EN It?s the real objective: new data-based market modeling, new ecosystems, and new ways of serving clients satisfy demands.
EN It?s the real objective: new data-based market modeling, new ecosystems, and new ways of serving clients satisfy demands.
AR إنه الهدف الحقيقي: نمذجة السوق الجديدة القائمة على البيانات ، والأنظمة البيئية الجديدة ، والطرق الجديدة لخدمة العملاء تلبي المتطلبات.
Transliteração ạ̹nh ạlhdf ạlḥqyqy: nmdẖjẗ ạlswq ạljdydẗ ạlqạỷmẗ ʿly̱ ạlbyạnạt , wạlạ̉nẓmẗ ạlbyỷyẗ ạljdydẗ , wạlṭrq ạljdydẗ lkẖdmẗ ạlʿmlạʾ tlby ạlmtṭlbạt.
inglês | árabe |
---|---|
objective | الهدف |
real | الحقيقي |
market | السوق |
new | الجديدة |
data | البيانات |
clients | العملاء |
of | على |
EN There are different ways to perform the procedure, and techniques may change as experts learn more about the most effective ways to perform treatments.
AR توجد طرق مختلفة لتنفيذ الإجراء، وقد تتغير التقنيات عندما يتعرف الخبراء على أكثر الطرق فعالية لتنفيذ العلاجات.
Transliteração twjd ṭrq mkẖtlfẗ ltnfydẖ ạlạ̹jrạʾ, wqd ttgẖyr ạltqnyạt ʿndmạ ytʿrf ạlkẖbrạʾ ʿly̱ ạ̉ktẖr ạlṭrq fʿạlyẗ ltnfydẖ ạlʿlạjạt.
inglês | árabe |
---|---|
perform | لتنفيذ |
procedure | الإجراء |
change | تتغير |
techniques | التقنيات |
experts | الخبراء |
effective | فعالية |
treatments | العلاجات |
different | مختلفة |
more | أكثر |
are | توجد |
the | عندما |
EN There are different ways to perform the procedure, and techniques may change as experts learn more about the most effective ways to perform treatments.
AR توجد طرق مختلفة لتنفيذ الإجراء، وقد تتغير التقنيات عندما يتعرف الخبراء على أكثر الطرق فعالية لتنفيذ العلاجات.
Transliteração twjd ṭrq mkẖtlfẗ ltnfydẖ ạlạ̹jrạʾ, wqd ttgẖyr ạltqnyạt ʿndmạ ytʿrf ạlkẖbrạʾ ʿly̱ ạ̉ktẖr ạlṭrq fʿạlyẗ ltnfydẖ ạlʿlạjạt.
inglês | árabe |
---|---|
perform | لتنفيذ |
procedure | الإجراء |
change | تتغير |
techniques | التقنيات |
experts | الخبراء |
effective | فعالية |
treatments | العلاجات |
different | مختلفة |
more | أكثر |
are | توجد |
the | عندما |
EN In what ways am I powerless over my addiction, and in what ways does it make my life unmanageable?
AR ما هي الطرق التي لا أستطيع بها التغلب على إدماني ، وما هي الطرق التي تجعل حياتي غير قابلة للإدارة؟
Transliteração mạ hy ạlṭrq ạlty lạ ạ̉stṭyʿ bhạ ạltgẖlb ʿly̱ ạ̹dmạny , wmạ hy ạlṭrq ạlty tjʿl ḥyạty gẖyr qạblẗ llạ̹dạrẗ?
inglês | árabe |
---|---|
ways | الطرق |
what | وما |
make | تجعل |
in | بها |
and | غير |
EN There are other ways to get help from Pinterest for a few standard questions relating to those rights. We have listed a number of those ways here:
AR هناك طرق أخرى للحصول على مساعدة من Pinterest للرد على بعض الأسئلة القياسية المتعلقة بهذه الحقوق. لقد أدرجنا عددًا من هذه الطرق هنا:
Transliteração hnạk ṭrq ạ̉kẖry̱ llḥṣwl ʿly̱ msạʿdẗ mn Pinterest llrd ʿly̱ bʿḍ ạlạ̉sỷlẗ ạlqyạsyẗ ạlmtʿlqẗ bhdẖh ạlḥqwq. lqd ạ̉drjnạ ʿddaⁿạ mn hdẖh ạlṭrq hnạ:
EN These studies will help to create new spaces for dialogue and new ways to share knowledge and build common values.
AR إن عدم وجود ترجمات كافية بين مختلف لغات المنطقة الأورو متوسطية هو مسألة أخرى تم تسليط الضوء عليها سابقاً، ولكن لا يزال يتعين إيجاد حل لها.
Transliteração ạ̹n ʿdm wjwd trjmạt kạfyẗ byn mkẖtlf lgẖạt ạlmnṭqẗ ạlạ̉wrw mtwsṭyẗ hw msạ̉lẗ ạ̉kẖry̱ tm tslyṭ ạlḍwʾ ʿlyhạ sạbqạaⁿ, wlkn lạ yzạl ytʿyn ạ̹yjạd ḥl lhạ.
inglês | árabe |
---|---|
to | بين |
will | وجود |
EN It has been driven by both environmentalism and new technology, known collectively as location intelligence, which has enabled us to literally see and measure the world in radically new ways
AR لقد كان مدفوعًا بكل من البيئة والتقنية الجديدة، والمعروفة مجتمعة باسم ذكاء الموقع، والتي مكنتنا من رؤية العالم وقياسه بطرق جديدة جذريًا
Transliteração lqd kạn mdfwʿaⁿạ bkl mn ạlbyỷẗ wạltqnyẗ ạljdydẗ, wạlmʿrwfẗ mjtmʿẗ bạsm dẖkạʾ ạlmwqʿ, wạlty mkntnạ mn rw̉yẗ ạlʿạlm wqyạsh bṭrq jdydẗ jdẖryaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
intelligence | ذكاء |
location | الموقع |
world | العالم |
which | والتي |
new | جديدة |
see | رؤية |
been | كان |
EN These studies will help to create new spaces for dialogue and new ways to share knowledge and build common values.
AR إن عدم وجود ترجمات كافية بين مختلف لغات المنطقة الأورو متوسطية هو مسألة أخرى تم تسليط الضوء عليها سابقاً، ولكن لا يزال يتعين إيجاد حل لها.
Transliteração ạ̹n ʿdm wjwd trjmạt kạfyẗ byn mkẖtlf lgẖạt ạlmnṭqẗ ạlạ̉wrw mtwsṭyẗ hw msạ̉lẗ ạ̉kẖry̱ tm tslyṭ ạlḍwʾ ʿlyhạ sạbqạaⁿ, wlkn lạ yzạl ytʿyn ạ̹yjạd ḥl lhạ.
inglês | árabe |
---|---|
to | بين |
will | وجود |
EN Hostwinds VPS/cloud clients now have access to our new powerful Cloud API (Application Programming Interface)
AR يستطيع HostWinds VPS / Cloud العملاء الآن الوصول إلى API السحابية القوية الجديدة (واجهة برمجة التطبيق)
Transliteração ystṭyʿ HostWinds VPS / Cloud ạlʿmlạʾ ạlận ạlwṣwl ạ̹ly̱ API ạlsḥạbyẗ ạlqwyẗ ạljdydẗ (wạjhẗ brmjẗ ạltṭbyq)
inglês | árabe |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
vps | vps |
clients | العملاء |
to | إلى |
programming | برمجة |
application | التطبيق |
new | الجديدة |
access | الوصول |
cloud | السحابية |
api | api |
now | الآن |
interface | واجهة |
EN A new pandemic treaty needs to be powerful not only on paper
AR الاقتراع العمومي كحق عالمي من حقوق الانسان
Transliteração ạlạqtrạʿ ạlʿmwmy kḥq ʿạlmy mn ḥqwq ạlạnsạn
EN Two new powerful Support options are here to help fend off the undead at the launch of Season Six:
AR نأتيك بخيارين دعم جديدين لمساعدتك على التصدي للزومبي في الموسم السادس:
Transliteração nạ̉tyk bkẖyạryn dʿm jdydyn lmsạʿdtk ʿly̱ ạltṣdy llzwmby fy ạlmwsm ạlsạds:
inglês | árabe |
---|---|
season | الموسم |
support | دعم |
to | على |
EN A new type of powerful quantum computer for European research has gone into operation at Forschungszentrum Jülich.
AR وزيرة الدفاع كريستينة لامبريشت تزور في أولى رحلاتها في العام الجديد الجنود الألمان في الأردن والعراق.
Transliteração wzyrẗ ạldfạʿ krystynẗ lạmbrysẖt tzwr fy ạ̉wly̱ rḥlạthạ fy ạlʿạm ạljdyd ạljnwd ạlạ̉lmạn fy ạlạ̉rdn wạlʿrạq.
inglês | árabe |
---|---|
new | الجديد |
EN Success depends on willingness to share your thoughts, feelings and experiences, and to consider new insights, ideas and ways of doing things
AR يعتمد النجاح على الرغبة في مشاركة أفكارك، ومشاعرك، وخبراتك بالإضافة إلى اعتبار الجديد من الرؤى، والأفكار، وأساليب إنجاز الأشياء
Transliteração yʿtmd ạlnjạḥ ʿly̱ ạlrgẖbẗ fy msẖạrkẗ ạ̉fkạrk, wmsẖạʿrk, wkẖbrạtk bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạʿtbạr ạljdyd mn ạlrw̉y̱, wạlạ̉fkạr, wạ̉sạlyb ạ̹njạz ạlạ̉sẖyạʾ
inglês | árabe |
---|---|
depends | يعتمد |
success | النجاح |
your thoughts | أفكارك |
new | الجديد |
things | الأشياء |
share | مشاركة |
to | إلى |
EN "As an affiliate, you will be provided with several ways to generate new leads and drive customers in our direction
AR "كشركة تابعة، سيتم تزويدك بعدة طرق لتوليد العملاء المتوقعين وقيادة العملاء في اتجاهنا
Transliteração "ksẖrkẗ tạbʿẗ, sytm tzwydk bʿdẗ ṭrq ltwlyd ạlʿmlạʾ ạlmtwqʿyn wqyạdẗ ạlʿmlạʾ fy ạtjạhnạ
inglês | árabe |
---|---|
several | بعدة |
ways | طرق |
generate | لتوليد |
customers | العملاء |
EN Success with therapy depends on your willingness to share your thoughts, feelings and experiences, and on being open to new insights and ways of doing things
AR يعتمد نجاح العلاج على استعدادك لمشاركة أفكارك، ومشاعرك وتجاربك، وكذلك على مدى تقبل الرؤى الجديدة وطرق القيام بالأمور
Transliteração yʿtmd njạḥ ạlʿlạj ʿly̱ ạstʿdạdk lmsẖạrkẗ ạ̉fkạrk, wmsẖạʿrk wtjạrbk, wkdẖlk ʿly̱ mdy̱ tqbl ạlrw̉y̱ ạljdydẗ wṭrq ạlqyạm bạlạ̉mwr
inglês | árabe |
---|---|
depends | يعتمد |
success | نجاح |
therapy | العلاج |
your thoughts | أفكارك |
and | وكذلك |
new | الجديدة |
share | لمشاركة |
to | على |
EN Learn new ways to interact and overcome unhealthy patterns of relating to each other
AR تعرّف على طرق جديدة للتفاعل مع الأنماط غير الصحية للارتباط معًا والتغلب عليها
Transliteração tʿr̃f ʿly̱ ṭrq jdydẗ lltfạʿl mʿ ạlạ̉nmạṭ gẖyr ạlṣḥyẗ llạrtbạṭ mʿaⁿạ wạltgẖlb ʿlyhạ
inglês | árabe |
---|---|
new | جديدة |
patterns | الأنماط |
and | غير |
ways | طرق |
to | على |
EN We work with our partners to develop new ways of mutually reducing environmental footprints
AR نحن نعمل مع شركائنا من أجل تطوير أساليب جديدة في سبيل الحد المتبادل من التأثير البيئي
Transliteração nḥn nʿml mʿ sẖrkạỷnạ mn ạ̉jl tṭwyr ạ̉sạlyb jdydẗ fy sbyl ạlḥd ạlmtbạdl mn ạltạ̉tẖyr ạlbyỷy
inglês | árabe |
---|---|
we work | نعمل |
new | جديدة |
environmental | البيئي |
develop | تطوير |
to | أجل |
we | نحن |
EN In essence, biofeedback gives you the ability to practice new ways to control your body, often to improve a health condition or physical performance.
AR وفي واقع الأمر، يمنحك الارتجاع البيولوجي القدرة على ممارسة طرق جديدة للتحكم في الجسم، وغالبًا لتحسين الظروف الصحية أو الأداء البدني.
Transliteração wfy wạqʿ ạlạ̉mr, ymnḥk ạlạrtjạʿ ạlbywlwjy ạlqdrẗ ʿly̱ mmạrsẗ ṭrq jdydẗ lltḥkm fy ạljsm, wgẖạlbaⁿạ ltḥsyn ạlẓrwf ạlṣḥyẗ ạ̉w ạlạ̉dạʾ ạlbdny.
inglês | árabe |
---|---|
control | الأمر |
gives you | يمنحك |
ability | القدرة |
practice | ممارسة |
ways | طرق |
new | جديدة |
to control | للتحكم |
body | الجسم |
health | الصحية |
performance | الأداء |
physical | البدني |
to | وفي |
improve | لتحسين |
the | على |
EN Tailored One-to-One Executive Coaching: Helps senior executives change ingrained tendencies and develop new ways of thinking.
AR تدريب فردي مُخصص مع كبار المسؤولين التنفيذيين: يُساعد كبار المسؤولين التنفيذيين على تغيير الميول المتأصلة واستنباط طرق جديدة للتفكير.
Transliteração tdryb frdy mukẖṣṣ mʿ kbạr ạlmsw̉wlyn ạltnfydẖyyn: yusạʿd kbạr ạlmsw̉wlyn ạltnfydẖyyn ʿly̱ tgẖyyr ạlmywl ạlmtạ̉ṣlẗ wạstnbạṭ ṭrq jdydẗ lltfkyr.
inglês | árabe |
---|---|
change | تغيير |
ways | طرق |
new | جديدة |
to | على |
EN Air Liquide Engineering & Construction is strongly committed to finding new and innovative ways to answer its customers' evolving needs
AR تلتزم إير ليكيد للهندسة والإنشاء جيدا بإيجاد طرق جديدة وإبتكارية لتلبية حاجات العملاء المتزايدة
Transliteração tltzm ạ̹yr lykyd llhndsẗ wạlạ̹nsẖạʾ jydạ bạ̹yjạd ṭrq jdydẗ wạ̹btkạryẗ ltlbyẗ ḥạjạt ạlʿmlạʾ ạlmtzạydẗ
inglês | árabe |
---|---|
engineering | للهندسة |
ways | طرق |
new | جديدة |
customers | العملاء |
EN Cybercriminals everywhere look for new and sophisticated ways to access that data to steal, copy or sell it
AR ويبحث مجرمو الإنترنت في كل مكان عن طرق جديدة ومتطورة للوصول إلى تلك البيانات لسرقتها أو نسخها أو بيعها
Transliteração wybḥtẖ mjrmw ạlạ̹ntrnt fy kl mkạn ʿn ṭrq jdydẗ wmtṭwrẗ llwṣwl ạ̹ly̱ tlk ạlbyạnạt lsrqthạ ạ̉w nskẖhạ ạ̉w byʿhạ
inglês | árabe |
---|---|
or | مكان |
ways | طرق |
new | جديدة |
data | البيانات |
to | إلى |
access | للوصول |
that | تلك |
EN We work with our partners to develop new ways of mutually reducing environmental footprints
AR نحن نعمل مع شركائنا من أجل تطوير أساليب جديدة في سبيل الحد المتبادل من التأثير البيئي
Transliteração nḥn nʿml mʿ sẖrkạỷnạ mn ạ̉jl tṭwyr ạ̉sạlyb jdydẗ fy sbyl ạlḥd ạlmtbạdl mn ạltạ̉tẖyr ạlbyỷy
inglês | árabe |
---|---|
we work | نعمل |
new | جديدة |
environmental | البيئي |
develop | تطوير |
to | أجل |
we | نحن |
EN We work with our partners to develop new ways of mutually reducing environmental footprints
AR نحن نعمل مع شركائنا من أجل تطوير أساليب جديدة في سبيل الحد المتبادل من التأثير البيئي
Transliteração nḥn nʿml mʿ sẖrkạỷnạ mn ạ̉jl tṭwyr ạ̉sạlyb jdydẗ fy sbyl ạlḥd ạlmtbạdl mn ạltạ̉tẖyr ạlbyỷy
inglês | árabe |
---|---|
we work | نعمل |
new | جديدة |
environmental | البيئي |
develop | تطوير |
to | أجل |
we | نحن |
EN Success depends on willingness to share your thoughts, feelings and experiences, and to consider new insights, ideas and ways of doing things
AR يعتمد النجاح على الرغبة في مشاركة أفكارك، ومشاعرك، وخبراتك بالإضافة إلى اعتبار الجديد من الرؤى، والأفكار، وأساليب إنجاز الأشياء
Transliteração yʿtmd ạlnjạḥ ʿly̱ ạlrgẖbẗ fy msẖạrkẗ ạ̉fkạrk, wmsẖạʿrk, wkẖbrạtk bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạʿtbạr ạljdyd mn ạlrw̉y̱, wạlạ̉fkạr, wạ̉sạlyb ạ̹njạz ạlạ̉sẖyạʾ
inglês | árabe |
---|---|
depends | يعتمد |
success | النجاح |
your thoughts | أفكارك |
new | الجديد |
things | الأشياء |
share | مشاركة |
to | إلى |
EN We work with our partners to develop new ways of mutually reducing environmental footprints
AR نحن نعمل مع شركائنا من أجل تطوير أساليب جديدة في سبيل الحد المتبادل من التأثير البيئي
Transliteração nḥn nʿml mʿ sẖrkạỷnạ mn ạ̉jl tṭwyr ạ̉sạlyb jdydẗ fy sbyl ạlḥd ạlmtbạdl mn ạltạ̉tẖyr ạlbyỷy
inglês | árabe |
---|---|
we work | نعمل |
new | جديدة |
environmental | البيئي |
develop | تطوير |
to | أجل |
we | نحن |
EN We work with our partners to develop new ways of mutually reducing environmental footprints
AR نحن نعمل مع شركائنا من أجل تطوير أساليب جديدة في سبيل الحد المتبادل من التأثير البيئي
Transliteração nḥn nʿml mʿ sẖrkạỷnạ mn ạ̉jl tṭwyr ạ̉sạlyb jdydẗ fy sbyl ạlḥd ạlmtbạdl mn ạltạ̉tẖyr ạlbyỷy
inglês | árabe |
---|---|
we work | نعمل |
new | جديدة |
environmental | البيئي |
develop | تطوير |
to | أجل |
we | نحن |
EN We work with our partners to develop new ways of mutually reducing environmental footprints
AR نحن نعمل مع شركائنا من أجل تطوير أساليب جديدة في سبيل الحد المتبادل من التأثير البيئي
Transliteração nḥn nʿml mʿ sẖrkạỷnạ mn ạ̉jl tṭwyr ạ̉sạlyb jdydẗ fy sbyl ạlḥd ạlmtbạdl mn ạltạ̉tẖyr ạlbyỷy
inglês | árabe |
---|---|
we work | نعمل |
new | جديدة |
environmental | البيئي |
develop | تطوير |
to | أجل |
we | نحن |
EN We work with our partners to develop new ways of mutually reducing environmental footprints
AR نحن نعمل مع شركائنا من أجل تطوير أساليب جديدة في سبيل الحد المتبادل من التأثير البيئي
Transliteração nḥn nʿml mʿ sẖrkạỷnạ mn ạ̉jl tṭwyr ạ̉sạlyb jdydẗ fy sbyl ạlḥd ạlmtbạdl mn ạltạ̉tẖyr ạlbyỷy
inglês | árabe |
---|---|
we work | نعمل |
new | جديدة |
environmental | البيئي |
develop | تطوير |
to | أجل |
we | نحن |
EN We work with our partners to develop new ways of mutually reducing environmental footprints
AR نحن نعمل مع شركائنا من أجل تطوير أساليب جديدة في سبيل الحد المتبادل من التأثير البيئي
Transliteração nḥn nʿml mʿ sẖrkạỷnạ mn ạ̉jl tṭwyr ạ̉sạlyb jdydẗ fy sbyl ạlḥd ạlmtbạdl mn ạltạ̉tẖyr ạlbyỷy
inglês | árabe |
---|---|
we work | نعمل |
new | جديدة |
environmental | البيئي |
develop | تطوير |
to | أجل |
we | نحن |
EN We work with our partners to develop new ways of mutually reducing environmental footprints
AR نحن نعمل مع شركائنا من أجل تطوير أساليب جديدة في سبيل الحد المتبادل من التأثير البيئي
Transliteração nḥn nʿml mʿ sẖrkạỷnạ mn ạ̉jl tṭwyr ạ̉sạlyb jdydẗ fy sbyl ạlḥd ạlmtbạdl mn ạltạ̉tẖyr ạlbyỷy
inglês | árabe |
---|---|
we work | نعمل |
new | جديدة |
environmental | البيئي |
develop | تطوير |
to | أجل |
we | نحن |
EN We work with our partners to develop new ways of mutually reducing environmental footprints
AR نحن نعمل مع شركائنا من أجل تطوير أساليب جديدة في سبيل الحد المتبادل من التأثير البيئي
Transliteração nḥn nʿml mʿ sẖrkạỷnạ mn ạ̉jl tṭwyr ạ̉sạlyb jdydẗ fy sbyl ạlḥd ạlmtbạdl mn ạltạ̉tẖyr ạlbyỷy
inglês | árabe |
---|---|
we work | نعمل |
new | جديدة |
environmental | البيئي |
develop | تطوير |
to | أجل |
we | نحن |
EN We work with our partners to develop new ways of mutually reducing environmental footprints
AR نحن نعمل مع شركائنا من أجل تطوير أساليب جديدة في سبيل الحد المتبادل من التأثير البيئي
Transliteração nḥn nʿml mʿ sẖrkạỷnạ mn ạ̉jl tṭwyr ạ̉sạlyb jdydẗ fy sbyl ạlḥd ạlmtbạdl mn ạltạ̉tẖyr ạlbyỷy
inglês | árabe |
---|---|
we work | نعمل |
new | جديدة |
environmental | البيئي |
develop | تطوير |
to | أجل |
we | نحن |
EN We work with our partners to develop new ways of mutually reducing environmental footprints
AR نحن نعمل مع شركائنا من أجل تطوير أساليب جديدة في سبيل الحد المتبادل من التأثير البيئي
Transliteração nḥn nʿml mʿ sẖrkạỷnạ mn ạ̉jl tṭwyr ạ̉sạlyb jdydẗ fy sbyl ạlḥd ạlmtbạdl mn ạltạ̉tẖyr ạlbyỷy
inglês | árabe |
---|---|
we work | نعمل |
new | جديدة |
environmental | البيئي |
develop | تطوير |
to | أجل |
we | نحن |
EN We work with our partners to develop new ways of mutually reducing environmental footprints
AR نحن نعمل مع شركائنا من أجل تطوير أساليب جديدة في سبيل الحد المتبادل من التأثير البيئي
Transliteração nḥn nʿml mʿ sẖrkạỷnạ mn ạ̉jl tṭwyr ạ̉sạlyb jdydẗ fy sbyl ạlḥd ạlmtbạdl mn ạltạ̉tẖyr ạlbyỷy
inglês | árabe |
---|---|
we work | نعمل |
new | جديدة |
environmental | البيئي |
develop | تطوير |
to | أجل |
we | نحن |
EN We work with our partners to develop new ways of mutually reducing environmental footprints
AR نحن نعمل مع شركائنا من أجل تطوير أساليب جديدة في سبيل الحد المتبادل من التأثير البيئي
Transliteração nḥn nʿml mʿ sẖrkạỷnạ mn ạ̉jl tṭwyr ạ̉sạlyb jdydẗ fy sbyl ạlḥd ạlmtbạdl mn ạltạ̉tẖyr ạlbyỷy
inglês | árabe |
---|---|
we work | نعمل |
new | جديدة |
environmental | البيئي |
develop | تطوير |
to | أجل |
we | نحن |
EN Now, a new study is shedding light on ways farmers can improve their water efficiency ? and where they can turn for help.
AR الآن ، تلقي دراسة جديدة الضوء على الطرق التي يمكن للمزارعين من خلالها تحسين كفاءة استخدام المياه - وأين يمكنهم طلب المساعدة.
Transliteração ạlận , tlqy drạsẗ jdydẗ ạlḍwʾ ʿly̱ ạlṭrq ạlty ymkn llmzạrʿyn mn kẖlạlhạ tḥsyn kfạʾẗ ạstkẖdạm ạlmyạh - wạ̉yn ymknhm ṭlb ạlmsạʿdẗ.
inglês | árabe |
---|---|
study | دراسة |
light | الضوء |
ways | الطرق |
can | يمكن |
improve | تحسين |
efficiency | كفاءة |
water | المياه |
they can | يمكنهم |
help | المساعدة |
new | جديدة |
and | التي |
on | على |
now | الآن |
EN Cybercriminals everywhere look for new and sophisticated ways to access that data to steal, copy or sell it
AR ويبحث مجرمو الإنترنت في كل مكان عن طرق جديدة ومتطورة للوصول إلى تلك البيانات لسرقتها أو نسخها أو بيعها
Transliteração wybḥtẖ mjrmw ạlạ̹ntrnt fy kl mkạn ʿn ṭrq jdydẗ wmtṭwrẗ llwṣwl ạ̹ly̱ tlk ạlbyạnạt lsrqthạ ạ̉w nskẖhạ ạ̉w byʿhạ
inglês | árabe |
---|---|
or | مكان |
ways | طرق |
new | جديدة |
data | البيانات |
to | إلى |
access | للوصول |
that | تلك |
EN TOPIC OF THE WEEK: NEW WAYS OF WORKING
AR موضوع الأسبوع: العمل الجديد
Transliteração mwḍwʿ ạlạ̉sbwʿ: ạlʿml ạljdyd
inglês | árabe |
---|---|
topic | موضوع |
new | الجديد |
week | الأسبوع |
working | العمل |
EN There are also of course numerous ways to make new friends virtually
AR كما يوجد بالتأكيد العديد من الإمكانات التي تتيح التعرف افتراضيا على أصدقاء جدد
Transliteração kmạ ywjd bạltạ̉kyd ạlʿdyd mn ạlạ̹mkạnạt ạlty ttyḥ ạltʿrf ạftrạḍyạ ʿly̱ ạ̉ṣdqạʾ jdd
inglês | árabe |
---|---|
numerous | العديد |
friends | أصدقاء |
there | يوجد |
to | على |
EN How important is culture during the corona crisis? Artistic Director Shermin Langhoff describes how the Gorki Theater is reaching audiences in new ways.
AR ما مدى أهمية الثقافة في زمن كورونا؟ المديرة شيرمين لانغهوف تروي كيف يصل مسرح مكسيم غوركي إلى الجمهور بأسلوب جديد.
Transliteração mạ mdy̱ ạ̉hmyẗ ạltẖqạfẗ fy zmn kwrwnạ? ạlmdyrẗ sẖyrmyn lạngẖhwf trwy kyf yṣl msrḥ mksym gẖwrky ạ̹ly̱ ạljmhwr bạ̉slwb jdyd.
inglês | árabe |
---|---|
important | أهمية |
culture | الثقافة |
corona | كورونا |
how | كيف |
new | جديد |
during | زمن |
the | إلى |
EN As a reporter and presenter she now experiments with new ways to reach young people
AR بصفتها صحفية ومذيعة تقوم ابنة الواحدة والثلاثين عاما الآن شخصيا بتجربة طرق جديدة للوصول إلى جيل الشباب
Transliteração bṣfthạ ṣḥfyẗ wmdẖyʿẗ tqwm ạbnẗ ạlwạḥdẗ wạltẖlạtẖyn ʿạmạ ạlận sẖkẖṣyạ btjrbẗ ṭrq jdydẗ llwṣwl ạ̹ly̱ jyl ạlsẖbạb
inglês | árabe |
---|---|
ways | طرق |
young | الشباب |
as | بصفتها |
new | جديدة |
now | الآن |
to | إلى |
reach | للوصول |
EN And I hope that we can find new ways to support creative artists and institutions, if the situation doesn’t improve in the long run.”
AR أتمنى أيضا أن نتوصل إلى طرق وأساليب جديدة لدعم العاملين في المجال الثقافي ودور الثقافة المتنوعة، إذا ما استمرت هذه الحال لفترة طويلة.
Transliteração ạ̉tmny̱ ạ̉yḍạ ạ̉n ntwṣl ạ̹ly̱ ṭrq wạ̉sạlyb jdydẗ ldʿm ạlʿạmlyn fy ạlmjạl ạltẖqạfy wdwr ạltẖqạfẗ ạlmtnwʿẗ, ạ̹dẖạ mạ ạstmrt hdẖh ạlḥạl lftrẗ ṭwylẗ.
inglês | árabe |
---|---|
ways | طرق |
new | جديدة |
long | طويلة |
if | إذا |
support | لدعم |
EN Automate AI model risk management in new ways
AR التشغيل الآلي لنموذج الذكاء الاصطناعي لادارة المخاطر بطرق جديدة
Transliteração ạltsẖgẖyl ạlậly lnmwdẖj ạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy lạdạrẗ ạlmkẖạṭr bṭrq jdydẗ
inglês | árabe |
---|---|
risk | المخاطر |
new | جديدة |
EN It was a symptom of the temporary state in which my main “substance” had just fallen away and I hadn’t yet figured out new and better ways to deal with my feelings and use my time
AR لقد كان أحد أعراض الحالة المؤقتة التي تلاشت فيها "مادتي" الرئيسية ولم أكن قد اكتشفت بعد طرقًا جديدة وأفضل للتعامل مع مشاعري واستغلال وقتي
Transliteração lqd kạn ạ̉ḥd ạ̉ʿrạḍ ạlḥạlẗ ạlmw̉qtẗ ạlty tlạsẖt fyhạ "mạdty" ạlrỷysyẗ wlm ạ̉kn qd ạktsẖft bʿd ṭrqaⁿạ jdydẗ wạ̉fḍl lltʿạml mʿ msẖạʿry wạstgẖlạl wqty
inglês | árabe |
---|---|
symptom | أعراض |
state | الحالة |
main | الرئيسية |
ways | طرق |
new | جديدة |
was | كان |
to | بعد |
EN People are finding new ways of designing better websites that can generate more traffic within a short period
AR يجد الناس طرقا جديدة لتصميم مواقع ويب أفضل يمكنها توليد المزيد من الزيارات في غضون فترة قصيرة
Transliteração yjd ạlnạs ṭrqạ jdydẗ ltṣmym mwạqʿ wyb ạ̉fḍl ymknhạ twlyd ạlmzyd mn ạlzyạrạt fy gẖḍwn ftrẗ qṣyrẗ
inglês | árabe |
---|---|
people | الناس |
new | جديدة |
generate | توليد |
period | فترة |
short | قصيرة |
more | المزيد |
better | أفضل |
websites | مواقع |
within | غضون |
EN ?We need to find new ways to communicate with people to change behavior.?
AR وتقول، ?إننا نقوم بأنشطة سنوية؛ إذ يتعين علينا إيجاد طرق جديدة للتواصل مع الناس لتشجيعهم على تغيير سلوكهم.?
Transliteração wtqwl, ?ạ̹nnạ nqwm bạ̉nsẖṭẗ snwyẗ; ạ̹dẖ ytʿyn ʿlynạ ạ̹yjạd ṭrq jdydẗ lltwạṣl mʿ ạlnạs ltsẖjyʿhm ʿly̱ tgẖyyr slwkhm.?
inglês | árabe |
---|---|
we | علينا |
ways | طرق |
new | جديدة |
people | الناس |
change | تغيير |
find | إيجاد |
to | على |
EN On September 11, 2001, Slovakian firefighters offered to help their American counterparts in New York in as many ways as they could.
AR في الذكرى السنوية العشرين لهجمات 11 أيلول/سبتمبر 2001 الإرهابية، شاهد كيف قام الأميركيون بإحياء ذكرى هذا الحدث على مر السنين.
Transliteração fy ạldẖkry̱ ạlsnwyẗ ạlʿsẖryn lhjmạt 11 ạ̉ylwl/sbtmbr 2001 ạlạ̹rhạbyẗ, sẖạhd kyf qạm ạlạ̉myrkywn bạ̹ḥyạʾ dẖkry̱ hdẖạ ạlḥdtẖ ʿly̱ mr ạlsnyn.
inglês | árabe |
---|---|
september | سبتمبر |
to | كيف |
on | على |
EN We’re excited to continue investing in new ways for artists to monetize their fanbases on Spotify. So
AR يسعدنا للغاية مواصلة الاستثمار في طرق جديدة تساعد الفنانين على تحقيق الربح من معجبيهم على Spotify. لذا
Transliteração ysʿdnạ llgẖạyẗ mwạṣlẗ ạlạsttẖmạr fy ṭrq jdydẗ tsạʿd ạlfnạnyn ʿly̱ tḥqyq ạlrbḥ mn mʿjbyhm ʿly̱ Spotify. ldẖạ
inglês | árabe |
---|---|
continue | مواصلة |
ways | طرق |
new | جديدة |
spotify | spotify |
artists | الفنانين |
to | لذا |
EN Help you find and implement new ways to provide a high value to your customers.
AR مساعدتك في العثور على وتنفيذ طرق جديدة لتوفير قيمة عالية لعملائك.
Transliteração msạʿdtk fy ạlʿtẖwr ʿly̱ wtnfydẖ ṭrq jdydẗ ltwfyr qymẗ ʿạlyẗ lʿmlạỷk.
inglês | árabe |
---|---|
to | على |
ways | طرق |
new | جديدة |
value | قيمة |
high | عالية |
find | العثور |
help you | مساعدتك |
EN Use this powerful preset to make your colours complement one another perfectly.
AR استخدم هذه الإعدادات المسبقة القوية لتكمل ألوانك بعضها البعض بشكل مثالي.
Transliteração ạstkẖdm hdẖh ạlạ̹ʿdạdạt ạlmsbqẗ ạlqwyẗ ltkml ạ̉lwạnk bʿḍhạ ạlbʿḍ bsẖkl mtẖạly.
inglês | árabe |
---|---|
use | استخدم |
perfectly | مثالي |
this | هذه |
Mostrando 50 de 50 traduções