr hw̉lạʾ ạlạ̉ʿdạʾ fy sạḥẗ ạlqtạl bʿd ksẖf mwqʿhm.

AR قد تتوفر التحديثات تكرارًا كل أسبوع أثناء المرحلة فائقة الحيوية للحالة الطارئة.

Transliteração qd ttwfr ạltḥdytẖạt tkrạraⁿạ kl ạ̉sbwʿ ạ̉tẖnạʾ ạlmrḥlẗ fạỷqẗ ạlḥywyẗ llḥạlẗ ạlṭạrỷẗ.

AR عمدَ عددٌ من مؤسّسات الدولة والمنظّمات الدولية والمبادرات المحلّية، في الأسابيع الماضية وفي أعقاب انفجار بيروت، إلى إطلاق ?

Transliteração ʿmda ʿdduⁿ mn mw̉s̃sạt ạldwlẗ wạlmnẓ̃mạt ạldwlyẗ wạlmbạdrạt ạlmḥl̃yẗ, fy ạlạ̉sạbyʿ ạlmạḍyẗ wfy ạ̉ʿqạb ạnfjạr byrwt, ạ̹ly̱ ạ̹ṭlạq ?

AR إطلاق الهوية الجديدة لشركة الرستماني العقارية "شركة عبد الواحد الرستماني للعقارات".

Transliteração ạ̹ṭlạq ạlhwyẗ ạljdydẗ lsẖrkẗ ạlrstmạny ạlʿqạryẗ "sẖrkẗ ʿbd ạlwạḥd ạlrstmạny llʿqạrạt".

AR وقد تظهر عند مريض ابيضاض الدم النقوي المزمن أعراض قليلة أو لا يشعر بأعراض مطلقًا لشهور أو سنوات قبل دخول مرحلة تسارع نمو خلايا ابيضاض الدم.

Transliteração wqd tẓhr ʿnd mryḍ ạbyḍạḍ ạldm ạlnqwy ạlmzmn ạ̉ʿrạḍ qlylẗ ạ̉w lạ ysẖʿr bạ̉ʿrạḍ mṭlqaⁿạ lsẖhwr ạ̉w snwạt qbl dkẖwl mrḥlẗ tsạrʿ nmw kẖlạyạ ạbyḍạḍ ạldm.

AR ويجب على دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية التخلص التدريجي من الفحم الحالي بحلول عام 2030، على أن يحذو الآخرون حذوهم بحلول عام 2040

Transliteração wyjb ʿly̱ dwl mnẓmẗ ạltʿạwn ạlạqtṣạdy wạltnmyẗ ạltkẖlṣ ạltdryjy mn ạlfḥm ạlḥạly bḥlwl ʿạm 2030, ʿly̱ ạ̉n yḥdẖw ạlậkẖrwn ḥdẖwhm bḥlwl ʿạm 2040

AR الاختصاصات: تقييم الصندوق المشترك لأهداف التنمية المستدامة 2019-2022

Transliteração ạlạkẖtṣạṣạt: tqyym ạlṣndwq ạlmsẖtrk lạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ 2019-2022

AR دعوة للملخصات مفتوحة الآن

Transliteração dʿwẗ llmlkẖṣạt mftwḥẗ ạlận

AR دعوة للملخصات مفتوحة الآن

Transliteração dʿwẗ llmlkẖṣạt mftwḥẗ ạlận

AR ظهرت التوكنات غير القابلة للإتلاف كواحدة من أكثر حالات الاستخدام شيوعًا لتقنية بلوكتشين، حيث حققت إيرادات بمليارات الدولارات حتى عام ٢٠٢١

Transliteração ẓhrt ạltwknạt gẖyr ạlqạblẗ llạ̹tlạf kwạḥdẗ mn ạ̉ktẖr ḥạlạt ạlạstkẖdạm sẖywʿaⁿạ ltqnyẗ blwktsẖyn, ḥytẖ ḥqqt ạ̹yrạdạt bmlyạrạt ạldwlạrạt ḥty̱ ʿạm 2021

AR كانت معروفة باسم الكنيسة الكبيرة خلال مرحلة الإنشاء الأولى ثم تحوّلت فيما بعد إلى مسجد

Transliteração kạnt mʿrwfẗ bạsm ạlknysẗ ạlkbyrẗ kẖlạl mrḥlẗ ạlạ̹nsẖạʾ ạlạ̉wly̱ tẖm tḥw̃lt fymạ bʿd ạ̹ly̱ msjd

AR كانت معروفة باسم الكنيسة الكبيرة خلال مرحلة الإنشاء الأولى ثم تحوّلت فيما بعد إلى مسجد

