EN Primary biliary cholangitis, previously called primary biliary cirrhosis, is a chronic disease in which the bile ducts in your liver are slowly destroyed.
Traduzir "primary language" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "primary language" de inglês para árabe
Traduções de primary language
"primary language" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
| primary | أحد أربعة أساسية أكثر أن أو أي إلى ا الأساسي الأساسية الأولي الأولية التي الخاص الذي بعض جميع على عن في لا ما مع من هو هي |
| language | أخرى أن أو أي إذا إلى ا الألمانية الإنجليزية التي الذي العديد اللغات اللغة بعض تعلم حيث خلال ذلك عبر على عن فوق في لا لغة ما مع من من خلال هذا هذه هل هنا هو هي يمكن يمكنك |
Tradução de inglês para árabe de primary language
inglês
árabe
AR التهاب القنوات الصفراوية الأولي -الذي كان يُعرف باسم "التشمع الصفراوي الأولي"- هو مرض مزمن يؤدي إلى تلف القنوات الصفراوية بالكبد ببطء.
Transliteração ạlthạb ạlqnwạt ạlṣfrạwyẗ ạlạ̉wly -ạldẖy kạn yuʿrf bạsm "ạltsẖmʿ ạlṣfrạwy ạlạ̉wly"- hw mrḍ mzmn yw̉dy ạ̹ly̱ tlf ạlqnwạt ạlṣfrạwyẗ bạlkbd bbṭʾ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| ducts | القنوات |
| primary | الأولي |
| disease | مرض |
| chronic | مزمن |
| slowly | ببطء |
| is | كان |
| the | إلى |
EN Primary and secondary regulator - The primary regulator has a two-metre/seven-foot hose for sharing gas with a teammate in an emergency
AR منظم أساسي وثانوي - يحتوي المنظم الأساسي على خرطوم بطول مترين/سبعة أقدام لمشاركة الغاز مع زميل في الفريق في حالات الطوارئ
Transliteração mnẓm ạ̉sạsy wtẖạnwy - yḥtwy ạlmnẓm ạlạ̉sạsy ʿly̱ kẖrṭwm bṭwl mtryn/sbʿẗ ạ̉qdạm lmsẖạrkẗ ạlgẖạz mʿ zmyl fy ạlfryq fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ
| inglês | árabe |
|---|---|
| has | يحتوي |
| gas | الغاز |
| emergency | الطوارئ |
| seven | سبعة |
| primary | الأساسي |
| the | على |
EN Primary progressive aphasia is the term used for language difficulty that develops gradually
AR يُطلق مصطلح الحُبْسَة التقدمية الأولية على الصعوبات اللغوية التي تتفاقم تدريجيًا
Transliteração yuṭlq mṣṭlḥ ạlḥub̊saẗ ạltqdmyẗ ạlạ̉wlyẗ ʿly̱ ạlṣʿwbạt ạllgẖwyẗ ạlty ttfạqm tdryjyaⁿạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| term | مصطلح |
| primary | الأولية |
| the | التي |
| for | على |
EN Letters describe language and language expresses culture and we’re becoming one world culture.
AR الحروف تصف اللغة واللغة تعبر عن الثقافة، ونحن في طريقنا لنصبح ثقافة عالمية.
Transliteração ạlḥrwf tṣf ạllgẖẗ wạllgẖẗ tʿbr ʿn ạltẖqạfẗ, wnḥn fy ṭryqnạ lnṣbḥ tẖqạfẗ ʿạlmyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| language | اللغة |
| and | ونحن |
| world | عالمية |
| culture | الثقافة |
EN Spend a moment researching the local language, and make an effort to learn a few simple words in phrases in that language
AR اقض بعض الوقت في البحث عن اللغة المحلية ، وابذل جهدًا لتعلم بعض الكلمات البسيطة في عبارات بتلك اللغة
Transliteração ạqḍ bʿḍ ạlwqt fy ạlbḥtẖ ʿn ạllgẖẗ ạlmḥlyẗ , wạbdẖl jhdaⁿạ ltʿlm bʿḍ ạlklmạt ạlbsyṭẗ fy ʿbạrạt btlk ạllgẖẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| moment | الوقت |
| words | الكلمات |
| local | المحلية |
| language | اللغة |
EN Plesk has 32 language options. English (en-US) is installed automatically, and you can change this to another language if you need to.
AR PLESK لديها 32 خيارات اللغة. تم تثبيت اللغة الإنجليزية (EN-US) تلقائيا، ويمكنك تغيير هذا إلى لغة أخرى إذا كنت بحاجة إلى ذلك.
