EN Despite the presence of numerous private broadcasters, the public broadcasters are the most popular television stations
EN Despite the presence of numerous private broadcasters, the public broadcasters are the most popular television stations
AR تبقى القنوات العامة الرسمية هي القنوات التلفزيونية المحببة لدى الألمان رغم العديد من القنوات الخاصة
Transliteração tbqy̱ ạlqnwạt ạlʿạmẗ ạlrsmyẗ hy ạlqnwạt ạltlfzywnyẗ ạlmḥbbẗ ldy̱ ạlạ̉lmạn rgẖm ạlʿdyd mn ạlqnwạt ạlkẖạṣẗ
inglês | árabe |
---|---|
despite | رغم |
public | العامة |
of | لدى |
the | الخاصة |
numerous | العديد |
EN Which broadcasters had the highest viewing figures and which programme is most popular? Here are some key facts about German television.
AR من هو صاحب أعلى نسبة مشاهدة وما هي البرامج الأكثر شعبية؟ نقدم لكم ما يجب أن تعرفونه عن التلفزيون الألماني.
Transliteração mn hw ṣạḥb ạ̉ʿly̱ nsbẗ msẖạhdẗ wmạ hy ạlbrạmj ạlạ̉ktẖr sẖʿbyẗ? nqdm lkm mạ yjb ạ̉n tʿrfwnh ʿn ạltlfzywn ạlạ̉lmạny.
inglês | árabe |
---|---|
programme | البرامج |
popular | شعبية |
is | يجب |
television | التلفزيون |
german | الألماني |
most | الأكثر |
EN On 9 May 2021, the public service broadcasters SWR and BR marked the 100th anniversary of Sophie Scholl’s birthday
AR لمناسبة ذكرى 100 عام على ولادة سوفي شول في التاسع من أيار/مايو 2021 قامت القنوات الرسمية العامة SWR وBR باستعادة التاريخ
Transliteração lmnạsbẗ dẖkry̱ 100 ʿạm ʿly̱ wlạdẗ swfy sẖwl fy ạltạsʿ mn ạ̉yạr/mạyw 2021 qạmt ạlqnwạt ạlrsmyẗ ạlʿạmẗ SWR wBR bạstʿạdẗ ạltạrykẖ
inglês | árabe |
---|---|
public | العامة |
may | أيار |
EN Which broadcasters had the highest viewing figures and which programme is most popular? Here are some key facts about German television.
AR من هو صاحب أعلى نسبة مشاهدة وما هي البرامج الأكثر شعبية؟ نقدم لكم ما يجب أن تعرفونه عن التلفزيون الألماني.
Transliteração mn hw ṣạḥb ạ̉ʿly̱ nsbẗ msẖạhdẗ wmạ hy ạlbrạmj ạlạ̉ktẖr sẖʿbyẗ? nqdm lkm mạ yjb ạ̉n tʿrfwnh ʿn ạltlfzywn ạlạ̉lmạny.
inglês | árabe |
---|---|
programme | البرامج |
popular | شعبية |
is | يجب |
television | التلفزيون |
german | الألماني |
most | الأكثر |
EN After this came the private broadcasters RTL with 7.5 and SAT 1 with 5.4 per cent.
AR بعدها توالت القنوات الخاصة، وفي مقدمتها RTL بنسبة 7,5 في المائة، وSAT 1 بنسبة 5,4 في المائة.
Transliteração bʿdhạ twạlt ạlqnwạt ạlkẖạṣẗ, wfy mqdmthạ RTL bnsbẗ 7,5 fy ạlmạỷẗ, wSAT 1 bnsbẗ 5,4 fy ạlmạỷẗ.
inglês | árabe |
---|---|
cent | المائة |
EN Editorial offices of newspapers, broadcasters and research networks make an important contribution with their fact-checks
AR مساهمة كبيرة مهمة تأتي من أسر تحرير الجرائد والقنوات الإذاعية، وكذلك من شبكات البحث عبر ما تقدمه من اختبارات الحقائق
Transliteração msạhmẗ kbyrẗ mhmẗ tạ̉ty mn ạ̉sr tḥryr ạljrạỷd wạlqnwạt ạlạ̹dẖạʿyẗ, wkdẖlk mn sẖbkạt ạlbḥtẖ ʿbr mạ tqdmh mn ạkẖtbạrạt ạlḥqạỷq
inglês | árabe |
---|---|
contribution | مساهمة |
networks | شبكات |
research | البحث |
and | وكذلك |
of | عبر |
EN Private media and public broadcasters are increasingly recognizing that reporting needs to become more diverse
AR ضرورة أن تصبح التقارير والتحقيقات الصحفية أكثر تعددية وتنوعا تدركها بشكل متزايد على السواء وسائل الإعلام الخاصة والقنوات العامة الرسمية
Transliteração ḍrwrẗ ạ̉n tṣbḥ ạltqạryr wạltḥqyqạt ạlṣḥfyẗ ạ̉ktẖr tʿddyẗ wtnwʿạ tdrkhạ bsẖkl mtzạyd ʿly̱ ạlswạʾ wsạỷl ạlạ̹ʿlạm ạlkẖạṣẗ wạlqnwạt ạlʿạmẗ ạlrsmyẗ
inglês | árabe |
---|---|
reporting | التقارير |
increasingly | متزايد |
public | العامة |
become | تصبح |
and | الخاصة |
more | أكثر |
media | وسائل |
EN Many national daily newspapers and public service broadcasters also battle against the spread of fake news
AR العديد من الصحف الوطنية اليومية والإذاعات التابعة للقنوات الرسمية العامة تشارك أيضا في الحرب المعلنة على انتشار الأخبار المزيفة
Transliteração ạlʿdyd mn ạlṣḥf ạlwṭnyẗ ạlywmyẗ wạlạ̹dẖạʿạt ạltạbʿẗ llqnwạt ạlrsmyẗ ạlʿạmẗ tsẖạrk ạ̉yḍạ fy ạlḥrb ạlmʿlnẗ ʿly̱ ạntsẖạr ạlạ̉kẖbạr ạlmzyfẗ
inglês | árabe |
---|---|
many | العديد |
national | الوطنية |
daily | اليومية |
public | العامة |
also | أيضا |
spread | انتشار |
news | الأخبار |
of | على |
EN The main feature of the TV landscape is its dual system of public and private broadcasters
AR ومن مواصفات قطاع التلفزيون: النظام الثنائي المنقسم بين قنوات حكومية رسمية وأخرى خاصة.
Transliteração wmn mwạṣfạt qṭạʿ ạltlfzywn: ạlnẓạm ạltẖnạỷy ạlmnqsm byn qnwạt ḥkwmyẗ rsmyẗ wạ̉kẖry̱ kẖạṣẗ.
inglês | árabe |
---|---|
tv | التلفزيون |
system | النظام |
private | خاصة |
of | ومن |
EN The extremely wide-ranging media in Germany are organised according to the dual principle of public-sector and private broadcasters.
AR الوسائل الإعلامية الأوسع انتشارا في ألمانيا منظمة وفق مبدأ الثنائية الذي يجمع بين الوسائل الحكومية الرسمية والوسائل الخاصة.
Transliteração ạlwsạỷl ạlạ̹ʿlạmyẗ ạlạ̉wsʿ ạntsẖạrạ fy ạ̉lmạnyạ mnẓmẗ wfq mbdạ̉ ạltẖnạỷyẗ ạldẖy yjmʿ byn ạlwsạỷl ạlḥkwmyẗ ạlrsmyẗ wạlwsạỷl ạlkẖạṣẗ.
inglês | árabe |
---|---|
principle | مبدأ |
germany | ألمانيا |
the | الذي |
and | الخاصة |
Mostrando 10 de 10 traduções