Transliteração kạnt mʿrwfẗ bạsm ạlknysẗ ạlkbyrẗ kẖlạl mrḥlẗ ạlạ̹nsẖạʾ ạlạ̉wly̱ tẖm tḥw̃lt fymạ bʿd ạ̹ly̱ msjd

AR كانت معروفة باسم الكنيسة الكبيرة خلال مرحلة الإنشاء الأولى ثم تحوّلت فيما بعد إلى مسجد

Transliteração kạnt mʿrwfẗ bạsm ạlknysẗ ạlkbyrẗ kẖlạl mrḥlẗ ạlạ̹nsẖạʾ ạlạ̉wly̱ tẖm tḥw̃lt fymạ bʿd ạ̹ly̱ msjd

AR كانت معروفة باسم الكنيسة الكبيرة خلال مرحلة الإنشاء الأولى ثم تحوّلت فيما بعد إلى مسجد

Transliteração kạnt mʿrwfẗ bạsm ạlknysẗ ạlkbyrẗ kẖlạl mrḥlẗ ạlạ̹nsẖạʾ ạlạ̉wly̱ tẖm tḥw̃lt fymạ bʿd ạ̹ly̱ msjd

AR كانت معروفة باسم الكنيسة الكبيرة خلال مرحلة الإنشاء الأولى ثم تحوّلت فيما بعد إلى مسجد

Transliteração kạnt mʿrwfẗ bạsm ạlknysẗ ạlkbyrẗ kẖlạl mrḥlẗ ạlạ̹nsẖạʾ ạlạ̉wly̱ tẖm tḥw̃lt fymạ bʿd ạ̹ly̱ msjd

AR فوكوشيما والتخلي عن الطاقة النووية كانت من أعمق اللحظات الحاسمة وأكثرها تأثيرا  في مسيرة ميركل كمستشارة

Transliteração fwkwsẖymạ wạltkẖly ʿn ạlṭạqẗ ạlnwwyẗ kạnt mn ạ̉ʿmq ạllḥẓạt ạlḥạsmẗ wạ̉ktẖrhạ tạ̉tẖyrạ  fy msyrẗ myrkl kmstsẖạrẗ

AR وكانت حكومتها قد تراجعت في 2010 عن قرار الحكومة السابقة بالتخلي عن الطاقة النووية

Transliteração wkạnt ḥkwmthạ qd trạjʿt fy 2010 ʿn qrạr ạlḥkwmẗ ạlsạbqẗ bạltkẖly ʿn ạlṭạqẗ ạlnwwyẗ

AR دفعة أساسية لمشروع "تحول الطاقة" سببتها كارثة فوكوشيما النووية في عام 2011، التي قررت ألمانيا على إثرها التخلي النهائي عن الطاقة النووية

Transliteração dfʿẗ ạ̉sạsyẗ lmsẖrwʿ "tḥwl ạlṭạqẗ" sbbthạ kạrtẖẗ fwkwsẖymạ ạlnwwyẗ fy ʿạm 2011, ạlty qrrt ạ̉lmạnyạ ʿly̱ ạ̹tẖrhạ ạltkẖly ạlnhạỷy ʿn ạlṭạqẗ ạlnwwyẗ

AR في 2020 قررت الحكومة الألمانية الاتحادية أيضا التخلي عن الفحم كمصدر للطاقة

Transliteração fy 2020 qrrt ạlḥkwmẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạlạtḥạdyẗ ạ̉yḍạ ạltkẖly ʿn ạlfḥm kmṣdr llṭạqẗ

AR من رئاسة مجموعة السبعة الكبار G7 إلى التخلي النهائي عن الطاقة النووية: هذه المواعيد لابد أن تبقى في الذاكرة.

Transliteração mn rỷạsẗ mjmwʿẗ ạlsbʿẗ ạlkbạr G7 ạ̹ly̱ ạltkẖly ạlnhạỷy ʿn ạlṭạqẗ ạlnwwyẗ: hdẖh ạlmwạʿyd lạbd ạ̉n tbqy̱ fy ạldẖạkrẗ.

AR في ذات الوقت يجب أن يعتمد توليد الطاقة الكهربائية بحلول العام 2030 على مصادر الطاقة المتجددة بنسبة 80 في المائة على الأقل

Transliteração fy dẖạt ạlwqt yjb ạ̉n yʿtmd twlyd ạlṭạqẗ ạlkhrbạỷyẗ bḥlwl ạlʿạm 2030 ʿly̱ mṣạdr ạlṭạqẗ ạlmtjddẗ bnsbẗ 80 fy ạlmạỷẗ ʿly̱ ạlạ̉ql