EN In 2024, the number of mobile users worldwide is projected to reach 7.41 billion.
"projected to reach" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
reach | أجل أكثر أن أو أي إلى ا التواصل التي الخاصة الذي المزيد الوصول الوصول إلى بعد تصل جميع حتى حول خلال ذلك عبر على عن في قد كل ل لا لديك لك للوصول ما مدى مع من من خلال هذا هذه هل هنا هو وصول يجب يصل يمكنك |
EN In 2024, the number of mobile users worldwide is projected to reach 7.41 billion.
AR في عام 2024 ، من المتوقع أن يصل عدد مستخدمي الهاتف المحمول في جميع أنحاء العالم إلى 7.41 مليار.
Transliteração fy ʿạm 2024 , mn ạlmtwqʿ ạ̉n yṣl ʿdd mstkẖdmy ạlhạtf ạlmḥmwl fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm ạ̹ly̱ 7.41 mlyạr.
inglês | árabe |
---|---|
reach | يصل |
users | مستخدمي |
worldwide | العالم |
billion | مليار |
mobile | المحمول |
to | إلى |
EN This is particularly important because demand for electricity is projected to grow by 30% between 2020 and 2035, the study says.
AR وتقول الدراسة إن هذا مهم بشكل خاص لأنه من المتوقع أن ينمو الطلب على الكهرباء بنسبة 30٪ بين عامي 2020 و 2035.
Transliteração wtqwl ạldrạsẗ ạ̹n hdẖạ mhm bsẖkl kẖạṣ lạ̉nh mn ạlmtwqʿ ạ̉n ynmw ạlṭlb ʿly̱ ạlkhrbạʾ bnsbẗ 30% byn ʿạmy 2020 w 2035.
inglês | árabe |
---|---|
important | مهم |
particularly | خاص |
demand | الطلب |
electricity | الكهرباء |
and | و |
study | الدراسة |
grow | ينمو |
because | لأنه |
this | هذا |
between | بين |
EN The Gambia committed to reduce emissions 49.7% below projected levels in 2030.
AR غامبيا التزمت بخفض الانبعاثات بنسبة 49.7٪ أقل من المستويات المتوقعة في العام 2030.
Transliteração gẖạmbyạ ạltzmt bkẖfḍ ạlạnbʿạtẖạt bnsbẗ 49.7% ạ̉ql mn ạlmstwyạt ạlmtwqʿẗ fy ạlʿạm 2030.
inglês | árabe |
---|---|
emissions | الانبعاثات |
levels | المستويات |
EN Machine-learning jobs are projected to be worth almost $31 billion by 2024. That?s an annual growth rate of more than 40% over six years.
AR من المتوقع أن تبلغ قيمة وظائف التعلم الآلي حوالي 31 مليار دولار بحلول عام 2024. هذا معدل نمو سنوي يزيد عن 40٪ على مدار ست سنوات.
Transliteração mn ạlmtwqʿ ạ̉n tblgẖ qymẗ wẓạỷf ạltʿlm ạlậly ḥwạly 31 mlyạr dwlạr bḥlwl ʿạm 2024. hdẖạ mʿdl nmw snwy yzyd ʿn 40% ʿly̱ mdạr st snwạt.
inglês | árabe |
---|---|
jobs | وظائف |
learning | التعلم |
billion | مليار |
rate | معدل |
growth | نمو |
annual | سنوي |
years | سنوات |
by | بحلول |
almost | حوالي |
to | على |
EN the growth rate is data scienctist is actually projected at 31%, one of the highest in The United States.
AR معدل النمو هو توقع علماء البيانات في الواقع بنسبة 31 ٪ ، وهي واحدة من أعلى المعدلات في الولايات المتحدة.
Transliteração mʿdl ạlnmw hw twqʿ ʿlmạʾ ạlbyạnạt fy ạlwạqʿ bnsbẗ 31 % , why wạḥdẗ mn ạ̉ʿly̱ ạlmʿdlạt fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ.
inglês | árabe |
---|---|
rate | معدل |
growth | النمو |
data | البيانات |
states | الولايات |
united | المتحدة |
of | وهي |
one | واحدة |
EN This means that the projected goal for 2020 of 350,000 foreign students in Germany has already been achieved.
AR بهذا يكون الهدف الرامي إلى وصول عدد الطلبة الأجانب في ألمانيا إلى 350000 بحلول العام 2020 قد تحقق منذ الآن، وتم تجاوزه.
