EN As a result the Fraunhofer Society was named among the Top 100 Global Innovators in 2018 for the sixth time.
Traduzir "result the fraunhofer" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "result the fraunhofer" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de result the fraunhofer
inglês
árabe
AR على هذه الخلفية نالت مؤسسة فراونهوفر في عام 2018، وللمرة السادسة على التوالي لقب أفضل 100 مبتكر عالمي.
Transliteração ʿly̱ hdẖh ạlkẖlfyẗ nạlt mw̉ssẗ frạwnhwfr fy ʿạm 2018, wllmrẗ ạlsạdsẗ ʿly̱ ạltwạly lqb ạ̉fḍl 100 mbtkr ʿạlmy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| top | أفضل |
| global | عالمي |
| time | عام |
| the | هذه |
EN Innovations, non-university research - by Max Planck, Fraunhofer, Leibniz and Humboldt: current information and background reports from the spirit and research
AR لابتكارات والأبحاث غير الجامعية - بواسطة ماكس بلانك، فراونهوفر، لايبنتز وهمبولت: المعلومات الحالية والتقارير الخلفية من روح والبحوث.
Transliteração lạbtkạrạt wạlạ̉bḥạtẖ gẖyr ạljạmʿyẗ - bwạsṭẗ mạks blạnk, frạwnhwfr, lạybntz whmbwlt: ạlmʿlwmạt ạlḥạlyẗ wạltqạryr ạlkẖlfyẗ mn rwḥ wạlbḥwtẖ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| university | الجامعية |
| max | ماكس |
| information | المعلومات |
| current | الحالية |
| background | الخلفية |
| spirit | روح |
| by | بواسطة |
| the | غير |
EN Innovations, non-university research - by Max Planck, Fraunhofer, Leibniz and Humboldt: current information and background reports from the spirit and research
AR لابتكارات والأبحاث غير الجامعية - بواسطة ماكس بلانك، فراونهوفر، لايبنتز وهمبولت: المعلومات الحالية والتقارير الخلفية من روح والبحوث.
Transliteração lạbtkạrạt wạlạ̉bḥạtẖ gẖyr ạljạmʿyẗ - bwạsṭẗ mạks blạnk, frạwnhwfr, lạybntz whmbwlt: ạlmʿlwmạt ạlḥạlyẗ wạltqạryr ạlkẖlfyẗ mn rwḥ wạlbḥwtẖ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| university | الجامعية |
| max | ماكس |
| information | المعلومات |
| current | الحالية |
| background | الخلفية |
| spirit | روح |
| by | بواسطة |
| the | غير |
EN Jibran Shahid, 30, scientist from Pakistan at the Fraunhofer Institute. He has been living in Germany since October 2014 (@desi.in.wonderland).
AR جبران شهيد، 30 سنة، عالم لدى معهد فراونهوفر، من باكستان. يعيش منذ تشرين الأول/أكتوبر 2014 في ألمانيا (@desi.in.wonderland).
Transliteração jbrạn sẖhyd, 30 snẗ, ʿạlm ldy̱ mʿhd frạwnhwfr, mn bạkstạn. yʿysẖ mndẖ tsẖryn ạlạ̉wl/ạ̉ktwbr 2014 fy ạ̉lmạnyạ (@desi.in.wonderland).
