Traduzir "occasional bloodwork" para árabe

AR قد تشمل الرعاية التفقدية فحوصات الطبيب المنتظمة وفحوصات الدم والتصوير العرضية للكشف عن وجود مضاعفات

Transliteração qd tsẖml ạlrʿạyẗ ạltfqdyẗ fḥwṣạt ạlṭbyb ạlmntẓmẗ wfḥwṣạt ạldm wạltṣwyr ạlʿrḍyẗ llksẖf ʿn wjwd mḍạʿfạt

AR ربما تحتاج إلى فحص مختبري، وفحص دم وفحوص متعددة.

Transliteração rbmạ tḥtạj ạ̹ly̱ fḥṣ mkẖtbry, wfḥṣ dm wfḥwṣ mtʿddẗ.

AR قد يلزم إجراء اختبارات أو فحوصات للدم قبل الخضوع للجراحة

Transliteração qd ylzm ạ̹jrạʾ ạkẖtbạrạt ạ̉w fḥwṣạt lldm qbl ạlkẖḍwʿ lljrạḥẗ

AR قد تتطلب عيوب القلب البسيطة نسبيًا إجراء فحوصات عرضية فقط مع طبيبك للتأكد من أن حالتك لا تزداد سوءًا

Transliteração qd ttṭlb ʿywb ạlqlb ạlbsyṭẗ nsbyaⁿạ ạ̹jrạʾ fḥwṣạt ʿrḍyẗ fqṭ mʿ ṭbybk lltạ̉kd mn ạ̉n ḥạltk lạ tzdạd swʾaⁿạ

AR ولا يشعر بعض المصابين بتضيق الصمام الرئوي بأي أعراض، وقد لا يحتاجون سوى إجراء بعض الفحوصات الطبية من حين لآخر

Transliteração wlạ ysẖʿr bʿḍ ạlmṣạbyn btḍyq ạlṣmạm ạlrỷwy bạ̉y ạ̉ʿrạḍ, wqd lạ yḥtạjwn swy̱ ạ̹jrạʾ bʿḍ ạlfḥwṣạt ạlṭbyẗ mn ḥyn lậkẖr

AR هل أعراضك مستمرة أم عرضية؟ ما مدى شدتها؟

Transliteração hl ạ̉ʿrạḍk mstmrẗ ạ̉m ʿrḍyẗ? mạ mdy̱ sẖdthạ?

AR هل أعراضك مستمرة أم عرَضِية؟

Transliteração hl ạ̉ʿrạḍk mstmrẗ ạ̉m ʿraḍīẗ?

AR أحيانًا تكون المعاناة من القلق جزءًا طبيعيًّا من الحياة

Transliteração ạ̉ḥyạnaⁿạ tkwn ạlmʿạnạẗ mn ạlqlq jzʾaⁿạ ṭbyʿyaⁿ̃ạ mn ạlḥyạẗ

AR تكون العلامات المبكرة الدالة على خلل التوتر العضلي في الأغلب طفيفة وتحدث من حين لآخر وترتبط بنشاط محدد

Transliteração tkwn ạlʿlạmạt ạlmbkrẗ ạldạlẗ ʿly̱ kẖll ạltwtr ạlʿḍly fy ạlạ̉gẖlb ṭfyfẗ wtḥdtẖ mn ḥyn lậkẖr wtrtbṭ bnsẖạṭ mḥdd

AR العمر. يعاني العديد من الرجال فوق 50 عامًا البيلة الدموية العرضية بسبب تضخم غدة البروستاتا.

Transliteração ạlʿmr. yʿạny ạlʿdyd mn ạlrjạl fwq 50 ʿạmaⁿạ ạlbylẗ ạldmwyẗ ạlʿrḍyẗ bsbb tḍkẖm gẖdẗ ạlbrwstạtạ.

AR من الشائع حدوث صداع عرضي ولا يَتطلب عادة اهتمامًا طبيًّا. ومع ذلك، يُرجى استشارة الطبيب في الحالات التالية:

Transliteração mn ạlsẖạỷʿ ḥdwtẖ ṣdạʿ ʿrḍy wlạ yatṭlb ʿạdẗ ạhtmạmaⁿạ ṭbyaⁿ̃ạ. wmʿ dẖlk, yurjy̱ ạstsẖạrẗ ạlṭbyb fy ạlḥạlạt ạltạlyẗ:

AR مؤشرات مرض متلازمة القولون المتهيج (IBS) وأعراضه الفئات المرجح إصابتها بالمتلازمة كالأتي:

Transliteração mw̉sẖrạt mrḍ mtlạzmẗ ạlqwlwn ạlmthyj (IBS) wạ̉ʿrạḍh ạlfỷạt ạlmrjḥ ạ̹ṣạbthạ bạlmtlạzmẗ kạlạ̉ty:

AR السعال العَرَضي أمرٌ طبيعي — حيث يساعد على التخلص من المهيِّجات والإفرازات من رئتيك كما يقي من العدوى.

Transliteração ạlsʿạl ạlʿaraḍy ạ̉mruⁿ ṭbyʿy — ḥytẖ ysạʿd ʿly̱ ạltkẖlṣ mn ạlmhyĩjạt wạlạ̹frạzạt mn rỷtyk kmạ yqy mn ạlʿdwy̱.

AR إذا كنت تعاني من الانقباضات البطينية السابقة لأوانها في بعض الأحيان ولكنك بصحة جيدة، فلا داعٍ للقلق أو العلاج

Transliteração ạ̹dẖạ knt tʿạny mn ạlạnqbạḍạt ạlbṭynyẗ ạlsạbqẗ lạ̉wạnhạ fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn wlknk bṣḥẗ jydẗ, flạ dạʿiⁿ llqlq ạ̉w ạlʿlạj

AR قد تَشعر بنوبات هلع بين الحين والآخر، أو قد تَحدث بشكل متكرر.

Transliteração qd tasẖʿr bnwbạt hlʿ byn ạlḥyn wạlậkẖr, ạ̉w qd taḥdtẖ bsẖkl mtkrr.

AR أما انخفاض ضغط الدم الانتصابي العرضي (الحاد) فعادةً ما يحدث بسبب شيء واضح، مثل الجفاف أو الراحة في الفراش لفترة طويلة، ويمكن علاجه بسهولة

Transliteração ạ̉mạ ạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm ạlạntṣạby ạlʿrḍy (ạlḥạd) fʿạdẗaⁿ mạ yḥdtẖ bsbb sẖyʾ wạḍḥ, mtẖl ạljfạf ạ̉w ạlrạḥẗ fy ạlfrạsẖ lftrẗ ṭwylẗ, wymkn ʿlạjh bshwlẗ

AR قد تشعر بدوخة أو دُوار طفيفَين نوعًا ما من حين لآخر بسبب الجفاف الخفيف أو انخفاض مستوى السكر في الدم أو فرط حرارة الجسم

Transliteração qd tsẖʿr bdwkẖẗ ạ̉w dūạr ṭfyfayn nwʿaⁿạ mạ mn ḥyn lậkẖr bsbb ạljfạf ạlkẖfyf ạ̉w ạnkẖfạḍ mstwy̱ ạlskr fy ạldm ạ̉w frṭ ḥrạrẗ ạljsm

AR يعاني كل شخص تقريبًا ليلة بلا نوم في بعض الأحيان. ولكن يكون خطر الأرق أكبر إذا:

Transliteração yʿạny kl sẖkẖṣ tqrybaⁿạ lylẗ blạ nwm fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn. wlkn ykwn kẖṭr ạlạ̉rq ạ̉kbr ạ̹dẖạ:

AR ألمًا متقطعًا في المعدة وغثيانًا

Transliteração ạ̉lmaⁿạ mtqṭʿaⁿạ fy ạlmʿdẗ wgẖtẖyạnaⁿạ

AR السفر على هذا الطريق الترابي صعب إلى حد ما ، ولكن يمكنك أن تتوقع مناظر طبيعية جميلة وحياة برية عرضية على الرغم من الركوب الوعرة

Transliteração ạlsfr ʿly̱ hdẖạ ạlṭryq ạltrạby ṣʿb ạ̹ly̱ ḥd mạ , wlkn ymknk ạ̉n ttwqʿ mnạẓr ṭbyʿyẗ jmylẗ wḥyạẗ bryẗ ʿrḍyẗ ʿly̱ ạlrgẖm mn ạlrkwb ạlwʿrẗ

AR • انسحابات الانبات والنمو الموسمية أو خسارة العقد والخصل المفردة للالياف الصناعية.

Transliteração • ạnsḥạbạt ạlạnbạt wạlnmw ạlmwsmyẗ ạ̉w kẖsạrẗ ạlʿqd wạlkẖṣl ạlmfrdẗ llạlyạf ạlṣnạʿyẗ.

AR صيانته وتحديثاته، بما في ذلك عمليات إعادة تشغيل السيرفر من وقت لآخر.

Transliteração ṣyạnth wtḥdytẖạth, bmạ fy dẖlk ʿmlyạt ạ̹ʿạdẗ tsẖgẖyl ạlsyrfr mn wqt lậkẖr.

AR التبديل من وإلى خادم النسخ الاحتياطي من حين لآخر

Transliteração ạltbdyl mn wạ̹ly̱ kẖạdm ạlnskẖ ạlạḥtyạṭy mn ḥyn lậkẖr

AR ومكوناته والعمل على صيانته وتحديثاته. بما في ذلك عمليات إعادة تشغيل السيرفر من وقت لآخر.

Transliteração wmkwnạth wạlʿml ʿly̱ ṣyạnth wtḥdytẖạth. bmạ fy dẖlk ʿmlyạt ạ̹ʿạdẗ tsẖgẖyl ạlsyrfr mn wqt lậkẖr.

AR الإصلاح: مشكلة عرضية في تسجيل الصوت.

Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: msẖklẗ ʿrḍyẗ fy tsjyl ạlṣwt.

AR الإصلاح: حذف الإطارات في التسجيلات التي تحتوي على تغييرات صور عرضية فقط، أسفرت عن نتائج غير صحيحة.

Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: ḥdẖf ạlạ̹ṭạrạt fy ạltsjylạt ạlty tḥtwy ʿly̱ tgẖyyrạt ṣwr ʿrḍyẗ fqṭ, ạ̉sfrt ʿn ntạỷj gẖyr ṣḥyḥẗ.

AR ويحتاج بعض الأشخاص المصابين بالرجفان الأذيني العارض إلى علاج.

Transliteração wyḥtạj bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlrjfạn ạlạ̉dẖyny ạlʿạrḍ ạ̹ly̱ ʿlạj.

AR إذا كنت مُعرضًا لخطر إدمان الكحول، فلا بأس بشرب مشروب من وقت لآخر، وذلك بناءً على وضعك الخاص، ولكن ينبغي لك التحدث مع طبيبك.

Transliteração ạ̹dẖạ knt muʿrḍaⁿạ lkẖṭr ạ̹dmạn ạlkḥwl, flạ bạ̉s bsẖrb msẖrwb mn wqt lậkẖr, wdẖlk bnạʾaⁿ ʿly̱ wḍʿk ạlkẖạṣ, wlkn ynbgẖy lk ạltḥdtẖ mʿ ṭbybk.

AR ويعتقدون أن تناول مسكّن ألم أفيوني بين الحين والآخر أمر غير مضر، فهل هذا صحيح؟

Transliteração wyʿtqdwn ạ̉n tnạwl msk̃n ạ̉lm ạ̉fywny byn ạlḥyn wạlậkẖr ạ̉mr gẖyr mḍr, fhl hdẖạ ṣḥyḥ?

AR هل عمر أنجيلا ميركل بالفعل 64 عاما؟ (لا، 65)، خطأ شائع، خطأ قواعدي، الوقوع ضحية الاشتباه، حتى أفضل الكُتّاب يمكن أن تحصل لهم مثل هذه الأمور

Transliteração hl ʿmr ạ̉njylạ myrkl bạlfʿl 64 ʿạmạ? (lạ, 65), kẖṭạ̉ sẖạỷʿ, kẖṭạ̉ qwạʿdy, ạlwqwʿ ḍḥyẗ ạlạsẖtbạh, ḥty̱ ạ̉fḍl ạlkut̃ạb ymkn ạ̉n tḥṣl lhm mtẖl hdẖh ạlạ̉mwr

AR ورغم العوائق اللغوية في بعض الأحيان، فإنها تمضي حياتها اليومية بشكل جيد، وتشعر بأنها في وطنها الثاني

Transliteração wrgẖm ạlʿwạỷq ạllgẖwyẗ fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, fạ̹nhạ tmḍy ḥyạthạ ạlywmyẗ bsẖkl jyd, wtsẖʿr bạ̉nhạ fy wṭnhạ ạltẖạny

AR بينما يُسمح بالاستخدام العرضي لهذه الأنظمة، يجب أن يكون مناسبًا ولا يتعارض مع العمل اليومي

Transliteração bynmạ yusmḥ bạlạstkẖdạm ạlʿrḍy lhdẖh ạlạ̉nẓmẗ, yjb ạ̉n ykwn mnạsbaⁿạ wlạ ytʿạrḍ mʿ ạlʿml ạlywmy

AR الإصلاح: مشكلة عرضية في تسجيل الصوت.

Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: msẖklẗ ʿrḍyẗ fy tsjyl ạlṣwt.

AR الإصلاح: حذف الإطارات في التسجيلات التي تحتوي على تغييرات صور عرضية فقط، أسفرت عن نتائج غير صحيحة.

Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: ḥdẖf ạlạ̹ṭạrạt fy ạltsjylạt ạlty tḥtwy ʿly̱ tgẖyyrạt ṣwr ʿrḍyẗ fqṭ, ạ̉sfrt ʿn ntạỷj gẖyr ṣḥyḥẗ.