Traduzir "federal government phase" para árabe

AR يشكل المستشار الاتحادي والوزراء الاتحاديون الحكومة الألمانية الاتحادية.

Transliteração ysẖkl ạlmstsẖạr ạlạtḥạdy wạlwzrạʾ ạlạtḥạdywn ạlḥkwmẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạlạtḥạdyẗ.

AR يشكل المستشار الاتحادي أو المستشارة الاتحادية والوزراء الاتحاديون الحكومة الألمانية الاتحادية. 

Transliteração ysẖkl ạlmstsẖạr ạlạtḥạdy ạ̉w ạlmstsẖạrẗ ạlạtḥạdyẗ wạlwzrạʾ ạlạtḥạdywn ạlḥkwmẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạlạtḥạdyẗ. 

AR في 2020 قررت الحكومة الألمانية الاتحادية أيضا التخلي عن الفحم كمصدر للطاقة

Transliteração fy 2020 qrrt ạlḥkwmẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạlạtḥạdyẗ ạ̉yḍạ ạltkẖly ʿn ạlfḥm kmṣdr llṭạqẗ

AR قدمت لجنة الفحم إلى الحكومة الألمانية الاتحادية مقترحات بتقريب موعد التخلي النهائي عن الفحم إلى العام 2038

Transliteração qdmt ljnẗ ạlfḥm ạ̹ly̱ ạlḥkwmẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạlạtḥạdyẗ mqtrḥạt btqryb mwʿd ạltkẖly ạlnhạỷy ʿn ạlfḥm ạ̹ly̱ ạlʿạm 2038

AR شخصيات تاريخية: فيلي برانت، مستشار اتحادي 1969 حتى 1974 هيلموت شميت، مستشار اتحادي 1974 حتى 1982 غيرهارد شرودر، مستشار اتحادي 1998 حتى 2005

Transliteração sẖkẖṣyạt tạrykẖyẗ: fyly brạnt, mstsẖạr ạtḥạdy 1969 ḥty̱ 1974 hylmwt sẖmyt, mstsẖạr ạtḥạdy 1974 ḥty̱ 1982 gẖyrhạrd sẖrwdr, mstsẖạr ạtḥạdy 1998 ḥty̱ 2005

AR وكانت حكومتها قد تراجعت في 2010 عن قرار الحكومة السابقة بالتخلي عن الطاقة النووية

Transliteração wkạnt ḥkwmthạ qd trạjʿt fy 2010 ʿn qrạr ạlḥkwmẗ ạlsạbqẗ bạltkẖly ʿn ạlṭạqẗ ạlnwwyẗ

AR الحكومة الجديدة في ألمانيا: المستشار والوزراء

Transliteração ạlḥkwmẗ ạljdydẗ fy ạ̉lmạnyạ: ạlmstsẖạr wạlwzrạʾ

AR المستشار الاتحادي هو الرئيس الوحيد للحكومة الاتحادية.

Transliteração ạlmstsẖạr ạlạtḥạdy hw ạlrỷys ạlwḥyd llḥkwmẗ ạlạtḥạdyẗ.

AR وحتى خلال أزمة كورونا، كان التحدي يكمن في أن على الحكومة الاتحادية التوافق مع حكومات الولايات المختلفة

Transliteração wḥty̱ kẖlạl ạ̉zmẗ kwrwnạ, kạn ạltḥdy ykmn fy ạ̉n ʿly̱ ạlḥkwmẗ ạlạtḥạdyẗ ạltwạfq mʿ ḥkwmạt ạlwlạyạt ạlmkẖtlfẗ

AR يترأس المستشار الاتحادي أو المستشارة الاتحادية الحكومة الألمانية الاتحادية

Transliteração ytrạ̉s ạlmstsẖạr ạlạtḥạdy ạ̉w ạlmstsẖạrẗ ạlạtḥạdyẗ ạlḥkwmẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạlạtḥạdyẗ

AR في معظم الحالات، لا تحتاج الشركات إلى التسجيل لدى الحكومة الفيدرالية، بخلاف التقديم للحصول على رقم تعريف ضريبي فيدرالي

Transliteração fy mʿẓm ạlḥạlạt, lạ tḥtạj ạlsẖrkạt ạ̹ly̱ ạltsjyl ldy̱ ạlḥkwmẗ ạlfydrạlyẗ, bkẖlạf ạltqdym llḥṣwl ʿly̱ rqm tʿryf ḍryby fydrạly

AR تنقسم الحلول الحكومية إلى حلول حكومية ومحلية وحلول حكومية اتحادية

Transliteração tnqsm ạlḥlwl ạlḥkwmyẗ ạ̹ly̱ ḥlwl ḥkwmyẗ wmḥlyẗ wḥlwl ḥkwmyẗ ạtḥạdyẗ

AR تمثل منظمات الدفاع الفيدرالي الأغلبية العظمى من الأفراد الذين تتم محاكمتهم في المحاكم الفيدرالية بالولايات المتحدة

Transliteração tmtẖl mnẓmạt ạldfạʿ ạlfydrạly ạlạ̉gẖlbyẗ ạlʿẓmy̱ mn ạlạ̉frạd ạldẖyn ttm mḥạkmthm fy ạlmḥạkm ạlfydrạlyẗ bạlwlạyạt ạlmtḥdẗ

AR جمهورية ألمانيا الاتحادية هي جمهورية فدرالية تقوم على الديمقراطية البرلمانية. 

Transliteração jmhwryẗ ạ̉lmạnyạ ạlạtḥạdyẗ hy jmhwryẗ fdrạlyẗ tqwm ʿly̱ ạldymqrạṭyẗ ạlbrlmạnyẗ. 

AR تولت ألمانيا رئاسة مجموعة البلدان الديمقراطية الأقوى اقتصاديا. المستشار شولتس لديه العديد من الأفكار والأهداف.

Transliteração twlt ạ̉lmạnyạ rỷạsẗ mjmwʿẗ ạlbldạn ạldymqrạṭyẗ ạlạ̉qwy̱ ạqtṣạdyạ. ạlmstsẖạr sẖwlts ldyh ạlʿdyd mn ạlạ̉fkạr wạlạ̉hdạf.

AR جمهورية ألمانيا الاتحادية هي جمهورية فدرالية تقوم على الديمقراطية البرلمانية. 

Transliteração jmhwryẗ ạ̉lmạnyạ ạlạtḥạdyẗ hy jmhwryẗ fdrạlyẗ tqwm ʿly̱ ạldymqrạṭyẗ ạlbrlmạnyẗ. 

AR من المستشار الجديد شولتس إلى الرئيس الاتحادي شتاينماير: وجوه جديدة وأخرى قديمة في قيادة ألمانيا.

Transliteração mn ạlmstsẖạr ạljdyd sẖwlts ạ̹ly̱ ạlrỷys ạlạtḥạdy sẖtạynmạyr: wjwh jdydẗ wạ̉kẖry̱ qdymẗ fy qyạdẗ ạ̉lmạnyạ.

AR المستشار الاتحادي الجديد أولاف شولتس كان خلال فترة حكم أنجيلا ميركل الأخيرة نائب المستشار ووزير المالية الاتحادي

Transliteração ạlmstsẖạr ạlạtḥạdy ạljdyd ạ̉wlạf sẖwlts kạn kẖlạl ftrẗ ḥkm ạ̉njylạ myrkl ạlạ̉kẖyrẗ nạỷb ạlmstsẖạr wwzyr ạlmạlyẗ ạlạtḥạdy

AR بصفتها المستشارة الاتحادية تتسلم ميركل التكليف بتشكيل الحكومة كما هو معتاد من رئيس الجمهورية الاتحادي فرانك-فالتر شتاينماير

Transliteração bṣfthạ ạlmstsẖạrẗ ạlạtḥạdyẗ ttslm myrkl ạltklyf btsẖkyl ạlḥkwmẗ kmạ hw mʿtạd mn rỷys ạljmhwryẗ ạlạtḥạdy frạnk-fạltr sẖtạynmạyr

AR 16 ولاية اتحادية تشكل مجتمعة جمهورية ألمانيا الاتحادية

Transliteração 16 wlạyẗ ạtḥạdyẗ tsẖkl mjtmʿẗ jmhwryẗ ạ̉lmạnyạ ạlạtḥạdyẗ

AR يحقق التنظيم الفدرالي في ألمانيا عددا من المزايا، منها على سبيل المثال توزع الجهات والمؤسسات الاتحادية في مختلف أنحاء البلاد

Transliteração yḥqq ạltnẓym ạlfdrạly fy ạ̉lmạnyạ ʿddạ mn ạlmzạyạ, mnhạ ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl twzʿ ạljhạt wạlmw̉ssạt ạlạtḥạdyẗ fy mkẖtlf ạ̉nḥạʾ ạlblạd

AR ألمانيا عبارة عن ديمقراطية برلمانية. يتجلى طابعها الفدرالي من خلال 16 ولاية اتحادية تتمتع باستقلالية كبيرة.

Transliteração ạ̉lmạnyạ ʿbạrẗ ʿn dymqrạṭyẗ brlmạnyẗ. ytjly̱ ṭạbʿhạ ạlfdrạly mn kẖlạl 16 wlạyẗ ạtḥạdyẗ ttmtʿ bạstqlạlyẗ kbyrẗ.

AR الرئيس الاتحادي، مجلس الولايات، المحكمة الدستورية الاتحادية، البوندستاغ تستخدم جميعها أشكالا مختلفة من النسر

Transliteração ạlrỷys ạlạtḥạdy, mjls ạlwlạyạt, ạlmḥkmẗ ạldstwryẗ ạlạtḥạdyẗ, ạlbwndstạgẖ tstkẖdm jmyʿhạ ạ̉sẖkạlạ mkẖtlfẗ mn ạlnsr

AR تفاوضت ولاية كاليفورنيا مع الحكومة الفيدرالية لقصر مشاركة البيانات المطلوبة على المعلومات التي لن تسمح بتحديد هوية الفرد.

Transliteração tfạwḍt wlạyẗ kạlyfwrnyạ mʿ ạlḥkwmẗ ạlfydrạlyẗ lqṣr msẖạrkẗ ạlbyạnạt ạlmṭlwbẗ ʿly̱ ạlmʿlwmạt ạlty ln tsmḥ btḥdyd hwyẗ ạlfrd.

AR لا. لا تتطلب أي من الحكومات الفدرالية أ الولائية منك تلقي اللقاح. نأمل أن يختار سكان كاليفورنيا التطعيم بمجرد أن يروا مدى سلامته وفعاليته.

Transliteração lạ. lạ ttṭlb ạ̉y mn ạlḥkwmạt ạlfdrạlyẗ ạ̉ ạlwlạỷyẗ mnk tlqy ạllqạḥ. nạ̉ml ạ̉n ykẖtạr skạn kạlyfwrnyạ ạltṭʿym bmjrd ạ̉n yrwạ mdy̱ slạmth wfʿạlyth.

AR ومعظم المصابين به قد أصيبوا به في أثناء العمل قبل بدء الحكومة الفيدرالية تنظيم استخدام الحرير الصخري ومنتجاته في سبعينات القرن الماضي

Transliteração wmʿẓm ạlmṣạbyn bh qd ạ̉ṣybwạ bh fy ạ̉tẖnạʾ ạlʿml qbl bdʾ ạlḥkwmẗ ạlfydrạlyẗ tnẓym ạstkẖdạm ạlḥryr ạlṣkẖry wmntjạth fy sbʿynạt ạlqrn ạlmạḍy

AR يحمي Keeper Enterprise المؤسسات الحكومية على اختلاف أحجامها، بدءاً من مجالس البلدية الصغيرة وصولاً إلى الوكالات الفيدرالية الكبيرة.

Transliteração yḥmy Keeper Enterprise ạlmw̉ssạt ạlḥkwmyẗ ʿly̱ ạkẖtlạf ạ̉ḥjạmhạ, bdʾạaⁿ mn mjạls ạlbldyẗ ạlṣgẖyrẗ wṣwlạaⁿ ạ̹ly̱ ạlwkạlạt ạlfydrạlyẗ ạlkbyrẗ.

AR Keeper حاصل على اعتماد SOC-2 (النوع 1 و2) وISO 27001 ومدرج كذلك للاستخدام من قبل الحكومة الفيدرالية من خلال نظام إدارة المنح (SAM).

Transliteração Keeper ḥạṣl ʿly̱ ạʿtmạd SOC-2 (ạlnwʿ 1 w2) wISO 27001 wmdrj kdẖlk llạstkẖdạm mn qbl ạlḥkwmẗ ạlfydrạlyẗ mn kẖlạl nẓạm ạ̹dạrẗ ạlmnḥ (SAM).

AR يعاني الاقتصاد الألماني نقصا في اليد العاملة. تقرأ هنا ما ستفعله الحكومة الألمانية الجديدة لمواجهة هذا الأمر.

Transliteração yʿạny ạlạqtṣạd ạlạ̉lmạny nqṣạ fy ạlyd ạlʿạmlẗ. tqrạ̉ hnạ mạ stfʿlh ạlḥkwmẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạljdydẗ lmwạjhẗ hdẖạ ạlạ̉mr.

AR تريد الحكومة الألمانية الاتحادية العمل من أجل حماية المناخ في ألمانيا، وعلى المستوى الدولي. تعرف هنا على خططها المستقبلية.

Transliteração tryd ạlḥkwmẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạlạtḥạdyẗ ạlʿml mn ạ̉jl ḥmạyẗ ạlmnạkẖ fy ạ̉lmạnyạ, wʿly̱ ạlmstwy̱ ạldwly. tʿrf hnạ ʿly̱ kẖṭṭhạ ạlmstqblyẗ.

AR لماذا تتعرض حقوق الإنسان في زمن كورونا بشكل خاص للتهديد؟ هذا ما تشرحه بيربل كوفلر، مفوضة الحكومة الألمانية الاتحادية.

Transliteração lmạdẖạ ttʿrḍ ḥqwq ạlạ̹nsạn fy zmn kwrwnạ bsẖkl kẖạṣ llthdyd? hdẖạ mạ tsẖrḥh byrbl kwflr, mfwḍẗ ạlḥkwmẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạlạtḥạdyẗ.

AR بيربل كوفلر، مفوضة الحكومة الألمانية الاتحادية لسياسات حقوق الإنسان والمساعدات الإنسانية تتحدث عن أسس السياسة الخارجية الألمانية

Transliteração byrbl kwflr, mfwḍẗ ạlḥkwmẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạlạtḥạdyẗ lsyạsạt ḥqwq ạlạ̹nsạn wạlmsạʿdạt ạlạ̹nsạnyẗ ttḥdtẖ ʿn ạ̉ss ạlsyạsẗ ạlkẖạrjyẗ ạlạ̉lmạnyẗ

AR أدت جائحة كورونا إلى تدمير العديد من المشروعات والآمال. ولكن الآن بدأ الناس يتخذون قراراتهم ويتبنون آمالا جديدة للعام الجديد.

Transliteração ạ̉dt jạỷḥẗ kwrwnạ ạ̹ly̱ tdmyr ạlʿdyd mn ạlmsẖrwʿạt wạlậmạl. wlkn ạlận bdạ̉ ạlnạs ytkẖdẖwn qrạrạthm wytbnwn ậmạlạ jdydẗ llʿạm ạljdyd.

AR ساو باولو – عاودت شركة ?طيران الإمارات? أداء عملياتها في البرازيل. فبعد أن تم تعليق الرحلات في شهر مارس، قررت الشركة في 2 أغسطس تخصيص

Transliteração sạw bạwlw – ʿạwdt sẖrkẗ ?ṭyrạn ạlạ̹mạrạt? ạ̉dạʾ ʿmlyạthạ fy ạlbrạzyl. fbʿd ạ̉n tm tʿlyq ạlrḥlạt fy sẖhr mạrs, qrrt ạlsẖrkẗ fy 2 ạ̉gẖsṭs tkẖṣyṣ

AR Keeper حاصل على اعتماد SOC-2 (النوع 1 و2) وISO 27001 ومدرج كذلك للاستخدام من قبل الحكومة الفيدرالية من خلال نظام إدارة المنح (SAM).

Transliteração Keeper ḥạṣl ʿly̱ ạʿtmạd SOC-2 (ạlnwʿ 1 w2) wISO 27001 wmdrj kdẖlk llạstkẖdạm mn qbl ạlḥkwmẗ ạlfydrạlyẗ mn kẖlạl nẓạm ạ̹dạrẗ ạlmnḥ (SAM).

AR تريد الحكومة الألمانية الاتحادية إلزام الشركات بتحمل مسؤولياتها الدولية بشكل أفضل

Transliteração tryd ạlḥkwmẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạlạtḥạdyẗ ạ̹lzạm ạlsẖrkạt btḥml msw̉wlyạthạ ạldwlyẗ bsẖkl ạ̉fḍl

AR مع الهيدروجين الأخضر يكتمل مشروع تحول الطاقة. اقرأ هنا عن خطط الحكومة الاتحادية.

Transliteração mʿ ạlhydrwjyn ạlạ̉kẖḍr yktml msẖrwʿ tḥwl ạlṭạqẗ. ạqrạ̉ hnạ ʿn kẖṭṭ ạlḥkwmẗ ạlạtḥạdyẗ.

AR تريد الحكومة الألمانية الاتحادية العمل من أجل حماية المناخ في ألمانيا، وعلى المستوى الدولي. تعرف هنا على خططها المستقبلية.

Transliteração tryd ạlḥkwmẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạlạtḥạdyẗ ạlʿml mn ạ̉jl ḥmạyẗ ạlmnạkẖ fy ạ̉lmạnyạ, wʿly̱ ạlmstwy̱ ạldwly. tʿrf hnạ ʿly̱ kẖṭṭhạ ạlmstqblyẗ.

AR لماذا تتعرض حقوق الإنسان في زمن كورونا بشكل خاص للتهديد؟ هذا ما تشرحه بيربل كوفلر، مفوضة الحكومة الألمانية الاتحادية.

Transliteração lmạdẖạ ttʿrḍ ḥqwq ạlạ̹nsạn fy zmn kwrwnạ bsẖkl kẖạṣ llthdyd? hdẖạ mạ tsẖrḥh byrbl kwflr, mfwḍẗ ạlḥkwmẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạlạtḥạdyẗ.

AR بيربل كوفلر، مفوضة الحكومة الألمانية الاتحادية لسياسات حقوق الإنسان والمساعدات الإنسانية تتحدث عن أسس السياسة الخارجية الألمانية

Transliteração byrbl kwflr, mfwḍẗ ạlḥkwmẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạlạtḥạdyẗ lsyạsạt ḥqwq ạlạ̹nsạn wạlmsạʿdạt ạlạ̹nsạnyẗ ttḥdtẖ ʿn ạ̉ss ạlsyạsẗ ạlkẖạrjyẗ ạlạ̉lmạnyẗ

AR ألمانيا – الحكومة الاتحادية الجديدة

Transliteração ạ̉lmạnyạ – ạlḥkwmẗ ạlạtḥạdyẗ ạljdydẗ

AR لجنة خبراء كورونا يقدم المشورة للحكومة الاتحادية في ألمانيا. تعرف هنا على أعضاء هذا المجلس: فيولا بريزيمان

Transliteração ljnẗ kẖbrạʾ kwrwnạ yqdm ạlmsẖwrẗ llḥkwmẗ ạlạtḥạdyẗ fy ạ̉lmạnyạ. tʿrf hnạ ʿly̱ ạ̉ʿḍạʾ hdẖạ ạlmjls: fywlạ bryzymạn

AR يقدم مجلس الأخلاقيات في ألمانيا المشورة للحكومة الاتحادية. تعرف هنا على رئيسة المجلس: ألينا بيوكس.

Transliteração yqdm mjls ạlạ̉kẖlạqyạt fy ạ̉lmạnyạ ạlmsẖwrẗ llḥkwmẗ ạlạtḥạdyẗ. tʿrf hnạ ʿly̱ rỷysẗ ạlmjls: ạ̉lynạ bywks.

AR يعاني الاقتصاد الألماني نقصا في اليد العاملة. تقرأ هنا ما ستفعله الحكومة الألمانية الجديدة لمواجهة هذا الأمر.

Transliteração yʿạny ạlạqtṣạd ạlạ̉lmạny nqṣạ fy ạlyd ạlʿạmlẗ. tqrạ̉ hnạ mạ stfʿlh ạlḥkwmẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạljdydẗ lmwạjhẗ hdẖạ ạlạ̉mr.

AR يقف الاقتصاد الألماني على أبواب نقلة نوعية كبيرة، بسبب التحول المناخي. تتعرف هنا خطط الحكومة.

Transliteração yqf ạlạqtṣạd ạlạ̉lmạny ʿly̱ ạ̉bwạb nqlẗ nwʿyẗ kbyrẗ, bsbb ạltḥwl ạlmnạkẖy. ttʿrf hnạ kẖṭṭ ạlḥkwmẗ.

AR أولاف شولتس هو المستشار الألماني الاتحادي الجديد – قبله تولت أنجيلا ميركل 16 عاما قيادة الحكومة الألمانية الاتحادية.

Transliteração ạ̉wlạf sẖwlts hw ạlmstsẖạr ạlạ̉lmạny ạlạtḥạdy ạljdyd – qblh twlt ạ̉njylạ myrkl 16 ʿạmạ qyạdẗ ạlḥkwmẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạlạtḥạdyẗ.

AR تشكلت الآن حكومة ألمانيا الجديدة

Transliteração tsẖklt ạlận ḥkwmẗ ạ̉lmạnyạ ạljdydẗ

AR رئيس الحكومة والمستشار الاتحادي القادم هو أولاف شولتس

Transliteração rỷys ạlḥkwmẗ wạlmstsẖạr ạlạtḥạdy ạlqạdm hw ạ̉wlạf sẖwlts

AR تريد الحكومة الجديدة تعديل بنية الاقتصاد، بحيث تصبح ألمانيا بلدا صناعيا حياديا لجهة المناخ

Transliteração tryd ạlḥkwmẗ ạljdydẗ tʿdyl bnyẗ ạlạqtṣạd, bḥytẖ tṣbḥ ạ̉lmạnyạ bldạ ṣnạʿyạ ḥyạdyạ ljhẗ ạlmnạkẖ

AR "التوافق بين الازهار وحماية المناخ" هو هدف هذه الحكومة، حسب وزير الاقتصاد هابيك

Transliteração "ạltwạfq byn ạlạzhạr wḥmạyẗ ạlmnạkẖ" hw hdf hdẖh ạlḥkwmẗ, ḥsb wzyr ạlạqtṣạd hạbyk