Transliteração bhdẖạ ykwn ạlhdf ạlrạmy ạ̹ly̱ wṣwl ʿdd ạlṭlbẗ ạlạ̉jạnb fy ạ̉lmạnyạ ạ̹ly̱ 350000 bḥlwl ạlʿạm 2020 qd tḥqq mndẖ ạlận, wtm tjạwzh.
inglês | árabe |
---|---|
goal | الهدف |
students | الطلبة |
germany | ألمانيا |
that | يكون |
the | عدد |
in | منذ |
been | الآن |
EN These polls are based on scientific rules and empirical social research methods, so that the results can be projected onto the entire population.
AR وهكذا يمكن تعميم نتائجها على مجمل الشعب.
Transliteração whkdẖạ ymkn tʿmym ntạỷjhạ ʿly̱ mjml ạlsẖʿb.
inglês | árabe |
---|---|
results | نتائجها |
can | يمكن |
on | على |
EN This is particularly important because demand for electricity is projected to grow by 30% between 2020 and 2035, the study says.
AR وتقول الدراسة إن هذا مهم بشكل خاص لأنه من المتوقع أن ينمو الطلب على الكهرباء بنسبة 30٪ بين عامي 2020 و 2035.
Transliteração wtqwl ạldrạsẗ ạ̹n hdẖạ mhm bsẖkl kẖạṣ lạ̉nh mn ạlmtwqʿ ạ̉n ynmw ạlṭlb ʿly̱ ạlkhrbạʾ bnsbẗ 30% byn ʿạmy 2020 w 2035.
inglês | árabe |
---|---|
important | مهم |
particularly | خاص |
demand | الطلب |
electricity | الكهرباء |
and | و |
study | الدراسة |
grow | ينمو |
because | لأنه |
this | هذا |
between | بين |
EN The Gambia committed to reduce emissions 49.7% below projected levels in 2030.
AR غامبيا التزمت بخفض الانبعاثات بنسبة 49.7٪ أقل من المستويات المتوقعة في العام 2030.
Transliteração gẖạmbyạ ạltzmt bkẖfḍ ạlạnbʿạtẖạt bnsbẗ 49.7% ạ̉ql mn ạlmstwyạt ạlmtwqʿẗ fy ạlʿạm 2030.
inglês | árabe |
---|---|
emissions | الانبعاثات |
levels | المستويات |
EN Without further ado, here are some of the easiest ways to reach more people to reach your videos:
AR دون مزيد من اللّه، إليك بعض من أسهل الطرق للوصول إلى المزيد من الأشخاص للوصول إلى مقاطع الفيديو الخاصة بك:
Transliteração dwn mzyd mn ạll̃h, ạ̹lyk bʿḍ mn ạ̉shl ạlṭrq llwṣwl ạ̹ly̱ ạlmzyd mn ạlạ̉sẖkẖạṣ llwṣwl ạ̹ly̱ mqạṭʿ ạlfydyw ạlkẖạṣẗ bk:
inglês | árabe |
---|---|
without | دون |
here | إليك |
easiest | أسهل |
ways | الطرق |
people | الأشخاص |
videos | الفيديو |
reach | للوصول |
some | بعض |
more | المزيد |
your | الخاصة |
further | مزيد |
EN Object Storage resolves durability issues when your storage systems reach terabytes or petabytes, all without compromising stability or speed.
AR يحل تخزين الكائنات مشكلات المتانة عندما تصل أنظمة التخزين لديك إلى تيرابايت أو بيتابايت ، كل ذلك دون المساس بالاستقرار أو السرعة.
Transliteração yḥl tkẖzyn ạlkạỷnạt msẖklạt ạlmtạnẗ ʿndmạ tṣl ạ̉nẓmẗ ạltkẖzyn ldyk ạ̹ly̱ tyrạbạyt ạ̉w bytạbạyt , kl dẖlk dwn ạlmsạs bạlạstqrạr ạ̉w ạlsrʿẗ.
inglês | árabe |
---|---|
object | الكائنات |
issues | مشكلات |
reach | تصل |
systems | أنظمة |
petabytes | بيتابايت |
without | دون |
speed | السرعة |
when | عندما |
your | لديك |
storage | تخزين |
EN Heart blocks are classified based on the degree to which signals from the atria reach your heart's main pumping chambers (ventricles).
AR يتم تصنيف إحصارات القلب على أساس الدرجة التي تصل بها الإشارات من الأذينين إلى غرف الضخ الرئيسية في القلب (البطينات).
