Traduzir "finding the lost" para árabe

AR ولا يتوقف الأمر على الآثار المباشرة من قتل وإصابات، بل يفقد الأطفال سنوات من التعليم، ويفقد البالغون سبل كسب العيش ووسائل البقاء

Transliteração wlạ ytwqf ạlạ̉mr ʿly̱ ạlậtẖạr ạlmbạsẖrẗ mn qtl wạ̹ṣạbạt, bl yfqd ạlạ̉ṭfạl snwạt mn ạltʿlym, wyfqd ạlbạlgẖwn sbl ksb ạlʿysẖ wwsạỷl ạlbqạʾ

AR فقد اليمن 90 مليار دولار من الناتج الاقتصادي وفقد أكثر من 600 ألف شخص وظائفهم

Transliteração fqd ạlymn 90 mlyạr dwlạr mn ạlnạtj ạlạqtṣạdy wfqd ạ̉ktẖr mn 600 ạ̉lf sẖkẖṣ wẓạỷfhm

AR وتابع جين: "في هذه الصور، يمكنك أن ترى أن هناك أطفالًا يحاولون تعلم أشياء جديدة ... لم يضيعوا، يتحلون بالشجاعة ويواجهون تحديات جديدة".

Transliteração wtạbʿ jyn: "fy hdẖh ạlṣwr, ymknk ạ̉n try̱ ạ̉n hnạk ạ̉ṭfạlaⁿạ yḥạwlwn tʿlm ạ̉sẖyạʾ jdydẗ ... lm yḍyʿwạ, ytḥlwn bạlsẖjạʿẗ wywạjhwn tḥdyạt jdydẗ".

AR وتابع جين: "في هذه الصور، يمكنك أن ترى أن هناك أطفالًا يحاولون تعلم أشياء جديدة ... لم يضيعوا، يتحلون بالشجاعة ويواجهون تحديات جديدة".

Transliteração wtạbʿ jyn: "fy hdẖh ạlṣwr, ymknk ạ̉n try̱ ạ̉n hnạk ạ̉ṭfạlaⁿạ yḥạwlwn tʿlm ạ̉sẖyạʾ jdydẗ ... lm yḍyʿwạ, ytḥlwn bạlsẖjạʿẗ wywạjhwn tḥdyạt jdydẗ".

AR النطاق مهم للغاية لأنه يتعلق بالعثور على العناصر المفقودة! يتراوح نطاق معظم أجهزة تعقب البلوتوث من 500 بوصة إلى 500 قدم

Transliteração ạlnṭạq mhm llgẖạyẗ lạ̉nh ytʿlq bạlʿtẖwr ʿly̱ ạlʿnạṣr ạlmfqwdẗ! ytrạwḥ nṭạq mʿẓm ạ̉jhzẗ tʿqb ạlblwtwtẖ mn 500 bwṣẗ ạ̹ly̱ 500 qdm

AR تخيل العثور على العنصر المفقود ولكن تعذر ذلك بسبب انخفاض بطارية AirTag أو Tracker

Transliteração tkẖyl ạlʿtẖwr ʿly̱ ạlʿnṣr ạlmfqwd wlkn tʿdẖr dẖlk bsbb ạnkẖfạḍ bṭạryẗ AirTag ạ̉w Tracker

AR كما قيل ، فإن العثور على العنصر المفقود هو مثل هذا الارتياح! لا يمكنك ببساطة إهدار استثمارك على سلع باهظة الثمن وتخسرها في كثير من الأحيان

Transliteração kmạ qyl , fạ̹n ạlʿtẖwr ʿly̱ ạlʿnṣr ạlmfqwd hw mtẖl hdẖạ ạlạrtyạḥ! lạ ymknk bbsạṭẗ ạ̹hdạr ạsttẖmạrk ʿly̱ slʿ bạhẓẗ ạltẖmn wtkẖsrhạ fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn

AR وتابع جين: "في هذه الصور، يمكنك أن ترى أن هناك أطفالًا يحاولون تعلم أشياء جديدة ... لم يضيعوا، يتحلون بالشجاعة ويواجهون تحديات جديدة".

Transliteração wtạbʿ jyn: "fy hdẖh ạlṣwr, ymknk ạ̉n try̱ ạ̉n hnạk ạ̉ṭfạlaⁿạ yḥạwlwn tʿlm ạ̉sẖyạʾ jdydẗ ... lm yḍyʿwạ, ytḥlwn bạlsẖjạʿẗ wywạjhwn tḥdyạt jdydẗ".

AR عندما يتعلق الأمر بالعثور على أفضل المواقع الإباحية ، فقد يضيع حتى الملاح الأكثر خبرة في محيط الإنترنت الضخم

Transliteração ʿndmạ ytʿlq ạlạ̉mr bạlʿtẖwr ʿly̱ ạ̉fḍl ạlmwạqʿ ạlạ̹bạḥyẗ , fqd yḍyʿ ḥty̱ ạlmlạḥ ạlạ̉ktẖr kẖbrẗ fy mḥyṭ ạlạ̹ntrnt ạlḍkẖm

AR من العثور على الفندق المناسب إلى العثور على مواعيدكَ الطبية، قد تكون التجربة صعبة التحمُّل.

Transliteração mn ạlʿtẖwr ʿly̱ ạlfndq ạlmnạsb ạ̹ly̱ ạlʿtẖwr ʿly̱ mwạʿydka ạlṭbyẗ, qd tkwn ạltjrbẗ ṣʿbẗ ạltḥmũl.

AR العثور على القائد المناسب يعني العثور على الشريك الأفضل

Transliteração ạlʿtẖwr ʿly̱ ạlqạỷd ạlmnạsb yʿny ạlʿtẖwr ʿly̱ ạlsẖryk ạlạ̉fḍl

AR شدد أعضاء فرقة BTS على أن جيلهم أحسّ بالضياع العام الماضي في خلال ذروة جائحة كوفيد-19 عندما تم إلغاء حفلات التخرج والأحداث المهمة الأخرى

Transliteração sẖdd ạ̉ʿḍạʾ frqẗ BTS ʿly̱ ạ̉n jylhm ạ̉ḥs̃ bạlḍyạʿ ạlʿạm ạlmạḍy fy kẖlạl dẖrwẗ jạỷḥẗ kwfyd-19 ʿndmạ tm ạ̹lgẖạʾ ḥflạt ạltkẖrj wạlạ̉ḥdạtẖ ạlmhmẗ ạlạ̉kẖry̱

AR لقد تحدى أعضاء المجموعة الفكرة القائلة إن جيلهم هو "الجيل الضائع في غياهب الفيروس التاجي" معتبرين أن هذا الوصف "مبالغ فيه".

Transliteração lqd tḥdy̱ ạ̉ʿḍạʾ ạlmjmwʿẗ ạlfkrẗ ạlqạỷlẗ ạ̹n jylhm hw "ạljyl ạlḍạỷʿ fy gẖyạhb ạlfyrws ạltạjy" mʿtbryn ạ̉n hdẖạ ạlwṣf "mbạlgẖ fyh".

AR تريد النساء والفتيات الأفغانيات ضمان عدم ضياع المكاسب وعدم إيصاد الأبواب وعدم إطفاء الأمل.

Transliteração tryd ạlnsạʾ wạlftyạt ạlạ̉fgẖạnyạt ḍmạn ʿdm ḍyạʿ ạlmkạsb wʿdm ạ̹yṣạd ạlạ̉bwạb wʿdm ạ̹ṭfạʾ ạlạ̉ml.

AR تجنب البيانات التي تضيعها أو العبث بها نتيجة انقطاع الأجهزة المحلية

Transliteração tjnb ạlbyạnạt ạlty tḍyʿhạ ạ̉w ạlʿbtẖ bhạ ntyjẗ ạnqṭạʿ ạlạ̉jhzẗ ạlmḥlyẗ

AR محاولة استرداد الأموال الخاسرة بمزيد من المقامرة (محاولات تعويض الخسارة)

Transliteração mḥạwlẗ ạstrdạd ạlạ̉mwạl ạlkẖạsrẗ bmzyd mn ạlmqạmrẗ (mḥạwlạt tʿwyḍ ạlkẖsạrẗ)

AR إذا فقدت بطاقتك الورقية، فقم بطباعة نسختك الرقمية

Transliteração ạ̹dẖạ fqdt bṭạqtk ạlwrqyẗ, fqm bṭbạʿẗ nskẖtk ạlrqmyẗ

AR إكمال 5 سنوات بدون وقوع إصابات مقعدة عن العمل

Transliteração ạ̹kmạl 5 snwạt bdwn wqwʿ ạ̹ṣạbạt mqʿdẗ ʿn ạlʿml

AR شهد عام 2020 خسارة ما يقدر بنحو 8.8% من إجمالي ساعات العمل - أي ما يعادل عدد ساعات عمل 255 مليون عامل بدوام كامل في عام واحد.

Transliteração sẖhd ʿạm 2020 kẖsạrẗ mạ yqdr bnḥw 8.8% mn ạ̹jmạly sạʿạt ạlʿml - ạ̉y mạ yʿạdl ʿdd sạʿạt ʿml 255 mlywn ʿạml bdwạm kạml fy ʿạm wạḥd.

AR ستكون عواقب التخفيضات في المساعدات الغذائية وخيمة، لا سيما بعدما فقدت العائلات قدرتها على كسب المال بسبب نقص فرص العمل إثر جائحة كوفيد-19

Transliteração stkwn ʿwạqb ạltkẖfyḍạt fy ạlmsạʿdạt ạlgẖdẖạỷyẗ wkẖymẗ, lạ symạ bʿdmạ fqdt ạlʿạỷlạt qdrthạ ʿly̱ ksb ạlmạl bsbb nqṣ frṣ ạlʿml ạ̹tẖr jạỷḥẗ kwfyd-19

AR أصيب الآلاف بجراح وفقد نحو 200 شخص حياتهم بشكل مأساوي في ذلك اليوم، والأيام التي تلته

Transliteração ạ̉ṣyb ạlậlạf bjrạḥ wfqd nḥw 200 sẖkẖṣ ḥyạthm bsẖkl mạ̉sạwy fy dẖlk ạlywm, wạlạ̉yạm ạlty tlth

AR مع وفاة أكثر من 3.7 مليون شخص، ووصول 41 مليون شخص إلى حافة المجاعة، وفقدان 220 مليون وظيفة - تمزّقت العائلات والمجتمعات.

Transliteração mʿ wfạẗ ạ̉ktẖr mn 3.7 mlywn sẖkẖṣ, wwṣwl 41 mlywn sẖkẖṣ ạ̹ly̱ ḥạfẗ ạlmjạʿẗ, wfqdạn 220 mlywn wẓyfẗ - tmz̃qt ạlʿạỷlạt wạlmjtmʿạt.

AR ففي غضون عامين، فَقَد اثنين من أفراد عائلته المقربين بسبب التهاب الكبد الفيروسي.

Transliteração ffy gẖḍwn ʿạmyn, faqad ạtẖnyn mn ạ̉frạd ʿạỷlth ạlmqrbyn bsbb ạlthạb ạlkbd ạlfyrwsy.

AR كما لو أن المحنة لم تكن صعبة بما فيه الكفاية، فقد خسر بعد عامين أخته الصغرى التي كانت مصابة أيضًا بالتهاب الكبد C

Transliteração kmạ lw ạ̉n ạlmḥnẗ lm tkn ṣʿbẗ bmạ fyh ạlkfạyẗ, fqd kẖsr bʿd ʿạmyn ạ̉kẖth ạlṣgẖry̱ ạlty kạnt mṣạbẗ ạ̉yḍaⁿạ bạlthạb ạlkbd C

AR كما هو الحال في كل بلدان العالم، فقد العديد من الأشخاص في إيران وظائفهم بسبب التأثير الاجتماعي والاقتصادي المدمر لكوفيد-19

Transliteração kmạ hw ạlḥạl fy kl bldạn ạlʿạlm, fqd ạlʿdyd mn ạlạ̉sẖkẖạṣ fy ạ̹yrạn wẓạỷfhm bsbb ạltạ̉tẖyr ạlạjtmạʿy wạlạqtṣạdy ạlmdmr lkwfyd-19

AR لقي أكثر من 2200 شخص حتفهم وأصيب أكثر من 12000 شخص

Transliteração lqy ạ̉ktẖr mn 2200 sẖkẖṣ ḥtfhm wạ̉ṣyb ạ̉ktẖr mn 12000 sẖkẖṣ

AR تسمح مجموعات الفاقدين لأولئك الذين فقدوا أحد أحبتهم بمشاركة معانتهم مع الآخرين الذين عانوا من خسارة مماثلة.

Transliteração tsmḥ mjmwʿạt ạlfạqdyn lạ̉wlỷk ạldẖyn fqdwạ ạ̉ḥd ạ̉ḥbthm bmsẖạrkẗ mʿạnthm mʿ ạlậkẖryn ạldẖyn ʿạnwạ mn kẖsạrẗ mmạtẖlẗ.

AR وتعد أيضًا مجموعات الفاقدين موجهة للأقران، وتضم المشاركين الذين فقدوا أحد أحبتهم.

Transliteração wtʿd ạ̉yḍaⁿạ mjmwʿạt ạlfạqdyn mwjhẗ llạ̉qrạn, wtḍm ạlmsẖạrkyn ạldẖyn fqdwạ ạ̉ḥd ạ̉ḥbthm.

AR ويمكن تنظيم مجموعات الفاقدين على أساس أفراد العائلة التي فقدها الشخص — الطفل أو الوالد أو الزوج

Transliteração wymkn tnẓym mjmwʿạt ạlfạqdyn ʿly̱ ạ̉sạs ạ̉frạd ạlʿạỷlẗ ạlty fqdhạ ạlsẖkẖṣ — ạlṭfl ạ̉w ạlwạld ạ̉w ạlzwj

AR قد يحتاج المرضى أو أحباؤهم أو من فقدوا أحد أفراد أسرتهم إلى ما هو أكثر من المشاركة في إحدى مجموعات الدعم

Transliteração qd yḥtạj ạlmrḍy̱ ạ̉w ạ̉ḥbạw̉hm ạ̉w mn fqdwạ ạ̉ḥd ạ̉frạd ạ̉srthm ạ̹ly̱ mạ hw ạ̉ktẖr mn ạlmsẖạrkẗ fy ạ̹ḥdy̱ mjmwʿạt ạldʿm

AR ولكن يُفقد هذا التأثير الوقائي فعاليته إذا تناولت كمية كبيرة من الكحول.

Transliteração wlkn yufqd hdẖạ ạltạ̉tẖyr ạlwqạỷy fʿạlyth ạ̹dẖạ tnạwlt kmyẗ kbyrẗ mn ạlkḥwl.

AR وهذا الإجراء يعوض السوائل المفقودة من خلال زيادة التبول، بالإضافة إلى المساعدة في تخفيف السكر الزائد في الدم.

Transliteração whdẖạ ạlạ̹jrạʾ yʿwḍ ạlswạỷl ạlmfqwdẗ mn kẖlạl zyạdẗ ạltbwl, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlmsạʿdẗ fy tkẖfyf ạlskr ạlzạỷd fy ạldm.

AR ما بين تناول الدونات في الصباح الباكر والإقبال على طبق الحلوى عصرًا، يضلّ الموظفون الأمريكيون طريقهم نحو تناول طعام أكثر فائدة للصحة.

Transliteração mạ byn tnạwl ạldwnạt fy ạlṣbạḥ ạlbạkr wạlạ̹qbạl ʿly̱ ṭbq ạlḥlwy̱ ʿṣraⁿạ, yḍl̃ ạlmwẓfwn ạlạ̉mrykywn ṭryqhm nḥw tnạwl ṭʿạm ạ̉ktẖr fạỷdẗ llṣḥẗ.

AR يُستخدَم هذا المنتج في استعادة حجم الوجه المفقود نتيجة التقدُّم في العمر أو نتيجة مرض

Transliteração yustkẖdam hdẖạ ạlmntj fy ạstʿạdẗ ḥjm ạlwjh ạlmfqwd ntyjẗ ạltqdũm fy ạlʿmr ạ̉w ntyjẗ mrḍ

AR إذا فقدت تسجيل دخول مشرف Drupal الخاص بك، يمكنك استخدام الطرق التالية لإعادة تعيين كلمة مرور المسؤول الخاصة بك

Transliteração ạ̹dẖạ fqdt tsjyl dkẖwl msẖrf Drupal ạlkẖạṣ bk, ymknk ạstkẖdạm ạlṭrq ạltạlyẗ lạ̹ʿạdẗ tʿyyn klmẗ mrwr ạlmsw̉wl ạlkẖạṣẗ bk

AR من هناك، اضغط على زر التنزيل.تأكد من حفظ الملف في الموقع الذي ستتذكره ... في مكان ما حيث لن يتم فقده أو إزالته بسهولة.

Transliteração mn hnạk, ạḍgẖṭ ʿly̱ zr ạltnzyl.tạ̉kd mn ḥfẓ ạlmlf fy ạlmwqʿ ạldẖy sttdẖkrh ... fy mkạn mạ ḥytẖ ln ytm fqdh ạ̉w ạ̹zạlth bshwlẗ.

AR تأكد من أن بياناتك آمنة.تتضمن خدمة النسخ الاحتياطي المشتركة لدينا خطط للحوادث والحاملات الأخرى.نحن هنا للتأكد من عدم فقد عملك الشاق.

Transliteração tạ̉kd mn ạ̉n byạnạtk ậmnẗ.ttḍmn kẖdmẗ ạlnskẖ ạlạḥtyạṭy ạlmsẖtrkẗ ldynạ kẖṭṭ llḥwạdtẖ wạlḥạmlạt ạlạ̉kẖry̱.nḥn hnạ lltạ̉kd mn ʿdm fqd ʿmlk ạlsẖạq.

AR إذا كانت جهازك المحلي للخطر، فقد تم كسره أو فقده أو مسروقا، يوصى بشدة باستخدام النسخ الاحتياطية عن بعد.

Transliteração ạ̹dẖạ kạnt jhạzk ạlmḥly llkẖṭr, fqd tm ksrh ạ̉w fqdh ạ̉w msrwqạ, ywṣy̱ bsẖdẗ bạstkẖdạm ạlnskẖ ạlạḥtyạṭyẗ ʿn bʿd.

AR يمكنك أيضًا تحميل نسخة احتياطية من iTunes واستعادة الدردشات المفقودة من هناك

Transliteração ymknk ạ̉yḍaⁿạ tḥmyl nskẖẗ ạḥtyạṭyẗ mn iTunes wạstʿạdẗ ạldrdsẖạt ạlmfqwdẗ mn hnạk

AR استرد بيانات التقويم المفقودة من أي نسخة احتياطية.

Transliteração ạstrd byạnạt ạltqwym ạlmfqwdẗ mn ạ̉y nskẖẗ ạḥtyạṭyẗ.

AR هل فقدت رمز الترخيص؟ يُرجى تحديد iMazing أو DiskAid وإدخال عنوان البريد الإلكتروني الذي تم استخدامه عند الشراء.

Transliteração hl fqdt rmz ạltrkẖyṣ? yurjy̱ tḥdyd iMazing ạ̉w DiskAid wạ̹dkẖạl ʿnwạn ạlbryd ạlạ̹lktrwny ạldẖy tm ạstkẖdạmh ʿnd ạlsẖrạʾ.

AR عند وصولك لأول مرة إلى Mayo Clinic، قد تقلق من أن تضيع بين مباني المجمّع العديدة

Transliteração ʿnd wṣwlk lạ̉wl mrẗ ạ̹ly̱ Mayo Clinic, qd tqlq mn ạ̉n tḍyʿ byn mbạny ạlmjm̃ʿ ạlʿdydẗ

AR شدد أعضاء فرقة BTS على أن جيلهم أحسّ بالضياع العام الماضي في خلال ذروة جائحة كوفيد-19 عندما تم إلغاء حفلات التخرج والأحداث المهمة الأخرى

Transliteração sẖdd ạ̉ʿḍạʾ frqẗ BTS ʿly̱ ạ̉n jylhm ạ̉ḥs̃ bạlḍyạʿ ạlʿạm ạlmạḍy fy kẖlạl dẖrwẗ jạỷḥẗ kwfyd-19 ʿndmạ tm ạ̹lgẖạʾ ḥflạt ạltkẖrj wạlạ̉ḥdạtẖ ạlmhmẗ ạlạ̉kẖry̱

AR لقد تحدى أعضاء المجموعة الفكرة القائلة إن جيلهم هو "الجيل الضائع في غياهب الفيروس التاجي" معتبرين أن هذا الوصف "مبالغ فيه".

Transliteração lqd tḥdy̱ ạ̉ʿḍạʾ ạlmjmwʿẗ ạlfkrẗ ạlqạỷlẗ ạ̹n jylhm hw "ạljyl ạlḍạỷʿ fy gẖyạhb ạlfyrws ạltạjy" mʿtbryn ạ̉n hdẖạ ạlwṣf "mbạlgẖ fyh".

AR تريد النساء والفتيات الأفغانيات ضمان عدم ضياع المكاسب وعدم إيصاد الأبواب وعدم إطفاء الأمل.

Transliteração tryd ạlnsạʾ wạlftyạt ạlạ̉fgẖạnyạt ḍmạn ʿdm ḍyạʿ ạlmkạsb wʿdm ạ̹yṣạd ạlạ̉bwạb wʿdm ạ̹ṭfạʾ ạlạ̉ml.

AR صعوبة في القدرات البصرية والمكانية، مثل إضاعة الطريق أثناء القيادة

Transliteração ṣʿwbẗ fy ạlqdrạt ạlbṣryẗ wạlmkạnyẗ, mtẖl ạ̹ḍạʿẗ ạlṭryq ạ̉tẖnạʾ ạlqyạdẗ

AR من المرجح أن ينسوا معظم المعلومات الحديثة، أمّا الذكريات القديمة أو المترسخة في الذاكرة فقد تظل باقية

Transliteração mn ạlmrjḥ ạ̉n ynswạ mʿẓm ạlmʿlwmạt ạlḥdytẖẗ, ạ̉m̃ạ ạldẖkryạt ạlqdymẗ ạ̉w ạlmtrskẖẗ fy ạldẖạkrẗ fqd tẓl bạqyẗ

AR قد لا يكون من الممكن استعادة الذكريات المفقودة

Transliteração qd lạ ykwn mn ạlmmkn ạstʿạdẗ ạldẖkryạt ạlmfqwdẗ

AR ومع التقدُّم في العمر، تُنخَر كتلة العظام بشكل أسرع من بنائها.

Transliteração wmʿ ạltqdũm fy ạlʿmr, tunkẖar ktlẗ ạlʿẓạm bsẖkl ạ̉srʿ mn bnạỷhạ.

AR راجع الطبيب إذا تعرضت لإصابة شديدة في الرأس سببت لك ارتباكًا أو فقدانًا للذاكرة؛ حتى لو لم تفقد الوعي مطلقًا.

Transliteração rạjʿ ạlṭbyb ạ̹dẖạ tʿrḍt lạ̹ṣạbẗ sẖdydẗ fy ạlrạ̉s sbbt lk ạrtbạkaⁿạ ạ̉w fqdạnaⁿạ lldẖạkrẗ; ḥty̱ lw lm tfqd ạlwʿy mṭlqaⁿạ.