EN The claims payment adjustment shall be applied to all claims after determining coinsurance, any applicable deductible and any applicable Medicare secondary payment adjustments
"address where claims" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
EN The claims payment adjustment shall be applied to all claims after determining coinsurance, any applicable deductible and any applicable Medicare secondary payment adjustments
AR وتُطبَّق تسوية دفعات المطالبات على جميع المطالبات بعد تحديد نسبة التأمين المشترك وأي مستقطَعات سارية وأي تسويات دفعات ثانوية من ميديكير
Transliteração wtuṭbãq tswyẗ dfʿạt ạlmṭạlbạt ʿly̱ jmyʿ ạlmṭạlbạt bʿd tḥdyd nsbẗ ạltạ̉myn ạlmsẖtrk wạ̉y mstqṭaʿạt sạryẗ wạ̉y tswyạt dfʿạt tẖạnwyẗ mn mydykyr
inglês | árabe |
---|---|
determining | تحديد |
and any | وأي |
all | جميع |
after | بعد |
EN Either party may also seek relief in a small claims court for disputes or claims within the scope of that court's jurisdiction.
AR كما يمكن لأي من الطرفين أن يسعى للإعفاء في محاكم الادعاءات الصغيرة أو الادعاءات في نطاق اختصاص هذه المحكمة.
Transliteração kmạ ymkn lạ̉y mn ạlṭrfyn ạ̉n ysʿy̱ llạ̹ʿfạʾ fy mḥạkm ạlạdʿạʾạt ạlṣgẖyrẗ ạ̉w ạlạdʿạʾạt fy nṭạq ạkẖtṣạṣ hdẖh ạlmḥkmẗ.
inglês | árabe |
---|---|
small | الصغيرة |
scope | نطاق |
court | المحكمة |
the | يمكن |
EN Claims cannot be made on back orders. Brother reserves the rights to refuse any claims if the product is returned.
AR لا يمكن إجراء المطالبة على المنتجات المُرجعة. تحتفظ Brother بحق رفض أية مطالبات في حال كان المنتج مرتجعاً.
Transliteração lạ ymkn ạ̹jrạʾ ạlmṭạlbẗ ʿly̱ ạlmntjạt ạlmurjʿẗ. tḥtfẓ Brother bḥq rfḍ ạ̉yẗ mṭạlbạt fy ḥạl kạn ạlmntj mrtjʿạaⁿ.
inglês | árabe |
---|---|
brother | brother |
any | أية |
product | المنتج |
is | كان |
the | يمكن |
to | على |
EN Proof of health insurance A valid insurance card including the address where claims are to be filed
AR Proof of health insurance إثبات التأمين الصحي: بطاقة تأمين سارية المفعول تحتوي على العنوان الذي يجب تقديم المطالبات إليه
Transliteração Proof of health insurance ạ̹tẖbạt ạltạ̉myn ạlṣḥy: bṭạqẗ tạ̉myn sạryẗ ạlmfʿwl tḥtwy ʿly̱ ạlʿnwạn ạldẖy yjb tqdym ạlmṭạlbạt ạ̹lyh
inglês | árabe |
---|---|
health | الصحي |
card | بطاقة |
address | العنوان |
of | of |
be | يجب |
insurance | التأمين |
to | على |
the | الذي |
EN May 14, 2020: An Internet user claims on Facebook that he was sexually assaulted in September 2018.
AR 14 مايو 2020: ادعى أحد مستخدمي الإنترنت على فيسبوك أنه تعرض لاعتداء جنسي في سبتمبر 2018.
Transliteração 14 mạyw 2020: ạdʿy̱ ạ̉ḥd mstkẖdmy ạlạ̹ntrnt ʿly̱ fysbwk ạ̉nh tʿrḍ lạʿtdạʾ jnsy fy sbtmbr 2018.
inglês | árabe |
---|---|
may | مايو |
internet | الإنترنت |
فيسبوك | |
september | سبتمبر |
in | أحد |
on | على |
EN Denied insurance claims (post-service)
AR مطالبات التأمين الملغاة (بعد تقديم الخدمة)
Transliteração mṭạlbạt ạltạ̉myn ạlmlgẖạẗ (bʿd tqdym ạlkẖdmẗ)
inglês | árabe |
---|---|
insurance | التأمين |
service | الخدمة |
EN If you have health insurance, we will print insurance claim forms for you and send claims either to your insurance company or directly to you, if preferred.
