Traduzir "public service broadcasters" para árabe

AR تبقى القنوات العامة الرسمية هي القنوات التلفزيونية المحببة لدى الألمان رغم العديد من القنوات الخاصة

Transliteração tbqy̱ ạlqnwạt ạlʿạmẗ ạlrsmyẗ hy ạlqnwạt ạltlfzywnyẗ ạlmḥbbẗ ldy̱ ạlạ̉lmạn rgẖm ạlʿdyd mn ạlqnwạt ạlkẖạṣẗ

AR لمناسبة ذكرى 100 عام على ولادة سوفي شول في التاسع من أيار/مايو 2021 قامت القنوات الرسمية العامة SWR وBR باستعادة التاريخ

Transliteração lmnạsbẗ dẖkry̱ 100 ʿạm ʿly̱ wlạdẗ swfy sẖwl fy ạltạsʿ mn ạ̉yạr/mạyw 2021 qạmt ạlqnwạt ạlrsmyẗ ạlʿạmẗ SWR wBR bạstʿạdẗ ạltạrykẖ

AR العديد من الصحف الوطنية اليومية والإذاعات التابعة للقنوات الرسمية العامة تشارك أيضا في الحرب المعلنة على انتشار الأخبار المزيفة

Transliteração ạlʿdyd mn ạlṣḥf ạlwṭnyẗ ạlywmyẗ wạlạ̹dẖạʿạt ạltạbʿẗ llqnwạt ạlrsmyẗ ạlʿạmẗ tsẖạrk ạ̉yḍạ fy ạlḥrb ạlmʿlnẗ ʿly̱ ạntsẖạr ạlạ̉kẖbạr ạlmzyfẗ

AR ضرورة أن تصبح التقارير والتحقيقات الصحفية أكثر تعددية وتنوعا تدركها بشكل متزايد على السواء وسائل الإعلام الخاصة والقنوات العامة الرسمية

Transliteração ḍrwrẗ ạ̉n tṣbḥ ạltqạryr wạltḥqyqạt ạlṣḥfyẗ ạ̉ktẖr tʿddyẗ wtnwʿạ tdrkhạ bsẖkl mtzạyd ʿly̱ ạlswạʾ wsạỷl ạlạ̹ʿlạm ạlkẖạṣẗ wạlqnwạt ạlʿạmẗ ạlrsmyẗ

AR ومن مواصفات قطاع التلفزيون: النظام الثنائي المنقسم بين قنوات حكومية رسمية وأخرى خاصة.

Transliteração wmn mwạṣfạt qṭạʿ ạltlfzywn: ạlnẓạm ạltẖnạỷy ạlmnqsm byn qnwạt ḥkwmyẗ rsmyẗ wạ̉kẖry̱ kẖạṣẗ.

AR الوسائل الإعلامية الأوسع انتشارا في ألمانيا منظمة وفق مبدأ الثنائية الذي يجمع بين الوسائل الحكومية الرسمية والوسائل الخاصة.

Transliteração ạlwsạỷl ạlạ̹ʿlạmyẗ ạlạ̉wsʿ ạntsẖạrạ fy ạ̉lmạnyạ mnẓmẗ wfq mbdạ̉ ạltẖnạỷyẗ ạldẖy yjmʿ byn ạlwsạỷl ạlḥkwmyẗ ạlrsmyẗ wạlwsạỷl ạlkẖạṣẗ.

AR من هو صاحب أعلى نسبة مشاهدة وما هي البرامج الأكثر شعبية؟ نقدم لكم ما يجب أن تعرفونه عن التلفزيون الألماني.

Transliteração mn hw ṣạḥb ạ̉ʿly̱ nsbẗ msẖạhdẗ wmạ hy ạlbrạmj ạlạ̉ktẖr sẖʿbyẗ? nqdm lkm mạ yjb ạ̉n tʿrfwnh ʿn ạltlfzywn ạlạ̉lmạny.

AR من هو صاحب أعلى نسبة مشاهدة وما هي البرامج الأكثر شعبية؟ نقدم لكم ما يجب أن تعرفونه عن التلفزيون الألماني.

Transliteração mn hw ṣạḥb ạ̉ʿly̱ nsbẗ msẖạhdẗ wmạ hy ạlbrạmj ạlạ̉ktẖr sẖʿbyẗ? nqdm lkm mạ yjb ạ̉n tʿrfwnh ʿn ạltlfzywn ạlạ̉lmạny.

AR بعدها توالت القنوات الخاصة، وفي مقدمتها RTL بنسبة 7,5 في المائة، وSAT 1 بنسبة 5,4 في المائة.

Transliteração bʿdhạ twạlt ạlqnwạt ạlkẖạṣẗ, wfy mqdmthạ RTL bnsbẗ 7,5 fy ạlmạỷẗ, wSAT 1 bnsbẗ 5,4 fy ạlmạỷẗ.

AR مساهمة كبيرة مهمة تأتي من أسر تحرير الجرائد والقنوات الإذاعية، وكذلك من شبكات البحث عبر ما تقدمه من اختبارات الحقائق

Transliteração msạhmẗ kbyrẗ mhmẗ tạ̉ty mn ạ̉sr tḥryr ạljrạỷd wạlqnwạt ạlạ̹dẖạʿyẗ, wkdẖlk mn sẖbkạt ạlbḥtẖ ʿbr mạ tqdmh mn ạkẖtbạrạt ạlḥqạỷq

AR خدمة بيانات السوق تقوم بتجميع المعلومات بأشرطة الرسوم البيانية وتكتبها في قاعدة بيانات السوق.

Transliteração kẖdmẗ byạnạt ạlswq tqwm btjmyʿ ạlmʿlwmạt bạ̉sẖrṭẗ ạlrswm ạlbyạnyẗ wtktbhạ fy qạʿdẗ byạnạt ạlswq.

AR إذا كنت تخفض خدمة HostWinds الخاصة بك، فإن خدمتك تدار بالكامل، وسيساعدك HostWinds في الترحيل خلال أول 60 يوما من الخدمة للخدمة التي تم شراؤها حديثا.

Transliteração ạ̹dẖạ knt tkẖfḍ kẖdmẗ HostWinds ạlkẖạṣẗ bk, fạ̹n kẖdmtk tdạr bạlkạml, wsysạʿdk HostWinds fy ạltrḥyl kẖlạl ạ̉wl 60 ywmạ mn ạlkẖdmẗ llkẖdmẗ ạlty tm sẖrạw̉hạ ḥdytẖạ.

AR القناة التلفزيونية العامة الأولى ARD تقدم "الباحث عن الحقائق"

Transliteração ạlqnạẗ ạltlfzywnyẗ ạlʿạmẗ ạlạ̉wly̱ ARD tqdm "ạlbạḥtẖ ʿn ạlḥqạỷq"

AR لا يزال التهاب الكبد الفيروسي مجهولًا نسبيًا لعامة الناس، ويُعدّ مشكلة صحية عامة خطيرة في بنين، كما هو الحال في العديد من البلدان الأخرى

Transliteração lạ yzạl ạlthạb ạlkbd ạlfyrwsy mjhwlaⁿạ nsbyaⁿạ lʿạmẗ ạlnạs, wyuʿd̃ msẖklẗ ṣḥyẗ ʿạmẗ kẖṭyrẗ fy bnyn, kmạ hw ạlḥạl fy ạlʿdyd mn ạlbldạn ạlạ̉kẖry̱

AR الجمهور: لديك خيار لجعل الحاوية العامة باستخدام مربع الاختيار هذا.

Transliteração ạljmhwr: ldyk kẖyạr ljʿl ạlḥạwyẗ ạlʿạmẗ bạstkẖdạm mrbʿ ạlạkẖtyạr hdẖạ.

AR غالبًا ما يعترض المهاجمون المعلومات المرسلة عبر الشبكات العامة، أو قد ينشئوا شبكات مزيفة في الأماكن العامة

Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ yʿtrḍ ạlmhạjmwn ạlmʿlwmạt ạlmrslẗ ʿbr ạlsẖbkạt ạlʿạmẗ, ạ̉w qd ynsẖỷwạ sẖbkạt mzyfẗ fy ạlạ̉mạkn ạlʿạmẗ

AR شهد الحدث تغطية إعلامية واسعة، سواء على المنصّات الإلكترونية أو في المجلات والصحف اليومية.

Transliteração sẖhd ạlḥdtẖ tgẖṭyẗ ạ̹ʿlạmyẗ wạsʿẗ, swạʾ ʿly̱ ạlmnṣ̃ạt ạlạ̹lktrwnyẗ ạ̉w fy ạlmjlạt wạlṣḥf ạlywmyẗ.

AR ويمكن أن تكون مؤسسة تعليمية عامة وكذلك مؤسسة خاصة أو منظمة غير حكومية أو هيئة عامة غير تعليمية.

Transliteração wymkn ạ̉n tkwn mw̉ssẗ tʿlymyẗ ʿạmẗ wkdẖlk mw̉ssẗ kẖạṣẗ ạ̉w mnẓmẗ gẖyr ḥkwmyẗ ạ̉w hyỷẗ ʿạmẗ gẖyr tʿlymyẗ.

AR منشورات الإتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر التي تتيحها الأمانة للبيع للجمهور أو توزّعها على الجمهور بشكل مجاني.

Transliteração mnsẖwrạt ạlạ̹tḥạd ạldwly ljmʿyạt ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr ạlty ttyḥhạ ạlạ̉mạnẗ llbyʿ lljmhwr ạ̉w twz̃ʿhạ ʿly̱ ạljmhwr bsẖkl mjạny.

AR التوعية العامة والتثقيف للحد من مخاطر الكوارث

Transliteração ạltwʿyẗ ạlʿạmẗ wạlttẖqyf llḥd mn mkẖạṭr ạlkwạrtẖ

AR غالبًا ما يعترض المهاجمون المعلومات المرسلة عبر الشبكات العامة، أو قد ينشئوا شبكات مزيفة في الأماكن العامة

Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ yʿtrḍ ạlmhạjmwn ạlmʿlwmạt ạlmrslẗ ʿbr ạlsẖbkạt ạlʿạmẗ, ạ̉w qd ynsẖỷwạ sẖbkạt mzyfẗ fy ạlạ̉mạkn ạlʿạmẗ

AR شهد الحدث تغطية إعلامية واسعة، سواء على المنصّات الإلكترونية أو في المجلات والصحف اليومية.

Transliteração sẖhd ạlḥdtẖ tgẖṭyẗ ạ̹ʿlạmyẗ wạsʿẗ, swạʾ ʿly̱ ạlmnṣ̃ạt ạlạ̹lktrwnyẗ ạ̉w fy ạlmjlạt wạlṣḥf ạlywmyẗ.

AR الخيارات هي البريد، والدليل الرئيسي الخاص بك بأكملها، وبحبة الويب العامة، ومساحة FTP العامة.

Transliteração ạlkẖyạrạt hy ạlbryd, wạldlyl ạlrỷysy ạlkẖạṣ bk bạ̉kmlhạ, wbḥbẗ ạlwyb ạlʿạmẗ, wmsạḥẗ FTP ạlʿạmẗ.

AR الدكتور أوليفر بيل، طبيب في دائرة الصحة في مدينة توبينغن، وهو متخصص في الرعاية الصحية العامة

Transliteração ạldktwr ạ̉wlyfr byl, ṭbyb fy dạỷrẗ ạlṣḥẗ fy mdynẗ twbyngẖn, whw mtkẖṣṣ fy ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlʿạmẗ

AR نتعامل مع الشركات العامة (التي تبيع الأسهم في العروض العامة)

Transliteração ntʿạml mʿ ạlsẖrkạt ạlʿạmẗ (ạlty tbyʿ ạlạ̉shm fy ạlʿrwḍ ạlʿạmẗ)

AR تعد فنلندا مجتمع آمن ومستقر وفعال حيث تتوفر الخدمات العامة مثل الرعاية الصحية ووسائل النقل العام بسلاسة

Transliteração tʿd fnlndạ mjtmʿ ậmn wmstqr wfʿạl ḥytẖ ttwfr ạlkẖdmạt ạlʿạmẗ mtẖl ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ wwsạỷl ạlnql ạlʿạm bslạsẗ

AR الجمهور: لديك خيار لجعل الحاوية العامة باستخدام مربع الاختيار هذا.

Transliteração ạljmhwr: ldyk kẖyạr ljʿl ạlḥạwyẗ ạlʿạmẗ bạstkẖdạm mrbʿ ạlạkẖtyạr hdẖạ.

AR تتوفّر أجهزة لشحن أنواع محدّدة من الهواتف المحمولة لدى مكاتب خدمة العملاء ضمن المركز وهي خدمة مجّانيّة.

Transliteração ttwf̃r ạ̉jhzẗ lsẖḥn ạ̉nwạʿ mḥd̃dẗ mn ạlhwạtf ạlmḥmwlẗ ldy̱ mkạtb kẖdmẗ ạlʿmlạʾ ḍmn ạlmrkz why kẖdmẗ mj̃ạnỹẗ.

AR لا يجوز لك استخدام الخدمة إلا وفقًا لشروط الخدمة هذه ولأغراض قانونية فقط. أنت توافق على عدم استخدام الخدمة :

Transliteração lạ yjwz lk ạstkẖdạm ạlkẖdmẗ ạ̹lạ wfqaⁿạ lsẖrwṭ ạlkẖdmẗ hdẖh wlạ̉gẖrạḍ qạnwnyẗ fqṭ. ạ̉nt twạfq ʿly̱ ʿdm ạstkẖdạm ạlkẖdmẗ :

AR اتفاقية مستوى الخدمة (SLA) هي عقد بين مزود الخدمة والعميل يحدد مستوى الخدمة المتوقع من العميل

Transliteração ạtfạqyẗ mstwy̱ ạlkẖdmẗ (SLA) hy ʿqd byn mzwd ạlkẖdmẗ wạlʿmyl yḥdd mstwy̱ ạlkẖdmẗ ạlmtwqʿ mn ạlʿmyl

AR تدير Rochester Public Transit خدمة الحافلات في جميع أنحاء المدينة في أيام الأسبوع وعطلات نهاية الأسبوع والأعياد

Transliteração tdyr Rochester Public Transit kẖdmẗ ạlḥạflạt fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlmdynẗ fy ạ̉yạm ạlạ̉sbwʿ wʿṭlạt nhạyẗ ạlạ̉sbwʿ wạlạ̉ʿyạd

AR طبقاً لبعض التقديرات، فإن ما يناهز 50% من المستشفيات العامة في سوريا أصبحت خارج الخدمة

Transliteração ṭbqạaⁿ lbʿḍ ạltqdyrạt, fạ̹n mạ ynạhz 50% mn ạlmstsẖfyạt ạlʿạmẗ fy swryạ ạ̉ṣbḥt kẖạrj ạlkẖdmẗ

AR ن ساعات العمل في مركز خدمة العملاء التابع لـ Brother هي من الثامنة صباحاً إلى الخامسة مساءً (من الإثنين إلى الجمعة)، باستثناء العطلات الرسمية.

Transliteração n sạʿạt ạlʿml fy mrkz kẖdmẗ ạlʿmlạʾ ạltạbʿ l Brother hy mn ạltẖạmnẗ ṣbạḥạaⁿ ạ̹ly̱ ạlkẖạmsẗ msạʾaⁿ (mn ạlạ̹tẖnyn ạ̹ly̱ ạljmʿẗ), bạsttẖnạʾ ạlʿṭlạt ạlrsmyẗ.

AR التكنولوجيا في خدمة المصلحة العامة

Transliteração ạltknwlwjyạ fy kẖdmẗ ạlmṣlḥẗ ạlʿạmẗ

AR يمكن العثور على هذه المحطات في محطات خدمة الطريق السريع ومحطات الوقود ومواقف السيارات العامة

Transliteração ymkn ạlʿtẖwr ʿly̱ hdẖh ạlmḥṭạt fy mḥṭạt kẖdmẗ ạlṭryq ạlsryʿ wmḥṭạt ạlwqwd wmwạqf ạlsyạrạt ạlʿạmẗ

AR التكنولوجيا في خدمة المصلحة العامة

Transliteração ạltknwlwjyạ fy kẖdmẗ ạlmṣlḥẗ ạlʿạmẗ

AR التعليم حق أساسي من حقوق الإنسان، وخدمة عامة أساسية

Transliteração ạltʿlym ḥq ạ̉sạsy mn ḥqwq ạlạ̹nsạn, wkẖdmẗ ʿạmẗ ạ̉sạsyẗ

AR نوعية متميزة ومهمات متعددة: هكذا تعمل القنوات الإذاعية الرسمية العامة في ألمانيا.

Transliteração nwʿyẗ mtmyzẗ wmhmạt mtʿddẗ: hkdẖạ tʿml ạlqnwạt ạlạ̹dẖạʿyẗ ạlrsmyẗ ạlʿạmẗ fy ạ̉lmạnyạ.

AR تقوم بتشغيل القنوات إذاعة "أونلاين-كونتينت-نتوورك" التابعة للقنوات الرسمية العامة.

Transliteração tqwm btsẖgẖyl ạlqnwạt ạ̹dẖạʿẗ "ạ̉wnlạyn-kwntynt-ntwwrk" ạltạbʿẗ llqnwạt ạlrsmyẗ ạlʿạmẗ.

AR فيما بعد كتبت رسالة البكالوريوس حول المصاعب التي تواجهها الأشكال الإعلامية المبتكرة في الوصول إلى الإعلام الرسمي العام

Transliteração fymạ bʿd ktbt rsạlẗ ạlbkạlwryws ḥwl ạlmṣạʿb ạlty twạjhhạ ạlạ̉sẖkạl ạlạ̹ʿlạmyẗ ạlmbtkrẗ fy ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlạ̹ʿlạm ạlrsmy ạlʿạm

AR أشبه بعرض "نتفليكس" لفن الرسم هو ما تقدمه صالة فن ZDF الرقمية التابعة للقناة التلفزيونية الثانية

Transliteração ạ̉sẖbh bʿrḍ "ntflyks" lfn ạlrsm hw mạ tqdmh ṣạlẗ fn ZDF ạlrqmyẗ ạltạbʿẗ llqnạẗ ạltlfzywnyẗ ạltẖạnyẗ

AR هذه العقلية الألمانية في الحصول مجانا على الأشياء يمكن أن يكون مردها إلى الإعلام الرسمي العام المجاني

Transliteração hdẖh ạlʿqlyẗ ạlạ̉lmạnyẗ fy ạlḥṣwl mjạnạ ʿly̱ ạlạ̉sẖyạʾ ymkn ạ̉n ykwn mrdhạ ạ̹ly̱ ạlạ̹ʿlạm ạlrsmy ạlʿạm ạlmjạny

AR لنشر أي معلومات غير عامة أو سرية عن أي شخص أو كيان، إلا إذا رأى موقع ijma-on-slavery.org ووفقًا لتقديره الخاص أن ذلك ضروري لتحقيق أهداف الخدمة

Transliteração lnsẖr ạ̉y mʿlwmạt gẖyr ʿạmẗ ạ̉w sryẗ ʿn ạ̉y sẖkẖṣ ạ̉w kyạn, ạ̹lạ ạ̹dẖạ rạ̉y̱ mwqʿ ijma-on-slavery.org wwfqaⁿạ ltqdyrh ạlkẖạṣ ạ̉n dẖlk ḍrwry ltḥqyq ạ̉hdạf ạlkẖdmẗ

AR لالتماس أو جمع أو الحصول على أي معلومات شخصية غير علنية من مستخدمي الخدمة الآخرين

Transliteração lạltmạs ạ̉w jmʿ ạ̉w ạlḥṣwl ʿly̱ ạ̉y mʿlwmạt sẖkẖṣyẗ gẖyr ʿlnyẗ mn mstkẖdmy ạlkẖdmẗ ạlậkẖryn

AR وأضافت ?على الرغم من أننا نشأنا في سياقات مختلفة، فقد ربطتنا قصص عائلاتنا المهاجرة، وحبنا العميق لأميركا، وإيماننا بأهمية الخدمة العامة

Transliteração wạ̉ḍạft ?ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nnạ nsẖạ̉nạ fy syạqạt mkẖtlfẗ, fqd rbṭtnạ qṣṣ ʿạỷlạtnạ ạlmhạjrẗ, wḥbnạ ạlʿmyq lạ̉myrkạ, wạ̹ymạnnạ bạ̉hmyẗ ạlkẖdmẗ ạlʿạmẗ

AR حصل باول مرتين على وسام الحرية الرئاسي لعمله في الخدمة العامة.

Transliteração ḥṣl bạwl mrtyn ʿly̱ wsạm ạlḥryẗ ạlrỷạsy lʿmlh fy ạlkẖdmẗ ạlʿạmẗ.

AR وأضاف بلينكن أن ?كولن باول كرس حياته غير العادية للخدمة العامة لأنه لم يتوقف عن الإيمان بأميركا

Transliteração wạ̉ḍạf blynkn ạ̉n ?kwln bạwl krs ḥyạth gẖyr ạlʿạdyẗ llkẖdmẗ ạlʿạmẗ lạ̉nh lm ytwqf ʿn ạlạ̹ymạn bạ̉myrkạ

AR تحتفل هيئة المتنزهات القومية بعيد ميلادها الـ106 يوم 25 آب/أغسطس. استمتع بالتفكير والتأمل في هذه الملامح المبهرة للأراضي العامة الأميركية.

Transliteração tḥtfl hyỷẗ ạlmtnzhạt ạlqwmyẗ bʿyd mylạdhạ ạl106 ywm 25 ậb/ạ̉gẖsṭs. ạstmtʿ bạltfkyr wạltạ̉ml fy hdẖh ạlmlạmḥ ạlmbhrẗ llạ̉rạḍy ạlʿạmẗ ạlạ̉myrkyẗ.

AR الدين والمجتمع في الولايات المتحدة

Transliteração ạldyn wạlmjtmʿ fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ

AR واحتك الحضرية في الإنتظار. تقدم فنادق غراند ميلينيوم خدمات حدسية وديكور أنيق ومأكولات عالمية ونوادي صحية كاملة الخدمات ورفاهية 5 نجوم.

Transliteração wạḥtk ạlḥḍryẗ fy ạlạ̹ntẓạr. tqdm fnạdq gẖrạnd mylynywm kẖdmạt ḥdsyẗ wdykwr ạ̉nyq wmạ̉kwlạt ʿạlmyẗ wnwạdy ṣḥyẗ kạmlẗ ạlkẖdmạt wrfạhyẗ 5 njwm.