Transliteração PLESK ldyhạ 32 kẖyạrạt ạllgẖẗ. tm ttẖbyt ạllgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ (EN-US) tlqạỷyạ, wymknk tgẖyyr hdẖạ ạ̹ly̱ lgẖẗ ạ̉kẖry̱ ạ̹dẖạ knt bḥạjẗ ạ̹ly̱ dẖlk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| plesk | plesk |
| options | خيارات |
| installed | تثبيت |
| automatically | تلقائيا |
| and you can | ويمكنك |
| change | تغيير |
| another | أخرى |
| has | لديها |
| english | الإنجليزية |
| need | بحاجة |
| to | إلى |
| if | إذا |
| this | هذا |
| you | كنت |
| language | لغة |
EN The country's official language is Spanish, and English is used as a second language. Its currency is the balboa and is equivalent to one US dollar.
AR لغة البلاد الرسمية الإسبانية وتستخدم اللغة الإنجليزية كلغة ثانية، عملتها بالبوا وتعادل دولار أمريكي.
Transliteração lgẖẗ ạlblạd ạlrsmyẗ ạlạ̹sbạnyẗ wtstkẖdm ạllgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ klgẖẗ tẖạnyẗ, ʿmlthạ bạlbwạ wtʿạdl dwlạr ạ̉mryky.
| inglês | árabe |
|---|---|
| official | الرسمية |
| spanish | الإسبانية |
| second | ثانية |
| dollar | دولار |
| english | الإنجليزية |
| language | لغة |
EN The fact that language is constantly evolving and that words spread through various language areas, is a sign of a networked world
AR إن تطور اللغة باستمرار، وتنقل الكلمات بين مناطق اللغات المختلفة يعتبر من سمات العالم المتشابك
Transliteração ạ̹n tṭwr ạllgẖẗ bạstmrạr, wtnql ạlklmạt byn mnạṭq ạllgẖạt ạlmkẖtlfẗ yʿtbr mn smạt ạlʿạlm ạlmtsẖạbk
| inglês | árabe |
|---|---|
| constantly | باستمرار |
| words | الكلمات |
| areas | مناطق |
| various | المختلفة |
| world | العالم |
| language | اللغة |
| of | بين |
EN A new language can sometimes be complicated. Three language students reveal their tips and tricks for learning German.
AR يمكن أن تكون اللغة الجديدة معقدة أحيانا. ثلاثة تلاميذ يتحدثون عن نصائح وَحِيَل، حول تعلم اللغة الألمانية.
Transliteração ymkn ạ̉n tkwn ạllgẖẗ ạljdydẗ mʿqdẗ ạ̉ḥyạnạ. tẖlạtẖẗ tlạmydẖ ytḥdtẖwn ʿn nṣạỷḥ waḥīal, ḥwl tʿlm ạllgẖẗ ạlạ̉lmạnyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| new | الجديدة |
| tips | نصائح |
| and | و |
| can | يمكن |
| three | ثلاثة |
| language | اللغة |
| german | الألمانية |
| learning | تعلم |
| for | حول |
EN How do I find a language tandem? You can search on the TandemPartners website, at university language centres or on Facebook groups.
AR كيف يمكنني أن أجد شريكا لتعلم اللغة؟ يمكن البحث على صفحة شركاء تعلم اللغة، ولدى مراكز تعلم اللغة في الجامعات أو على فيسبوك.
Transliteração kyf ymknny ạ̉n ạ̉jd sẖrykạ ltʿlm ạllgẖẗ? ymkn ạlbḥtẖ ʿly̱ ṣfḥẗ sẖrkạʾ tʿlm ạllgẖẗ, wldy̱ mrạkz tʿlm ạllgẖẗ fy ạljạmʿạt ạ̉w ʿly̱ fysbwk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| website | صفحة |
| centres | مراكز |
| university | الجامعات |
| فيسبوك | |
| how | كيف |
| language | اللغة |
| search | البحث |
| on | على |
EN Just type in your native language and German as the target language.
AR اكتب لغتك الأم، وفي حقل "اللغة الهدف" اكتب اللغة الألمانية.