AR إذا كان لديك تأمين صحي، فسنطبع نماذج مطالبة التأمين لك وإرسال المطالبات إما إلى شركة التأمين الخاصة بك أو إليك مباشرةً، في حال كنت تفضل ذلك.
Transliteração ạ̹dẖạ kạn ldyk tạ̉myn ṣḥy, fsnṭbʿ nmạdẖj mṭạlbẗ ạltạ̉myn lk wạ̹rsạl ạlmṭạlbạt ạ̹mạ ạ̹ly̱ sẖrkẗ ạltạ̉myn ạlkẖạṣẗ bk ạ̉w ạ̹lyk mbạsẖrẗaⁿ, fy ḥạl knt tfḍl dẖlk.
inglês | árabe |
---|---|
health | صحي |
forms | نماذج |
company | شركة |
directly | مباشرة |
to you | إليك |
insurance | التأمين |
if | إذا |
either | إما |
to | إلى |
your | الخاصة |
EN Questions about reimbursement should be directed to your Medicare claims administration contractor
AR يجب توجيه الأسئلة المتعلقة باستلام التعويضات المالية إلى متعهد إدارة مطالبات ميديكير المسؤول عن ملفك
Transliteração yjb twjyh ạlạ̉sỷlẗ ạlmtʿlqẗ bạstlạm ạltʿwyḍạt ạlmạlyẗ ạ̹ly̱ mtʿhd ạ̹dạrẗ mṭạlbạt mydykyr ạlmsw̉wl ʿn mlfk
inglês | árabe |
---|---|
questions | الأسئلة |
administration | إدارة |
about | المتعلقة |
to | إلى |
EN Failure to obtain pre-certification often results in reduced reimbursement or denial of claims
AR إن عدم الحصول على اعتماد مسبق يؤدي غالبًا إلى خفض التعويض أو رفض المطالبات
Transliteração ạ̹n ʿdm ạlḥṣwl ʿly̱ ạʿtmạd msbq yw̉dy gẖạlbaⁿạ ạ̹ly̱ kẖfḍ ạltʿwyḍ ạ̉w rfḍ ạlmṭạlbạt
inglês | árabe |
---|---|
or | عدم |
obtain | الحصول |
results in | يؤدي |
to | إلى |
of | على |
EN Chances are you've heard about a food, drug or other method that claims to prevent, treat or cure coronavirus disease 2019 (COVID-19)
AR لا بد أنك قد سمعت هنا وهناك عن طعام أو دواء أو طريقة أخرى يدّعي مروجوها أنها تقي من مرض فيروس كورونا 2019 (كوفيد 19) أو تعالجه
Transliteração lạ bd ạ̉nk qd smʿt hnạ whnạk ʿn ṭʿạm ạ̉w dwạʾ ạ̉w ṭryqẗ ạ̉kẖry̱ yd̃ʿy mrwjwhạ ạ̉nhạ tqy mn mrḍ fyrws kwrwnạ 2019 (kwfyd 19) ạ̉w tʿạljh
inglês | árabe |
---|---|
heard | سمعت |
food | طعام |
drug | دواء |
method | طريقة |
other | أخرى |
disease | مرض |
are | هنا |
covid | كوفيد |
that | أنها |
EN The objectives of the GRS are to define requirements to ensure accurate content claims and good working conditions, and that harmful environmental and chemical impacts are minimised
AR أما أهداف GRS فهي تحديد المتطلبات لضمان مطالبات محتوى دقيقة وظروف عمل جيدة، وتقليل الآثار البيئية والكيميائية الضارة إلى أدنى حد ممكن
Transliteração ạ̉mạ ạ̉hdạf GRS fhy tḥdyd ạlmtṭlbạt lḍmạn mṭạlbạt mḥtwy̱ dqyqẗ wẓrwf ʿml jydẗ, wtqlyl ạlậtẖạr ạlbyỷyẗ wạlkymyạỷyẗ ạlḍạrẗ ạ̹ly̱ ạ̉dny̱ ḥd mmkn
inglês | árabe |
---|---|
objectives | أهداف |
define | تحديد |
requirements | المتطلبات |
content | محتوى |
accurate | دقيقة |
good | جيدة |
impacts | الآثار |
environmental | البيئية |
harmful | الضارة |
ensure | لضمان |
to | إلى |
EN Claims can be assigned to any user or group
AR يمكن تعيين المطالبات لأي مستخدم أو مجموعة
Transliteração ymkn tʿyyn ạlmṭạlbạt lạ̉y mstkẖdm ạ̉w mjmwʿẗ
inglês | árabe |
---|---|
user | مستخدم |
group | مجموعة |
can | يمكن |
EN These claims are then used for authentication when they try to access something
AR ثم يتم استخدام هذه المطالبات للمصادقة عندما يحاولون الوصول إلى شيء ما
Transliteração tẖm ytm ạstkẖdạm hdẖh ạlmṭạlbạt llmṣạdqẗ ʿndmạ yḥạwlwn ạlwṣwl ạ̹ly̱ sẖyʾ mạ
inglês | árabe |
---|---|
used | استخدام |
when | عندما |
access | الوصول |
to | إلى |
these | هذه |
something | شيء |
EN Claims are resolved by the financial and / or legal departments
AR يتم حل المطالبات من قبل الإدارات المالية و/ أو القانونية
Transliteração ytm ḥl ạlmṭạlbạt mn qbl ạlạ̹dạrạt ạlmạlyẗ w/ ạ̉w ạlqạnwnyẗ
inglês | árabe |
---|---|
financial | المالية |
and | و |
legal | القانونية |
the | قبل |
EN YOU AND ACTIVISION AGREE THAT EACH MAY BRING CLAIMS AGAINST THE OTHER ONLY IN YOUR OR ITS INDIVIDUAL CAPACITY, AND NOT AS A PLAINTIFF OR CLASS MEMBER IN ANY PURPORTED CLASS OR REPRESENTATIVE PROCEEDING
AR توافق أنت وActivision على أن كلًا منكما يمكنه رفع دعوى على الآخر فقط بناء على صفته الشخصية وليس بصفة مدعٍ أو عضو جماعة مزعومة أو دعوى تمثيلية
Transliteração twạfq ạ̉nt wActivision ʿly̱ ạ̉n klaⁿạ mnkmạ ymknh rfʿ dʿwy̱ ʿly̱ ạlậkẖr fqṭ bnạʾ ʿly̱ ṣfth ạlsẖkẖṣyẗ wlys bṣfẗ mdʿiⁿ ạ̉w ʿḍw jmạʿẗ mzʿwmẗ ạ̉w dʿwy̱ tmtẖylyẗ
inglês | árabe |
---|---|
agree | توافق |
the other | الآخر |
and not | وليس |
member | عضو |
you | أنت |
only | فقط |
EN Changes will become effective on the 60th day and will apply prospectively only to any claims arising after the 60th day.
AR ستدخل التغييرات حيّز التنفيذ في اليوم الستين وستُطبّق مستقبلًا فقط على الادعاءات التي تظهر بعد اليوم الستين.
Transliteração stdkẖl ạltgẖyyrạt ḥỹz ạltnfydẖ fy ạlywm ạlstyn wstuṭb̃q mstqblaⁿạ fqṭ ʿly̱ ạlạdʿạʾạt ạlty tẓhr bʿd ạlywm ạlstyn.
inglês | árabe |
---|---|
changes | التغييرات |
after | بعد |
day | اليوم |
only | فقط |
EN Despite manufacturer claims, these are chemical compounds rather than "natural" or harmless products
AR على الرغم من ادعاءات الشركة المصنعة، فهذه مكونات كيميائية وليست منتجات "طبيعية" أو غير ضارة
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạdʿạʾạt ạlsẖrkẗ ạlmṣnʿẗ, fhdẖh mkwnạt kymyạỷyẗ wlyst mntjạt "ṭbyʿyẗ" ạ̉w gẖyr ḍạrẗ
inglês | árabe |
---|---|
than | على |
despite | الرغم |
chemical | كيميائية |
products | منتجات |
natural | طبيعية |
or | غير |
EN “die tageszeitung” (taz –the daily newspaper) claims to provide a mixture of “relevant information, intelligent entertainment and irritation”
AR تزود الجريدة اليومية الألمانية (tageszeitung) بمزيج من المعلومات ذات الصلة الوثيقة بالمواضيع والمحادثات الذكية، فضلا عن أساليب الإثارة
Transliteração tzwd ạljrydẗ ạlywmyẗ ạlạ̉lmạnyẗ (tageszeitung) bmzyj mn ạlmʿlwmạt dẖạt ạlṣlẗ ạlwtẖyqẗ bạlmwạḍyʿ wạlmḥạdtẖạt ạldẖkyẗ, fḍlạ ʿn ạ̉sạlyb ạlạ̹tẖạrẗ
inglês | árabe |
---|---|
daily | اليومية |
information | المعلومات |
intelligent | الذكية |
the | الألمانية |
EN Sawab Centre launches campaign to refute Daesh?s theological claims
AR حملة لإضاءة الرقة من جديد بعد داعش
Transliteração ḥmlẗ lạ̹ḍạʾẗ ạlrqẗ mn jdyd bʿd dạʿsẖ
inglês | árabe |
---|---|
campaign | حملة |
to | بعد |
EN This map of opioid prescription claims reveals the geographic patterns that emerge when data is well-mapped.
AR تكشف هذه الخريطة لمطالبات الوصفات الطبية الأفيونية الأنماط الجغرافية التي تظهر عندما يتم رسم خرائط البيانات جيدًا.
Transliteração tksẖf hdẖh ạlkẖryṭẗ lmṭạlbạt ạlwṣfạt ạlṭbyẗ ạlạ̉fywnyẗ ạlạ̉nmạṭ ạljgẖrạfyẗ ạlty tẓhr ʿndmạ ytm rsm kẖrạỷṭ ạlbyạnạt jydaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
map | الخريطة |
patterns | الأنماط |
data | البيانات |
well | جيد |
when | عندما |
EN It allows for the transparent, consistent and comprehensive independent evaluation and verification of recycled material content claims on products
AR ويسمح بإجراء تقييم مستقل شفاف ومتناسق وشامل للتحقق من مطالبات المحتوى المعاد تدويره في المنتجات
Transliteração wysmḥ bạ̹jrạʾ tqyym mstql sẖfạf wmtnạsq wsẖạml lltḥqq mn mṭạlbạt ạlmḥtwy̱ ạlmʿạd tdwyrh fy ạlmntjạt
inglês | árabe |
---|---|
evaluation | تقييم |
independent | مستقل |
content | المحتوى |
products | المنتجات |
EN OCS allows for transparent, consistent and comprehensive independent evaluation and verification of organic material content claims on products
AR ويسمح المعيار بإجراء تقييم مستقل شفاف ومتسق وشامل والتحقق من مطالبات محتوى المواد العضوية في المنتجات
Transliteração wysmḥ ạlmʿyạr bạ̹jrạʾ tqyym mstql sẖfạf wmtsq wsẖạml wạltḥqq mn mṭạlbạt mḥtwy̱ ạlmwạd ạlʿḍwyẗ fy ạlmntjạt
inglês | árabe |
---|---|
evaluation | تقييم |
independent | مستقل |
content | محتوى |
material | المواد |
products | المنتجات |
EN It allows for transparent, consistent, comprehensive and independent evaluation and verification of material content claims on products
AR ويسمح بإجراء تقييم شفاف ومتسق وشامل ومستقل والتحقق من مطالبات المحتوى المادي المتعلقة بالمنتجات
Transliteração wysmḥ bạ̹jrạʾ tqyym sẖfạf wmtsq wsẖạml wmstql wạltḥqq mn mṭạlbạt ạlmḥtwy̱ ạlmạdy ạlmtʿlqẗ bạlmntjạt
inglês | árabe |
---|---|
evaluation | تقييم |
content | المحتوى |
EN Product claims such as green, environmentally safe, eco friendly and sustainable are becoming increasingly common
AR تزداد مطالبات المنتج مثل المنتجات الخضراء والآمنة بيئيًا والصديقة للبيئة والمستدامة شيوعًا
Transliteração tzdạd mṭạlbạt ạlmntj mtẖl ạlmntjạt ạlkẖḍrạʾ wạlậmnẗ byỷyaⁿạ wạlṣdyqẗ llbyỷẗ wạlmstdạmẗ sẖywʿaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
green | الخضراء |
product | المنتج |
EN The highest levels of assurance for these claims are provided by independent third party validation through an international and standardised methodology.
AR ويتم توفير أعلى مستويات الضمان لهذه المطالبات من قبل طرف ثالث مستقل عبر التحقق من خلال منهجية دولية وموحدة.
Transliteração wytm twfyr ạ̉ʿly̱ mstwyạt ạlḍmạn lhdẖh ạlmṭạlbạt mn qbl ṭrf tẖạltẖ mstql ʿbr ạltḥqq mn kẖlạl mnhjyẗ dwlyẗ wmwḥdẗ.
inglês | árabe |
---|---|
party | طرف |
independent | مستقل |
international | دولية |
levels | مستويات |
third | ثالث |
the | قبل |
EN Claims such as green, environmentally safe, eco friendly and sustainable are becoming increasingly common
AR أصبحت المطالبات مثل المنتجات الخضراء والآمنة والصديقة للبيئة والمستدامة شائعة بشكل متزايد
Transliteração ạ̉ṣbḥt ạlmṭạlbạt mtẖl ạlmntjạt ạlkẖḍrạʾ wạlậmnẗ wạlṣdyqẗ llbyỷẗ wạlmstdạmẗ sẖạỷʿẗ bsẖkl mtzạyd
inglês | árabe |
---|---|
green | الخضراء |
increasingly | متزايد |
EN Customers are to produce the full documents in accordance to the Terms and Conditions. Failing which Brother has the right to reject the claims of free gifts.
AR يجب على جميع العملاء إبراز المستندات كاملة حسب الشروط والأحكام وإلا فإن Brother لديها الحق برفض المطالبة بالهدايات المجانية.
Transliteração yjb ʿly̱ jmyʿ ạlʿmlạʾ ạ̹brạz ạlmstndạt kạmlẗ ḥsb ạlsẖrwṭ wạlạ̉ḥkạm wạ̹lạ fạ̹n Brother ldyhạ ạlḥq brfḍ ạlmṭạlbẗ bạlhdạyạt ạlmjạnyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
customers | العملاء |
documents | المستندات |
brother | brother |
right | الحق |
free | المجانية |
has | لديها |
full | كاملة |
the | فإن |
EN All claims are subjected to Brother International Brother International (Gulf) FZE?s validation and verification checks
AR تخضع جميع المطالبات لعمليات التدقيق والتحقق من الصحة التابعة لـ Brother International (Gulf) FZE
Transliteração tkẖḍʿ jmyʿ ạlmṭạlbạt lʿmlyạt ạltdqyq wạltḥqq mn ạlṣḥẗ ạltạbʿẗ l Brother International (Gulf) FZE
inglês | árabe |
---|---|
gulf | gulf |
EN Customers are advised to retain a photocopy of all documents submitted in relations to their claims
AR يُستحسن من العملاء الاحتفاظ بنُسخ عن المستندات المقدّمة والمتعلقة بمطالباتهم
Transliteração yustḥsn mn ạlʿmlạʾ ạlạḥtfạẓ bnuskẖ ʿn ạlmstndạt ạlmqd̃mẗ wạlmtʿlqẗ bmṭạlbạthm
inglês | árabe |
---|---|
customers | العملاء |
documents | المستندات |
EN Claims will be rejected if Brother International (Gulf) FZE is unable to verify the claim
AR سيتم رفض المطالبات في حال لم تتمكن Brother International (Gulf) FZE من التحقق من المطالبة
Transliteração sytm rfḍ ạlmṭạlbạt fy ḥạl lm ttmkn Brother International (Gulf) FZE mn ạltḥqq mn ạlmṭạlbẗ
inglês | árabe |
---|---|
gulf | gulf |
will | تتمكن |
brother | brother |
international | international |
verify | التحقق |
the | حال |
EN Stocks Retreat Despite Encouraging Initial Jobless Claims Report
AR أدنوك الإماراتية تحدد سعر خام مربان في يناير عند 82.03 دولار
Transliteração ạ̉dnwk ạlạ̹mạrạtyẗ tḥdd sʿr kẖạm mrbạn fy ynạyr ʿnd 82.03 dwlạr
EN The intelligence files presented in court have contained little information to substantiate claims that individuals represent a threat to public order
AR فلم تتضمن الملفات الاستخبارية التي عرضت على المحكمة سوى معلومات ضئيلة لإثبات الادعاءات بأن هؤلاء الأفراد يمثلون تهديداً للنظام العام
Transliteração flm ttḍmn ạlmlfạt ạlạstkẖbạryẗ ạlty ʿrḍt ʿly̱ ạlmḥkmẗ swy̱ mʿlwmạt ḍỷylẗ lạ̹tẖbạt ạlạdʿạʾạt bạ̉n hw̉lạʾ ạlạ̉frạd ymtẖlwn thdydạaⁿ llnẓạm ạlʿạm
inglês | árabe |
---|---|
files | الملفات |
court | المحكمة |
information | معلومات |
individuals | الأفراد |
public | العام |
to | على |
the | بأن |
EN The faction with the most points when the territory closes claims that territory
AR سيظفر الفصيل الذي يحقق أعلى النقاط بالمنطقة عند انغلاقها
Transliteração syẓfr ạlfṣyl ạldẖy yḥqq ạ̉ʿly̱ ạlnqạṭ bạlmnṭqẗ ʿnd ạngẖlạqhạ
inglês | árabe |
---|---|
points | النقاط |
when | عند |
the | الذي |
EN "Saraya Ababil" Claims Baghdad Drone and Rocket Attack
AR «سرايا أبابيل» تتبنى الهجوم بالطائرات المسيّرة والصواريخ في بغداد
Transliteração «srạyạ ạ̉bạbyl» ttbny̱ ạlhjwm bạlṭạỷrạt ạlmsỹrẗ wạlṣwạrykẖ fy bgẖdạd
inglês | árabe |
---|---|
attack | الهجوم |
EN July 7, 2014: Al Allawi’s name is mentioned on a Syrian opposition group’s Facebook page, which claims that he is still alive and detained in Sednaya Prison.
AR 7 يوليو 2014: ذكر اسم العلاوي على مجموعة سورية معارضة على الفيسبوك تزعم أنه لا يزال على قيد الحياة ومعتقل في سجن صيدنايا.
Transliteração 7 ywlyw 2014: dẖkr ạsm ạlʿlạwy ʿly̱ mjmwʿẗ swryẗ mʿạrḍẗ ʿly̱ ạlfysbwk tzʿm ạ̉nh lạ yzạl ʿly̱ qyd ạlḥyạẗ wmʿtql fy sjn ṣydnạyạ.
inglês | árabe |
---|---|
july | يوليو |
name | اسم |
syrian | سورية |
الفيسبوك | |
is | أنه |
still | يزال |
prison | سجن |
that | الحياة |
on | على |
EN You agree to release us from any claims or disputes of any kind arising from or in any way connected to such disputes with third parties
AR وتقرون إخلاء طرفنا من أي مطالبات أو منازعات من أي نوع تنشأ من أو بأي طريقة متعلقة بهذه المنازعات مع أطراف خارجية
Transliteração wtqrwn ạ̹kẖlạʾ ṭrfnạ mn ạ̉y mṭạlbạt ạ̉w mnạzʿạt mn ạ̉y nwʿ tnsẖạ̉ mn ạ̉w bạ̉y ṭryqẗ mtʿlqẗ bhdẖh ạlmnạzʿạt mʿ ạ̉ṭrạf kẖạrjyẗ
inglês | árabe |
---|---|
kind | نوع |
way | طريقة |
parties | أطراف |
EN KHQ- Man with stab wounds claims he ?fell on tools,? investigation leads to domestic violence charges
AR KHQ- يدعي رجل مصاب بطعنات أنه "سقط على أدوات" ، ويؤدي التحقيق إلى اتهامات بالعنف الأسري
Transliteração KHQ- ydʿy rjl mṣạb bṭʿnạt ạ̉nh "sqṭ ʿly̱ ạ̉dwạt" , wyw̉dy ạltḥqyq ạ̹ly̱ ạthạmạt bạlʿnf ạlạ̉sry
inglês | árabe |
---|---|
man | رجل |
tools | أدوات |
investigation | التحقيق |
to | إلى |
on | على |
EN Google also claims that these courses will cost only a fraction of university education
AR تدعي Google أيضًا أن هذه الدورات التدريبية لن تكلف سوى جزء بسيط من التعليم الجامعي
Transliteração tdʿy Google ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n hdẖh ạldwrạt ạltdrybyẗ ln tklf swy̱ jzʾ bsyṭ mn ạltʿlym ạljạmʿy
inglês | árabe |
---|---|
education | التعليم |
only | سوى |
courses | الدورات |
these | هذه |
EN Moreover, The United Nations claims that over half of the world’s population was living in urban areas in 2018
AR علاوة على ذلك ، تدعي الأمم المتحدة ذلك أكثر من نصف سكان العالم كان يعيش في المناطق الحضرية في عام 2018
Transliteração ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk , tdʿy ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ dẖlk ạ̉ktẖr mn nṣf skạn ạlʿạlm kạn yʿysẖ fy ạlmnạṭq ạlḥḍryẗ fy ʿạm 2018
inglês | árabe |
---|---|
half | نصف |
population | سكان |
was | كان |
living | يعيش |
areas | المناطق |
united | المتحدة |
nations | الأمم |
the | ذلك |
EN If any provision of these Terms and Conditions are governed by the internal substantive laws of UAE. Jurisdiction for any claims arising under this agreement shall lie exclusively with the state or federal courts located in United Arab Emirates.
AR إذا وجدت محكمة ذات صلاحية عدم صلاحية مادة من مواد هذه الشروط و القيود، لن تؤثر على صلاحية الشروط و القيود المتبقية.
Transliteração ạ̹dẖạ wjdt mḥkmẗ dẖạt ṣlạḥyẗ ʿdm ṣlạḥyẗ mạdẗ mn mwạd hdẖh ạlsẖrwṭ w ạlqywd, ln tw̉tẖr ʿly̱ ṣlạḥyẗ ạlsẖrwṭ w ạlqywd ạlmtbqyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
and | و |
if | إذا |
of | على |
EN Denied insurance claims (post-service)
AR مطالبات التأمين الملغاة (بعد تقديم الخدمة)
Transliteração mṭạlbạt ạltạ̉myn ạlmlgẖạẗ (bʿd tqdym ạlkẖdmẗ)
inglês | árabe |
---|---|
insurance | التأمين |
service | الخدمة |
EN Sawab Centre launches campaign to refute Daesh?s theological claims
AR ستون ثانية من عين عيسى، سوريا
Transliteração stwn tẖạnyẗ mn ʿyn ʿysy̱, swryạ
EN Claims are resolved by the financial and / or legal departments
AR يتم حل المطالبات من قبل الإدارات المالية و/ أو القانونية
Transliteração ytm ḥl ạlmṭạlbạt mn qbl ạlạ̹dạrạt ạlmạlyẗ w/ ạ̉w ạlqạnwnyẗ
inglês | árabe |
---|---|
financial | المالية |
and | و |
legal | القانونية |
the | قبل |
EN May 14, 2020: An Internet user claims on Facebook that he was sexually assaulted in September 2018.
AR 14 مايو 2020: ادعى أحد مستخدمي الإنترنت على فيسبوك أنه تعرض لاعتداء جنسي في سبتمبر 2018.
Transliteração 14 mạyw 2020: ạdʿy̱ ạ̉ḥd mstkẖdmy ạlạ̹ntrnt ʿly̱ fysbwk ạ̉nh tʿrḍ lạʿtdạʾ jnsy fy sbtmbr 2018.
inglês | árabe |
---|---|
may | مايو |
internet | الإنترنت |
فيسبوك | |
september | سبتمبر |
in | أحد |
on | على |
EN July 7, 2014: Al Allawi’s name is mentioned on a Syrian opposition group’s Facebook page, which claims that he is still alive and detained in Sednaya Prison.
AR 7 يوليو 2014: ذكر اسم العلاوي على مجموعة سورية معارضة على الفيسبوك تزعم أنه لا يزال على قيد الحياة ومعتقل في سجن صيدنايا.
Transliteração 7 ywlyw 2014: dẖkr ạsm ạlʿlạwy ʿly̱ mjmwʿẗ swryẗ mʿạrḍẗ ʿly̱ ạlfysbwk tzʿm ạ̉nh lạ yzạl ʿly̱ qyd ạlḥyạẗ wmʿtql fy sjn ṣydnạyạ.
inglês | árabe |
---|---|
july | يوليو |
name | اسم |
syrian | سورية |
الفيسبوك | |
is | أنه |
still | يزال |
prison | سجن |
that | الحياة |
on | على |
EN DAP will request from the reporting party proof to substantiate their claims.
AR سيطلب البرنامج الاستشاري المعني بالمخدرات من الطرف المبلّغ إثبات صحة إدعاءاته.
Transliteração syṭlb ạlbrnạmj ạlạstsẖạry ạlmʿny bạlmkẖdrạt mn ạlṭrf ạlmbl̃gẖ ạ̹tẖbạt ṣḥẗ ạ̹dʿạʾạth.
inglês | árabe |
---|---|
party | الطرف |
EN They check the truth of the claims they find against valid sources and make their research results freely available
AR في الختام يقومون باختبار الادعاءات من خلال مصادر موثوقة وينشرون نتائج أبحاثهم للجميع
Transliteração fy ạlkẖtạm yqwmwn bạkẖtbạr ạlạdʿạʾạt mn kẖlạl mṣạdr mwtẖwqẗ wynsẖrwn ntạỷj ạ̉bḥạtẖhm lljmyʿ
inglês | árabe |
---|---|
sources | مصادر |
results | نتائج |
EN One claims it is because they are more interested in social issues; another that they prefer compromises and don’t like aggressive rhetoric.
AR بينما تعتبر الثانية أن المرأة أكثر ميلا للحلول الوسط ولا تحب الخطابات العدائية والنارية.
Transliteração bynmạ tʿtbr ạltẖạnyẗ ạ̉n ạlmrạ̉ẗ ạ̉ktẖr mylạ llḥlwl ạlwsṭ wlạ tḥb ạlkẖṭạbạt ạlʿdạỷyẗ wạlnạryẗ.
inglês | árabe |
---|---|
more | أكثر |
they | ولا |
EN “die tageszeitung” (taz –the daily newspaper) claims to provide a mixture of “relevant information, intelligent entertainment and irritation”
AR تزود الجريدة اليومية الألمانية (tageszeitung) بمزيج من المعلومات ذات الصلة الوثيقة بالمواضيع والمحادثات الذكية، فضلا عن أساليب الإثارة
Transliteração tzwd ạljrydẗ ạlywmyẗ ạlạ̉lmạnyẗ (tageszeitung) bmzyj mn ạlmʿlwmạt dẖạt ạlṣlẗ ạlwtẖyqẗ bạlmwạḍyʿ wạlmḥạdtẖạt ạldẖkyẗ, fḍlạ ʿn ạ̉sạlyb ạlạ̹tẖạrẗ
inglês | árabe |
---|---|
daily | اليومية |
information | المعلومات |
intelligent | الذكية |
the | الألمانية |
EN Protect customer data and assess cyber claims with our insurance-specific services
AR حماية بيانات العملاء وتقييم المطالبات السيبرانية من خلال خدماتنا الخاصة بالتأمين
Transliteração ḥmạyẗ byạnạt ạlʿmlạʾ wtqyym ạlmṭạlbạt ạlsybrạnyẗ mn kẖlạl kẖdmạtnạ ạlkẖạṣẗ bạltạ̉myn
inglês | árabe |
---|---|
protect | حماية |
data | بيانات |
customer | العملاء |
with | خلال |
services | خدماتنا |
and | الخاصة |
Mostrando 50 de 50 traduções