Transliteração ytm tṣnyf ạ̹ḥṣạrạt ạlqlb ʿly̱ ạ̉sạs ạldrjẗ ạlty tṣl bhạ ạlạ̹sẖạrạt mn ạlạ̉dẖynyn ạ̹ly̱ gẖrf ạlḍkẖ ạlrỷysyẗ fy ạlqlb (ạlbṭynạt).
inglês | árabe |
---|---|
heart | القلب |
degree | الدرجة |
reach | تصل |
signals | الإشارات |
atria | الأذينين |
chambers | غرف |
pumping | الضخ |
main | الرئيسية |
based | أساس |
EN In the mildest form, all electrical signals from the atria reach the ventricles, but the signal is slowed
AR في الشكل الأقل، تصل جميع الإشارات الكهربائية من الأذينين إلى البطينين، لكن تكون الإشارة أبطأ
Transliteração fy ạlsẖkl ạlạ̉ql, tṣl jmyʿ ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbạỷyẗ mn ạlạ̉dẖynyn ạ̹ly̱ ạlbṭynyn, lkn tkwn ạlạ̹sẖạrẗ ạ̉bṭạ̉
inglês | árabe |
---|---|
form | الشكل |
reach | تصل |
signals | الإشارات |
electrical | الكهربائية |
atria | الأذينين |
ventricles | البطينين |
but | لكن |
signal | الإشارة |
all | جميع |
is | تكون |
the | إلى |
EN Not all electrical signals reach the ventricles
AR ليست جميع الإشارات الكهربائية تصل إلى البطينين
Transliteração lyst jmyʿ ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbạỷyẗ tṣl ạ̹ly̱ ạlbṭynyn
inglês | árabe |
---|---|
not | ليست |
signals | الإشارات |
electrical | الكهربائية |
reach | تصل |
ventricles | البطينين |
all | جميع |
the | إلى |
EN Through these activities, we reach a broad spectrum of end-users to further our common goals of digital rights and freedom.
AR ونصل من خلال هذه الأنشطة إلى مجموعة واسعة من المستخدمين بما يساعدنا في تعزيز أهدافنا المشتركة المتمثلة في الحقوق والحريات الرقمية.
Transliteração wnṣl mn kẖlạl hdẖh ạlạ̉nsẖṭẗ ạ̹ly̱ mjmwʿẗ wạsʿẗ mn ạlmstkẖdmyn bmạ ysạʿdnạ fy tʿzyz ạ̉hdạfnạ ạlmsẖtrkẗ ạlmtmtẖlẗ fy ạlḥqwq wạlḥryạt ạlrqmyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
activities | الأنشطة |
spectrum | مجموعة |
broad | واسعة |
users | المستخدمين |
common | المشتركة |
rights | الحقوق |
digital | الرقمية |
these | هذه |
to | إلى |
EN After you inhale hantaviruses, they reach your lungs and begin to invade tiny blood vessels called capillaries, eventually causing them to leak
AR بعد استنشاق فيروسات هانتا، تصل إلى رئتيك وتبدأ بغزو أوعية دموية صغيرة تسمى الشعيرات الدموية، مما يؤدي في النهاية إلى تسربها
Transliteração bʿd ạstnsẖạq fyrwsạt hạntạ, tṣl ạ̹ly̱ rỷtyk wtbdạ̉ bgẖzw ạ̉wʿyẗ dmwyẗ ṣgẖyrẗ tsmy̱ ạlsẖʿyrạt ạldmwyẗ, mmạ yw̉dy fy ạlnhạyẗ ạ̹ly̱ tsrbhạ
inglês | árabe |
---|---|
reach | تصل |
your lungs | رئتيك |
vessels | أوعية |
tiny | صغيرة |
after | بعد |
to | إلى |
EN If you need to lose weight, a diabetes diet provides a well-organized, nutritious way to reach your goal safely.
AR إذا كنت تحتاج إلى إنقاص وزنك فإن اتباع حمية غذائية مخصصة للسكري يوفر طريقة منظمة ومغذية تمكنك من بلوغ هدفك بسلام.
Transliteração ạ̹dẖạ knt tḥtạj ạ̹ly̱ ạ̹nqạṣ wznk fạ̹n ạtbạʿ ḥmyẗ gẖdẖạỷyẗ mkẖṣṣẗ llskry ywfr ṭryqẗ mnẓmẗ wmgẖdẖyẗ tmknk mn blwgẖ hdfk bslạm.