| inglês | árabe |
|---|---|
| institute | معهد |
| pakistan | باكستان |
| living | يعيش |
| germany | ألمانيا |
| october | أكتوبر |
| in | لدى |
| since | منذ |
EN This is what the Fraunhofer Research Institution for Materials Recycling and Resource Strategies IWKS and the IRED Institute for Recycling, Ecology & Design are working on
AR يعمل على هذا الأمر معهد فراونهوفر لدورات المواد واستراتيجيات الموارد IWKS ومعهد IRED لإعادة التدوير والبيئة والتصميم
Transliteração yʿml ʿly̱ hdẖạ ạlạ̉mr mʿhd frạwnhwfr ldwrạt ạlmwạd wạstrạtyjyạt ạlmwạrd IWKS wmʿhd IRED lạ̹ʿạdẗ ạltdwyr wạlbyỷẗ wạltṣmym
| inglês | árabe |
|---|---|
| working | يعمل |
| institute | معهد |
| materials | المواد |
| resource | الموارد |
| design | والتصميم |
| this | هذا |
| on | على |
EN Leibniz is one of the four major German research associations, along with Max Planck, Fraunhofer and Helmholtz
AR لايبنيتس هي واحدة من أكبر تجمعات الأبحاث الألمانية، إلى جانب ماكس بلانك وفراونهوفر وهيلمهولتس
Transliteração lạybnyts hy wạḥdẗ mn ạ̉kbr tjmʿạt ạlạ̉bḥạtẖ ạlạ̉lmạnyẗ, ạ̹ly̱ jạnb mạks blạnk wfrạwnhwfr whylmhwlts
| inglês | árabe |
|---|---|
| research | الأبحاث |
| max | ماكس |
| with | جانب |
| one | واحدة |
EN Halle has also become attractive to researchers: the Max Planck Society operates two institutes here, the Fraunhofer Society three
AR بالإضافة إلى ذلك أصبحت هالة مركز اجتذاب للباحثين والعلماء: مؤسسة ماكس بلانك أصبح لديها معهدين هنا، ومؤسسة فراونهوفر بات لديها ثلاثة معاهد
Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk ạ̉ṣbḥt hạlẗ mrkz ạjtdẖạb llbạḥtẖyn wạlʿlmạʾ: mw̉ssẗ mạks blạnk ạ̉ṣbḥ ldyhạ mʿhdyn hnạ, wmw̉ssẗ frạwnhwfr bạt ldyhạ tẖlạtẖẗ mʿạhd
| inglês | árabe |
|---|---|
| max | ماكس |
| become | أصبح |
| has | لديها |
| three | ثلاثة |
| here | هنا |
| to | إلى |
EN The most innovative research institutes: Fraunhofer Society
AR مراكز الأبحاث الأكثر إبداعا: مؤسسة فراونهوفر
Transliteração mrạkz ạlạ̉bḥạtẖ ạlạ̉ktẖr ạ̹bdạʿạ: mw̉ssẗ frạwnhwfr
| inglês | árabe |
|---|---|
| research | الأبحاث |
| most | الأكثر |
EN More than 26,600 employees at the Fraunhofer Society are working to transform research results into marketable products and services
AR أكثر من 26600 موظف وباحث يعملون لدى مؤسسة فراونهوفر ويحولون نتائج الأبحاث العلمية إلى منتجات وخدمات صالحة للتسويق
Transliteração ạ̉ktẖr mn 26600 mwẓf wbạḥtẖ yʿmlwn ldy̱ mw̉ssẗ frạwnhwfr wyḥwlwn ntạỷj ạlạ̉bḥạtẖ ạlʿlmyẗ ạ̹ly̱ mntjạt wkẖdmạt ṣạlḥẗ lltswyq
| inglês | árabe |
|---|---|
| working | يعملون |
| results | نتائج |
| research | الأبحاث |
| products | منتجات |
| services | وخدمات |
| more | أكثر |
| to | إلى |
EN The Fraunhofer IZM is developing pliable micro-batteries for wearables
AR يقوم معهد فراونهوفر IZM بتطوير بطاريات صغيرة للأجهزة القابلة للارتداء.
Transliteração yqwm mʿhd frạwnhwfr IZM btṭwyr bṭạryạt ṣgẖyrẗ llạ̉jhzẗ ạlqạblẗ llạrtdạʾ.
EN Dr Theodor Doll is researching in this area at the Fraunhofer Institute for Toxicology and Experimental Medicine (ITEM) in Hanover
AR وفي هذا المجال يجري الدكتور تيودور دول أبحاثه في معهد فراونهوفر لعلم السموم والطب التجريبي (ITEM) في هانوفر
Transliteração wfy hdẖạ ạlmjạl yjry ạldktwr tywdwr dwl ạ̉bḥạtẖh fy mʿhd frạwnhwfr lʿlm ạlsmwm wạlṭb ạltjryby (ITEM) fy hạnwfr
| inglês | árabe |
|---|---|
| area | المجال |
| dr | الدكتور |
| institute | معهد |
| this | هذا |
EN At Fraunhofer, the focus is on applied research.