Transliteração ạktb lgẖtk ạlạ̉m, wfy ḥql "ạllgẖẗ ạlhdf" ạktb ạllgẖẗ ạlạ̉lmạnyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| type | اكتب |
| target | الهدف |
| language | اللغة |
EN Writing in one language when the audience reads in another is just a waste of time and energy, so please make sure to stick to the language of the TradingView subdomain you're on
AR الكتابة بلغة أخرى مختلفة عن لغة الجمهور هي مجرد مضيعة للوقت والطاقة، لذا يرجى التأكد من الالتزام بلغة نسخة TradingView التي تتصفحها
Transliteração ạlktạbẗ blgẖẗ ạ̉kẖry̱ mkẖtlfẗ ʿn lgẖẗ ạljmhwr hy mjrd mḍyʿẗ llwqt wạlṭạqẗ, ldẖạ yrjy̱ ạltạ̉kd mn ạlạltzạm blgẖẗ nskẖẗ TradingView ạlty ttṣfḥhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| language | لغة |
| audience | الجمهور |
| and energy | والطاقة |
| please | يرجى |
| tradingview | tradingview |
| another | أخرى |
| just | مجرد |
| to | لذا |
| the | التي |
EN Writing in one language when the audience reads in another is just a waste of time and energy, so please make sure to stick to the language of the TradingView subdomain you're on
AR الكتابة بلغة أخرى مختلفة عن لغة الجمهور هي مجرد مضيعة للوقت والطاقة، لذا يرجى التأكد من الالتزام بلغة نسخة TradingView التي تتصفحها
Transliteração ạlktạbẗ blgẖẗ ạ̉kẖry̱ mkẖtlfẗ ʿn lgẖẗ ạljmhwr hy mjrd mḍyʿẗ llwqt wạlṭạqẗ, ldẖạ yrjy̱ ạltạ̉kd mn ạlạltzạm blgẖẗ nskẖẗ TradingView ạlty ttṣfḥhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| language | لغة |
| audience | الجمهور |
| and energy | والطاقة |
| please | يرجى |
| tradingview | tradingview |
| another | أخرى |
| just | مجرد |
| to | لذا |
| the | التي |
EN Writing in one language when the audience reads in another is just a waste of time and energy, so please make sure to stick to the language of the TradingView subdomain you're on
AR الكتابة بلغة أخرى مختلفة عن لغة الجمهور هي مجرد مضيعة للوقت والطاقة، لذا يرجى التأكد من الالتزام بلغة نسخة TradingView التي تتصفحها
Transliteração ạlktạbẗ blgẖẗ ạ̉kẖry̱ mkẖtlfẗ ʿn lgẖẗ ạljmhwr hy mjrd mḍyʿẗ llwqt wạlṭạqẗ, ldẖạ yrjy̱ ạltạ̉kd mn ạlạltzạm blgẖẗ nskẖẗ TradingView ạlty ttṣfḥhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| language | لغة |
| audience | الجمهور |
| and energy | والطاقة |
| please | يرجى |
| tradingview | tradingview |
| another | أخرى |
| just | مجرد |
| to | لذا |
| the | التي |
EN Writing in one language when the audience reads in another is just a waste of time and energy, so please make sure to stick to the language of the TradingView subdomain you're on
AR الكتابة بلغة أخرى مختلفة عن لغة الجمهور هي مجرد مضيعة للوقت والطاقة، لذا يرجى التأكد من الالتزام بلغة نسخة TradingView التي تتصفحها
Transliteração ạlktạbẗ blgẖẗ ạ̉kẖry̱ mkẖtlfẗ ʿn lgẖẗ ạljmhwr hy mjrd mḍyʿẗ llwqt wạlṭạqẗ, ldẖạ yrjy̱ ạltạ̉kd mn ạlạltzạm blgẖẗ nskẖẗ TradingView ạlty ttṣfḥhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| language | لغة |
| audience | الجمهور |
| and energy | والطاقة |
| please | يرجى |
| tradingview | tradingview |
| another | أخرى |
| just | مجرد |
| to | لذا |
| the | التي |
EN Writing in one language when the audience reads in another is just a waste of time and energy, so please make sure to stick to the language of the TradingView subdomain you're on
AR الكتابة بلغة أخرى مختلفة عن لغة الجمهور هي مجرد مضيعة للوقت والطاقة، لذا يرجى التأكد من الالتزام بلغة نسخة TradingView التي تتصفحها
Transliteração ạlktạbẗ blgẖẗ ạ̉kẖry̱ mkẖtlfẗ ʿn lgẖẗ ạljmhwr hy mjrd mḍyʿẗ llwqt wạlṭạqẗ, ldẖạ yrjy̱ ạltạ̉kd mn ạlạltzạm blgẖẗ nskẖẗ TradingView ạlty ttṣfḥhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| language | لغة |
| audience | الجمهور |
| and energy | والطاقة |
| please | يرجى |
| tradingview | tradingview |
| another | أخرى |
| just | مجرد |
| to | لذا |
| the | التي |
EN Writing in one language when the audience reads in another is just a waste of time and energy, so please make sure to stick to the language of the TradingView subdomain you're on
AR الكتابة بلغة أخرى مختلفة عن لغة الجمهور هي مجرد مضيعة للوقت والطاقة، لذا يرجى التأكد من الالتزام بلغة نسخة TradingView التي تتصفحها
Transliteração ạlktạbẗ blgẖẗ ạ̉kẖry̱ mkẖtlfẗ ʿn lgẖẗ ạljmhwr hy mjrd mḍyʿẗ llwqt wạlṭạqẗ, ldẖạ yrjy̱ ạltạ̉kd mn ạlạltzạm blgẖẗ nskẖẗ TradingView ạlty ttṣfḥhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| language | لغة |
| audience | الجمهور |
| and energy | والطاقة |
| please | يرجى |
| tradingview | tradingview |
| another | أخرى |
| just | مجرد |
| to | لذا |
| the | التي |
EN Writing in one language when the audience reads in another is just a waste of time and energy, so please make sure to stick to the language of the TradingView subdomain you're on
AR الكتابة بلغة أخرى مختلفة عن لغة الجمهور هي مجرد مضيعة للوقت والطاقة، لذا يرجى التأكد من الالتزام بلغة نسخة TradingView التي تتصفحها
Transliteração ạlktạbẗ blgẖẗ ạ̉kẖry̱ mkẖtlfẗ ʿn lgẖẗ ạljmhwr hy mjrd mḍyʿẗ llwqt wạlṭạqẗ, ldẖạ yrjy̱ ạltạ̉kd mn ạlạltzạm blgẖẗ nskẖẗ TradingView ạlty ttṣfḥhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| language | لغة |
| audience | الجمهور |
| and energy | والطاقة |
| please | يرجى |
| tradingview | tradingview |
| another | أخرى |
| just | مجرد |
| to | لذا |
| the | التي |
EN Writing in one language when the audience reads in another is just a waste of time and energy, so please make sure to stick to the language of the TradingView subdomain you're on
AR الكتابة بلغة أخرى مختلفة عن لغة الجمهور هي مجرد مضيعة للوقت والطاقة، لذا يرجى التأكد من الالتزام بلغة نسخة TradingView التي تتصفحها
Transliteração ạlktạbẗ blgẖẗ ạ̉kẖry̱ mkẖtlfẗ ʿn lgẖẗ ạljmhwr hy mjrd mḍyʿẗ llwqt wạlṭạqẗ, ldẖạ yrjy̱ ạltạ̉kd mn ạlạltzạm blgẖẗ nskẖẗ TradingView ạlty ttṣfḥhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| language | لغة |
| audience | الجمهور |
| and energy | والطاقة |
| please | يرجى |
| tradingview | tradingview |
| another | أخرى |
| just | مجرد |
| to | لذا |
| the | التي |
EN We localize videos in any language, starting by translating the script into the desired target language
AR إننا نعمل على توطين الفيديوهات بأي لغة، بدءًا بترجمة السيناريو إلى اللغة الهدف المطلوبة
Transliteração ạ̹nnạ nʿml ʿly̱ twṭyn ạlfydywhạt bạ̉y lgẖẗ, bdʾaⁿạ btrjmẗ ạlsynạryw ạ̹ly̱ ạllgẖẗ ạlhdf ạlmṭlwbẗ
EN Building international or multi-language solution? No problems - we speak any language! AnyChart provides 194 predefined locale files, and you can build your own as well.
AR إنشاء حل دولي أو متعدد اللغات؟ لا توجد مشاكل - نحن نتكلم أي لغة! يقدم AnyChart 194 ملف لغة محدد مسبقًا، ويمكنك إنشاء الملف الخاص بك أيضًا.
Transliteração ạ̹nsẖạʾ ḥl dwly ạ̉w mtʿdd ạllgẖạt? lạ twjd msẖạkl - nḥn ntklm ạ̉y lgẖẗ! yqdm AnyChart 194 mlf lgẖẗ mḥdd msbqaⁿạ, wymknk ạ̹nsẖạʾ ạlmlf ạlkẖạṣ bk ạ̉yḍaⁿạ.
EN In response to the child malnutrition crisis in Yemen, UNICEF supports primary healthcare centers
AR تشكل الألغام الأرضية والأجهزة المتفجرة المنتشرة في أنحاء مختلفة من اليمن خطرا دائما
Transliteração tsẖkl ạlạ̉lgẖạm ạlạ̉rḍyẗ wạlạ̉jhzẗ ạlmtfjrẗ ạlmntsẖrẗ fy ạ̉nḥạʾ mkẖtlfẗ mn ạlymn kẖṭrạ dạỷmạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| yemen | اليمن |
EN Primary treatments for hypothermia are methods to warm the body back to a normal temperature.
AR الوسائل العلاجية الأولية لانخفاض حرارة الجسم هي طرق لإعادةً تدفئة الجسم للوصول إلى درجة الحرارة الطبيعية.
Transliteração ạlwsạỷl ạlʿlạjyẗ ạlạ̉wlyẗ lạnkẖfạḍ ḥrạrẗ ạljsm hy ṭrq lạ̹ʿạdẗaⁿ tdfỷẗ ạljsm llwṣwl ạ̹ly̱ drjẗ ạlḥrạrẗ ạlṭbyʿyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| primary | الأولية |
| methods | طرق |
| body | الجسم |
| to | إلى |
| temperature | حرارة |
EN The deer mouse is the primary carrier of the virus responsible for most cases of hantavirus pulmonary syndrome in North America
AR والفأر الغزال هو الحامل الرئيسي للفيروس المسؤول عن غالبية حالات المتلازمة الرئوية بفيروس هانتا في أمريكا الشمالية
Transliteração wạlfạ̉r ạlgẖzạl hw ạlḥạml ạlrỷysy llfyrws ạlmsw̉wl ʿn gẖạlbyẗ ḥạlạt ạlmtlạzmẗ ạlrỷwyẗ bfyrws hạntạ fy ạ̉mrykạ ạlsẖmạlyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| responsible | المسؤول |
| cases | حالات |
| pulmonary | الرئوية |
| hantavirus | هانتا |
| america | أمريكا |
| north | الشمالية |
EN Talk to your primary health care provider before starting or changing your exercise program to ensure that activities are safe for you.
AR تحدث إلى مقدم الرعاية الصحية الأولية قبل بدء أحد برامج التمارين الرياضية أو تغييرها لضمان أن تكون هذه الأنشطة آمنة لك.
Transliteração tḥdtẖ ạ̹ly̱ mqdm ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlạ̉wlyẗ qbl bdʾ ạ̉ḥd brạmj ạltmạryn ạlryạḍyẗ ạ̉w tgẖyyrhạ lḍmạn ạ̉n tkwn hdẖh ạlạ̉nsẖṭẗ ậmnẗ lk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| provider | مقدم |
| health | الصحية |
| primary | الأولية |
| starting | بدء |
| program | برامج |
| exercise | التمارين |
| activities | الأنشطة |
| care | الرعاية |
| before | قبل |
| ensure | لضمان |
| safe | آمنة |
EN Primary amenorrhea refers to the absence of menstruation in someone who has not had a period by age 15
AR يشير انقطاع الطمث الأولي إلى غياب الحيض لدى الفتيات اللاتي لم يبدأن الحيض بحلول سن 15 عامًا
Transliteração ysẖyr ạnqṭạʿ ạlṭmtẖ ạlạ̉wly ạ̹ly̱ gẖyạb ạlḥyḍ ldy̱ ạlftyạt ạllạty lm ybdạ̉n ạlḥyḍ bḥlwl sn 15 ʿạmaⁿạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| refers | يشير |
| primary | الأولي |
| absence | غياب |
| menstruation | الحيض |
| by | بحلول |
| to | إلى |
| in | لدى |
EN The most common causes of primary amenorrhea relate to hormone levels, although anatomical problems also can cause amenorrhea.
AR وترتبط الأسباب الأكثر شيوعًا لانقطاع الطمث الأولي بمستويات الهرمونات، لكن المشكلات التشريحية يمكن أن تسبب أيضًا انقطاع الحيض.
Transliteração wtrtbṭ ạlạ̉sbạb ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ lạnqṭạʿ ạlṭmtẖ ạlạ̉wly bmstwyạt ạlhrmwnạt, lkn ạlmsẖklạt ạltsẖryḥyẗ ymkn ạ̉n tsbb ạ̉yḍaⁿạ ạnqṭạʿ ạlḥyḍ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| causes | الأسباب |
| primary | الأولي |
| problems | المشكلات |
| cause | تسبب |
| can | يمكن |
| most | الأكثر |
EN The primary purpose of cloud storage is to allow people to access their files anytime remotely
AR الغرض الأساسي من التخزين السحابي هو السماح للناس بالوصول إلى ملفاتهم في أي وقت عن بعد
Transliteração ạlgẖrḍ ạlạ̉sạsy mn ạltkẖzyn ạlsḥạby hw ạlsmạḥ llnạs bạlwṣwl ạ̹ly̱ mlfạthm fy ạ̉y wqt ʿn bʿd
| inglês | árabe |
|---|---|
| purpose | الغرض |
| primary | الأساسي |
| storage | التخزين |
| cloud | السحابي |
| allow | السماح |
| access | بالوصول |
| to | إلى |
EN The primary features of ADHD include inattention and hyperactive-impulsive behavior
AR تتضمَّن الميزات الأساسية لاضطراب اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط عدم الانتباه والسلوك المفرط النشاط
Transliteração ttḍmãn ạlmyzạt ạlạ̉sạsyẗ lạḍṭrạb ạḍṭrạb nqṣ ạlạntbạh mʿ frṭ ạlnsẖạṭ ʿdm ạlạntbạh wạlslwk ạlmfrṭ ạlnsẖạṭ
| inglês | árabe |
|---|---|
| features | الميزات |
| primary | الأساسية |
| the | عدم |
EN If your primary care provider suspects that you have COPD, you'll likely be referred to a pulmonologist ? a doctor who specializes in lung disorders.
AR إذا شك مقدم الرعاية الأوّلية في إصابتك بداء الانسداد الرئوي المزمن فمن المرجح أن يحيلك إلى اختصاصي الرئة المتخصص في علاج اضطرابات الرئة.
Transliteração ạ̹dẖạ sẖk mqdm ạlrʿạyẗ ạlạ̉w̃lyẗ fy ạ̹ṣạbtk bdạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn fmn ạlmrjḥ ạ̉n yḥylk ạ̹ly̱ ạkẖtṣạṣy ạlrỷẗ ạlmtkẖṣṣ fy ʿlạj ạḍṭrạbạt ạlrỷẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| provider | مقدم |
| likely | المرجح |
| lung | الرئة |
| disorders | اضطرابات |
| care | الرعاية |
| to | إلى |
| if | إذا |
EN Have moderate or severe primary immunodeficiency (such as DiGeorge syndrome, Wiskott-Aldrich syndrome)
AR يعانون من نقص مناعي أولي متوسط أو شديد (مثل متلازمة دي جورج ومتلازمة ويسكوت ألدريتش)
Transliteração yʿạnwn mn nqṣ mnạʿy ạ̉wly mtwsṭ ạ̉w sẖdyd (mtẖl mtlạzmẗ dy jwrj wmtlạzmẗ wyskwt ạ̉ldrytsẖ)
| inglês | árabe |
|---|---|
| severe | شديد |
| syndrome | متلازمة |
EN If you have any signs or symptoms of a mental illness, see your primary care provider or a mental health professional
AR إذا ظهرت لديك أي علامات أو أعراض خاصة بالمرض العقلي، يمكنك مراجعة مزود الرعاية الأساسي المختص بك، أو اختصاصي صحة عقلية
Transliteração ạ̹dẖạ ẓhrt ldyk ạ̉y ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ kẖạṣẗ bạlmrḍ ạlʿqly, ymknk mrạjʿẗ mzwd ạlrʿạyẗ ạlạ̉sạsy ạlmkẖtṣ bk, ạ̉w ạkẖtṣạṣy ṣḥẗ ʿqlyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| mental | العقلي |
| provider | مزود |
| care | الرعاية |
| primary | الأساسي |
| health | صحة |
| signs | علامات |
| symptoms | أعراض |
| if | إذا |
| you | لديك |
EN Seek help from your primary care provider.
AR اطلب المساعدة من موفر الرعاية الأولية.
Transliteração ạṭlb ạlmsạʿdẗ mn mwfr ạlrʿạyẗ ạlạ̉wlyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| seek | اطلب |
| provider | موفر |
| primary | الأولية |
| care | الرعاية |
| help | المساعدة |
EN Don't neglect checkups or skip visits to your primary care provider, especially if you aren't feeling well
AR لا تتجاهل الفحوصات الطبية، ولا تتخطى الزيارات التي تقوم بها لمقدم الرعاية الصحية الأساسية، وخصوصًا إذا لم تكن تشعر بأنك بصحة جيدة
Transliteração lạ ttjạhl ạlfḥwṣạt ạlṭbyẗ, wlạ ttkẖṭy̱ ạlzyạrạt ạlty tqwm bhạ lmqdm ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlạ̉sạsyẗ, wkẖṣwṣaⁿạ ạ̹dẖạ lm tkn tsẖʿr bạ̉nk bṣḥẗ jydẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| visits | الزيارات |
| care | الرعاية |
| primary | الأساسية |
| well | جيدة |
| to | بها |
| if | إذا |
| or | ولا |
EN Talk to your primary care provider if you have trouble sleeping or if you have questions about diet and physical activity.
AR تحدث إلى مزود الرعاية الصحية الأساسية لديك إذا كنت تعاني من مشكلات في النوم، أو إذا كانت لديك استفسارات تتعلق بالوجبات والنشاط البدني.
Transliteração tḥdtẖ ạ̹ly̱ mzwd ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlạ̉sạsyẗ ldyk ạ̹dẖạ knt tʿạny mn msẖklạt fy ạlnwm, ạ̉w ạ̹dẖạ kạnt ldyk ạstfsạrạt ttʿlq bạlwjbạt wạlnsẖạṭ ạlbdny.
| inglês | árabe |
|---|---|
| provider | مزود |
| care | الرعاية |
| primary | الأساسية |
| trouble | مشكلات |
| physical | البدني |
| if | إذا |
EN Seek a referral or recommendation from your primary care provider.
AR اطلب الإحالة أو التوصية من موفر الرعاية الأولية.
Transliteração ạṭlb ạlạ̹ḥạlẗ ạ̉w ạltwṣyẗ mn mwfr ạlrʿạyẗ ạlạ̉wlyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| seek | اطلب |
| referral | الإحالة |
| provider | موفر |
| care | الرعاية |
| primary | الأولية |
EN Fishing — his primary source of livelihood — had been halted because of the inclement weather
AR لقد أدى توقفه القسري عن صيد الأسماك بسبب سوء الأحوال الجوية إلى خسارة مصدر رزقه الوحيد
Transliteração lqd ạ̉dy̱ twqfh ạlqsry ʿn ṣyd ạlạ̉smạk bsbb swʾ ạlạ̉ḥwạl ạljwyẗ ạ̹ly̱ kẖsạrẗ mṣdr rzqh ạlwḥyd
| inglês | árabe |
|---|---|
| source | مصدر |
| because | بسبب |
| the | إلى |
EN Mayo Clinic providers keep your health information confidential, and encourage you to discuss treatment plans with your primary care team
AR يُحافِظ مُزوِّدو الرعاية في Mayo Clinic على سرية معلوماتكَ الصحية، ويُشجِّعونكَ على مناقشة خُطط العلاج مع فريق الرعاية الصحية الأساسي الخاص بك
Transliteração yuḥạfiẓ muzwĩdw ạlrʿạyẗ fy Mayo Clinic ʿly̱ sryẗ mʿlwmạtka ạlṣḥyẗ, wyusẖjĩʿwnka ʿly̱ mnạqsẖẗ kẖuṭṭ ạlʿlạj mʿ fryq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlạ̉sạsy ạlkẖạṣ bk
| inglês | árabe |
|---|---|
| clinic | clinic |
| confidential | سرية |
| health | الصحية |
| discuss | مناقشة |
| team | فريق |
| primary | الأساسي |
| care | الرعاية |
| treatment | العلاج |
EN With your permission, they can send your medical information to your primary care or referring doctor, if requested.
AR وبعد الحصول على إذن منكَ، يُمكنهم إرسال المعلومات الطبية الخاصة بكَ إلى طبيب الرعاية الأساسي أو طبيب الإحالة الخاص بكَ، إذا طُلِب ذلك.
Transliteração wbʿd ạlḥṣwl ʿly̱ ạ̹dẖn mnka, yumknhm ạ̹rsạl ạlmʿlwmạt ạlṭbyẗ ạlkẖạṣẗ bka ạ̹ly̱ ṭbyb ạlrʿạyẗ ạlạ̉sạsy ạ̉w ṭbyb ạlạ̹ḥạlẗ ạlkẖạṣ bka, ạ̹dẖạ ṭulib dẖlk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| permission | إذن |
| send | إرسال |
| information | المعلومات |
| care | الرعاية |
| primary | الأساسي |
| medical | الطبية |
| can | الحصول |
| if | إذا |
| doctor | طبيب |
| to | إلى |
EN Skin involvement with breast cancer, such as primary or metastatic breast cancer, or Paget's disease of the breast
AR ارتباط الجلد بسرطان الثدي، أو سرطان الثدي الأولي أو الانتقالي، أو مرض باجيت بالثدي
Transliteração ạrtbạṭ ạljld bsrṭạn ạltẖdy, ạ̉w srṭạn ạltẖdy ạlạ̉wly ạ̉w ạlạntqạly, ạ̉w mrḍ bạjyt bạltẖdy
| inglês | árabe |
|---|---|
| skin | الجلد |
| primary | الأولي |
| disease | مرض |
| breast | الثدي |
| cancer | سرطان |
EN The primary focus at Mayo Clinic Hospice is helping you live as fully and as comfortably as possible.
AR يركّز مأوى Mayo Clinic Hospice بشكل أساسي على مساعدتك في عيش حياتك كلها بأكبر قدر ممكن من الراحة.
Transliteração yrk̃z mạ̉wy̱ Mayo Clinic Hospice bsẖkl ạ̉sạsy ʿly̱ msạʿdtk fy ʿysẖ ḥyạtk klhạ bạ̉kbr qdr mmkn mn ạlrạḥẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| clinic | clinic |
| possible | ممكن |
| the | على |
EN Primary physician continues to be involved in your hospice care.
AR الطبيب الأساسي يستمر في المشاركة في رعاية المحتضرين.
Transliteração ạlṭbyb ạlạ̉sạsy ystmr fy ạlmsẖạrkẗ fy rʿạyẗ ạlmḥtḍryn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| physician | الطبيب |
| primary | الأساسي |
| care | رعاية |
EN The registered nurse patient care coordinator collaborates with your primary care doctor to assess medication use and makes suggestions.
AR يتعاون الممرض منسق رعاية المرضى المسجل مع طبيب الرعاية الأولية لتقييم استخدام الأدوية وتقديم الاقتراحات.
Transliteração ytʿạwn ạlmmrḍ mnsq rʿạyẗ ạlmrḍy̱ ạlmsjl mʿ ṭbyb ạlrʿạyẗ ạlạ̉wlyẗ ltqyym ạstkẖdạm ạlạ̉dwyẗ wtqdym ạlạqtrạḥạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| coordinator | منسق |
| patient | المرضى |
| doctor | طبيب |
| primary | الأولية |
| medication | الأدوية |
| use | استخدام |
| care | الرعاية |
EN After you return home, it's important that you have a local primary care doctor to oversee your continuing care and prescription refills
AR وبعد عودتك إلى المنزل، من المهم أن يكون لديك طبيب رعاية أولية محلي للإشراف على رعايتك المستمرة وتزويدك بالأدوية الموصوفة بصفة مستمرة
Transliteração wbʿd ʿwdtk ạ̹ly̱ ạlmnzl, mn ạlmhm ạ̉n ykwn ldyk ṭbyb rʿạyẗ ạ̉wlyẗ mḥly llạ̹sẖrạf ʿly̱ rʿạytk ạlmstmrẗ wtzwydk bạlạ̉dwyẗ ạlmwṣwfẗ bṣfẗ mstmrẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| important | المهم |
| doctor | طبيب |
| care | رعاية |
| local | محلي |
| home | المنزل |
| you | لديك |
| to | إلى |
EN Whether you are healthy, sick or living with a chronic condition, Mayo Clinic Primary Care provides whole-person care to support your needs.
AR سواء كنت معافًى أو مريضًا، أو لديك حالة مزمنة، يوفر لك قسم الرعاية الأولية في Mayo Clinic رعاية شمولية لتلبية احتياجاتك.
Transliteração swạʾ knt mʿạfaⁿy̱ ạ̉w mryḍaⁿạ, ạ̉w ldyk ḥạlẗ mzmnẗ, ywfr lk qsm ạlrʿạyẗ ạlạ̉wlyẗ fy Mayo Clinic rʿạyẗ sẖmwlyẗ ltlbyẗ ạḥtyạjạtk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| primary | الأولية |
| clinic | clinic |
| your needs | احتياجاتك |
| provides | يوفر |
| to | حالة |
| care | الرعاية |
EN Your primary care provider coordinates your care with specialists you may need to see, such as a cardiologist or a urologist.
AR ينسق مقدم الرعاية الأولية خطة رعايتك مع الاختصاصيين الذين قد تحتاج إلى زيارتهم، مثل طبيب القلب أو اختصاصيي المسالك البولية.
Transliteração ynsq mqdm ạlrʿạyẗ ạlạ̉wlyẗ kẖṭẗ rʿạytk mʿ ạlạkẖtṣạṣyyn ạldẖyn qd tḥtạj ạ̹ly̱ zyạrthm, mtẖl ṭbyb ạlqlb ạ̉w ạkẖtṣạṣyy ạlmsạlk ạlbwlyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| provider | مقدم |
| care | الرعاية |
| primary | الأولية |
| your care | رعايتك |
| need | تحتاج |
| a | الذين |
| to | إلى |
EN Mayo Clinic Primary Care uses a team-based model so that you get exactly the care you need.
AR يستخدم قسم الرعاية الأولية في Mayo Clinic نموذجًا يعتمد على الفريق، وبذلك تحصل على الرعاية التي تحتاجها على وجه التحديد.
Transliteração ystkẖdm qsm ạlrʿạyẗ ạlạ̉wlyẗ fy Mayo Clinic nmwdẖjaⁿạ yʿtmd ʿly̱ ạlfryq, wbdẖlk tḥṣl ʿly̱ ạlrʿạyẗ ạlty tḥtạjhạ ʿly̱ wjh ạltḥdyd.
| inglês | árabe |
|---|---|
| uses | يستخدم |
| care | الرعاية |
| primary | الأولية |
| clinic | clinic |
| model | نموذج |
| team | الفريق |
| so | وبذلك |
| get | تحصل |
| the | التي |
EN In times of wellness or illness, you can turn to the primary care teams of Mayo Clinic in Arizona
AR في حالات الصحة أو المرض، يمكنك التوجه إلى فرق الرعاية الأولية في مايو كلينك بولاية أريزونا
Transliteração fy ḥạlạt ạlṣḥẗ ạ̉w ạlmrḍ, ymknk ạltwjh ạ̹ly̱ frq ạlrʿạyẗ ạlạ̉wlyẗ fy mạyw klynk bwlạyẗ ạ̉ryzwnạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| illness | المرض |
| teams | فرق |
| care | الرعاية |
| primary | الأولية |
| clinic | كلينك |
| arizona | أريزونا |
| mayo | مايو |
| can | يمكنك |
| to | إلى |
EN The care teams of Primary Care in Arizona help people of all ages.
AR تُساعِد فِرَق الرعاية الأساسية في أريزونا الأشخاص بمختلف أعمارهم.
Transliteração tusạʿid firaq ạlrʿạyẗ ạlạ̉sạsyẗ fy ạ̉ryzwnạ ạlạ̉sẖkẖạṣ bmkẖtlf ạ̉ʿmạrhm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| primary | الأساسية |
| arizona | أريزونا |
| people | الأشخاص |
| care | الرعاية |
EN Primary care is available at several locations in the area
AR الرعاية الأساسية متاحة في العديد من المواقع في المنطقة
Transliteração ạlrʿạyẗ ạlạ̉sạsyẗ mtạḥẗ fy ạlʿdyd mn ạlmwạqʿ fy ạlmnṭqẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| care | الرعاية |
| primary | الأساسية |
| available | متاحة |
| several | العديد |
| locations | المواقع |
| area | المنطقة |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
primary language primary primary care provider primary focus primary care doctor primary audience primary domain primary server primary purpose primary goals primary reason primary target primary area primary goal primary source primary care primary level primary member primary school primary health care primary controls primary schools primary storage primary dwelling develop primary primary education primary key primary function primary lead primary uses primary objective both primary primary cough headaches primary energy source primary immunodeficiency disorder primary care clinics primary vaginal cancer primary scenery primary reasons primary role primary service private primary primary content primary cost primary value primary provider four primary reasons primary hyperparathyroidism primary care team primary biliary cholangitis
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe