Traduzir "primary insurance company" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "primary insurance company" de inglês para árabe

Tradução de inglês para árabe de primary insurance company

inglês
árabe

EN Secondary insurance company This is the insurance company responsible for processing the claim after the primary insurance determines what it will pay

AR Secondary insurance company شركة التأمين الثانوية: هي شركة تأمين مسؤولة عن معالجة المطالبة بعد أن تحدد شركة التأمين الأولية المبلغ الذي ستتكفل هي بدفعه

Transliteração Secondary insurance company sẖrkẗ ạltạ̉myn ạltẖạnwyẗ: hy sẖrkẗ tạ̉myn msw̉wlẗ ʿn mʿạljẗ ạlmṭạlbẗ bʿd ạ̉n tḥdd sẖrkẗ ạltạ̉myn ạlạ̉wlyẗ ạlmblgẖ ạldẖy sttkfl hy bdfʿh

inglês árabe
company شركة
secondary الثانوية
processing معالجة
primary الأولية
the الذي
insurance التأمين
after بعد

EN Primary insurance company This is the insurance company with first responsibility for the payment of the claim

AR Primary insurance company شركة التأمين الرئيسية: هي شركة التأمين التي تتحمل المسؤولية الأولى لتسديد المطالبة المالية

Transliteração Primary insurance company sẖrkẗ ạltạ̉myn ạlrỷysyẗ: hy sẖrkẗ ạltạ̉myn ạlty ttḥml ạlmsw̉wlyẗ ạlạ̉wly̱ ltsdyd ạlmṭạlbẗ ạlmạlyẗ

inglês árabe
company شركة
insurance التأمين
responsibility المسؤولية

EN If you have health insurance, we will print insurance claim forms for you and send claims either to your insurance company or directly to you, if preferred.

AR إذا كان لديك تأمين صحي، فسنطبع نماذج مطالبة التأمين لك وإرسال المطالبات إما إلى شركة التأمين الخاصة بك أو إليك مباشرةً، في حال كنت تفضل ذلك.

Transliteração ạ̹dẖạ kạn ldyk tạ̉myn ṣḥy, fsnṭbʿ nmạdẖj mṭạlbẗ ạltạ̉myn lk wạ̹rsạl ạlmṭạlbạt ạ̹mạ ạ̹ly̱ sẖrkẗ ạltạ̉myn ạlkẖạṣẗ bk ạ̉w ạ̹lyk mbạsẖrẗaⁿ, fy ḥạl knt tfḍl dẖlk.

inglês árabe
health صحي
forms نماذج
company شركة
directly مباشرة
to you إليك
insurance التأمين
if إذا
either إما
to إلى
your الخاصة

EN Ask your health insurance company for a list of covered providers. Many insurance companies make a list of providers they cover available on the internet.

AR اسأل شركة التأمين الصحي الخاصة بك عن قائمة موفري الخدمة المشمولين. تقدم العديد من شركات التأمين قائمة بالموفرين الذين تغطيهم على الإنترنت.

Transliteração ạsạ̉l sẖrkẗ ạltạ̉myn ạlṣḥy ạlkẖạṣẗ bk ʿn qạỷmẗ mwfry ạlkẖdmẗ ạlmsẖmwlyn. tqdm ạlʿdyd mn sẖrkạt ạltạ̉myn qạỷmẗ bạlmwfryn ạldẖyn tgẖṭyhm ʿly̱ ạlạ̹ntrnt.

inglês árabe
ask اسأل
health الصحي
list قائمة
many العديد
internet الإنترنت
insurance التأمين
company شركة
companies شركات
the الذين
your الخاصة

EN Self-pay patient A patient who has no insurance or does not want the services rendered to be filed with his or her insurance company

AR Self-pay patient مريض متحمّل لنفقته: مريض ليس لديه تأمين، أو لا يرغب في الاستفادة من شركة التأمين التي يتعاقد معها في تسديد تكاليف الخدمات المقدمة

Transliteração Self-pay patient mryḍ mtḥm̃l lnfqth: mryḍ lys ldyh tạ̉myn, ạ̉w lạ yrgẖb fy ạlạstfạdẗ mn sẖrkẗ ạltạ̉myn ạlty ytʿạqd mʿhạ fy tsdyd tkạlyf ạlkẖdmạt ạlmqdmẗ

inglês árabe
patient مريض
company شركة
services الخدمات
has لديه
insurance التأمين
not ليس
to ل
the التي

EN Ask your health insurance company for a list of covered providers. Many insurance companies make a list of providers they cover available on the internet.

AR اسأل شركة التأمين الصحي الخاصة بك عن قائمة موفري الخدمة المشمولين. تقدم العديد من شركات التأمين قائمة بالموفرين الذين تغطيهم على الإنترنت.

Transliteração ạsạ̉l sẖrkẗ ạltạ̉myn ạlṣḥy ạlkẖạṣẗ bk ʿn qạỷmẗ mwfry ạlkẖdmẗ ạlmsẖmwlyn. tqdm ạlʿdyd mn sẖrkạt ạltạ̉myn qạỷmẗ bạlmwfryn ạldẖyn tgẖṭyhm ʿly̱ ạlạ̹ntrnt.

inglês árabe
ask اسأل
health الصحي
list قائمة
many العديد
internet الإنترنت
insurance التأمين
company شركة
companies شركات
the الذين
your الخاصة

EN Check with your health insurance provider to see which transplant centers are covered under your insurance plan.

AR ينبغي عليك التأكد من مقدم خدمات التأمين الصحي لتعرف مراكز الزراعة المشمولة في خطة تأمينك.

Transliteração ynbgẖy ʿlyk ạltạ̉kd mn mqdm kẖdmạt ạltạ̉myn ạlṣḥy ltʿrf mrạkz ạlzrạʿẗ ạlmsẖmwlẗ fy kẖṭẗ tạ̉mynk.

inglês árabe
health الصحي
centers مراكز
plan خطة
provider مقدم
insurance التأمين

EN If your international insurance is not contracted or you do not have insurance, you will be required to make a pre-care deposit before your first appointment

AR إذا كنت غير متعاقد على التأمين الدولي، أو لم يكن لديك تأمين من الأساس، فيجب عليك عمل وديعة رعاية مسبقة قبل أول موعد لك

Transliteração ạ̹dẖạ knt gẖyr mtʿạqd ʿly̱ ạltạ̉myn ạldwly, ạ̉w lm ykn ldyk tạ̉myn mn ạlạ̉sạs, fyjb ʿlyk ʿml wdyʿẗ rʿạyẗ msbqẗ qbl ạ̉wl mwʿd lk

inglês árabe
international الدولي
deposit وديعة
care رعاية
appointment موعد
first أول
insurance التأمين
if إذا
before قبل
will عليك
be يكن

EN The following link outlines the billing and insurance processes for each: https://www.mayoclinic.org/patient-visitor-guide/billing-insurance/bills-payments/billing-process

AR يوضح الرابط التالي عمليات الدفع والتأمين لكل منها: https://www.mayoclinic.org/patient-visitor-guide/billing-insurance/bills-payments/billing-process

Transliteração ywḍḥ ạlrạbṭ ạltạly ʿmlyạt ạldfʿ wạltạ̉myn lkl mnhạ: https://www.mayoclinic.org/patient-visitor-guide/billing-insurance/bills-payments/billing-process

inglês árabe
https https
link الرابط
org org
following التالي
processes عمليات
the منها
for لكل
billing الدفع

EN Proof of health insurance A valid insurance card including the address where claims are to be filed

AR Proof of health insurance إثبات التأمين الصحي: بطاقة تأمين سارية المفعول تحتوي على العنوان الذي يجب تقديم المطالبات إليه

Transliteração Proof of health insurance ạ̹tẖbạt ạltạ̉myn ạlṣḥy: bṭạqẗ tạ̉myn sạryẗ ạlmfʿwl tḥtwy ʿly̱ ạlʿnwạn ạldẖy yjb tqdym ạlmṭạlbạt ạ̹lyh

inglês árabe
health الصحي
card بطاقة
address العنوان
of of
be يجب
insurance التأمين
to على
the الذي

EN Not all health insurance policies pay for genetic testing. So, before you have a genetic test, check with your insurance provider to see what will be covered.

AR لا تقوم كافة سياسات التأمين الصحي بدفع تكاليف الفحص الجيني. لذا، تحقق مع مقدم الخدمة لترى ما الذي سيُغطى قبل خضوعك لاختبار جيني.

Transliteração lạ tqwm kạfẗ syạsạt ạltạ̉myn ạlṣḥy bdfʿ tkạlyf ạlfḥṣ ạljyny. ldẖạ, tḥqq mʿ mqdm ạlkẖdmẗ ltry̱ mạ ạldẖy syugẖṭy̱ qbl kẖḍwʿk lạkẖtbạr jyny.

inglês árabe
policies سياسات
health الصحي
provider مقدم
to see لترى
insurance التأمين
check تحقق
before قبل
all كافة
test الفحص

EN Need a professional insurance logo to make your business look credible? Renderforest will help you design a clean insurance logo in 5 minutes.

AR هل تحتاج إلى شعار تأمين احترافي لإعطاء مظهر غير معقول لشركتك؟ سيساعدك رندرفورست على تصميم شعار تأمين نظيف في 5 دقائق

Transliteração hl tḥtạj ạ̹ly̱ sẖʿạr tạ̉myn ạḥtrạfy lạ̹ʿṭạʾ mẓhr gẖyr mʿqwl lsẖrktk? sysạʿdk rndrfwrst ʿly̱ tṣmym sẖʿạr tạ̉myn nẓyf fy 5 dqạỷq

inglês árabe
need تحتاج
logo شعار
insurance تأمين
professional احترافي
look مظهر
renderforest رندرفورست
clean نظيف
minutes دقائق
design تصميم
to إلى
your غير

EN Services can be made available at no cost to the survivor, if insurance is not an option, or it’s not safe to use insurance

AR يمكن توفير الخدمات مجانًا للناجين ، إذا لم يكن التأمين خيارًا ، أو إذا لم يكن استخدام التأمين آمنًا

Transliteração ymkn twfyr ạlkẖdmạt mjạnaⁿạ llnạjyn , ạ̹dẖạ lm ykn ạltạ̉myn kẖyạraⁿạ , ạ̉w ạ̹dẖạ lm ykn ạstkẖdạm ạltạ̉myn ậmnaⁿạ

inglês árabe
insurance التأمين
option خيار
safe آمن
services الخدمات
use استخدام
can يمكن
if إذا

EN Check with your health insurance provider to see which transplant centers are covered under your insurance plan.

AR ينبغي عليك التأكد من مقدم خدمات التأمين الصحي لتعرف مراكز الزراعة المشمولة في خطة تأمينك.

Transliteração ynbgẖy ʿlyk ạltạ̉kd mn mqdm kẖdmạt ạltạ̉myn ạlṣḥy ltʿrf mrạkz ạlzrạʿẗ ạlmsẖmwlẗ fy kẖṭẗ tạ̉mynk.

inglês árabe
health الصحي
centers مراكز
plan خطة
provider مقدم
insurance التأمين

EN The type of insurance included in the rental cost: comprehensive insurance is generally included

AR نوع التأمين المشمول في تكلفة الإيجار: يتم تضمين التأمين الشامل بشكل عام

Transliteração nwʿ ạltạ̉myn ạlmsẖmwl fy tklfẗ ạlạ̹yjạr: ytm tḍmyn ạltạ̉myn ạlsẖạml bsẖkl ʿạm

inglês árabe
type نوع
insurance التأمين
cost تكلفة
rental الإيجار
comprehensive الشامل
generally عام

EN Check with your travel insurance provider to find out what your insurance covers abroad.

AR تحقق من مزود تأمين السفر الخاص بك لمعرفة ما يغطيه التأمين الخاص بك في الخارج.

Transliteração tḥqq mn mzwd tạ̉myn ạlsfr ạlkẖạṣ bk lmʿrfẗ mạ ygẖṭyh ạltạ̉myn ạlkẖạṣ bk fy ạlkẖạrj.

inglês árabe
check تحقق
provider مزود
abroad الخارج
insurance التأمين
travel السفر
to الخاص
find out لمعرفة

EN Primary biliary cholangitis, previously called primary biliary cirrhosis, is a chronic disease in which the bile ducts in your liver are slowly destroyed.

AR التهاب القنوات الصفراوية الأولي -الذي كان يُعرف باسم "التشمع الصفراوي الأولي"- هو مرض مزمن يؤدي إلى تلف القنوات الصفراوية بالكبد ببطء.

Transliteração ạlthạb ạlqnwạt ạlṣfrạwyẗ ạlạ̉wly -ạldẖy kạn yuʿrf bạsm "ạltsẖmʿ ạlṣfrạwy ạlạ̉wly"- hw mrḍ mzmn yw̉dy ạ̹ly̱ tlf ạlqnwạt ạlṣfrạwyẗ bạlkbd bbṭʾ.

inglês árabe
ducts القنوات
primary الأولي
disease مرض
chronic مزمن
slowly ببطء
is كان
the إلى

EN Primary and secondary regulator - The primary regulator has a two-metre/seven-foot hose for sharing gas with a teammate in an emergency

AR منظم أساسي وثانوي - يحتوي المنظم الأساسي   على خرطوم بطول مترين/سبعة أقدام لمشاركة الغاز مع زميل في الفريق في حالات الطوارئ

Transliteração mnẓm ạ̉sạsy wtẖạnwy - yḥtwy ạlmnẓm ạlạ̉sạsy   ʿly̱ kẖrṭwm bṭwl mtryn/sbʿẗ ạ̉qdạm lmsẖạrkẗ ạlgẖạz mʿ zmyl fy ạlfryq fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ

inglês árabe
has يحتوي
gas الغاز
emergency الطوارئ
seven سبعة
primary الأساسي
the على

EN Affiliate Marketing entails an exchange between a marketer and a company. The company pays a commission to the individual or individuals promoting the company's products or services.

AR التسويق التابع يستلزم تبادل بين المسوق والشركة.تدفع الشركة عمولة للفرد أو الأفراد الذين يروجون منتجات الشركة أو خدمات الشركة.

Transliteração ạltswyq ạltạbʿ ystlzm tbạdl byn ạlmswq wạlsẖrkẗ.tdfʿ ạlsẖrkẗ ʿmwlẗ llfrd ạ̉w ạlạ̉frạd ạldẖyn yrwjwn mntjạt ạlsẖrkẗ ạ̉w kẖdmạt ạlsẖrkẗ.

inglês árabe
marketing التسويق
exchange تبادل
company الشركة
commission عمولة
individuals الأفراد
products منتجات
services خدمات
the الذين
between بين

EN Before considering treatment, check with your health insurance company to see whether rTMS is covered

AR قبل التفكير في العلاج، راجع شركة تأمينك الصحي لترى ما إذا كان التنبيه المغناطيسي التكراري عبر الجمجمة ضمن التغطية التأمينية

Transliteração qbl ạltfkyr fy ạlʿlạj, rạjʿ sẖrkẗ tạ̉mynk ạlṣḥy ltry̱ mạ ạ̹dẖạ kạn ạltnbyh ạlmgẖnạṭysy ạltkrạry ʿbr ạljmjmẗ ḍmn ạltgẖṭyẗ ạltạ̉mynyẗ

inglês árabe
treatment العلاج
check راجع
company شركة
health الصحي
to see لترى
is كان
insurance التأمينية
your إذا
before قبل

EN All employees and their eligible dependents have easy access to these facilities by using a medical card issued by the insurance company

AR ويتم على نحو منتظم مراجعة ومراقبة أداء المرافق الصحية التي تقدم خدمات الرعاية الصحية لموظفي سامرف ومعوليهم

Transliteração wytm ʿly̱ nḥw mntẓm mrạjʿẗ wmrạqbẗ ạ̉dạʾ ạlmrạfq ạlṣḥyẗ ạlty tqdm kẖdmạt ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ lmwẓfy sạmrf wmʿwlyhm

inglês árabe
facilities المرافق
medical الصحية
the التي

EN It's a good idea to check with your insurance company

AR قد يكون من الأفضل مراجعة ذلك مع شركة التأمين

Transliteração qd ykwn mn ạlạ̉fḍl mrạjʿẗ dẖlk mʿ sẖrkẗ ạltạ̉myn

inglês árabe
company شركة
insurance التأمين
to ذلك
a يكون

EN Please contact your insurance company to verify medical coverage and to obtain any needed authorization prior to your visit

AR الرجاء الاتصال بشركة التأمين للتحقق من تغطيتك الطبية، وأيضًا للحصول على أي موافقات ضرورية منها قبل زيارة الطبيب

Transliteração ạlrjạʾ ạlạtṣạl bsẖrkẗ ạltạ̉myn lltḥqq mn tgẖṭytk ạlṭbyẗ, wạ̉yḍaⁿạ llḥṣwl ʿly̱ ạ̉y mwạfqạt ḍrwryẗ mnhạ qbl zyạrẗ ạlṭbyb

inglês árabe
please الرجاء
contact الاتصال
insurance التأمين
medical الطبية
visit زيارة
your منها
obtain للحصول

EN You're also free to select a transplant center on your own or choose a center from your insurance company's list of preferred providers.

AR ولك أيضًا حرية اختيار مركز زرع الأعضاء بنفسك، أو اختيار مركز من قائمة مُزوِّدي الخدمات التابعِين لشركة تأمينك.

Transliteração wlk ạ̉yḍaⁿạ ḥryẗ ạkẖtyạr mrkz zrʿ ạlạ̉ʿḍạʾ bnfsk, ạ̉w ạkẖtyạr mrkz mn qạỷmẗ muzwĩdy ạlkẖdmạt ạltạbʿīn lsẖrkẗ tạ̉mynk.

inglês árabe
center مركز
transplant زرع
list قائمة
choose اختيار

EN Please contact your insurance company to verify medical coverage and to obtain any needed authorization prior to your visit

AR الرجاء الاتصال بشركة التأمين للتحقق من تغطيتك الطبية، وأيضًا للحصول على أي موافقات ضرورية منها قبل زيارة الطبيب

Transliteração ạlrjạʾ ạlạtṣạl bsẖrkẗ ạltạ̉myn lltḥqq mn tgẖṭytk ạlṭbyẗ, wạ̉yḍaⁿạ llḥṣwl ʿly̱ ạ̉y mwạfqạt ḍrwryẗ mnhạ qbl zyạrẗ ạlṭbyb

inglês árabe
please الرجاء
contact الاتصال
insurance التأمين
medical الطبية
visit زيارة
your منها
obtain للحصول

EN All employees and their eligible dependents have easy access to these facilities by using a medical card issued by the insurance company

AR ويتم على نحو منتظم مراجعة ومراقبة أداء المرافق الصحية التي تقدم خدمات الرعاية الصحية لموظفي سامرف ومعوليهم

Transliteração wytm ʿly̱ nḥw mntẓm mrạjʿẗ wmrạqbẗ ạ̉dạʾ ạlmrạfq ạlṣḥyẗ ạlty tqdm kẖdmạt ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ lmwẓfy sạmrf wmʿwlyhm

inglês árabe
facilities المرافق
medical الصحية
the التي

EN Before considering treatment, check with your health insurance company to see whether rTMS is covered

AR قبل التفكير في العلاج، راجع شركة تأمينك الصحي لترى ما إذا كان التنبيه المغناطيسي التكراري عبر الجمجمة ضمن التغطية التأمينية

Transliteração qbl ạltfkyr fy ạlʿlạj, rạjʿ sẖrkẗ tạ̉mynk ạlṣḥy ltry̱ mạ ạ̹dẖạ kạn ạltnbyh ạlmgẖnạṭysy ạltkrạry ʿbr ạljmjmẗ ḍmn ạltgẖṭyẗ ạltạ̉mynyẗ

inglês árabe
treatment العلاج
check راجع
company شركة
health الصحي
to see لترى
is كان
insurance التأمينية
your إذا
before قبل

EN Your insurance company may cover the standard mammogram portion of the test, while you'll be responsible for the cost of the 3D mammogram portion.

AR فقد تغطي شركة التأمين الجزء القياسي من اختبار التصوير الشعاعي للثدي، بينما تتحمل المريضة تكلفة جزء التصوير الشعاعي ثلاثي الأبعاد للثدي.

Transliteração fqd tgẖṭy sẖrkẗ ạltạ̉myn ạljzʾ ạlqyạsy mn ạkẖtbạr ạltṣwyr ạlsẖʿạʿy lltẖdy, bynmạ ttḥml ạlmryḍẗ tklfẗ jzʾ ạltṣwyr ạlsẖʿạʿy tẖlạtẖy ạlạ̉bʿạd lltẖdy.

inglês árabe
company شركة
insurance التأمين
standard القياسي
test اختبار
cost تكلفة
while بينما
of the جزء

EN It covers the entire cost of repairs from your side as the balance is covered by the insurance company

AR يغطي التكلفة الكاملة للإصلاحات من جانبك حيث يتم تغطية الرصيد من قبل شركة التأمين

Transliteração ygẖṭy ạltklfẗ ạlkạmlẗ llạ̹ṣlạḥạt mn jạnbk ḥytẖ ytm tgẖṭyẗ ạlrṣyd mn qbl sẖrkẗ ạltạ̉myn

inglês árabe
covers يغطي
cost التكلفة
company شركة
insurance التأمين
as حيث
the قبل

EN (“Vodafone Qatar” or the “Company”) today announced its financial results for the three months ended 31 March 2021, achieving what is the highest quarterly net profit in the Company’s history.

AR ("فودافون قطر" أو "الشركة") اليوم عن نتائجها المالية للأشهر الثلاثة المنتهية في 31 مارس 2021، مسجلة أعلى صافي ربح ربع سنوي في تاريخ الشركة.

Transliteração ("fwdạfwn qṭr" ạ̉w "ạlsẖrkẗ") ạlywm ʿn ntạỷjhạ ạlmạlyẗ llạ̉sẖhr ạltẖlạtẖẗ ạlmnthyẗ fy 31 mạrs 2021, msjlẗ ạ̉ʿly̱ ṣạfy rbḥ rbʿ snwy fy tạrykẖ ạlsẖrkẗ.

inglês árabe
vodafone فودافون
qatar قطر
company الشركة
results نتائجها
financial المالية
ended المنتهية
net صافي
history تاريخ
three الثلاثة
march مارس
today اليوم

EN Enter your brand name, your tagline and provide a short description of your company or what you imagine your company logo to look like

AR أدخل اسم علامتك التجارية ، شعارك وقدم وصفًا موجزًا عن شركتك أو ما تتخيله لشعار شركتك

Transliteração ạ̉dkẖl ạsm ʿlạmtk ạltjạryẗ , sẖʿạrk wqdm wṣfaⁿạ mwjzaⁿạ ʿn sẖrktk ạ̉w mạ ttkẖylh lsẖʿạr sẖrktk

inglês árabe
enter أدخل
name اسم
description وصف
company شركتك

EN Do you need an outstanding logo for your company? Our company logo maker will help you design a perfect logo which reflects your brand personality and values

AR هل تحتاج إلى شعار مميز لشركتك؟ صانع شعار الشركة الخاص بنا سيساعدك على تصميم شعار مثالي يعكس شخصية وقيم علامتك التجارية

Transliteração hl tḥtạj ạ̹ly̱ sẖʿạr mmyz lsẖrktk? ṣạnʿ sẖʿạr ạlsẖrkẗ ạlkẖạṣ bnạ sysạʿdk ʿly̱ tṣmym sẖʿạr mtẖạly yʿks sẖkẖṣyẗ wqym ʿlạmtk ạltjạryẗ

inglês árabe
perfect مثالي
company الشركة
maker صانع
need تحتاج
our بنا
logo شعار
design تصميم
for على

EN Please contact us using your company e-mail address and include a proper company signature

AR يرجى التواصل معنا باستخدام عنوان البريد الإلكتروني الخاص بشركتك ووضع توقيع الشركة الصحيح

Transliteração yrjy̱ ạltwạṣl mʿnạ bạstkẖdạm ʿnwạn ạlbryd ạlạ̹lktrwny ạlkẖạṣ bsẖrktk wwḍʿ twqyʿ ạlsẖrkẗ ạlṣḥyḥ

inglês árabe
please يرجى
contact التواصل
address عنوان
company الشركة
using باستخدام
and الخاص
mail البريد
e الإلكتروني

EN Your company has already joined our Millennium For Business Programme. Please fill in your details here. Your company admin will proceed to add you into the account.

AR انضمت شركتك بالفعل إلي برنامج ميلينيوم فور بيزنس لدينا. يرجي تعبئة بياناتك هنا. سيباشر مشرف شركتك بإضافتك إلي الحساب.

Transliteração ạnḍmt sẖrktk bạlfʿl ạ̹ly brnạmj mylynywm fwr byzns ldynạ. yrjy tʿbỷẗ byạnạtk hnạ. sybạsẖr msẖrf sẖrktk bạ̹ḍạftk ạ̹ly ạlḥsạb.

inglês árabe
to إلي
programme برنامج
millennium ميلينيوم
fill تعبئة
account الحساب
our لدينا
company شركتك
already بالفعل
here هنا

EN For example, if a company increases the number of its outstanding shares, the market capitalisation of that company will increase

AR قيمة مؤشر فاينانشال تايمز 350 هو الجمع من القيمة السوقية لجميع الشركات ضمن المؤشر مقسوما على المقسوم عليه

Transliteração qymẗ mw̉sẖr fạynạnsẖạl tạymz 350 hw ạljmʿ mn ạlqymẗ ạlswqyẗ ljmyʿ ạlsẖrkạt ḍmn ạlmw̉sẖr mqswmạ ʿly̱ ạlmqswm ʿlyh

inglês árabe
company الشركات
the عليه
that لجميع
of على

EN Make cybersecurity a regular part of your company’s training regiment. Every employee should understand the importance of cybersecurity and their role in the company’s overall cybersecurity.

AR اجعل أمن الإنترنت جزءاً معتاداً من تدريب الموظفين في شركتك. يجب على كل موظف أن يفهم أهمية أمن الإنترنت ودوره في أمن الإنترنت العام للشركة.

Transliteração ạjʿl ạ̉mn ạlạ̹ntrnt jzʾạaⁿ mʿtạdạaⁿ mn tdryb ạlmwẓfyn fy sẖrktk. yjb ʿly̱ kl mwẓf ạ̉n yfhm ạ̉hmyẗ ạ̉mn ạlạ̹ntrnt wdwrh fy ạ̉mn ạlạ̹ntrnt ạlʿạm llsẖrkẗ.

inglês árabe
training تدريب
importance أهمية
overall العام
make اجعل
should يجب
employee موظف
of على

EN The company’s core values include building a strong relationship with all of the company’s stakeholders

AR وبما أنها كانت تشكل قوة دافعة في القطاع منذ نشأتها، فقد اتبّعت وصل نهجاً متحفظاً في التعامل مع وسائل الإعلام

Transliteração wbmạ ạ̉nhạ kạnt tsẖkl qwẗ dạfʿẗ fy ạlqṭạʿ mndẖ nsẖạ̉thạ, fqd ạtb̃ʿt wṣl nhjạaⁿ mtḥfẓạaⁿ fy ạltʿạml mʿ wsạỷl ạlạ̹ʿlạm

inglês árabe
all كانت
the أنها

EN Jaipur Rugs Company, as a socially responsible company, strictly ensures that no child labor is involved in any process of our carpet manufacturing

AR شركة سجاد جايبور كشركة مسؤلة اجتماعيا , تتضمن بصرامة أنة لايتتضمن ولايدخل عمالة الطفل في أي عملية لتصنيع سجادنا

Transliteração sẖrkẗ sjạd jạybwr ksẖrkẗ msw̉lẗ ạjtmạʿyạ , ttḍmn bṣrạmẗ ạ̉nẗ lạyttḍmn wlạydkẖl ʿmạlẗ ạlṭfl fy ạ̉y ʿmlyẗ ltṣnyʿ sjạdnạ

inglês árabe
company شركة
rugs سجاد
jaipur جايبور
child الطفل
process عملية

EN Second: Registering the company: We complete all official government procedures and extract your company’s commercial register.

AR الثانية: تسجيل الشركة: سنقوم بالانتهاء من كافة الإجراءات الرسمية الحكومية، واستخراج السجل التجاري الخاص بشركتك.

Transliteração ạltẖạnyẗ: tsjyl ạlsẖrkẗ: snqwm bạlạnthạʾ mn kạfẗ ạlạ̹jrạʾạt ạlrsmyẗ ạlḥkwmyẗ, wạstkẖrạj ạlsjl ạltjạry ạlkẖạṣ bsẖrktk.

inglês árabe
second الثانية
register تسجيل
company الشركة
all كافة
procedures الإجراءات
official الرسمية
government الحكومية
commercial التجاري

EN Establishing a British company in London, which is globally rated as a financial and business centre with a global high-level legal classification, gives the company high credibility.

AR تأسيس شركة بريطانية في لندن المصنفة عالميا بأنها مركز المال والأعمال وذات تصنيف قانوني عالي المستوى عالميا يعطي الشركة مصداقية عالية

Transliteração tạ̉sys sẖrkẗ bryṭạnyẗ fy lndn ạlmṣnfẗ ʿạlmyạ bạ̉nhạ mrkz ạlmạl wạlạ̉ʿmạl wdẖạt tṣnyf qạnwny ʿạly ạlmstwy̱ ʿạlmyạ yʿṭy ạlsẖrkẗ mṣdạqyẗ ʿạlyẗ

inglês árabe
london لندن
globally عالميا
centre مركز
and business والأعمال
legal قانوني
level المستوى
gives يعطي
company الشركة
high عالية

EN Founders can absolutely lead the company based on the company's articles of association as authorized by the law.

AR قدرة المؤسسين على قيادة دفة إدارة الشركة وبشكل مطلق بناء على النظام الأساسي للشركة وبما يخوله القانون

Transliteração qdrẗ ạlmw̉ssyn ʿly̱ qyạdẗ dfẗ ạ̹dạrẗ ạlsẖrkẗ wbsẖkl mṭlq bnạʾ ʿly̱ ạlnẓạm ạlạ̉sạsy llsẖrkẗ wbmạ ykẖwlh ạlqạnwn

inglês árabe
company الشركة
law القانون

EN Any change in the shares and stock of the company must be registered in the Company Registration Department in Britain, otherwise it will be void.

AR أي تغيير للحصص والأسهم في الشركة يجب أن يسجل في دائرة تسجيل الشركات في بريطانيا وإلا كان فاقداً لأي اعتبار.

Transliteração ạ̉y tgẖyyr llḥṣṣ wạlạ̉shm fy ạlsẖrkẗ yjb ạ̉n ysjl fy dạỷrẗ tsjyl ạlsẖrkạt fy bryṭạnyạ wạ̹lạ kạn fạqdạaⁿ lạ̉y ạʿtbạr.

inglês árabe
change تغيير
department دائرة
britain بريطانيا
company الشركة
registration تسجيل

EN A company is free to open an account where it wants. Thus, a company registered in Britain can get its bank account in Switzerland and vice versa.

AR الشركة لها مطلق الحرية في فتح حساب حيث تريد. ولذلك، فإن الشركة المسجلة في بريطانيا يمكن أن تحصل على حسابها البنكي في سويسرا والعكس صحيح

Transliteração ạlsẖrkẗ lhạ mṭlq ạlḥryẗ fy ftḥ ḥsạb ḥytẖ tryd. wldẖlk, fạ̹n ạlsẖrkẗ ạlmsjlẗ fy bryṭạnyạ ymkn ạ̉n tḥṣl ʿly̱ ḥsạbhạ ạlbnky fy swysrạ wạlʿks ṣḥyḥ

inglês árabe
company الشركة
where حيث
wants تريد
registered المسجلة
britain بريطانيا
can يمكن
get تحصل
switzerland سويسرا
open فتح
account حساب
is لها
a فإن
to على

EN This service enables you to mention your new company address on your business card or in your company’s advertising brochures.

AR تتيح لك هذه الخدمة إمكانية وضع عنوان شركتك الجديد على كرت البزنس الخاص بك أو في بروشورات شركتك الدعائية

Transliteração ttyḥ lk hdẖh ạlkẖdmẗ ạ̹mkạnyẗ wḍʿ ʿnwạn sẖrktk ạljdyd ʿly̱ krt ạlbzns ạlkẖạṣ bk ạ̉w fy brwsẖwrạt sẖrktk ạldʿạỷyẗ

inglês árabe
service الخدمة
new الجديد
card كرت
this هذه
address عنوان
company شركتك
in وضع

EN B2Broker Studio created a blog enabling the company to provide regular information on activities that the company is involved in

AR أنشأ أستديو B2Broker مدونة تمكن الشركة من تقديم معلومات منتظمة عن الأنشطة التي تشارك فيها الشركة

Transliteração ạ̉nsẖạ̉ ạ̉stdyw B2Broker mdwnẗ tmkn ạlsẖrkẗ mn tqdym mʿlwmạt mntẓmẗ ʿn ạlạ̉nsẖṭẗ ạlty tsẖạrk fyhạ ạlsẖrkẗ

inglês árabe
blog مدونة
company الشركة
information معلومات
regular منتظمة
activities الأنشطة
involved تشارك
provide تقديم

EN Arabian Automobiles Company (AAC) is the flagship company of AW Rostamani Group

AR تعد الشركة العربية للسيارات الشركة الرئيسية ضمن مجموعة عبد الواحد الرستماني

Transliteração tʿd ạlsẖrkẗ ạlʿrbyẗ llsyạrạt ạlsẖrkẗ ạlrỷysyẗ ḍmn mjmwʿẗ ʿbd ạlwạḥd ạlrstmạny

inglês árabe
rostamani الرستماني
company الشركة
group مجموعة

EN For example, the cost of not complying with new legislation might affect the company’s market share, or the company could lose clients

AR على سبيل المثال, تكلفة عدم التعامل مع التشريعات الجديدة قد تؤثر على حصة الشركة في السوق او تفقد بعض عملائها

Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, tklfẗ ʿdm ạltʿạml mʿ ạltsẖryʿạt ạljdydẗ qd tw̉tẖr ʿly̱ ḥṣẗ ạlsẖrkẗ fy ạlswq ạw tfqd bʿḍ ʿmlạỷhạ

inglês árabe
new الجديدة
affect تؤثر
company الشركة
market السوق
lose تفقد
cost تكلفة
example المثال
of بعض

EN (“Vodafone Qatar” or the “Company”) announced its financial results for the year ended 31 December 2021, which reflect the Company’s success in maintaining its growth trajectory.

AR ("فودافون قطر" أو "الشركة") عن نتائجها المالية للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2021 والتي تعكس نجاح الشركة في الحفاظ على مسار نموها.

Transliteração ("fwdạfwn qṭr" ạ̉w "ạlsẖrkẗ") ʿn ntạỷjhạ ạlmạlyẗ llsnẗ ạlmnthyẗ fy 31 dysmbr 2021 wạlty tʿks njạḥ ạlsẖrkẗ fy ạlḥfạẓ ʿly̱ msạr nmwhạ.

inglês árabe
vodafone فودافون
qatar قطر
company الشركة
results نتائجها
financial المالية
ended المنتهية
december ديسمبر
which والتي
reflect تعكس
success نجاح
maintaining الحفاظ
the على

EN Make cybersecurity a regular part of your company’s training regiment. Every employee should understand the importance of cybersecurity and their role in the company’s overall cybersecurity.

AR اجعل أمن الإنترنت جزءاً معتاداً من تدريب الموظفين في شركتك. يجب على كل موظف أن يفهم أهمية أمن الإنترنت ودوره في أمن الإنترنت العام للشركة.

Transliteração ạjʿl ạ̉mn ạlạ̹ntrnt jzʾạaⁿ mʿtạdạaⁿ mn tdryb ạlmwẓfyn fy sẖrktk. yjb ʿly̱ kl mwẓf ạ̉n yfhm ạ̉hmyẗ ạ̉mn ạlạ̹ntrnt wdwrh fy ạ̉mn ạlạ̹ntrnt ạlʿạm llsẖrkẗ.

inglês árabe
training تدريب
importance أهمية
overall العام
make اجعل
should يجب
employee موظف
of على

EN Formally known as the Lincoln motor company, Lincoln is the luxury vehicle division of American auto company Ford

AR لينكولن - تُعرف لينكولن رسميًا باسم شركة لينكولن للسيارات ، وهي قسم السيارات الفاخرة التابع لشركة فورد الأمريكية للسيارات

Transliteração lynkwln - tuʿrf lynkwln rsmyaⁿạ bạsm sẖrkẗ lynkwln llsyạrạt , why qsm ạlsyạrạt ạlfạkẖrẗ ạltạbʿ lsẖrkẗ fwrd ạlạ̉mrykyẗ llsyạrạt

inglês árabe
company شركة
division قسم
vehicle السيارات
luxury الفاخرة
ford فورد
american الأمريكية
of وهي
the التابع

Mostrando 50 de 50 traduções