inglês | árabe |
---|---|
provides | يوفر |
way | طريقة |
to | إلى |
need | تحتاج |
if | إذا |
you | كنت |
EN As a result, glucose tends to build up in the bloodstream and can reach dangerously high levels
AR ونتيجة لذلك، يتراكم الغلوكوز في مجرى الدم، وقد يرتفع حتى يصل إلى مستويات خطيرة
Transliteração wntyjẗ ldẖlk, ytrạkm ạlgẖlwkwz fy mjry̱ ạldm, wqd yrtfʿ ḥty̱ yṣl ạ̹ly̱ mstwyạt kẖṭyrẗ
inglês | árabe |
---|---|
as a result | ونتيجة |
glucose | الغلوكوز |
reach | يصل |
levels | مستويات |
EN You have ketones in your urine and can't reach your doctor for advice
AR كيتونات في البول ولا يمكنك الوصول إلى الطبيب لاستشارته
Transliteração kytwnạt fy ạlbwl wlạ ymknk ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlṭbyb lạstsẖạrth
inglês | árabe |
---|---|
urine | البول |
doctor | الطبيب |
you | ولا |
reach | الوصول |
EN Read the latest news and announcements, learn about key people driving the company and find out how to reach us with media queries.
AR اعرف كيف يمكنك الاتصال بنا للردّ على أسئلة الصحافية و اقرأ آخر الأخبار والمستجدات و اتعرف على الأشخاص الرئيسيين في فودافون قطر.
Transliteração ạʿrf kyf ymknk ạlạtṣạl bnạ llrd̃ ʿly̱ ạ̉sỷlẗ ạlṣḥạfyẗ w ạqrạ̉ ậkẖr ạlạ̉kẖbạr wạlmstjdạt w ạtʿrf ʿly̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlrỷysyyn fy fwdạfwn qṭr.
inglês | árabe |
---|---|
read | اقرأ |
people | الأشخاص |
and | و |
us | بنا |
news | الأخبار |
the | آخر |
how | كيف |
EN Make sure the transplant team knows how to reach you at all times.
AR واحرص على إعلام فريق زراعة الأعضاء بكيفية الوصول إليك في جميع الأوقات.
Transliteração wạḥrṣ ʿly̱ ạ̹ʿlạm fryq zrạʿẗ ạlạ̉ʿḍạʾ bkyfyẗ ạlwṣwl ạ̹lyk fy jmyʿ ạlạ̉wqạt.
inglês | árabe |
---|---|
team | فريق |
times | الأوقات |
all | جميع |
reach | الوصول |
EN You’ll find well-preserved historical centres, modern architectural masterpieces and a vast number of green spaces – all within easy reach.
AR ستجد مراكزاً تاريخية محفوظة جيداً، روائع معمارية حديثة وعدد كبير من المساحات الخضراء -وكل ذلك في متناول اليد.
Transliteração stjd mrạkzạaⁿ tạrykẖyẗ mḥfwẓẗ jydạaⁿ, rwạỷʿ mʿmạryẗ ḥdytẖẗ wʿdd kbyr mn ạlmsạḥạt ạlkẖḍrạʾ -wkl dẖlk fy mtnạwl ạlyd.
inglês | árabe |
---|---|
modern | حديثة |
spaces | المساحات |
green | الخضراء |
of | ذلك |
EN Once you reach the summit, you are greeted by wonderful 360° panoramic views of the Gruyère Pre-Alps and the Bernese and Valais Alps.
AR بينما تصعدون إلى الوجه الشمالي الشرقي ينحسر الأفق أكثر إلى مسافة بعيدة وتأتي آلاف المناظر إلى مرآكم.
Transliteração bynmạ tṣʿdwn ạ̹ly̱ ạlwjh ạlsẖmạly ạlsẖrqy ynḥsr ạlạ̉fq ạ̉ktẖr ạ̹ly̱ msạfẗ bʿydẗ wtạ̉ty ậlạf ạlmnạẓr ạ̹ly̱ mrậkm.
inglês | árabe |
---|---|
the | إلى |
are | أكثر |
EN Again, welcome. We hope that what you find here may be of help to you. Please don?t hesitate to reach out if you have any questions.
AR مرحبًا بك مرة أخرى. نأمل أن يكون ما تجده هنا مفيدًا لك. يُرجى عدم التردد في التواصل معي إذا كانت لديك أي أسئلة.
Transliteração mrḥbaⁿạ bk mrẗ ạ̉kẖry̱. nạ̉ml ạ̉n ykwn mạ tjdh hnạ mfydaⁿạ lk. yurjy̱ ʿdm ạltrdd fy ạltwạṣl mʿy ạ̹dẖạ kạnt ldyk ạ̉y ạ̉sỷlẗ.
inglês | árabe |
---|---|
here | هنا |
questions | أسئلة |
again | مرة |
be | يكون |
if | إذا |
you | لديك |
reach | التواصل |
EN Measure the metrics that matter from day one to grow your reach, engagement, and sales.
AR قم بقياس المقاييس المهمة منذ اليوم الأول لزيادة مدى وصولك ومشاركتك ومبيعاتك.
Transliteração qm bqyạs ạlmqạyys ạlmhmẗ mndẖ ạlywm ạlạ̉wl lzyạdẗ mdy̱ wṣwlk wmsẖạrktk wmbyʿạtk.
inglês | árabe |
---|---|
reach | مدى |
to | الأول |
day | اليوم |
EN Advantage of PlantAndEquipment.com is the global reach of qualified buyers! The online rates are competitive along with the fantastic service
AR ميزة مجلة المعدات والاليات هي الامتداد العالمي للمشترين المؤهلين! أسعار الإنترنت تنافسية إلى جانب الخدمة الرائعة
Transliteração myzẗ mjlẗ ạlmʿdạt wạlạlyạt hy ạlạmtdạd ạlʿạlmy llmsẖtryn ạlmw̉hlyn! ạ̉sʿạr ạlạ̹ntrnt tnạfsyẗ ạ̹ly̱ jạnb ạlkẖdmẗ ạlrạỷʿẗ
inglês | árabe |
---|---|
advantage | ميزة |
global | العالمي |
qualified | المؤهلين |
rates | أسعار |
online | الإنترنت |
competitive | تنافسية |
service | الخدمة |
with | جانب |
the | إلى |
EN Questions to ask? Interested in an exciting career? Here’s how you can reach us:
AR أسئلة لنسأل؟ مهتم في مهنة مثيرة؟ إليك كيف يمكنك الوصول إلينا:
Transliteração ạ̉sỷlẗ lnsạ̉l? mhtm fy mhnẗ mtẖyrẗ? ạ̹lyk kyf ymknk ạlwṣwl ạ̹lynạ:
inglês | árabe |
---|---|
interested | مهتم |
exciting | مثيرة |
reach | الوصول |
us | إلينا |
questions | أسئلة |
can | يمكنك |
how | كيف |
EN Reach out to a close friend or loved one.
AR تواصل مع صديق مقرب أو شخص عزيز.
Transliteração twạṣl mʿ ṣdyq mqrb ạ̉w sẖkẖṣ ʿzyz.
inglês | árabe |
---|---|
friend | صديق |
or | شخص |
EN Use that same number and press "1" to reach the Veterans Crisis Line.
AR اتصل بالرقم نفسه واضغط على "1" للوصول إلى Veterans Crisis Line (خط أزمات المحاربين القدامى).
Transliteração ạtṣl bạlrqm nfsh wạḍgẖṭ ʿly̱ "1" llwṣwl ạ̹ly̱ Veterans Crisis Line (kẖṭ ạ̉zmạt ạlmḥạrbyn ạlqdạmy̱).
inglês | árabe |
---|---|
same | نفسه |
and press | واضغط |
reach | للوصول |
to | إلى |
EN Reach out to family and friends, especially in times of crisis, to help you weather rough spells.
AR تواصل مع العائلة والأصدقاء، لا سيما في أوقات الأزمات، لمساعدتك على الصمود أمام الصعوبات.
Transliteração twạṣl mʿ ạlʿạỷlẗ wạlạ̉ṣdqạʾ, lạ symạ fy ạ̉wqạt ạlạ̉zmạt, lmsạʿdtk ʿly̱ ạlṣmwd ạ̉mạm ạlṣʿwbạt.
inglês | árabe |
---|---|
family | العائلة |
times | أوقات |
to help you | لمساعدتك |
friends | والأصدقاء |
to | على |
EN Reach out to a close friend or loved one ? even though it may be hard to talk about your feelings
AR تواصَلْ مع صديق مقرب أو أحد أحبائك حتى وإن كان من الصعب التحدُّث حول مشاعرك
Transliteração twạṣal̊ mʿ ṣdyq mqrb ạ̉w ạ̉ḥd ạ̉ḥbạỷk ḥty̱ wạ̹n kạn mn ạlṣʿb ạltḥdũtẖ ḥwl msẖạʿrk
inglês | árabe |
---|---|
friend | صديق |
hard | الصعب |
may | كان |
a | أحد |
EN Reach out anyway, and make sure the people who care about you know what's going on and are there when you need them
AR تواصل بأي شكل، وتأكد من أن الأفراد الذين يهتمون بك يعرفون ما يحدث وأنهم متاحون عندما تحتاج إليهم
Transliteração twạṣl bạ̉y sẖkl, wtạ̉kd mn ạ̉n ạlạ̉frạd ạldẖyn yhtmwn bk yʿrfwn mạ yḥdtẖ wạ̉nhm mtạḥwn ʿndmạ tḥtạj ạ̹lyhm
inglês | árabe |
---|---|
when | عندما |
need | تحتاج |
sure | وتأكد |
people | الأفراد |
EN If you take an MAOI and you eat high-tyramine foods, tyramine can quickly reach dangerous levels
AR وإذا تناولت مثبطات الأوكسيداز الأحادي الأمين إلى جانب أطعمة مرتفعة التيرامين، فقد يصل التيرامين إلى مستويات خطيرة بسرعة
Transliteração wạ̹dẖạ tnạwlt mtẖbṭạt ạlạ̉wksydạz ạlạ̉ḥạdy ạlạ̉myn ạ̹ly̱ jạnb ạ̉ṭʿmẗ mrtfʿẗ ạltyrạmyn, fqd yṣl ạltyrạmyn ạ̹ly̱ mstwyạt kẖṭyrẗ bsrʿẗ
inglês | árabe |
---|---|
if | وإذا |
and | إلى |
tyramine | التيرامين |
reach | يصل |
levels | مستويات |
dangerous | خطيرة |
quickly | بسرعة |
EN "Jobs that change lives": In Mauritania, prospects for a better life are now within reach for many young people
AR السعي وراء الأحلام: الفتيات حول العالم يستخدمن التكنولوجيا لبناء مستقبل أفضل
Transliteração ạlsʿy wrạʾ ạlạ̉ḥlạm: ạlftyạt ḥwl ạlʿạlm ystkẖdmn ạltknwlwjyạ lbnạʾ mstqbl ạ̉fḍl
inglês | árabe |
---|---|
life | العالم |
better | أفضل |
EN Achieving food security and improving nutrition are crucial to reach the 2030 Agenda for Sustainable Development
AR إن تحقيق الأمن الغذائي وتحسين التغذية أمران أساسيان للوصول إلى خطة التنمية المستدامة لعام 2030
Transliteração ạ̹n tḥqyq ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy wtḥsyn ạltgẖdẖyẗ ạ̉mrạn ạ̉sạsyạn llwṣwl ạ̹ly̱ kẖṭẗ ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ lʿạm 2030
inglês | árabe |
---|---|
achieving | تحقيق |
security | الأمن |
improving | وتحسين |
development | التنمية |
sustainable | المستدامة |
food | الغذائي |
nutrition | التغذية |
reach | للوصول |
to | إلى |
EN ‘My belief in Syrian youth could reach the sky!’
AR "إيماني بشباب بلدي يبلغ السماء!"
Transliteração "ạ̹ymạny bsẖbạb bldy yblgẖ ạlsmạʾ!"
inglês | árabe |
---|---|
my | بلدي |
sky | السماء |
EN But, she adds, “Their ability to reach people is compromised if there is nowhere to sleep, to work, and to coordinate operations.”
AR لكنها تضيف "إن قدرتهم على الوصول إلى الناس مقوّضة، إذا لا يوجد أماكن للنوم والعمل وتنسيق العمليات".
Transliteração lknhạ tḍyf "ạ̹n qdrthm ʿly̱ ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlnạs mqw̃ḍẗ, ạ̹dẖạ lạ ywjd ạ̉mạkn llnwm wạlʿml wtnsyq ạlʿmlyạt".
inglês | árabe |
---|---|
people | الناس |
operations | العمليات |
if | إذا |
to | إلى |
there | يوجد |
is | الوصول |
EN Without deep carbon pollution cuts now, the 1.5-degree goal will fall quickly out of reach
AR إذا لم نحدّ من التلوث الكربوني الآن، فإن هدف 1.5 درجة سيصبح بعيد المنال بسرعة
Transliteração ạ̹dẖạ lm nḥd̃ mn ạltlwtẖ ạlkrbwny ạlận, fạ̹n hdf 1.5 drjẗ syṣbḥ bʿyd ạlmnạl bsrʿẗ
inglês | árabe |
---|---|
pollution | التلوث |
goal | هدف |
degree | درجة |
quickly | بسرعة |
now | الآن |
the | فإن |
EN Search and rescue and medical teams are working to find survivors and providing urgent medical care in hard-to-reach areas
AR تحاول فرق البحث والإنقاذ والفرق الطبية العثور على ناجين وتوفير الرعاية الطبية العاجلة في المناطق التي يصعب الوصول إليها
Transliteração tḥạwl frq ạlbḥtẖ wạlạ̹nqạdẖ wạlfrq ạlṭbyẗ ạlʿtẖwr ʿly̱ nạjyn wtwfyr ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ ạlʿạjlẗ fy ạlmnạṭq ạlty yṣʿb ạlwṣwl ạ̹lyhạ
inglês | árabe |
---|---|
teams | فرق |
medical | الطبية |
care | الرعاية |
hard | يصعب |
reach | الوصول |
find | العثور |
search | البحث |
areas | المناطق |
to | على |
and | التي |
EN Our relentless research yields scientific discoveries and innovations that reach our patients faster and help them heal sooner
AR تُسْفر أبحاثنا التي لا تَكِل عن اكتشافات وابتكارات علمية تصل إلى مرضانا بصورة أسرع وتساعدهم على الشفاء عاجلًا
Transliteração tus̊fr ạ̉bḥạtẖnạ ạlty lạ takil ʿn ạktsẖạfạt wạbtkạrạt ʿlmyẗ tṣl ạ̹ly̱ mrḍạnạ bṣwrẗ ạ̉srʿ wtsạʿdhm ʿly̱ ạlsẖfạʾ ʿạjlaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
reach | تصل |
heal | الشفاء |
faster | أسرع |
EN During cardiac ablation, catheters are passed through a vein in order to reach your heart. Catheters may be inserted in your groin, your shoulder or your neck.
AR أثناء الاستئصال القلبي، يتم تمرير القسطرات من خلال وريد لتصل إلى القلب. قد يتم إدخال القسطرات في الأربية أو الكتف أو الرقبة.
Transliteração ạ̉tẖnạʾ ạlạstỷṣạl ạlqlby, ytm tmryr ạlqsṭrạt mn kẖlạl wryd ltṣl ạ̹ly̱ ạlqlb. qd ytm ạ̹dkẖạl ạlqsṭrạt fy ạlạ̉rbyẗ ạ̉w ạlktf ạ̉w ạlrqbẗ.
inglês | árabe |
---|---|
vein | وريد |
shoulder | الكتف |
be | يتم |
heart | القلب |
during | أثناء |
cardiac | القلبي |
to | إلى |
EN When the electrical signals reach the ventricles, the lower heart chambers contract and pump blood to the lungs or to the rest of the body.
AR وعند وصول الإشارات الكهربائية إلى البطينين، تنقبض الغرفتان السفليتان وتضخان الدم إلى الرئتين أو إلى بقية الجسم.
Transliteração wʿnd wṣwl ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbạỷyẗ ạ̹ly̱ ạlbṭynyn, tnqbḍ ạlgẖrftạn ạlsflytạn wtḍkẖạn ạldm ạ̹ly̱ ạlrỷtyn ạ̉w ạ̹ly̱ bqyẗ ạljsm.
inglês | árabe |
---|---|
reach | وصول |
signals | الإشارات |
electrical | الكهربائية |
ventricles | البطينين |
blood | الدم |
rest | بقية |
body | الجسم |
to | إلى |
the lungs | الرئتين |
EN Instead, some blood may reach the lungs via a temporary connection (ductus arteriosus) between a baby's aorta and the pulmonary artery
AR وبدلاً من ذلك، قد يصل بعض الدم إلى الرئتين عبر الوصلة المؤقتة (القناة الشريانية) بين الشريان الأبهري لدى الطفل والشريان الرئوي
Transliteração wbdlạaⁿ mn dẖlk, qd yṣl bʿḍ ạldm ạ̹ly̱ ạlrỷtyn ʿbr ạlwṣlẗ ạlmw̉qtẗ (ạlqnạẗ ạlsẖryạnyẗ) byn ạlsẖryạn ạlạ̉bhry ldy̱ ạlṭfl wạlsẖryạn ạlrỷwy
inglês | árabe |
---|---|
reach | يصل |
blood | الدم |
artery | الشريان |
pulmonary | الرئوي |
some | بعض |
between | بين |
and | عبر |
the | إلى |
the lungs | الرئتين |
EN In pulmonary atresia, without a working pulmonary valve, blood must find another route to reach your baby's lungs.
AR وفي حال الإصابة برتق الرئة، ومن دون وجود صمام رئوي يعمل على نحو مناسب، يجب أن يجد الدم طريقًا آخر للوصول إلى رئتي طفلك.
Transliteração wfy ḥạl ạlạ̹ṣạbẗ brtq ạlrỷẗ, wmn dwn wjwd ṣmạm rỷwy yʿml ʿly̱ nḥw mnạsb, yjb ạ̉n yjd ạldm ṭryqaⁿạ ậkẖr llwṣwl ạ̹ly̱ rỷty ṭflk.
inglês | árabe |
---|---|
without | دون |
valve | صمام |
working | يعمل |
must | يجب |
find | يجد |
blood | الدم |
route | طريق |
another | آخر |
to | وفي |
reach | للوصول |
a | ومن |
lungs | الرئة |
in | نحو |
your | إلى |
pulmonary | رئوي |
EN When the electrical signals reach the ventricles, muscle contractions pump blood to the lungs and the rest of the body.
AR عندما تصل الإشارة الكهربية للبُطينات، يؤدي انقباض العضلات إلى ضخ الدم للرئتين وبقية الجسم.
Transliteração ʿndmạ tṣl ạlạ̹sẖạrẗ ạlkhrbyẗ llbuṭynạt, yw̉dy ạnqbạḍ ạlʿḍlạt ạ̹ly̱ ḍkẖ ạldm llrỷtyn wbqyẗ ạljsm.
inglês | árabe |
---|---|
reach | تصل |
muscle | العضلات |
blood | الدم |
when | عندما |
body | الجسم |
to | إلى |
EN Most people with high blood pressure have no signs or symptoms, even if blood pressure readings reach dangerously high levels.
AR لا تظهر أي أعراض على أغلب المصابين بارتفاع ضغط الدم، بالرغم من أنه قد يصل لمستويات عالية خطيرة.
Transliteração lạ tẓhr ạ̉y ạ̉ʿrạḍ ʿly̱ ạ̉gẖlb ạlmṣạbyn bạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm, bạlrgẖm mn ạ̉nh qd yṣl lmstwyạt ʿạlyẗ kẖṭyrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
with | على |
most | أغلب |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
reach | يصل |
high | عالية |
symptoms | أعراض |
EN If you're waiting for a donated pancreas, make sure the transplant team knows how to reach you at all times.
AR إذا كنتَ تنتظر بنكرياس المُتبرِّع به، فتأكَّد من أن فريق الزرع يعرف كيفية الوصول إليك في جميع الأوقات.
Transliteração ạ̹dẖạ knta tntẓr bnkryạs ạlmutbrĩʿ bh, ftạ̉kãd mn ạ̉n fryq ạlzrʿ yʿrf kyfyẗ ạlwṣwl ạ̹lyk fy jmyʿ ạlạ̉wqạt.
inglês | árabe |
---|---|
team | فريق |
transplant | الزرع |
knows | يعرف |
times | الأوقات |
all | جميع |
if | إذا |
how | كيفية |
reach | الوصول |
you | كنت |
EN But in some cases, it may take up to a few weeks to reach normal urine production.
AR ولكن في بعض الحالات، قد يستغرق الأمر ما يصل إلى بضعة أسابيع للوصول إلى إخراج البول الطبيعي.
Transliteração wlkn fy bʿḍ ạlḥạlạt, qd ystgẖrq ạlạ̉mr mạ yṣl ạ̹ly̱ bḍʿẗ ạ̉sạbyʿ llwṣwl ạ̹ly̱ ạ̹kẖrạj ạlbwl ạlṭbyʿy.
inglês | árabe |
---|---|
cases | الحالات |
weeks | أسابيع |
urine | البول |
but | ولكن |
to | إلى |
few | بضعة |
reach | يصل |
some | بعض |
EN When they reach their maximum effect (peak)
AR الوقت التي تصل فيه إلى أقصى تأثير لها (الذروة)
Transliteração ạlwqt ạlty tṣl fyh ạ̹ly̱ ạ̉qṣy̱ tạ̉tẖyr lhạ (ạldẖrwẗ)
inglês | árabe |
---|---|
reach | تصل |
maximum | أقصى |
effect | تأثير |
peak | الذروة |
when | الوقت |
their | لها |
EN Panic disorder involves repeated episodes of sudden feelings of intense anxiety and fear or terror that reach a peak within minutes (panic attacks)
AR يشمل اضطراب الهلَع نَوباتٍ مُتكرِّرة من الشعور المُفاجئ بالقلَق والخوف الشديدَين أو الذُّعر الذي يصِل ذُروتَه في غضون دقائق (نوبات الهلع)
Transliteração ysẖml ạḍṭrạb ạlhlaʿ nawbạtiⁿ mutkrĩrẗ mn ạlsẖʿwr ạlmufạjỷ bạlqlaq wạlkẖwf ạlsẖdydayn ạ̉w ạldẖũʿr ạldẖy yṣil dẖurwtah fy gẖḍwn dqạỷq (nwbạt ạlhlʿ)
inglês | árabe |
---|---|
involves | يشمل |
minutes | دقائق |
disorder | اضطراب |
within | غضون |
Mostrando 50 de 50 traduções