AR في معاهد فراونهوفر تتركز الجهود على الأبحاث التطبيقية.
Transliteração fy mʿạhd frạwnhwfr ttrkz ạljhwd ʿly̱ ạlạ̉bḥạtẖ ạltṭbyqyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| research | الأبحاث |
| on | على |
EN The Fraunhofer Institute for Interfacial Engineering and Biotechnology has developed a process that extracts water from the air
AR معهد فراونهوفر للهندسة البيئية والتكنولوجيا الحيوية نجح في تطوير طريقة لاستخلاص الماء من الهواء
Transliteração mʿhd frạwnhwfr llhndsẗ ạlbyỷyẗ wạltknwlwjyạ ạlḥywyẗ njḥ fy tṭwyr ṭryqẗ lạstkẖlạṣ ạlmạʾ mn ạlhwạʾ
| inglês | árabe |
|---|---|
| institute | معهد |
| engineering | للهندسة |
| water | الماء |
| air | الهواء |
EN A suspension can occur as the result of a chargeback, which can additionally result in termination.
AR يمكن أن يحدث تعليق نتيجة لكرة التسوق، مما قد يؤدي إلى إنهاء الإنهاء.
Transliteração ymkn ạ̉n yḥdtẖ tʿlyq ntyjẗ lkrẗ ạltswq, mmạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ ạ̹nhạʾ ạlạ̹nhạʾ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| occur | يحدث |
| result | نتيجة |
| can | يمكن |
EN Additionally, a suspension can occur as the result of a chargeback, which can result in termination.
AR بالإضافة إلى ذلك، يمكن أن يحدث تعليق نتيجة لكرة التسوق، مما قد يؤدي إلى إنهاء.
Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, ymkn ạ̉n yḥdtẖ tʿlyq ntyjẗ lkrẗ ạltswq, mmạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ ạ̹nhạʾ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| additionally | بالإضافة |
| occur | يحدث |
| result | نتيجة |
| can | يمكن |
EN Additionally, a suspension can happen as the result of a chargeback, which can result in termination.
AR بالإضافة إلى ذلك، يمكن أن يحدث تعليق نتيجة لكرة التسوق، مما قد يؤدي إلى إنهاء.
Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, ymkn ạ̉n yḥdtẖ tʿlyq ntyjẗ lkrẗ ạltswq, mmạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ ạ̹nhạʾ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| additionally | بالإضافة |
| happen | يحدث |
| result | نتيجة |
| can | يمكن |
EN A 50 percent chance of inheriting only one mutated copy, which would result in the child being a carrier of the mutation but would not result in the disease itself
AR فرصة بنسبة 50 بالمائة لوراثة نسخة واحدة مُحوَّرة؛ مما يعني أن يكون الطفل حاملًا للطفرة ولكن ليس مصابًا بالمرض نفسه.
Transliteração frṣẗ bnsbẗ 50 bạlmạỷẗ lwrạtẖẗ nskẖẗ wạḥdẗ muḥwãrẗ; mmạ yʿny ạ̉n ykwn ạlṭfl ḥạmlaⁿạ llṭfrẗ wlkn lys mṣạbaⁿạ bạlmrḍ nfsh.
| inglês | árabe |
|---|---|
| chance | فرصة |
| percent | بالمائة |
| copy | نسخة |
| child | الطفل |
| itself | نفسه |
| but | ولكن |
| not | ليس |
| one | واحدة |
EN A suspension can occur as the result of a chargeback, which can additionally result in termination.
AR يمكن أن يحدث تعليق نتيجة لكرة التسوق، مما قد يؤدي إلى إنهاء الإنهاء.
Transliteração ymkn ạ̉n yḥdtẖ tʿlyq ntyjẗ lkrẗ ạltswq, mmạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ ạ̹nhạʾ ạlạ̹nhạʾ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| occur | يحدث |
| result | نتيجة |
| can | يمكن |
EN Additionally, a suspension can occur as the result of a chargeback, which can result in termination.
AR بالإضافة إلى ذلك، يمكن أن يحدث تعليق نتيجة لكرة التسوق، مما قد يؤدي إلى إنهاء.
Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, ymkn ạ̉n yḥdtẖ tʿlyq ntyjẗ lkrẗ ạltswq, mmạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ ạ̹nhạʾ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| additionally | بالإضافة |
| occur | يحدث |
| result | نتيجة |
| can | يمكن |
EN Additionally, a suspension can happen as the result of a chargeback, which can result in termination.
AR بالإضافة إلى ذلك، يمكن أن يحدث تعليق نتيجة لكرة التسوق، مما قد يؤدي إلى إنهاء.
Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, ymkn ạ̉n yḥdtẖ tʿlyq ntyjẗ lkrẗ ạltswq, mmạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ ạ̹nhạʾ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| additionally | بالإضافة |
| happen | يحدث |
| result | نتيجة |
| can | يمكن |
EN The Result: A new landmark on the Manhattan skyline.
AR النتيجة: معلم جديد في أفق مانهاتن.
Transliteração ạlntyjẗ: mʿlm jdyd fy ạ̉fq mạnhạtn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| result | النتيجة |
| new | جديد |
| skyline | أفق |
EN This is a result of the high degree of redundancy we have established as a built-in safeguard
AR هذا نتيجة لدرجة عالية من التكرار الذي أنشأناه كإجراء وقائي داخلي
Transliteração hdẖạ ntyjẗ ldrjẗ ʿạlyẗ mn ạltkrạr ạldẖy ạ̉nsẖạ̉nạh kạ̹jrạʾ wqạỷy dạkẖly
| inglês | árabe |
|---|---|
| high | عالية |
| result | نتيجة |
| this | هذا |
| the | الذي |
EN In some people, the sinus node problems result in alternating slow and fast heart rates (bradycardia-tachycardia syndrome).
AR لدى بعض الناس، تؤدي مشكلات العقدة الجيبية إلى تبديل معدلات نبضات القلب البطيئة والسريعة (متلازمة بطء القلب — تسرع القلب).
Transliteração ldy̱ bʿḍ ạlnạs, tw̉dy msẖklạt ạlʿqdẗ ạljybyẗ ạ̹ly̱ tbdyl mʿdlạt nbḍạt ạlqlb ạlbṭyỷẗ wạlsryʿẗ (mtlạzmẗ bṭʾ ạlqlb — tsrʿ ạlqlb).
EN Sometimes myocarditis can result from a reaction to a drug or be part of a more general inflammatory condition
AR قد تكون التهابات العضلة القلبية أحيانًا نتيجة تفاعل مع أحد الأدوية أو قد تكون جزءًا من حالة التهابية عامة في الجسم
Transliteração qd tkwn ạlthạbạt ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ ạ̉ḥyạnaⁿạ ntyjẗ tfạʿl mʿ ạ̉ḥd ạlạ̉dwyẗ ạ̉w qd tkwn jzʾaⁿạ mn ḥạlẗ ạlthạbyẗ ʿạmẗ fy ạljsm
| inglês | árabe |
|---|---|
| result | نتيجة |
| reaction | تفاعل |
| part | جزء |
| general | عامة |
| be | تكون |
| to | حالة |
| a | أحد |
EN As a result, blood pressure increases in the lungs, a condition called pulmonary hypertension.
AR ونتيجة لذلك، يرتفع ضغط الدم في الرئتين، وهي حالة تسمى بارتفاع ضغط الدم الرئوي.
Transliteração wntyjẗ ldẖlk, yrtfʿ ḍgẖṭ ạldm fy ạlrỷtyn, why ḥạlẗ tsmy̱ bạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| as a result | ونتيجة |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| pulmonary | الرئوي |
| the lungs | الرئتين |
EN As a result, the heart walls thicken and the right ventricle expands to increase the amount of blood it can hold
AR وفي البداية، يحاول القلب التعويض عن طريق زيادة سمك جدرانه وتوسيع حجرة البطين الأيمن لزيادة كمية الدم التي يمكنه حملها
Transliteração wfy ạlbdạyẗ, yḥạwl ạlqlb ạltʿwyḍ ʿn ṭryq zyạdẗ smk jdrạnh wtwsyʿ ḥjrẗ ạlbṭyn ạlạ̉ymn lzyạdẗ kmyẗ ạldm ạlty ymknh ḥmlhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| ventricle | البطين |
| right | الأيمن |
| amount | كمية |
| blood | الدم |
| can | يمكنه |
| to | وفي |
| heart | القلب |
EN Type 2 diabetes is primarily the result of two interrelated problems:
AR تحدث الإصابة بداء السكري من النوع الثاني في الأساس نتيجة مشكلتين مترابطتين.
Transliteração tḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlskry mn ạlnwʿ ạltẖạny fy ạlạ̉sạs ntyjẗ msẖkltyn mtrạbṭtyn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| diabetes | السكري |
| type | النوع |
| result | نتيجة |
| of | الثاني |
EN As a result, glucose is excreted in the urine
AR ونتيجة لذلك، يُفرز الغلوكوز في البول
Transliteração wntyjẗ ldẖlk, yufrz ạlgẖlwkwz fy ạlbwl
| inglês | árabe |
|---|---|
| as a result | ونتيجة |
| glucose | الغلوكوز |
| urine | البول |
| the | لذلك |
EN In addition to the signs and symptoms of hypoglycemia, such as frequent urination and increased thirst, ketoacidosis may result in:
AR وبالإضافة إلى علامات وأعراض نقص سكر الدم، مثل كثرة التبول وزيادة العطش، قد يؤدي الحماض الكيتوني إلى:
Transliteração wbạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ nqṣ skr ạldm, mtẖl ktẖrẗ ạltbwl wzyạdẗ ạlʿṭsẖ, qd yw̉dy ạlḥmạḍ ạlkytwny ạ̹ly̱:
| inglês | árabe |
|---|---|
| in addition | وبالإضافة |
| signs | علامات |
| symptoms | وأعراض |
| to | إلى |
EN As a result, glucose tends to build up in the bloodstream and can reach dangerously high levels
AR ونتيجة لذلك، يتراكم الغلوكوز في مجرى الدم، وقد يرتفع حتى يصل إلى مستويات خطيرة
Transliteração wntyjẗ ldẖlk, ytrạkm ạlgẖlwkwz fy mjry̱ ạldm, wqd yrtfʿ ḥty̱ yṣl ạ̹ly̱ mstwyạt kẖṭyrẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| as a result | ونتيجة |
| glucose | الغلوكوز |
| reach | يصل |
| levels | مستويات |
EN Other tumors also can result in too much production of insulin-like substances
AR كما يمكن أن تؤدي الأورام الأخرى إلى فرط إنتاج المواد الشبيهة بالأنسولين
Transliteração kmạ ymkn ạ̉n tw̉dy ạlạ̉wrạm ạlạ̉kẖry̱ ạ̹ly̱ frṭ ạ̹ntạj ạlmwạd ạlsẖbyhẗ bạlạ̉nswlyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | يمكن |
| result in | تؤدي |
| tumors | الأورام |
| other | الأخرى |
| production | إنتاج |
| substances | المواد |
| like | الشبيهة |
| of | إلى |
EN Enlargement of cells of the pancreas that produce insulin can result in excessive insulin release, causing hypoglycemia.
AR يمكن أن يؤدي تضخم خلايا البنكرياس المسؤولة عن إنتاج الأنسولين إلى زيادة إطلاق الأنسولين للغاية، ما يسبب نقص سكر الدم.
Transliteração ymkn ạ̉n yw̉dy tḍkẖm kẖlạyạ ạlbnkryạs ạlmsw̉wlẗ ʿn ạ̹ntạj ạlạ̉nswlyn ạ̹ly̱ zyạdẗ ạ̹ṭlạq ạlạ̉nswlyn llgẖạyẗ, mạ ysbb nqṣ skr ạldm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| enlargement | تضخم |
| cells | خلايا |
| pancreas | البنكرياس |
| produce | إنتاج |
| insulin | الأنسولين |
| release | إطلاق |
| causing | يسبب |
| can | يمكن |
EN Certain adrenal gland and pituitary tumor disorders can result in a deficiency of key hormones that regulate glucose production
AR يمكن أن تؤدي بعض اضطرابات الغدة الكظرية وأورام الغدة النخامية إلى نقص الهرمونات الرئيسية التي تُنظِّم إنتاج الجلوكوز
Transliteração ymkn ạ̉n tw̉dy bʿḍ ạḍṭrạbạt ạlgẖdẗ ạlkẓryẗ wạ̉wrạm ạlgẖdẗ ạlnkẖạmyẗ ạ̹ly̱ nqṣ ạlhrmwnạt ạlrỷysyẗ ạlty tunẓĩm ạ̹ntạj ạljlwkwz
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | يمكن |
| result in | تؤدي |
| disorders | اضطرابات |
| gland | الغدة |
| deficiency | نقص |
| hormones | الهرمونات |
| key | الرئيسية |
| production | إنتاج |
EN Large doses can result in kidney damage, muscular problems and skin reactions.
AR فالجرعات الكبيرة يمكن أن تتسبب في تلف الكليتين ومشاكل في العضلات وتفاعلات الجلد التحسسية.
Transliteração fạljrʿạt ạlkbyrẗ ymkn ạ̉n ttsbb fy tlf ạlklytyn wmsẖạkl fy ạlʿḍlạt wtfạʿlạt ạljld ạltḥssyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| large | الكبيرة |
| can | يمكن |
| damage | تلف |
| skin | الجلد |
EN This may happen as a result of injury, infection or a medication
AR قد يحدث هذا كنتيجة لإصابة أو عدوى أو دواء
Transliteração qd yḥdtẖ hdẖạ kntyjẗ lạ̹ṣạbẗ ạ̉w ʿdwy̱ ạ̉w dwạʾ
| inglês | árabe |
|---|---|
| happen | يحدث |
| infection | عدوى |
| this | هذا |
EN And six is yellowing of the nails, which may be the result of chronic bronchitis.
AR والسادس هو اصفرار الأظافر والذي قد يحدث كنتيجة لالتهاب القصبات المُزمن.
Transliteração wạlsạds hw ạṣfrạr ạlạ̉ẓạfr wạldẖy qd yḥdtẖ kntyjẗ lạlthạb ạlqṣbạt ạlmuzmn.
EN Ovulation and menstruation may stop as a result
AR ونتيجة لهذا فقد تتوقف عمليتا الإباضة والحيض
Transliteração wntyjẗ lhdẖạ fqd ttwqf ʿmlytạ ạlạ̹bạḍẗ wạlḥyḍ
| inglês | árabe |
|---|---|
| as a result | ونتيجة |
| stop | تتوقف |
EN Avoiding data being lost or messed with as a result of local device outages
AR تجنب البيانات التي تضيعها أو العبث بها نتيجة انقطاع الأجهزة المحلية
Transliteração tjnb ạlbyạnạt ạlty tḍyʿhạ ạ̉w ạlʿbtẖ bhạ ntyjẗ ạnqṭạʿ ạlạ̉jhzẗ ạlmḥlyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| avoiding | تجنب |
| data | البيانات |
| device | الأجهزة |
| local | المحلية |
| result | نتيجة |
| with | بها |
EN Like many problems, compulsive gambling may result from a combination of biological, genetic and environmental factors.
AR مثل العديد من المشاكل، قد تنتج مشاكل القمار القهري عن مجموعة من العوامل البيولوجية، والوراثية والبيئية.
Transliteração mtẖl ạlʿdyd mn ạlmsẖạkl, qd tntj msẖạkl ạlqmạr ạlqhry ʿn mjmwʿẗ mn ạlʿwạml ạlbywlwjyẗ, wạlwrạtẖyẗ wạlbyỷyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| gambling | القمار |
| compulsive | القهري |
| factors | العوامل |
| many | العديد |
| and | مثل |
| problems | مشاكل |
EN Drugs called dopamine agonists have a rare side effect that may result in compulsive behaviors, including gambling, in some people.
AR من النادر أن تسبب بعض الأدوية المصنفة ضمن ناهضات الدوبامين أعراضًا جانبيةً سلوكيةً كالمقامرة القهرية، لدى بعض الأشخاص.
Transliteração mn ạlnạdr ạ̉n tsbb bʿḍ ạlạ̉dwyẗ ạlmṣnfẗ ḍmn nạhḍạt ạldwbạmyn ạ̉ʿrạḍaⁿạ jạnbyẗaⁿ slwkyẗaⁿ kạlmqạmrẗ ạlqhryẗ, ldy̱ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| drugs | الأدوية |
| people | الأشخاص |
| some | بعض |
| in | لدى |
EN If pneumonitis is undetected or left untreated, you may gradually develop chronic pneumonitis, which can result in scarring (fibrosis) in the lungs.
AR في حال عدم الكشف عن الالتهاب الرئوي أو تركه بلا علاج، قد تصاب تدريجيًا بالتهاب رئوي مزمن قد يسبب تندبًا (تليفًا) في الرئتين.
Transliteração fy ḥạl ʿdm ạlksẖf ʿn ạlạlthạb ạlrỷwy ạ̉w trkh blạ ʿlạj, qd tṣạb tdryjyaⁿạ bạlthạb rỷwy mzmn qd ysbb tndbaⁿạ (tlyfaⁿạ) fy ạlrỷtyn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| chronic | مزمن |
| the lungs | الرئتين |
EN The highest value among three close test results is used as the final result.
AR يتم استخدام أعلى قيمة بين نتائج الاختبار الثلاثة القريبة كنتيجة نهائية.
Transliteração ytm ạstkẖdạm ạ̉ʿly̱ qymẗ byn ntạỷj ạlạkẖtbạr ạltẖlạtẖẗ ạlqrybẗ kntyjẗ nhạỷyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| used | استخدام |
| value | قيمة |
| test | الاختبار |
| three | الثلاثة |
| results | نتائج |
| among | بين |
| the | أعلى |
EN As a result, the diaphragm contracts and relaxes more effectively and efficiently, so you can breathe more easily.
AR وكنتيجة، ينقبض الحجاب الحاجز ويستريح بشكل أكثر فعالية وكفاءة، حتى تتمكن من التنفس بشكل أسهل.
Transliteração wkntyjẗ, ynqbḍ ạlḥjạb ạlḥạjz wystryḥ bsẖkl ạ̉ktẖr fʿạlyẗ wkfạʾẗ, ḥty̱ ttmkn mn ạltnfs bsẖkl ạ̉shl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| breathe | التنفس |
| more | أكثر |
| can | تتمكن |
EN As a result, less blood flows to your brain, possibly causing you to faint.
AR نتيجة لذلك، يتدفق دم أقل إلى دماغك مما قد يؤدي إلى الإغماء.
Transliteração ntyjẗ ldẖlk, ytdfq dm ạ̉ql ạ̹ly̱ dmạgẖk mmạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ ạlạ̹gẖmạʾ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| flows | يتدفق |
| less | أقل |
| your brain | دماغك |
| result | نتيجة |
EN The result is positive if your blood pressure decreases and you feel dizziness or faint during the test.
AR وتكون النتيجة إيجابية إذا انخفض ضغط دمك وشعرت بالدوار أو أُصبت بالإغماء خلال الاختبار.
Transliteração wtkwn ạlntyjẗ ạ̹yjạbyẗ ạ̹dẖạ ạnkẖfḍ ḍgẖṭ dmk wsẖʿrt bạldwạr ạ̉w ạủṣbt bạlạ̹gẖmạʾ kẖlạl ạlạkẖtbạr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| result | النتيجة |
| positive | إيجابية |
| pressure | ضغط |
| your blood | دمك |
| test | الاختبار |
| if | إذا |
| the | خلال |
EN The result is negative if your heart rate increases only slightly, your blood pressure doesn't drop significantly, and you don't have signs or symptoms of fainting.
AR وتكون سلبية إذا زاد معدل ضربات قلبك زيادة طفيفة، ولم ينخفض ضغط دمك بدرجة كبيرة، ولم تظهر عليك مؤشرات أو أعراض تشير إلى أنك على وشك الإغماء.
Transliteração wtkwn slbyẗ ạ̹dẖạ zạd mʿdl ḍrbạt qlbk zyạdẗ ṭfyfẗ, wlm ynkẖfḍ ḍgẖṭ dmk bdrjẗ kbyrẗ, wlm tẓhr ʿlyk mw̉sẖrạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ tsẖyr ạ̹ly̱ ạ̉nk ʿly̱ wsẖk ạlạ̹gẖmạʾ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| negative | سلبية |
| rate | معدل |
| your heart | قلبك |
| pressure | ضغط |
| your blood | دمك |
| fainting | الإغماء |
| signs | مؤشرات |
| symptoms | أعراض |
| if | إذا |
| you | أنك |
| of | على |
EN Many of these inequities are the result of structural racism
AR تنجم العديد من هذه التفاوتات عن العنصرية الهيكلية
Transliteração tnjm ạlʿdyd mn hdẖh ạltfạwtạt ʿn ạlʿnṣryẗ ạlhyklyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| many | العديد |
| racism | العنصرية |
EN The date range for hospitalization data begins on July 24, 2021, as a result of enhanced reporting by hospitals
AR يبدأ النطاق الزمني لبيانات دخول المستشفى في 24 يوليو 2021 نتيجة لتحسن عملية الإبلاغ وتقديم التقارير من جانب المستشفيات
Transliteração ybdạ̉ ạlnṭạq ạlzmny lbyạnạt dkẖwl ạlmstsẖfy̱ fy 24 ywlyw 2021 ntyjẗ ltḥsn ʿmlyẗ ạlạ̹blạgẖ wtqdym ạltqạryr mn jạnb ạlmstsẖfyạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| begins | يبدأ |
| range | النطاق |
| data | لبيانات |
| hospitalization | المستشفى |
| july | يوليو |
| by | جانب |
| hospitals | المستشفيات |
| result | نتيجة |
| reporting | الإبلاغ |
EN However, he had great difficulty reviewing his file due to the deterioration of his health as a result of his hunger strike.
AR إلا أنه واجه صعوبة كبيرة في دراسة الملف بسبب تدهور حالته الصحية نتيجة إضرابه عن الطعام.
Transliteração ạ̹lạ ạ̉nh wạjh ṣʿwbẗ kbyrẗ fy drạsẗ ạlmlf bsbb tdhwr ḥạlth ạlṣḥyẗ ntyjẗ ạ̹ḍrạbh ʿn ạlṭʿạm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| difficulty | صعوبة |
| great | كبيرة |
| file | الملف |
| health | الصحية |
| due | بسبب |
| result | نتيجة |
EN As a result, the defense was not able to cross-examine the alleged victim, who was only heard during the final hearings
AR ونتيجة لذلك ، لم يتمكن الدفاع من استجواب الضحية المزعوم ، التي تم الاستماع إليها فقط خلال الجلسات الأخيرة
Transliteração wntyjẗ ldẖlk , lm ytmkn ạldfạʿ mn ạstjwạb ạlḍḥyẗ ạlmzʿwm , ạlty tm ạlạstmạʿ ạ̹lyhạ fqṭ kẖlạl ạljlsạt ạlạ̉kẖyrẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| as a result | ونتيجة |
| defense | الدفاع |
| victim | الضحية |
| final | الأخيرة |
| to | لذلك |
| only | فقط |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fraunhofer fraunhofer research institution fraunhofer society three fraunhofer society fraunhofer directors professor result focal seizures result sometimes result might result may result likely result test result result online would result could result end result final result result possible negative test result even result optimizations result should result good result direct result every result situations result lab result return result desired result result lead result oriented result due test result would additionally result result in suspension luminous result election result amnesia can result symptoms can result result in compression result from eating usually doesn't result webcam could result developed as result result in bruising fast result issues result poor result result in scarring negative resultTraduzir result the fraunhofer para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe