EN Two beloved fixtures on Helsinki’s early autumn calendar – the Helsinki Festival and Helsinki Design Week – shared outdoor exhibitions, pop-up gift concerts and other memorable experiences while respecting pandemic restrictions.
Traduzir "says helsinki design" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "says helsinki design" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de says helsinki design
inglês
árabe
AR تعرف على نقاط القوة وأبرز السمات التي تُميِّز نظام التعليم في فنلندا، المشهور عالميًّا والحاصل على تقدير دوليّ.
Transliteração tʿrf ʿly̱ nqạṭ ạlqwẗ wạ̉brz ạlsmạt ạlty tumyĩz nẓạm ạltʿlym fy fnlndạ, ạlmsẖhwr ʿạlmyaⁿ̃ạ wạlḥạṣl ʿly̱ tqdyr dwlỹ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| on | على |
| the | التي |
EN Two beloved fixtures on Helsinki’s early autumn calendar – the Helsinki Festival and Helsinki Design Week – shared outdoor exhibitions, pop-up gift concerts and other memorable experiences while respecting pandemic restrictions.
AR الذكرى 100 عام لاتفاقية فريدة ودائمة في جزر ألاند هي مناسبة لبرنامج مدته عام كامل من الفعاليات والاحتفالات الخاصة.
Transliteração ạldẖkry̱ 100 ʿạm lạtfạqyẗ frydẗ wdạỷmẗ fy jzr ạ̉lạnd hy mnạsbẗ lbrnạmj mdth ʿạm kạml mn ạlfʿạlyạt wạlạḥtfạlạt ạlkẖạṣẗ.
EN “Naturally, the pandemic had a huge impact,” says Helsinki Design Week CEO Kari Korkman
AR يقول الرئيس التنفيذي لشركة Helsinki Design Week، كاري كوركمان: ?بطبيعة الحال، كان تأثير وباء كورونا هائلًا?
Transliteração yqwl ạlrỷys ạltnfydẖy lsẖrkẗ Helsinki Design Week, kạry kwrkmạn: ?bṭbyʿẗ ạlḥạl, kạn tạ̉tẖyr wbạʾ kwrwnạ hạỷlaⁿạ?
| inglês | árabe |
|---|---|
| says | يقول |
| had | كان |
| impact | تأثير |
EN Attention! Last Design Challenge! This last design challenge will get participants in full design spirits ahead of Dubai Design Week
AR انتباه! انتباه! تحدي التصميم الأخير هنا! سيتحلى المشاركون بروح التصميم قبيل انطلاق أسبوع دبي للتصميم
Transliteração ạntbạh! ạntbạh! tḥdy ạltṣmym ạlạ̉kẖyr hnạ! sytḥly̱ ạlmsẖạrkwn brwḥ ạltṣmym qbyl ạnṭlạq ạ̉sbwʿ dby lltṣmym
| inglês | árabe |
|---|---|
| attention | انتباه |
| challenge | تحدي |
| design | التصميم |
| last | الأخير |
| this | هنا |
| participants | المشاركون |
| week | أسبوع |
| dubai | دبي |
EN The year Helsinki Design Week, Scandinavia's biggest design fest, was founded
AR هو ابتكار فنلندي يسمح للجميع بإنشاء مطعم ليوم واحد
Transliteração hw ạbtkạr fnlndy ysmḥ lljmyʿ bạ̹nsẖạʾ mṭʿm lywm wạḥd
| inglês | árabe |
|---|---|
| design | بإنشاء |
| the | واحد |
EN The year Helsinki Design Week, Scandinavia's biggest design fest, was founded
AR هو ابتكار فنلندي يسمح للجميع بإنشاء مطعم ليوم واحد
Transliteração hw ạbtkạr fnlndy ysmḥ lljmyʿ bạ̹nsẖạʾ mṭʿm lywm wạḥd
| inglês | árabe |
|---|---|
| design | بإنشاء |
| the | واحد |
EN With the Helsinki Energy Challenge, the Finnish capital recognises innovations that offer new solutions for the city?s heating system, which accounts for more than half of Helsinki?s total emissions.
AR مشاركة المعرفة يضاعفها: نحن نرى كيف تمت إعادة تدوير فكرة إحدى السيدات في مركز معلومات مجتمعي.
Transliteração msẖạrkẗ ạlmʿrfẗ yḍạʿfhạ: nḥn nry̱ kyf tmt ạ̹ʿạdẗ tdwyr fkrẗ ạ̹ḥdy̱ ạlsydạt fy mrkz mʿlwmạt mjtmʿy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | إحدى |
| of | نحن |
EN Kuwaiti artist Monira Al Qadiri’s video Divine Memory was on display at Kunsthalle Helsinki in the show Coming to Our Senses during the Helsinki Festival.
AR عُرض فيديو الفنانة الكويتية منيرة القادري، الذاكرة الإلهية، في كونستهال هلسنكي في العرض القادم إلى حواسنا خلال مهرجان هلسنكي.
Transliteração ʿurḍ fydyw ạlfnạnẗ ạlkwytyẗ mnyrẗ ạlqạdry, ạldẖạkrẗ ạlạ̹lhyẗ, fy kwnsthạl hlsnky fy ạlʿrḍ ạlqạdm ạ̹ly̱ ḥwạsnạ kẖlạl mhrjạn hlsnky.
| inglês | árabe |
|---|---|
| video | فيديو |
| memory | الذاكرة |
| helsinki | هلسنكي |
| festival | مهرجان |
| to | إلى |
EN With the Helsinki Energy Challenge, the Finnish capital recognises innovations that offer new solutions for the city?s heating system, which accounts for more than half of Helsinki?s total emissions.
AR مشاركة المعرفة يضاعفها: نحن نرى كيف تمت إعادة تدوير فكرة إحدى السيدات في مركز معلومات مجتمعي.
Transliteração msẖạrkẗ ạlmʿrfẗ yḍạʿfhạ: nḥn nry̱ kyf tmt ạ̹ʿạdẗ tdwyr fkrẗ ạ̹ḥdy̱ ạlsydạt fy mrkz mʿlwmạt mjtmʿy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | إحدى |
| of | نحن |
EN When someone says he or she is thinking about suicide, or says things that sound as if the person is considering suicide, it can be very upsetting
AR عندما يقول شخص ما إنه يفكر في الانتحار، أو يقول أشياء تبدو وكأن الشخص يفكر في الانتحار، قد يكون الأمر مزعجًا للغاية
Transliteração ʿndmạ yqwl sẖkẖṣ mạ ạ̹nh yfkr fy ạlạntḥạr, ạ̉w yqwl ạ̉sẖyạʾ tbdw wkạ̉n ạlsẖkẖṣ yfkr fy ạlạntḥạr, qd ykwn ạlạ̉mr mzʿjaⁿạ llgẖạyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| suicide | الانتحار |
| things | أشياء |
| very | للغاية |
| says | يقول |
| when | عندما |
| person | الشخص |
| someone | شخص |
| be | يكون |
EN How two festivals in Helsinki brought art, music and design to audiences, despite obstacles
AR سر نجاح الأمة المدارس في فنلندا
Transliteração sr njạḥ ạlạ̉mẗ ạlmdạrs fy fnlndạ
EN The town of Iittala, 125 kilometres (75 miles) north of Helsinki, has a tradition of glassblowing and design that goes all the way back to 1881
AR إنها كلمة يصعب على الكثيرين نطقها، ولكن الأساليب والتصميمات في منسوجات ?رييجي? لها مكانة خاصة في الثقافة الفنلندية
Transliteração ạ̹nhạ klmẗ yṣʿb ʿly̱ ạlktẖyryn nṭqhạ, wlkn ạlạ̉sạlyb wạltṣmymạt fy mnswjạt ?ryyjy? lhạ mkạnẗ kẖạṣẗ fy ạltẖqạfẗ ạlfnlndyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | ولكن |
| that | إنها |
| to | كلمة |
EN How two festivals in Helsinki brought art, music and design to audiences, despite obstacles - thisisFINLAND
AR كيف نجح مهرجانان في هلسنكي في إبهاج الجماهير بالموسيقى والتصميم، على الرغم من وجود عقبات - هذه هي فنلندا
Transliteração kyf njḥ mhrjạnạn fy hlsnky fy ạ̹bhạj ạljmạhyr bạlmwsyqy̱ wạltṣmym, ʿly̱ ạlrgẖm mn wjwd ʿqbạt - hdẖh hy fnlndạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| helsinki | هلسنكي |
| design | والتصميم |
| how | كيف |
EN Photo: Maria Kärkkäinen/Helsinki Design Week
AR صورة فوتوغرافية: ماريا كاركاينين/أسبوع التصميم في هلسنكي
Transliteração ṣwrẗ fwtwgẖrạfyẗ: mạryạ kạrkạynyn/ạ̉sbwʿ ạltṣmym fy hlsnky
| inglês | árabe |
|---|---|
| photo | صورة |
| maria | ماريا |
| week | أسبوع |
| design | التصميم |
| helsinki | هلسنكي |
EN For Helsinki Design Week, Pelago Bicycles solicited new, creative bike designs in Build-A-Pelago and showed off the results in their flagship store.
AR في أسبوع تصميم هلسنكي، طلبت شركة Pelago Bicycles تصاميم جديدة ومبتكرة للدراجات في Build-A-Pelago، وعرضت نتائج هذه التصميمات في متجرها الرئيسي.
Transliteração fy ạ̉sbwʿ tṣmym hlsnky, ṭlbt sẖrkẗ Pelago Bicycles tṣạmym jdydẗ wmbtkrẗ lldrạjạt fy Build-A-Pelago, wʿrḍt ntạỷj hdẖh ạltṣmymạt fy mtjrhạ ạlrỷysy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| week | أسبوع |
| helsinki | هلسنكي |
| new | جديدة |
| designs | التصميمات |
| design | تصميم |
| results | نتائج |
| the | هذه |
EN “Some of the content could be turned into digital form through our Helsinki Design Weekly media platform
AR ?يمكن تحويل بعض المحتوى إلى شكل رقمي عبر منصة وسائط Helsinki Design Weekly الخاصة بنا
Transliteração ?ymkn tḥwyl bʿḍ ạlmḥtwy̱ ạ̹ly̱ sẖkl rqmy ʿbr mnṣẗ wsạỷṭ Helsinki Design Weekly ạlkẖạṣẗ bnạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| content | المحتوى |
| form | شكل |
| digital | رقمي |
| platform | منصة |
| our | بنا |
| some | بعض |
| the | يمكن |
EN How two festivals in Helsinki brought art, music and design to audiences, despite obstacles
AR كيف نجح مهرجانان في هلسنكي في إبهاج الجماهير بالموسيقى والتصميم، على الرغم من وجود عقبات
Transliteração kyf njḥ mhrjạnạn fy hlsnky fy ạ̹bhạj ạljmạhyr bạlmwsyqy̱ wạltṣmym, ʿly̱ ạlrgẖm mn wjwd ʿqbạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| helsinki | هلسنكي |
| design | والتصميم |
| how | كيف |
EN The town of Iittala, 125 kilometres (75 miles) north of Helsinki, has a tradition of glassblowing and design that goes all the way back to 1881
AR تقع بلدة إيتالا على بُعد 125 كيلومترًا إلى شمال مدينة هلسنكي، وتتمتع بتراث حافل بفنون تصميم وتشكيل الزجاج يرجع تاريخه إلى عام 1881
Transliteração tqʿ bldẗ ạ̹ytạlạ ʿly̱ buʿd 125 kylwmtraⁿạ ạ̹ly̱ sẖmạl mdynẗ hlsnky, wttmtʿ btrạtẖ ḥạfl bfnwn tṣmym wtsẖkyl ạlzjạj yrjʿ tạrykẖh ạ̹ly̱ ʿạm 1881
| inglês | árabe |
|---|---|
| kilometres | كيلومتر |
| north | شمال |
| town | مدينة |
| helsinki | هلسنكي |
| design | تصميم |
| to | إلى |
| of | على |
EN “With the design of the pavilion, we want to not only create impressions and stories for the visitors, but also leave space for their own personal experiences”, Kivi Sotomaa says.
AR ويقول كيفي سوتاما: ?لسنا نهدف من تصميم الجناح إلى ترك انطباعات وقصص لدى الزائرين فحسب، بل ترك مجال لخبراتهم الشخصية أيضًا?.
Transliteração wyqwl kyfy swtạmạ: ?lsnạ nhdf mn tṣmym ạljnạḥ ạ̹ly̱ trk ạnṭbạʿạt wqṣṣ ldy̱ ạlzạỷryn fḥsb, bl trk mjạl lkẖbrạthm ạlsẖkẖṣyẗ ạ̉yḍaⁿạ?.
| inglês | árabe |
|---|---|
| design | تصميم |
| personal | الشخصية |
| only | فحسب |
| to | إلى |
| of | لدى |
| leave | ترك |
EN “Armies design camouflage patterns to match their local climates,” says Caginli, “so I covered each country in its own military pattern.”
AR ويقول كاجينلي: ?تُصمم الجيوش أنماطًا للتمويه لتلائم مناخاتها المحلية؛ لذلك غطيت كل دولة بنمطها العسكري الخاص?.
Transliteração wyqwl kạjynly: ?tuṣmm ạljywsẖ ạ̉nmạṭaⁿạ lltmwyh ltlạỷm mnạkẖạthạ ạlmḥlyẗ; ldẖlk gẖṭyt kl dwlẗ bnmṭhạ ạlʿskry ạlkẖạṣ?.
| inglês | árabe |
|---|---|
| patterns | أنماط |
| local | المحلية |
| country | دولة |
EN We offer design packages to suit each project and budget and can take care of any aspect of the design and specification works.
AR نحن نقدم حزم تصميم تناسب كل مشروع وميزانية ويمكننا الاهتمام بأي جانب من جوانب أعمال التصميم والمواصفات.
Transliteração nḥn nqdm ḥzm tṣmym tnạsb kl msẖrwʿ wmyzạnyẗ wymknnạ ạlạhtmạm bạ̉y jạnb mn jwạnb ạ̉ʿmạl ạltṣmym wạlmwạṣfạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| packages | حزم |
| aspect | جوانب |
| project | مشروع |
| design | التصميم |
| we | نحن |
| we offer | نقدم |
EN The hotel features a contemporary design from award-winning Wimberly Allison Tong & Goo (WATG) design.
AR يتميز الفندق بتصميم عصري من شركة التصميمات الحائزة على الجوائز "Wimberly Allison Tong & Goo (WATG)".
Transliteração ytmyz ạlfndq btṣmym ʿṣry mn sẖrkẗ ạltṣmymạt ạlḥạỷzẗ ʿly̱ ạljwạỷz "Wimberly Allison Tong & Goo (WATG)".
| inglês | árabe |
|---|---|
| hotel | الفندق |
| design | بتصميم |
| contemporary | عصري |
| winning | الحائزة |
| award | الجوائز |
| amp | amp |
| the | على |
EN Three different design worlds rolled into one: Natural chic, design and new & daring - stylishly presented in three buildings comprising 91 rooms and suites for discerning guests
AR وإن مطعم سيروس: طعام موسمي، وتقليدي، ومتوسطي (13 نقطة غولت ميلو)
Transliteração wạ̹n mṭʿm syrws: ṭʿạm mwsmy, wtqlydy, wmtwsṭy (13 nqṭẗ gẖwlt mylw)
EN Design and download custom posters with Renderforest Poster Maker. Choose a template and create awesome visuals without design skills. Try for free!
AR صمم وقم بتنزيل ملصقات مخصصة باستخدام صانع ملصقات رندرفورست. اختر قالبًا وأنشئ صورًا رائعة بدون مهارات التصميم.جرب مجانًا!
Transliteração ṣmm wqm btnzyl mlṣqạt mkẖṣṣẗ bạstkẖdạm ṣạnʿ mlṣqạt rndrfwrst. ạkẖtr qạlbaⁿạ wạ̉nsẖỷ ṣwraⁿạ rạỷʿẗ bdwn mhạrạt ạltṣmym.jrb mjạnaⁿạ!
EN No design skills or software installation needed with this online graphic design tool.
AR لا توجد مهارات تصميم أو تثبيت برامج مطلوبة باستخدام أداة تصميم الرسوم عبر الإنترنت.
Transliteração lạ twjd mhạrạt tṣmym ạ̉w ttẖbyt brạmj mṭlwbẗ bạstkẖdạm ạ̉dạẗ tṣmym ạlrswm ʿbr ạlạ̹ntrnt.
EN Jaipur Rugs wins two German Design Awards with weaver turned designer Bimla Devi and Design Director Kavita Chaudhary.
AR فاز سجاد جايبور بجائزتين التصميم الالماني مع الناسج المتحول لمصمم Bimla Devi و مدير التصميم كافيتا شوديهاري Kavita Chaudhary
Transliteração fạz sjạd jạybwr bjạỷztyn ạltṣmym ạlạlmạny mʿ ạlnạsj ạlmtḥwl lmṣmm Bimla Devi w mdyr ạltṣmym kạfytạ sẖwdyhạry Kavita Chaudhary
| inglês | árabe |
|---|---|
| rugs | سجاد |
| jaipur | جايبور |
| design | التصميم |
| and | و |
| director | مدير |
EN The year Design Forum Finland started promoting Finnish design
AR يورو تم استثمارها في الشركات الناشئة الفنلندية في عام 2020
Transliteração ywrw tm ạsttẖmạrhạ fy ạlsẖrkạt ạlnạsẖỷẗ ạlfnlndyẗ fy ʿạm 2020
| inglês | árabe |
|---|---|
| year | عام |
| finnish | الفنلندية |
EN iF DESIGN AWARD is hosted and judged by the iF-International Forum Design, in Hannover, Germany
AR تتم استضافة وتحكيم جائزة iF DESIGN AWARD من قِبل iF-International Forum Design، في هانوفر، ألمانيا
Transliteração ttm ạstḍạfẗ wtḥkym jạỷzẗ iF DESIGN AWARD mn qibl iF-International Forum Design, fy hạnwfr, ạ̉lmạnyạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| is | تتم |
| hosted | استضافة |
| award | جائزة |
| if | if |
| germany | ألمانيا |
EN Let the undying symbol of strength and stillness become a part of your brand image. Design a wonderful mountain logo using design templates.
AR دع رمز القوة والسكون الذي لا ينتهي يصبح جزءًا من صورة علامتك التجارية. تصميم شعار جبلي رائع باستخدام قوالب التصميم.
Transliteração dʿ rmz ạlqwẗ wạlskwn ạldẖy lạ ynthy yṣbḥ jzʾaⁿạ mn ṣwrẗ ʿlạmtk ạltjạryẗ. tṣmym sẖʿạr jbly rạỷʿ bạstkẖdạm qwạlb ạltṣmym.
| inglês | árabe |
|---|---|
| symbol | رمز |
| strength | القوة |
| image | صورة |
| using | باستخدام |
| part | جزء |
| templates | قوالب |
| design | التصميم |
| logo | شعار |
| the | الذي |
| become | يصبح |
EN The hotel features a contemporary design from award-winning Wimberly Allison Tong & Goo (WATG) design.
AR يتميز الفندق بتصميم عصري من شركة التصميمات الحائزة على الجوائز "Wimberly Allison Tong & Goo (WATG)".
Transliteração ytmyz ạlfndq btṣmym ʿṣry mn sẖrkẗ ạltṣmymạt ạlḥạỷzẗ ʿly̱ ạljwạỷz "Wimberly Allison Tong & Goo (WATG)".
| inglês | árabe |
|---|---|
| hotel | الفندق |
| design | بتصميم |
| contemporary | عصري |
| winning | الحائزة |
| award | الجوائز |
| amp | amp |
| the | على |
EN The hotel features a contemporary design from award-winning Wimberly Allison Tong & Goo (WATG) design.
AR يتميز الفندق بتصميم عصري من شركة التصميمات الحائزة على الجوائز "Wimberly Allison Tong & Goo (WATG)".
Transliteração ytmyz ạlfndq btṣmym ʿṣry mn sẖrkẗ ạltṣmymạt ạlḥạỷzẗ ʿly̱ ạljwạỷz "Wimberly Allison Tong & Goo (WATG)".
| inglês | árabe |
|---|---|
| hotel | الفندق |
| design | بتصميم |
| contemporary | عصري |
| winning | الحائزة |
| award | الجوائز |
| amp | amp |
| the | على |
EN Under the motto Representing German Design, German designers will present fashion and interior design in the St
AR تحت شعار "تمثيل التصميم الألماني" وفي كنيسة سانت إليزابيث يقدم مصممون شباب إبداعاتهم من الأزياء والتصميم الداخلي
Transliteração tḥt sẖʿạr "tmtẖyl ạltṣmym ạlạ̉lmạny" wfy knysẗ sạnt ạ̹lyzạbytẖ yqdm mṣmmwn sẖbạb ạ̹bdạʿạthm mn ạlạ̉zyạʾ wạltṣmym ạldạkẖly
| inglês | árabe |
|---|---|
| german | الألماني |
| st | سانت |
| fashion | الأزياء |
| interior | الداخلي |
| under | تحت |
| design | التصميم |
EN They even include an Artificial Design Intelligence that will create your website's design and you'll edit it any way you like.
AR حتى أنه يقدم ميزات ذكاء التصميم الاصطناعي الذي سينشئ تصميم موقع الويب الخاص بك وستقوم بتحريره بالطريقة التي تريدها.
Transliteração ḥty̱ ạ̉nh yqdm myzạt dẖkạʾ ạltṣmym ạlạṣṭnạʿy ạldẖy synsẖỷ tṣmym mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk wstqwm btḥryrh bạlṭryqẗ ạlty trydhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| intelligence | ذكاء |
| artificial | الاصطناعي |
| websites | الويب |
| way | بالطريقة |
| it | أنه |
| even | حتى |
| design | التصميم |
| and | الخاص |
EN The year Design Forum Finland started promoting Finnish design
AR يورو تم استثمارها في الشركات الناشئة الفنلندية في عام 2020
Transliteração ywrw tm ạsttẖmạrhạ fy ạlsẖrkạt ạlnạsẖỷẗ ạlfnlndyẗ fy ʿạm 2020
| inglês | árabe |
|---|---|
| year | عام |
| finnish | الفنلندية |
EN Three different design worlds rolled into one: Natural chic, design and new & daring - stylishly presented in three buildings comprising 91 rooms and suites for discerning guests
AR وإن مطعم سيروس: طعام موسمي، وتقليدي، ومتوسطي (13 نقطة غولت ميلو)
Transliteração wạ̹n mṭʿm syrws: ṭʿạm mwsmy, wtqlydy, wmtwsṭy (13 nqṭẗ gẖwlt mylw)
EN Renderforest is an all-in-one branding platform with a mission to empower everyone in the world to design anything without design skills.
AR تعد Renderforest منصة شاملة للترويج للعلامة التجارية مهمتها تمكين جميع من في هذا العالم من تصميم أي شيء دون أي مهارات مسبقة في التصميم.
Transliteração tʿd Renderforest mnṣẗ sẖạmlẗ lltrwyj llʿlạmẗ ạltjạryẗ mhmthạ tmkyn jmyʿ mn fy hdẖạ ạlʿạlm mn tṣmym ạ̉y sẖyʾ dwn ạ̉y mhạrạt msbqẗ fy ạltṣmym.
| inglês | árabe |
|---|---|
| renderforest | renderforest |
| platform | منصة |
| empower | تمكين |
| world | العالم |
| skills | مهارات |
| without | دون |
| all | جميع |
| design | التصميم |
EN Establish a solid online presence with a robust website design․ Choose a website design template and rock the website building game!
AR أسس لتواجد قوي على الإنترنت بتصميم ققوي للموقع الإلكتروني. اختر نموذج تصميم موقع إلكتروني واتقن لعبة إنشاء الموقع الإلكتروني!
Transliteração ạ̉ss ltwạjd qwy ʿly̱ ạlạ̹ntrnt btṣmym qqwy llmwqʿ ạlạ̹lktrwny. ạkẖtr nmwdẖj tṣmym mwqʿ ạ̹lktrwny wạtqn lʿbẗ ạ̹nsẖạʾ ạlmwqʿ ạlạ̹lktrwny!
| inglês | árabe |
|---|---|
| choose | اختر |
| game | لعبة |
| online | الإنترنت |
| the | على |
| design | بتصميم |
EN Showcase the final version of your product using Renderforest's free mockup design tool. Pick a mockup design template and customize it in a snap!
AR اعرض الإصدار النهائي من منتجك باستخدام أداة تصميم نماذج Renderforest المجانية. اختر نموذج التصميم وقم بتخصيصه في لمح البصر!
Transliteração ạʿrḍ ạlạ̹ṣdạr ạlnhạỷy mn mntjk bạstkẖdạm ạ̉dạẗ tṣmym nmạdẖj Renderforest ạlmjạnyẗ. ạkẖtr nmwdẖj ạltṣmym wqm btkẖṣyṣh fy lmḥ ạlbṣr!
| inglês | árabe |
|---|---|
| version | الإصدار |
| using | باستخدام |
| tool | أداة |
| free | المجانية |
| pick | اختر |
| final | النهائي |
| design | التصميم |
EN Design and download custom posters with Renderforest Poster Maker. Choose a template and create awesome visuals without design skills. Try for free!
AR صمم وقم بتنزيل ملصقات مخصصة باستخدام صانع ملصقات رندرفورست. اختر قالبًا وأنشئ صورًا رائعة بدون مهارات التصميم.جرب مجانًا!
Transliteração ṣmm wqm btnzyl mlṣqạt mkẖṣṣẗ bạstkẖdạm ṣạnʿ mlṣqạt rndrfwrst. ạkẖtr qạlbaⁿạ wạ̉nsẖỷ ṣwraⁿạ rạỷʿẗ bdwn mhạrạt ạltṣmym.jrb mjạnaⁿạ!
EN No design skills or software installation needed with this online graphic design tool.
AR لا توجد مهارات تصميم أو تثبيت برامج مطلوبة باستخدام أداة تصميم الرسوم عبر الإنترنت.
Transliteração lạ twjd mhạrạt tṣmym ạ̉w ttẖbyt brạmj mṭlwbẗ bạstkẖdạm ạ̉dạẗ tṣmym ạlrswm ʿbr ạlạ̹ntrnt.
EN Design alignment is about creating a sense of order and visual stability in your design
AR تدور محاذاة التصميم حول خلق شعور بالنظام والاستقرار البصري في تصميمك
Transliteração tdwr mḥạdẖạẗ ạltṣmym ḥwl kẖlq sẖʿwr bạlnẓạm wạlạstqrạr ạlbṣry fy tṣmymk
| inglês | árabe |
|---|---|
| design | التصميم |
| creating | خلق |
| visual | البصري |
| about | حول |
EN Sketch is the all-in-one digital design platform used for UI, mobile, web, and even icon design
AR Sketch هي منصة التصميم الرقمي الكل في واحد المستخدمة لواجهة المستخدم والجوال والويب وحتى تصميم الأيقونات
Transliteração Sketch hy mnṣẗ ạltṣmym ạlrqmy ạlkl fy wạḥd ạlmstkẖdmẗ lwạjhẗ ạlmstkẖdm wạljwạl wạlwyb wḥty̱ tṣmym ạlạ̉yqwnạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| platform | منصة |
| digital | الرقمي |
| all | الكل |
| used | المستخدمة |
| design | التصميم |
| one | واحد |
EN Website design is an essential procedure that requires a well-thought-out plan and design
AR تصميم موقع الويب هو إجراء أساسي يتطلب خطة وتصميما مدروسين جيدا
Transliteração tṣmym mwqʿ ạlwyb hw ạ̹jrạʾ ạ̉sạsy ytṭlb kẖṭẗ wtṣmymạ mdrwsyn jydạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| design | تصميم |
| procedure | إجراء |
| requires | يتطلب |
| plan | خطة |
| website | الويب |
EN Click the Edit button on your favorite template so you can create your own free logo design quickly and easily, right inside Visme’s design dashboard.
AR اختر نموذجك المفضل حتى تتمكن من صنع تصميم الشعار المجاني الخاص بك بسرعة وسهولة داخل لوحة معلومات تصميم Visme.
Transliteração ạkẖtr nmwdẖjk ạlmfḍl ḥty̱ ttmkn mn ṣnʿ tṣmym ạlsẖʿạr ạlmjạny ạlkẖạṣ bk bsrʿẗ wshwlẗ dạkẖl lwḥẗ mʿlwmạt tṣmym Visme.
| inglês | árabe |
|---|---|
| click | اختر |
| favorite | المفضل |
| logo | الشعار |
| free | المجاني |
| quickly | بسرعة |
| dashboard | لوحة |
| create | صنع |
| design | تصميم |
| can | تتمكن |
| the | داخل |
| and | الخاص |
EN Design engaging banners quickly and easily with professionally designed templates and millions of stunning design elements
AR قم بتصميم اللافتات الجذابة بسرعة وسهولة باستخدام نماذج مصممة بشكل احترافي وملايين من عناصر التصميم المذهلة
Transliteração qm btṣmym ạllạftạt ạljdẖạbẗ bsrʿẗ wshwlẗ bạstkẖdạm nmạdẖj mṣmmẗ bsẖkl ạḥtrạfy wmlạyyn mn ʿnạṣr ạltṣmym ạlmdẖhlẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| quickly | بسرعة |
| with | باستخدام |
| templates | نماذج |
| designed | مصممة |
| elements | عناصر |
| design | التصميم |
EN Design custom banners using Visme’s easy banner creator and stunning built-in and preset design elements
AR قم بتصميم لافتات مخصصة باستخدام صانع اللافتة السهل من Visme وعناصر التصميم المدمجة المذهلة
Transliteração qm btṣmym lạftạt mkẖṣṣẗ bạstkẖdạm ṣạnʿ ạllạftẗ ạlshl mn Visme wʿnạṣr ạltṣmym ạlmdmjẗ ạlmdẖhlẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| custom | مخصصة |
| using | باستخدام |
| easy | السهل |
| design | التصميم |
EN Yes. The banner creator makes it really easy to resize a design into any number of banner sizes. In the dashboard, make a copy of the previous design and resize it inside the editor.
AR نعم فعلا. يجعل صانع اللافتات من السهل حقًا تغيير حجم التصميم. في لوحة القيادة, إصنع نسخة من التصميم السابق وقم بتغيير حجمه داخل الصانع.
Transliteração nʿm fʿlạ. yjʿl ṣạnʿ ạllạftạt mn ạlshl ḥqaⁿạ tgẖyyr ḥjm ạltṣmym. fy lwḥẗ ạlqyạdẗ, ạ̹ṣnʿ nskẖẗ mn ạltṣmym ạlsạbq wqm btgẖyyr ḥjmh dạkẖl ạlṣạnʿ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| easy | السهل |
| dashboard | لوحة |
| copy | نسخة |
| previous | السابق |
| design | التصميم |
| makes | يجعل |
| yes | نعم |
| to | القيادة |
| the | داخل |
EN Use Visme’s built-in design elements to spice up your ad design
AR استخدم عناصر التصميم المدمجة في Visme لإضفاء الإثارة على تصميم إعلانك
Transliteração ạstkẖdm ʿnạṣr ạltṣmym ạlmdmjẗ fy Visme lạ̹ḍfạʾ ạlạ̹tẖạrẗ ʿly̱ tṣmym ạ̹ʿlạnk
| inglês | árabe |
|---|---|
| elements | عناصر |
| use | استخدم |
| design | التصميم |
| to | على |
EN Design custom flyers quickly and easily inside Visme, thanks to all of the flyer maker’s awesome design elements and features.
AR بسرعة وسهولة, قم بتصميم النشرات الإعلانية المخصصة داخل Visme وذلك بفضل جميع عناصر وخصائص التصميم الرائعة لصانع النشرات الإعلانية.
Transliteração bsrʿẗ wshwlẗ, qm btṣmym ạlnsẖrạt ạlạ̹ʿlạnyẗ ạlmkẖṣṣẗ dạkẖl Visme wdẖlk bfḍl jmyʿ ʿnạṣr wkẖṣạỷṣ ạltṣmym ạlrạỷʿẗ lṣạnʿ ạlnsẖrạt ạlạ̹ʿlạnyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| quickly | بسرعة |
| visme | visme |
| elements | عناصر |
| the | داخل |
| all | جميع |
| design | التصميم |
EN In terms of the design, let's start with what the courses look like to the users. After that, we'll cover how easy it is to design your own course pages.
AR من حيث التصميم ، لنبدأ بما تبدو عليه الدورات للمستخدمين. بعد ذلك ، سنغطي مدى سهولة تصميم صفحات الدورات الخاصة بك.
Transliteração mn ḥytẖ ạltṣmym , lnbdạ̉ bmạ tbdw ʿlyh ạldwrạt llmstkẖdmyn. bʿd dẖlk , sngẖṭy mdy̱ shwlẗ tṣmym ṣfḥạt ạldwrạt ạlkẖạṣẗ bk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| look | تبدو |
| users | للمستخدمين |
| easy | سهولة |
| pages | صفحات |
| courses | الدورات |
| design | التصميم |
| with | حيث |
| after | بعد |
| your | الخاصة |
| the | عليه |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
says helsinki design helsinki design week year helsinki design helsinki design weekly helsinki helsinki festival kunsthalle helsinki helsinki rings helsinki finland helsinki vantaa airport helsinki’s in helsinki heart of helsinki lux helsinki fends helsinki vantaa centrally located helsinki helsinki olympic stadium helsinki biennial reflects helsinki energy challenge half of helsinki helsinki swimming stadium north of helsinki helsinki s helsinki freedom video in helsinki start in helsinki helsinki schools hold garden in helsinki neighbourhood of helsinki newco helsinki offers helsinki show spotlights near helsinki west of helsinki helsinki airport a spirited helsinki streets of helsinki prize in helsinki city of helsinki helsinki shore festivals in helsinki helsinki south harbour lux helsinki visitors summer in helsinki a longtime helsinki helsinki proudly displays university of helsinki a helsinki festival lux helsinki reminds spirited helsinki ghost play a helsinki
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe