EN On her travel blog Alajode, Jodie Dewberry focuses on responsible tourism, transformative travel and immersive travel experiences.
"range of travel" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
range | أربعة أفضل أكثر إلى الخدمات الصناعة العديد المنتجات النطاق تتراوح خلال في كل ما متنوعة مثل مجموعة مختلفة مدى مع من موقع نحن نقدم نطاق هو وأكثر واسعة |
travel | أن أو أي أيضًا إذا إلى التي الذي الرحلات السفر بعض جميع حول حيث خلال سفر عبر عن عند في قد كل لا ما مثل مع من هذا هذه هنا هو يتم يمكن |
EN On her travel blog Alajode, Jodie Dewberry focuses on responsible tourism, transformative travel and immersive travel experiences.
AR تشرف جودي دوبري على Alajode، وهي مدونة سياحية تركز على السياحة المسؤولة والسفر المتميز وتجارب السفر الغامرة.
Transliteração tsẖrf jwdy dwbry ʿly̱ Alajode, why mdwnẗ syạḥyẗ trkz ʿly̱ ạlsyạḥẗ ạlmsw̉wlẗ wạlsfr ạlmtmyz wtjạrb ạlsfr ạlgẖạmrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
on | على |
blog | مدونة |
responsible | المسؤولة |
tourism | السياحة |
travel | السفر |
EN The primary reason is for holidays: holiday travel (58 %) accounts for a greater share of the total than business travel (22 %) and other types of private travel (20 %).
AR السبب الأول هو تمضية الإجازة: رحلات الإجازة (58%)، تليها رحلات العمل (22%)، ثم غيرها من الأسباب الخاصة (20%).
Transliteração ạlsbb ạlạ̉wl hw tmḍyẗ ạlạ̹jạzẗ: rḥlạt ạlạ̹jạzẗ (58%), tlyhạ rḥlạt ạlʿml (22%), tẖm gẖyrhạ mn ạlạ̉sbạb ạlkẖạṣẗ (20%).
inglês | árabe |
---|---|
other | غيرها |
business | العمل |
EN The most favourable Land Rover cars to rent are Range Rover Sport, Range Rover Sport SVR and Range Rover Vogue.
AR أكثر سيارات لاند روفر ملاءمة للاستئجار هي رينج روفر سبورت ورينج روفر سبورت إس في آر ورينج روفر فوج.
Transliteração ạ̉ktẖr syạrạt lạnd rwfr mlạʾmẗ llạstỷjạr hy rynj rwfr sbwrt wrynj rwfr sbwrt ạ̹s fy ậr wrynj rwfr fwj.
inglês | árabe |
---|---|
cars | سيارات |
land | لاند |
rover | روفر |
to | أكثر |
EN When you use Mayo Clinic Patient Travel Services, our preferred travel partners waive customary change fees.
AR وعندما تكون مستخدمًا لبوابة خدمات المرضى الإلكترونية، فسيتنازل شركاء سفرنا المفضلون عن رسوم التغيير المتعارف عليها.
Transliteração wʿndmạ tkwn mstkẖdmaⁿạ lbwạbẗ kẖdmạt ạlmrḍy̱ ạlạ̹lktrwnyẗ, fsytnạzl sẖrkạʾ sfrnạ ạlmfḍlwn ʿn rswm ạltgẖyyr ạlmtʿạrf ʿlyhạ.
inglês | árabe |
---|---|
when | وعندما |
patient | المرضى |
partners | شركاء |
fees | رسوم |
change | التغيير |
you | عليها |
services | خدمات |
EN But, depending on the length of your trip, road travel may require more episodes of human contact than air travel.
AR ولكن، بناءً على طول رحلتك، قد يتطلب السفر على الطرق مزيدًا من حلقات التواصل البشري مقارنة بالسفر الجوي.
Transliteração wlkn, bnạʾaⁿ ʿly̱ ṭwl rḥltk, qd ytṭlb ạlsfr ʿly̱ ạlṭrq mzydaⁿạ mn ḥlqạt ạltwạṣl ạlbsẖry mqạrnẗ bạlsfr ạljwy.
inglês | árabe |
---|---|
require | يتطلب |
road | الطرق |
contact | التواصل |
but | ولكن |
more | مزيد |
trip | رحلتك |
travel | السفر |
EN Mayo Clinic also offers travel arrangements for patients and their families. Patient Travel Services can help you:
AR تُقدِّم Mayo Clinic أيضًا ترتيبات سفر للمرضى وعائلاتهم مقابل رسوم. يُمكن لخِدْمات سفر المرضى مساعدتكَ في:
Transliteração tuqdĩm Mayo Clinic ạ̉yḍaⁿạ trtybạt sfr llmrḍy̱ wʿạỷlạthm mqạbl rswm. yumkn lkẖid̊mạt sfr ạlmrḍy̱ msạʿdtka fy:
inglês | árabe |
---|---|
clinic | clinic |
arrangements | ترتيبات |
travel | سفر |
for patients | للمرضى |
for | مقابل |
help you | مساعدتك |
patient | المرضى |
EN Launching a travel agency and looking for travel logo ideas? Our logo maker will help you create an awesome logo with a few steps
AR هل تطلق وكالة سفر وتبحث عن أفكار لشعار مناسب للسفر؟ صانع الشعار الخاص بنا سيساعدك على صنع شعار رائع في خطوات قليلة
Transliteração hl tṭlq wkạlẗ sfr wtbḥtẖ ʿn ạ̉fkạr lsẖʿạr mnạsb llsfr? ṣạnʿ ạlsẖʿạr ạlkẖạṣ bnạ sysạʿdk ʿly̱ ṣnʿ sẖʿạr rạỷʿ fy kẖṭwạt qlylẗ
inglês | árabe |
---|---|
agency | وكالة |
travel | سفر |
ideas | أفكار |
maker | صانع |
create | صنع |
steps | خطوات |
logo | شعار |
our | بنا |
few | قليلة |
for | على |
EN Sumit Acharya is the BCD Travel Managing Director, with 36 years of travel industry experience
AR يتولى سوميت أشاريا منصب المدير الإداري في شركة بي سي دي للسفريات، ويتمتع بخبرة تصل إلى 36 عامًا في قطاع السفريات
Transliteração ytwly̱ swmyt ạ̉sẖạryạ mnṣb ạlmdyr ạlạ̹dạry fy sẖrkẗ by sy dy llsfryạt, wytmtʿ bkẖbrẗ tṣl ạ̹ly̱ 36 ʿạmaⁿạ fy qṭạʿ ạlsfryạt
inglês | árabe |
---|---|
director | المدير |
years | عام |
industry | قطاع |
the | إلى |
EN Travel logos to scale your travel business
AR شعارات السفر لتوسيع نطاق عملك
Transliteração sẖʿạrạt ạlsfr ltwsyʿ nṭạq ʿmlk
inglês | árabe |
---|---|
logos | شعارات |
scale | نطاق |
business | عملك |
travel | السفر |
EN Boost your business with a vibrant travel logo. Find your ideal design in this large gallery of travel logos and customize it for your brand.
AR عزز عملك بشعار سفر نابض بالحياة. اعثر على تصميمك المثالي في هذا المعرض الكبير لشعارات السفر وقم بتخصيصه لعلامتك التجارية.
Transliteração ʿzz ʿmlk bsẖʿạr sfr nạbḍ bạlḥyạẗ. ạʿtẖr ʿly̱ tṣmymk ạlmtẖạly fy hdẖạ ạlmʿrḍ ạlkbyr lsẖʿạrạt ạlsfr wqm btkẖṣyṣh lʿlạmtk ạltjạryẗ.
inglês | árabe |
---|---|
ideal | المثالي |
this | هذا |
your business | عملك |
travel | السفر |
of | على |
EN If you are planning to stay in Abu Dhabi for a few months or years, theres no better way to travel other than by renting a car.Travel with ease and at your pace
AR إذا كنت تخطط للبقاء في أبوظبي لبضعة أشهر أو سنوات ، فلا توجد طريقة أفضل للسفر بخلاف استئجار سيارة ، والسفر بسهولة وبسرعة
Transliteração ạ̹dẖạ knt tkẖṭṭ llbqạʾ fy ạ̉bwẓby lbḍʿẗ ạ̉sẖhr ạ̉w snwạt , flạ twjd ṭryqẗ ạ̉fḍl llsfr bkẖlạf ạstỷjạr syạrẗ , wạlsfr bshwlẗ wbsrʿẗ
inglês | árabe |
---|---|
planning | تخطط |
abu dhabi | أبوظبي |
for a few | لبضعة |
months | أشهر |
years | سنوات |
way | طريقة |
better | أفضل |
other than | بخلاف |
renting | استئجار |
car | سيارة |
if | إذا |
are | توجد |
you | كنت |
with ease | بسهولة |
EN is a travel blogger at BucketListly.blog, a worldwide travel blog specialized in backpacking, hiking, and photography.
AR مدون سفر ورحلات في BucketListly.blog وهي عبارة عن مدونة عالمية للسفر والإجازات، متخصصة بشكل رئيسي في رحلات "حقائب الظهر" أو المسير والتجول والتصوير.
Transliteração mdwn sfr wrḥlạt fy BucketListly.blog why ʿbạrẗ ʿn mdwnẗ ʿạlmyẗ llsfr wạlạ̹jạzạt, mtkẖṣṣẗ bsẖkl rỷysy fy rḥlạt "ḥqạỷb ạlẓhr" ạ̉w ạlmsyr wạltjwl wạltṣwyr.
inglês | árabe |
---|---|
travel | سفر |
is | وهي |
blog | مدونة |
specialized | متخصصة |
EN Sustainable travel in Germany | Travel to national parks
AR إجازة مستدامة في ألمانيا – السفر عبر المحميات الطبيعية.
Transliteração ạ̹jạzẗ mstdạmẗ fy ạ̉lmạnyạ – ạlsfr ʿbr ạlmḥmyạt ạlṭbyʿyẗ.
EN You can find more travel tips for Germany at germany.travel
AR مزيد من النصائح حول زيارة ألمانيا تجدونها لدى موقع زيارة ألمانيا
Transliteração mzyd mn ạlnṣạỷḥ ḥwl zyạrẗ ạ̉lmạnyạ tjdwnhạ ldy̱ mwqʿ zyạrẗ ạ̉lmạnyạ
inglês | árabe |
---|---|
tips | النصائح |
germany | ألمانيا |
more | مزيد |
for | حول |
EN Holidays in Germany: tips for slow travel and adventure travel
AR الإجازة في ألمانيا: نصائح من أجل السفر البطيء وإجازة المغامرة
Transliteração ạlạ̹jạzẗ fy ạ̉lmạnyạ: nṣạỷḥ mn ạ̉jl ạlsfr ạlbṭyʾ wạ̹jạzẗ ạlmgẖạmrẗ
inglês | árabe |
---|---|
germany | ألمانيا |
tips | نصائح |
travel | السفر |
adventure | المغامرة |
for | أجل |
EN Slow, relaxed and sustainable: the travel trend called “slow travel”
AR التمهل والمتعة والاستدامة: هذا هو عنوان التوجه الجديد في عالم السياحة، "السفر البطيء"
Transliteração ạltmhl wạlmtʿẗ wạlạstdạmẗ: hdẖạ hw ʿnwạn ạltwjh ạljdyd fy ʿạlm ạlsyạḥẗ, "ạlsfr ạlbṭyʾ"
inglês | árabe |
---|---|
travel | السفر |
the | هذا |
EN More about travel trends in Germany on the pages of www.germany.travel.
AR مزيد من اتجاهات التطور في عالم السفر والسياحة في ألمانيا تجدونها على صفحات السفر إلى ألمانيا.
Transliteração mzyd mn ạtjạhạt ạltṭwr fy ʿạlm ạlsfr wạlsyạḥẗ fy ạ̉lmạnyạ tjdwnhạ ʿly̱ ṣfḥạt ạlsfr ạ̹ly̱ ạ̉lmạnyạ.
inglês | árabe |
---|---|
trends | اتجاهات |
travel | السفر |
germany | ألمانيا |
pages | صفحات |
more | مزيد |
the | إلى |
EN For travel industry statistics please visit, www.poweroftravel.org/statistics (Power of Travel).
AR للحصول على إحصاءات صناعة السفر، يرجى زيارة www.poweroftravel.org/statistics (قوة السفر).
Transliteração llḥṣwl ʿly̱ ạ̹ḥṣạʾạt ṣnạʿẗ ạlsfr, yrjy̱ zyạrẗ www.poweroftravel.org/statistics (qwẗ ạlsfr).
inglês | árabe |
---|---|
industry | صناعة |
travel | السفر |
please | يرجى |
visit | زيارة |
org | org |
power | قوة |
of | على |
EN For Asia Pacific travel information visit the Pacific Asia Travel Association (PATA) at www.pata.org.
AR للحصول على معلومات السفر في منطقة آسيا والمحيط الهادئ ، تفضل بزيارة اتحاد السفر في منطقة المحيط الهادئ لآسيا (PATA) على www.pata.org .
Transliteração llḥṣwl ʿly̱ mʿlwmạt ạlsfr fy mnṭqẗ ậsyạ wạlmḥyṭ ạlhạdỷ , tfḍl bzyạrẗ ạtḥạd ạlsfr fy mnṭqẗ ạlmḥyṭ ạlhạdỷ lậsyạ (PATA) ʿly̱ www.pata.org .
inglês | árabe |
---|---|
information | معلومات |
travel | السفر |
asia | آسيا |
visit | بزيارة |
org | org |
the | على |
EN Our travel section provides destination guides, travel tips, and unique experiences that will make your journeys truly remarkable.
AR ملكنا قسم السفر يوفر أدلة الوجهات ونصائح السفر والتجارب الفريدة التي ستجعل رحلاتك رائعة حقًا.
Transliteração mlknạ qsm ạlsfr ywfr ạ̉dlẗ ạlwjhạt wnṣạỷḥ ạlsfr wạltjạrb ạlfrydẗ ạlty stjʿl rḥlạtk rạỷʿẗ ḥqaⁿạ.
EN Discover a range of exhilarating driving experiences, guided tours and adventure travel with some of the world’s most capable vehicles.
AR اكتشف متعة التشويق في تجارب لاند روڤر والجولات الموجّهة ورحلات المغامرة مع السيارات الأكثر قدرة في العالم.
Transliteração ạktsẖf mtʿẗ ạltsẖwyq fy tjạrb lạnd rwvr wạljwlạt ạlmwj̃hẗ wrḥlạt ạlmgẖạmrẗ mʿ ạlsyạrạt ạlạ̉ktẖr qdrẗ fy ạlʿạlm.
inglês | árabe |
---|---|
discover | اكتشف |
experiences | تجارب |
adventure | المغامرة |
vehicles | السيارات |
most | الأكثر |
EN Mayo Clinic patients choose a range of travel plans, based on their preferences and home base.
AR يختار مرضى Mayo Clinic مجموعة من خطط السفر، بناءً على تفضيلاتهم وقاعدتهم المنزلية.
Transliteração ykẖtạr mrḍy̱ Mayo Clinic mjmwʿẗ mn kẖṭṭ ạlsfr, bnạʾaⁿ ʿly̱ tfḍylạthm wqạʿdthm ạlmnzlyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
choose | يختار |
patients | مرضى |
clinic | clinic |
range | مجموعة |
plans | خطط |
travel | السفر |
home | المنزلية |
EN Discover a range of exhilarating driving experiences, guided tours and adventure travel with some of the world’s most capable vehicles.
AR اكتشف متعة التشويق في تجارب لاند روڤر والجولات الموجّهة ورحلات المغامرة مع السيارات الأكثر قدرة في العالم.
Transliteração ạktsẖf mtʿẗ ạltsẖwyq fy tjạrb lạnd rwvr wạljwlạt ạlmwj̃hẗ wrḥlạt ạlmgẖạmrẗ mʿ ạlsyạrạt ạlạ̉ktẖr qdrẗ fy ạlʿạlm.
inglês | árabe |
---|---|
discover | اكتشف |
experiences | تجارب |
adventure | المغامرة |
vehicles | السيارات |
most | الأكثر |
EN Travel the UAE in the comfort of our range of executive and luxury cars
AR سافر إلى الإمارات في راحة مجموعتنا من السيارات التنفيذية والفخمة
Transliteração sạfr ạ̹ly̱ ạlạ̹mạrạt fy rạḥẗ mjmwʿtnạ mn ạlsyạrạt ạltnfydẖyẗ wạlfkẖmẗ
inglês | árabe |
---|---|
uae | الإمارات |
comfort | راحة |
cars | السيارات |
the | إلى |
EN Discover a range of exhilarating driving experiences, guided tours and adventure travel with some of the world’s most capable vehicles.
AR اكتشف متعة التشويق في تجارب لاند روڤر والجولات الموجّهة ورحلات المغامرة مع السيارات الأكثر قدرة في العالم.
Transliteração ạktsẖf mtʿẗ ạltsẖwyq fy tjạrb lạnd rwvr wạljwlạt ạlmwj̃hẗ wrḥlạt ạlmgẖạmrẗ mʿ ạlsyạrạt ạlạ̉ktẖr qdrẗ fy ạlʿạlm.
inglês | árabe |
---|---|
discover | اكتشف |
experiences | تجارب |
adventure | المغامرة |
vehicles | السيارات |
most | الأكثر |
EN RANGE ROVER - THE ULTIMATE RANGE ROVER
AR رينج روڤر - أقصى درجات الفخامة
Transliteração rynj rwvr - ạ̉qṣy̱ drjạt ạlfkẖạmẗ
inglês | árabe |
---|---|
rover | روڤر |
EN RANGE ROVER SPORT - THE MOST DYNAMIC RANGE ROVER
AR رينج روڤر سبورت - سيارة رينج روڤر الأكثر ديناميكية
Transliteração rynj rwvr sbwrt - syạrẗ rynj rwvr ạlạ̉ktẖr dynạmykyẗ
inglês | árabe |
---|---|
rover | روڤر |
dynamic | ديناميكية |
most | الأكثر |
EN RANGE ROVER VELAR - THE AVANT-GARDE RANGE ROVER
AR رينج روڤر ڤيلار - أحدث إبداعات رينج روڤر
Transliteração rynj rwvr vylạr - ạ̉ḥdtẖ ạ̹bdạʿạt rynj rwvr
inglês | árabe |
---|---|
rover | روڤر |
EN Port Range: This is the range of ports with which the Firewall is allowed to interact.
AR نطاق المنفذ: هذا هو نطاق المنافذ التي يسمح لها جدار الحماية بالتفاعل.
Transliteração nṭạq ạlmnfdẖ: hdẖạ hw nṭạq ạlmnạfdẖ ạlty ysmḥ lhạ jdạr ạlḥmạyẗ bạltfạʿl.
inglês | árabe |
---|---|
range | نطاق |
allowed | يسمح |
this | هذا |
the | التي |
EN We have the know-how and experience to develop a range of digital marketing implements geared towards helping you build your business. We can put in place a whole range of meaningful products.
AR لدينا المعرفة والخبرة الكافية لتطوير مجموعة من أدوات التسويق الرقمي لمساعدتك في بناء عملك. يمكننا وضع مجموعة كاملة من المنتجات الفعالة.
Transliteração ldynạ ạlmʿrfẗ wạlkẖbrẗ ạlkạfyẗ ltṭwyr mjmwʿẗ mn ạ̉dwạt ạltswyq ạlrqmy lmsạʿdtk fy bnạʾ ʿmlk. ymknnạ wḍʿ mjmwʿẗ kạmlẗ mn ạlmntjạt ạlfʿạlẗ.
inglês | árabe |
---|---|
and experience | والخبرة |
range | مجموعة |
marketing | التسويق |
digital | الرقمي |
build | بناء |
whole | كاملة |
products | المنتجات |
we | لدينا |
can | يمكننا |
your business | عملك |
in | وضع |
EN No need to worry about the range and distance while shooting the extended range of footage
AR لا داعي للقلق بشأن النطاق والمسافة أثناء تصوير النطاق الممتد للقطات
Transliteração lạ dạʿy llqlq bsẖạ̉n ạlnṭạq wạlmsạfẗ ạ̉tẖnạʾ tṣwyr ạlnṭạq ạlmmtd llqṭạt
inglês | árabe |
---|---|
range | النطاق |
while | أثناء |
EN Range matters most as it?s all about finding the lost items! Most of the Bluetooth trackers have a range of 500 inches to 500 feet
AR النطاق مهم للغاية لأنه يتعلق بالعثور على العناصر المفقودة! يتراوح نطاق معظم أجهزة تعقب البلوتوث من 500 بوصة إلى 500 قدم
Transliteração ạlnṭạq mhm llgẖạyẗ lạ̉nh ytʿlq bạlʿtẖwr ʿly̱ ạlʿnạṣr ạlmfqwdẗ! ytrạwḥ nṭạq mʿẓm ạ̉jhzẗ tʿqb ạlblwtwtẖ mn 500 bwṣẗ ạ̹ly̱ 500 qdm
inglês | árabe |
---|---|
bluetooth | البلوتوث |
inches | بوصة |
feet | قدم |
about | يتعلق |
most | معظم |
to | إلى |
of | على |
EN Port Range: This is the range of ports with which the Firewall is allowed to interact.
AR نطاق المنفذ: هذا هو نطاق المنافذ التي يسمح لها جدار الحماية بالتفاعل.
Transliteração nṭạq ạlmnfdẖ: hdẖạ hw nṭạq ạlmnạfdẖ ạlty ysmḥ lhạ jdạr ạlḥmạyẗ bạltfạʿl.
inglês | árabe |
---|---|
range | نطاق |
allowed | يسمح |
this | هذا |
the | التي |
EN The Importance of Ethical Travel
inglês | árabe |
---|---|
of | على |
EN These electrical impulses travel across the atria, causing them to contract and pump blood into the ventricles
AR تنتقل النبضات الكهربائية حيث تتسبب في انقباضها وضخ الدم في البطينين
Transliteração tntql ạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ ḥytẖ ttsbb fy ạnqbạḍhạ wḍkẖ ạldm fy ạlbṭynyn
inglês | árabe |
---|---|
impulses | النبضات |
electrical | الكهربائية |
causing | تتسبب |
blood | الدم |
ventricles | البطينين |
EN Copthorne Hotels offer convenient locations around the globe for business or leisure travel.
AR توفر فنادق كوبثورن مواقع ملائمة في جميع أنحاء العالم من أجل السفر للعمل أو الراحة.
Transliteração twfr fnạdq kwbtẖwrn mwạqʿ mlạỷmẗ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm mn ạ̉jl ạlsfr llʿml ạ̉w ạlrạḥẗ.
inglês | árabe |
---|---|
offer | توفر |
hotels | فنادق |
locations | مواقع |
globe | العالم |
travel | السفر |
business | للعمل |
around | أنحاء |
for | أجل |
EN Stroke. A congenital heart defect can allow a blood clot to pass through your heart and travel to your brain, where it reduces or blocks blood supply.
AR السكتة الدماغية. يمكن أن يؤدي العيب الخلقي في القلب إلى مرور جلطة دموية عبر قلبك والانتقال إلى دماغك، حيث تقلل تدفق الدم أو تمنعه.
Transliteração ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ. ymkn ạ̉n yw̉dy ạlʿyb ạlkẖlqy fy ạlqlb ạ̹ly̱ mrwr jlṭẗ dmwyẗ ʿbr qlbk wạlạntqạl ạ̹ly̱ dmạgẖk, ḥytẖ tqll tdfq ạldm ạ̉w tmnʿh.
inglês | árabe |
---|---|
stroke | السكتة |
can | يمكن |
congenital | الخلقي |
heart | القلب |
your heart | قلبك |
your brain | دماغك |
where | حيث |
blood | الدم |
to | إلى |
through | عبر |
EN If a clot forms in your leg, a portion of it can break off and travel to one or both of your lungs (pulmonary embolism) — where it blocks blood flow.
AR وإذا تشكلت جلطة في الساق، يمكن أن ينفصل جزء منها وينتقل إلى إحدى أو كلتا الرئتين (الانصمام الرئوي) — حيث يمنع تدفق الدم.
Transliteração wạ̹dẖạ tsẖklt jlṭẗ fy ạlsạq, ymkn ạ̉n ynfṣl jzʾ mnhạ wyntql ạ̹ly̱ ạ̹ḥdy̱ ạ̉w kltạ ạlrỷtyn (ạlạnṣmạm ạlrỷwy) — ḥytẖ ymnʿ tdfq ạldm.
EN If possible, travel with a cellphone.
AR سافر ومعك الهاتف المحمول، إن أمكن.
Transliteração sạfr wmʿk ạlhạtf ạlmḥmwl, ạ̹n ạ̉mkn.
EN Influenza viruses travel through the air in droplets when someone with the infection coughs, sneezes or talks
AR تنتقل فيروسات الإنفلونزا عن طريق الرذاذ المحمول بالهواء عندما يسعل المصاب أو يعطس أو يتحدث
Transliteração tntql fyrwsạt ạlạ̹nflwnzạ ʿn ṭryq ạlrdẖạdẖ ạlmḥmwl bạlhwạʾ ʿndmạ ysʿl ạlmṣạb ạ̉w yʿṭs ạ̉w ytḥdtẖ
inglês | árabe |
---|---|
viruses | فيروسات |
influenza | الإنفلونزا |
when | عندما |
EN Blood clots most often start in the legs and travel up through the right side of the heart and into the lungs
AR وغالبًا ما تبدأ الجلطات الدموية في الساقين وتنتقل إلى أعلى عبر الجانب الأيمن من القلب وصولاً إلى الرئتين
Transliteração wgẖạlbaⁿạ mạ tbdạ̉ ạljlṭạt ạldmwyẗ fy ạlsạqyn wtntql ạ̹ly̱ ạ̉ʿly̱ ʿbr ạljạnb ạlạ̉ymn mn ạlqlb wṣwlạaⁿ ạ̹ly̱ ạlrỷtyn
inglês | árabe |
---|---|
start | تبدأ |
clots | الجلطات |
legs | الساقين |
side | الجانب |
right | الأيمن |
heart | القلب |
the | إلى |
the lungs | الرئتين |
EN The risk of blood clots developing while traveling is low, but increases as long-haul travel increases
AR ينخفض خطر التعرض للإصابة بالجلطات الدموية كلما قصرت مسافة السفر، ولكن يزداد مع السفر لمسافات طويلة
Transliteração ynkẖfḍ kẖṭr ạltʿrḍ llạ̹ṣạbẗ bạljlṭạt ạldmwyẗ klmạ qṣrt msạfẗ ạlsfr, wlkn yzdạd mʿ ạlsfr lmsạfạt ṭwylẗ
inglês | árabe |
---|---|
long | طويلة |
risk | خطر |
travel | السفر |
but | ولكن |
is | كلما |
EN If you have risk factors for blood clots and you're concerned about travel, talk with your doctor.
AR إذا كنت معرضًا لعوامل خطر الإصابة بالجلطات الدموية، فاستشر طبيبك إذا كانت لديك مخاوف من السفر.
Transliteração ạ̹dẖạ knt mʿrḍaⁿạ lʿwạml kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạljlṭạt ạldmwyẗ, fạstsẖr ṭbybk ạ̹dẖạ kạnt ldyk mkẖạwf mn ạlsfr.
inglês | árabe |
---|---|
risk | خطر |
your doctor | طبيبك |
if | إذا |
travel | السفر |
EN Your doctor might suggest the following to help prevent blood clots during travel:
AR قد يقترح طبيبك الآتي للمساعدة في الوقاية من الإصابة بالجلطات الدموية أثناء السفر:
Transliteração qd yqtrḥ ṭbybk ạlậty llmsạʿdẗ fy ạlwqạyẗ mn ạlạ̹ṣạbẗ bạljlṭạt ạldmwyẗ ạ̉tẖnạʾ ạlsfr:
inglês | árabe |
---|---|
suggest | يقترح |
your doctor | طبيبك |
during | أثناء |
help | للمساعدة |
travel | السفر |
EN When the protective myelin is damaged and the nerve fiber is exposed, the messages that travel along that nerve fiber may be slowed or blocked.
AR وعند تلف طبقة المايلين الواقية وانكشاف الألياف العصبية، قد يبطؤ وصول الرسائل العصبية التي تنتقل عبر هذه الألياف العصبية أو تُحجب كليًا.
Transliteração wʿnd tlf ṭbqẗ ạlmạylyn ạlwạqyẗ wạnksẖạf ạlạ̉lyạf ạlʿṣbyẗ, qd ybṭw̉ wṣwl ạlrsạỷl ạlʿṣbyẗ ạlty tntql ʿbr hdẖh ạlạ̉lyạf ạlʿṣbyẗ ạ̉w tuḥjb klyaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
fiber | الألياف |
messages | الرسائل |
EN Connect to expert Mayo Clinic travel guidance and services.
AR تواصل مع متخصص إرشادات التنقل وخدماته في مايو كلينك.
Transliteração twạṣl mʿ mtkẖṣṣ ạ̹rsẖạdạt ạltnql wkẖdmạth fy mạyw klynk.
inglês | árabe |
---|---|
connect | تواصل |
guidance | إرشادات |
mayo | مايو |
clinic | كلينك |
EN Travel safely for the care you need
AR سافر بأمان للحصول على الرعاية التي تحتاج إليها
Transliteração sạfr bạ̉mạn llḥṣwl ʿly̱ ạlrʿạyẗ ạlty tḥtạj ạ̹lyhạ
inglês | árabe |
---|---|
safely | بأمان |
care | الرعاية |
need | تحتاج |
you | إليها |
the | التي |
for | على |
EN Plan for COVID-19 testing before international travel to Mayo Clinic
AR خطط لإجراء اختبار كوفيد-19 قبل السفر إلى مايو كلينك
Transliteração kẖṭṭ lạ̹jrạʾ ạkẖtbạr kwfyd-19 qbl ạlsfr ạ̹ly̱ mạyw klynk
inglês | árabe |
---|---|
plan | خطط |
testing | اختبار |
travel | السفر |
mayo | مايو |
clinic | كلينك |
before | قبل |
to | إلى |
EN Let Patient Travel Services seamlessly plan your care journey
AR دع قسم خدمات سفر المرضى يخطط لرحلة رعايتك بسلاسة
Transliteração dʿ qsm kẖdmạt sfr ạlmrḍy̱ ykẖṭṭ lrḥlẗ rʿạytk bslạsẗ
inglês | árabe |
---|---|
travel | سفر |
patient | المرضى |
your care | رعايتك |
seamlessly | بسلاسة |
services | خدمات |
EN Every year, patients from more than 140 countries travel to Mayo Clinic for care
AR كل عام، يسافر المرضى من أكثر من 140 دولة إلى Mayo Clinic من أجل الحصول على خدمات الرعاية
Transliteração kl ʿạm, ysạfr ạlmrḍy̱ mn ạ̉ktẖr mn 140 dwlẗ ạ̹ly̱ Mayo Clinic mn ạ̉jl ạlḥṣwl ʿly̱ kẖdmạt ạlrʿạyẗ
inglês | árabe |
---|---|
year | عام |
patients | المرضى |
countries | دولة |
clinic | clinic |
care | الرعاية |
more | أكثر |
Mostrando 50 de 50 traduções