EN Severe pneumonia. Severe cases of pneumonia usually affect all five lobes of the lungs.
"evidence of pneumonia" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
evidence | الأدلة دليل |
pneumonia | الالتهاب الرئوي التهاب الرئة |
EN Severe pneumonia. Severe cases of pneumonia usually affect all five lobes of the lungs.
AR التهاب الرئة الحاد. عادةً ما تؤثّر الحالات الشديدة من التهاب الرئة في الفصوص الخمسة من الرئتين.
Transliteração ạlthạb ạlrỷẗ ạlḥạd. ʿạdẗaⁿ mạ tw̉tẖ̃r ạlḥạlạt ạlsẖdydẗ mn ạlthạb ạlrỷẗ fy ạlfṣwṣ ạlkẖmsẗ mn ạlrỷtyn.
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
cases | الحالات |
the lungs | الرئتين |
EN Pneumonia is one of the most serious complications. For older adults and people with a chronic illness, pneumonia can be deadly.
AR الالتهاب الرئوي أحد أخطر المضاعفات. وبالنسبة للبالغين الأكبر سنًّا والأشخاص المصابين بأمراض مزمنة، يمكن أن يكون الالتهاب الرئوي مميتًا.
Transliteração ạlạlthạb ạlrỷwy ạ̉ḥd ạ̉kẖṭr ạlmḍạʿfạt. wbạlnsbẗ llbạlgẖyn ạlạ̉kbr snaⁿ̃ạ wạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạ̉mrạḍ mzmnẗ, ymkn ạ̉n ykwn ạlạlthạb ạlrỷwy mmytaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
complications | المضاعفات |
can | يمكن |
older | الأكبر |
people | والأشخاص |
EN Community-acquired pneumonia is the most common type of pneumonia
AR الالتهاب الرئوي المكتسب من المجتمع هو أكثر أنواع التهاب الرئة شيوعًا
Transliteração ạlạlthạb ạlrỷwy ạlmktsb mn ạlmjtmʿ hw ạ̉ktẖr ạ̉nwạʿ ạlthạb ạlrỷẗ sẖywʿaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
community | المجتمع |
type | أنواع |
the | أكثر |
EN Walking pneumonia is an informal name given to this type of pneumonia, which typically isn't severe enough to require bed rest.
AR ويطلق على هذا النوع من الالتهاب الرئوي؛ الالتهاب الرئوي الجوال، وهي تسمية غير رسمية، ويتسم عادة بأنه أقل حدة من أن يستلزم بقاءك في الفراش.
Transliteração wyṭlq ʿly̱ hdẖạ ạlnwʿ mn ạlạlthạb ạlrỷwy; ạlạlthạb ạlrỷwy ạljwạl, why tsmyẗ gẖyr rsmyẗ, wytsm ʿạdẗ bạ̉nh ạ̉ql ḥdẗ mn ạ̉n ystlzm bqạʾk fy ạlfrạsẖ.
inglês | árabe |
---|---|
type | النوع |
typically | عادة |
this | هذا |
to | على |
of | وهي |
EN Pneumonia. Difficulty swallowing increases the risk of choking or aspirating food into the lungs, which can block breathing and cause pneumonia.
AR الالتهاب الرئوي. تزيد صعوبة البلع من خطر الاختناق أو شفط الأطعمة إلى داخل الرئة؛ مما قد يحجب التنفُّس ويسبب الالتهاب الرئوي.
Transliteração ạlạlthạb ạlrỷwy. tzyd ṣʿwbẗ ạlblʿ mn kẖṭr ạlạkẖtnạq ạ̉w sẖfṭ ạlạ̉ṭʿmẗ ạ̹ly̱ dạkẖl ạlrỷẗ; mmạ qd yḥjb ạltnfũs wysbb ạlạlthạb ạlrỷwy.
inglês | árabe |
---|---|
difficulty | صعوبة |
swallowing | البلع |
risk | خطر |
food | الأطعمة |
lungs | الرئة |
EN Pneumonia. Various types of pneumonia, a lung infection, can cause atelectasis.
AR الالتهاب الرئوي. أنواع مختلفة من الالتهاب الرئوي، التهاب الرئة، قد تكون وراء الإصابة بانخماص الرئة.
Transliteração ạlạlthạb ạlrỷwy. ạ̉nwạʿ mkẖtlfẗ mn ạlạlthạb ạlrỷwy, ạlthạb ạlrỷẗ, qd tkwn wrạʾ ạlạ̹ṣạbẗ bạnkẖmạṣ ạlrỷẗ.
inglês | árabe |
---|---|
types | أنواع |
various | مختلفة |
lung | الرئة |
infection | الإصابة |
of | تكون |
EN Severe pneumonia. Severe cases of pneumonia usually affect all five lobes of the lungs.
AR التهاب الرئة الحاد. عادةً ما تؤثّر الحالات الشديدة من التهاب الرئة في الفصوص الخمسة من الرئتين.
Transliteração ạlthạb ạlrỷẗ ạlḥạd. ʿạdẗaⁿ mạ tw̉tẖ̃r ạlḥạlạt ạlsẖdydẗ mn ạlthạb ạlrỷẗ fy ạlfṣwṣ ạlkẖmsẗ mn ạlrỷtyn.
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
cases | الحالات |
the lungs | الرئتين |
EN Community-acquired pneumonia is the most common type of pneumonia
AR الالتهاب الرئوي المكتسب من المجتمع هو أكثر أنواع التهاب الرئة شيوعًا
Transliteração ạlạlthạb ạlrỷwy ạlmktsb mn ạlmjtmʿ hw ạ̉ktẖr ạ̉nwạʿ ạlthạb ạlrỷẗ sẖywʿaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
community | المجتمع |
type | أنواع |
the | أكثر |
EN Walking pneumonia is an informal name given to this type of pneumonia, which typically isn't severe enough to require bed rest.
AR ويطلق على هذا النوع من الالتهاب الرئوي؛ الالتهاب الرئوي الجوال، وهي تسمية غير رسمية، ويتسم عادة بأنه أقل حدة من أن يستلزم بقاءك في الفراش.
Transliteração wyṭlq ʿly̱ hdẖạ ạlnwʿ mn ạlạlthạb ạlrỷwy; ạlạlthạb ạlrỷwy ạljwạl, why tsmyẗ gẖyr rsmyẗ, wytsm ʿạdẗ bạ̉nh ạ̉ql ḥdẗ mn ạ̉n ystlzm bqạʾk fy ạlfrạsẖ.
inglês | árabe |
---|---|
type | النوع |
typically | عادة |
this | هذا |
to | على |
of | وهي |
EN Pneumonia is one of the most serious complications. For older adults and people with a chronic illness, pneumonia can be deadly.
AR الالتهاب الرئوي أحد أخطر المضاعفات. وبالنسبة للبالغين الأكبر سنًّا والأشخاص المصابين بأمراض مزمنة، يمكن أن يكون الالتهاب الرئوي مميتًا.
Transliteração ạlạlthạb ạlrỷwy ạ̉ḥd ạ̉kẖṭr ạlmḍạʿfạt. wbạlnsbẗ llbạlgẖyn ạlạ̉kbr snaⁿ̃ạ wạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạ̉mrạḍ mzmnẗ, ymkn ạ̉n ykwn ạlạlthạb ạlrỷwy mmytaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
complications | المضاعفات |
can | يمكن |
older | الأكبر |
people | والأشخاص |
EN Lung infections or conditions. Evidence of pneumonia, tuberculosis or lung cancer can show up on chest X-rays.
AR أمراض وحالات عَدوى الرئة. يمكن أن يَظهَر دليل الإصابة بالتهاب الرئة أو السل أو سرطان الرئة في الأشعة السينية على الصدر.
Transliteração ạ̉mrạḍ wḥạlạt ʿadwy̱ ạlrỷẗ. ymkn ạ̉n yaẓhar dlyl ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlrỷẗ ạ̉w ạlsl ạ̉w srṭạn ạlrỷẗ fy ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ ʿly̱ ạlṣdr.
inglês | árabe |
---|---|
lung | الرئة |
can | يمكن |
evidence | دليل |
tuberculosis | السل |
cancer | سرطان |
rays | الأشعة |
x | السينية |
chest | الصدر |
EN Please upload any supporting material or evidence to help us address the issuePlease upload any supporting material or evidence to help us address the issue
AR يرجى تحميل أي ملف أو مُستند أو دليل لمساعدتنا على معالجة المشكلةيرجى تحميل أي ملف أو مُستند أو دليل لمساعدتنا على معالجة المشكلة
Transliteração yrjy̱ tḥmyl ạ̉y mlf ạ̉w mustnd ạ̉w dlyl lmsạʿdtnạ ʿly̱ mʿạljẗ ạlmsẖklẗyrjy̱ tḥmyl ạ̉y mlf ạ̉w mustnd ạ̉w dlyl lmsạʿdtnạ ʿly̱ mʿạljẗ ạlmsẖklẗ
inglês | árabe |
---|---|
please | يرجى |
upload | تحميل |
evidence | دليل |
issue | المشكلة |
to | على |
EN People with COPD are more likely to catch colds, the flu and pneumonia
AR الأشخاص المصابون بداء الانسداد الرئوي المزمن أكثر عُرضة للإصابة بنزلات البرد والإنفلونزا والتهاب الرئة
Transliteração ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn bdạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn ạ̉ktẖr ʿurḍẗ llạ̹ṣạbẗ bnzlạt ạlbrd wạlạ̹nflwnzạ wạlthạb ạlrỷẗ
inglês | árabe |
---|---|
people | الأشخاص |
colds | البرد |
more | أكثر |
EN Get an annual flu vaccination and regular vaccination against pneumococcal pneumonia to reduce your risk of or prevent some infections.
AR احصل على التطعيم السنوي ضد الإنفلونزا والتطعيم المنتظم ضد التهاب المكورات الرئوية لتقليل فرص الإصابة ببعض أنواع العدوى أو الوقاية منها.
Transliteração ạḥṣl ʿly̱ ạltṭʿym ạlsnwy ḍd ạlạ̹nflwnzạ wạltṭʿym ạlmntẓm ḍd ạlthạb ạlmkwrạt ạlrỷwyẗ ltqlyl frṣ ạlạ̹ṣạbẗ bbʿḍ ạ̉nwạʿ ạlʿdwy̱ ạ̉w ạlwqạyẗ mnhạ.
inglês | árabe |
---|---|
get | احصل |
vaccination | التطعيم |
annual | السنوي |
flu | الإنفلونزا |
regular | المنتظم |
some | ببعض |
infections | العدوى |
reduce | لتقليل |
to | على |
EN Most pneumonia occurs when a breakdown in your body's natural defenses allows germs to invade and multiply within your lungs
AR تحدث أغلب حالات الالتهاب الرئوي عندما يحدث خلل في دفاعات جسدك الطبيعية يسمح للجراثيم بمهاجمة رئتيك والتكاثر داخلها
Transliteração tḥdtẖ ạ̉gẖlb ḥạlạt ạlạlthạb ạlrỷwy ʿndmạ yḥdtẖ kẖll fy dfạʿạt jsdk ạlṭbyʿyẗ ysmḥ lljrạtẖym bmhạjmẗ rỷtyk wạltkạtẖr dạkẖlhạ
inglês | árabe |
---|---|
most | أغلب |
when | عندما |
natural | الطبيعية |
allows | يسمح |
your lungs | رئتيك |
to | تحدث |
occurs | يحدث |
EN Pneumonia is an infection that inflames the air sacs in one or both lungs
AR يُعد الالتهاب الرئوي عدوى تؤدي إلى التهاب الحويصلات الهوائية في إحدى الرئتين أو كلتيهما
Transliteração yuʿd ạlạlthạb ạlrỷwy ʿdwy̱ tw̉dy ạ̹ly̱ ạlthạb ạlḥwyṣlạt ạlhwạỷyẗ fy ạ̹ḥdy̱ ạlrỷtyn ạ̉w kltyhmạ
inglês | árabe |
---|---|
sacs | الحويصلات |
lungs | الرئتين |
infection | عدوى |
EN A variety of organisms, including bacteria, viruses and fungi, can cause pneumonia.
AR يمكن لمجموعة متنوعة من الكائنات الحية، بما في ذلك البكتيريا، والفيروسات والفطريات، أن تسبب الالتهاب الرئوي.
Transliteração ymkn lmjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạlkạỷnạt ạlḥyẗ, bmạ fy dẖlk ạlbktyryạ, wạlfyrwsạt wạlfṭryạt, ạ̉n tsbb ạlạlthạb ạlrỷwy.
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
variety | متنوعة |
including | بما |
bacteria | البكتيريا |
cause | تسبب |
of | ذلك |
EN Pneumonia can range in seriousness from mild to life-threatening
AR يمكن أن يتراوح مدى خطورة الالتهاب الرئوي من درجة خفيفة إلى درجة شديدة الخطورة وتهدد الحياة
Transliteração ymkn ạ̉n ytrạwḥ mdy̱ kẖṭwrẗ ạlạlthạb ạlrỷwy mn drjẗ kẖfyfẗ ạ̹ly̱ drjẗ sẖdydẗ ạlkẖṭwrẗ wthdd ạlḥyạẗ
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
range | مدى |
EN Signs and symptoms of pneumonia may include:
AR قد تتضمن علامات وأعراض الالتهاب الرئوي:
Transliteração qd ttḍmn ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ ạlạlthạb ạlrỷwy:
inglês | árabe |
---|---|
include | تتضمن |
signs | علامات |
symptoms | وأعراض |
EN Pneumonia is classified according to the types of germs that cause it and where you got the infection.
AR يصنف الالتهاب الرئوي حسب أنواع الجراثيم المسببة له والمكان الذي أصابتك فيه العدوى.
Transliteração yṣnf ạlạlthạb ạlrỷwy ḥsb ạ̉nwạʿ ạljrạtẖym ạlmsbbẗ lh wạlmkạn ạldẖy ạ̉ṣạbtk fyh ạlʿdwy̱.
inglês | árabe |
---|---|
types | أنواع |
germs | الجراثيم |
cause | المسببة |
infection | العدوى |
the | الذي |
EN Mycoplasma pneumoniae also can cause pneumonia
AR يمكن أن تسبب المفطورة الرئوية أيضًا الالتهاب الرئوي
Transliteração ymkn ạ̉n tsbb ạlmfṭwrẗ ạlrỷwyẗ ạ̉yḍaⁿạ ạlạlthạb ạlrỷwy
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
cause | تسبب |
EN It typically produces milder symptoms than do other types of pneumonia
AR وعادة ما تكون أعراضها أقل حدة من أنواع الالتهاب الرئوي الأخرى
Transliteração wʿạdẗ mạ tkwn ạ̉ʿrạḍhạ ạ̉ql ḥdẗ mn ạ̉nwạʿ ạlạlthạb ạlrỷwy ạlạ̉kẖry̱
inglês | árabe |
---|---|
types | أنواع |
other | الأخرى |
of | تكون |
EN Some of the viruses that cause colds and the flu can cause pneumonia
AR قد ينتج الالتهاب الرئوي أيضًا عن بعض الفيروسات التي تسبب البرد والإنفلونزا
Transliteração qd yntj ạlạlthạb ạlrỷwy ạ̉yḍaⁿạ ʿn bʿḍ ạlfyrwsạt ạlty tsbb ạlbrd wạlạ̹nflwnzạ
inglês | árabe |
---|---|
viruses | الفيروسات |
cause | تسبب |
colds | البرد |
some | بعض |
the | التي |
EN Viruses are the most common cause of pneumonia in children younger than 5 years
AR تعد الفيروسات السبب الأكثر شيوعًا لإصابة الأطفال الذين تقل أعمارهم عن خمس سنوات بالالتهاب الرئوي
Transliteração tʿd ạlfyrwsạt ạlsbb ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ lạ̹ṣạbẗ ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn tql ạ̉ʿmạrhm ʿn kẖms snwạt bạlạlthạb ạlrỷwy
inglês | árabe |
---|---|
viruses | الفيروسات |
children | الأطفال |
years | سنوات |
cause | السبب |
most | الأكثر |
EN Viral pneumonia is usually mild
AR عادة ما تكون اعراض الالتهاب الرئوي الفيروسي خفيفة
Transliteração ʿạdẗ mạ tkwn ạʿrạḍ ạlạlthạb ạlrỷwy ạlfyrwsy kẖfyfẗ
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
is | تكون |
EN Coronavirus 2019 (COVID-19) may cause pneumonia, which can become severe.
AR قد يسبب مرض فيروس كورونا المستجد (كوفيد-19) التهابًا رئويًا قد يصل إلى التهاب رئوي حاد.
Transliteração qd ysbb mrḍ fyrws kwrwnạ ạlmstjd (kwfyd-19) ạlthạbaⁿạ rỷwyaⁿạ qd yṣl ạ̹ly̱ ạlthạb rỷwy ḥạd.
inglês | árabe |
---|---|
cause | يسبب |
covid-19 | كورونا |
severe | حاد |
EN Aspiration pneumonia occurs when you inhale food, drink, vomit or saliva into your lungs
AR يحدث الالتهاب الرئوي الشفطي عندما استنشاق الأطعمة أو المشروبات أو القيء أو اللُّعاب إلى الرئتين
Transliteração yḥdtẖ ạlạlthạb ạlrỷwy ạlsẖfṭy ʿndmạ ạstnsẖạq ạlạ̉ṭʿmẗ ạ̉w ạlmsẖrwbạt ạ̉w ạlqyʾ ạ̉w ạllũʿạb ạ̹ly̱ ạlrỷtyn
inglês | árabe |
---|---|
occurs | يحدث |
when | عندما |
food | الأطعمة |
drink | المشروبات |
lungs | الرئتين |
your | إلى |
EN Pneumonia can affect anyone. But the two age groups at highest risk are:
AR قد يصيب الالتهاب الرئوي أيّ شخص. ولكن المجموعتين المعرضتين للخطر المرتفع تتمثلان في:
Transliteração qd yṣyb ạlạlthạb ạlrỷwy ạ̉ỹ sẖkẖṣ. wlkn ạlmjmwʿtyn ạlmʿrḍtyn llkẖṭr ạlmrtfʿ ttmtẖlạn fy:
inglês | árabe |
---|---|
risk | للخطر |
anyone | شخص |
but | ولكن |
EN Chronic disease. You're more likely to get pneumonia if you have asthma, chronic obstructive pulmonary disease (COPD) or heart disease.
AR المرض المزمن. ويترجح أن يُصاب الشخص بالالتهاب الرئوي إذا كان مصابًا بالربو أو مرض الانسداد الرئوي المزمن (COPD) أو مرض القلب.
Transliteração ạlmrḍ ạlmzmn. wytrjḥ ạ̉n yuṣạb ạlsẖkẖṣ bạlạlthạb ạlrỷwy ạ̹dẖạ kạn mṣạbaⁿạ bạlrbw ạ̉w mrḍ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn (COPD) ạ̉w mrḍ ạlqlb.
inglês | árabe |
---|---|
chronic | المزمن |
pulmonary | الرئوي |
copd | copd |
heart | القلب |
if | إذا |
or | الشخص |
disease | مرض |
EN Smoking. Smoking damages your body's natural defenses against the bacteria and viruses that cause pneumonia.
AR التدخين. يدمر التدخين الدفاعات الطبيعية في الجسم ضد البكتيريا والفيروسات التي تسبب الالتهاب الرئوي.
Transliteração ạltdkẖyn. ydmr ạltdkẖyn ạldfạʿạt ạlṭbyʿyẗ fy ạljsm ḍd ạlbktyryạ wạlfyrwsạt ạlty tsbb ạlạlthạb ạlrỷwy.
inglês | árabe |
---|---|
smoking | التدخين |
natural | الطبيعية |
bacteria | البكتيريا |
cause | تسبب |
the | التي |
EN Even with treatment, some people with pneumonia, especially those in high-risk groups, may experience complications, including:
AR حتى مع تناول العلاج، فإن بعض الأشخاص المصابين بالتهاب رئوي، وخاصةً المجموعات المعرضة لخطورة عالية، قد يتعرضوا لمضاعفات، بما في ذلك:
Transliteração ḥty̱ mʿ tnạwl ạlʿlạj, fạ̹n bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlthạb rỷwy, wkẖạṣẗaⁿ ạlmjmwʿạt ạlmʿrḍẗ lkẖṭwrẗ ʿạlyẗ, qd ytʿrḍwạ lmḍạʿfạt, bmạ fy dẖlk:
inglês | árabe |
---|---|
treatment | العلاج |
people | الأشخاص |
especially | وخاصة |
groups | المجموعات |
high | عالية |
including | بما |
those | فإن |
some | بعض |
even | حتى |
EN If your pneumonia is severe or you have chronic underlying lung diseases, you may have trouble breathing in enough oxygen
AR إذا كان الالتهاب الرئوي لديك حادًا، أو إذا كنت تعاني من مرض خطير مزمن في الرئة، فربما يكون لديك مشكلات في تنفس كمية كافية من الأكسجين
Transliteração ạ̹dẖạ kạn ạlạlthạb ạlrỷwy ldyk ḥạdaⁿạ, ạ̉w ạ̹dẖạ knt tʿạny mn mrḍ kẖṭyr mzmn fy ạlrỷẗ, frbmạ ykwn ldyk msẖklạt fy tnfs kmyẗ kạfyẗ mn ạlạ̉ksjyn
inglês | árabe |
---|---|
severe | حاد |
diseases | مرض |
chronic | مزمن |
lung | الرئة |
trouble | مشكلات |
breathing | تنفس |
enough | كافية |
oxygen | الأكسجين |
if | إذا |
is | كان |
EN Pneumonia may cause fluid to build up in the thin space between layers of tissue that line the lungs and chest cavity (pleura)
AR يمكن أن يسبب الالتهاب الرئوي تجمع السوائل في الفراغ بين طبقات النسيج الذي يفضل بين الرئتين وتجويف الصدر (الغشاء الجنبي)
Transliteração ymkn ạ̉n ysbb ạlạlthạb ạlrỷwy tjmʿ ạlswạỷl fy ạlfrạgẖ byn ṭbqạt ạlnsyj ạldẖy yfḍl byn ạlrỷtyn wtjwyf ạlṣdr (ạlgẖsẖạʾ ạljnby)
inglês | árabe |
---|---|
cause | يسبب |
layers | طبقات |
chest | الصدر |
the | يمكن |
between | بين |
the lungs | الرئتين |
EN Vaccines are available to prevent some types of pneumonia and the flu
AR تتوفر التطعيمات للوقاية من بعض أنواع الالتهاب الرئوي والإنفلونزا
Transliteração ttwfr ạltṭʿymạt llwqạyẗ mn bʿḍ ạ̉nwạʿ ạlạlthạb ạlrỷwy wạlạ̹nflwnzạ
inglês | árabe |
---|---|
types | أنواع |
some | بعض |
are | تتوفر |
EN The vaccination guidelines have changed over time so make sure to review your vaccination status with your doctor even if you recall previously receiving a pneumonia vaccine.
AR تأكد من مراجعة حالة التطعيم لديك مع طبيبك حتى إذا كنت تتذكر تلقي لقاح الالتهاب الرئوي حيث إن إرشادات التطعيم تغيرت بمرور الوقت.
Transliteração tạ̉kd mn mrạjʿẗ ḥạlẗ ạltṭʿym ldyk mʿ ṭbybk ḥty̱ ạ̹dẖạ knt ttdẖkr tlqy lqạḥ ạlạlthạb ạlrỷwy ḥytẖ ạ̹n ạ̹rsẖạdạt ạltṭʿym tgẖyrt bmrwr ạlwqt.
inglês | árabe |
---|---|
make sure | تأكد |
review | مراجعة |
your doctor | طبيبك |
guidelines | إرشادات |
changed | تغيرت |
vaccine | لقاح |
time | الوقت |
vaccination | التطعيم |
if | إذا |
with | حيث |
to | حالة |
EN To protect yourself against respiratory infections that sometimes lead to pneumonia, wash your hands regularly or use an alcohol-based hand sanitizer.
AR لحماية نفسك من عدوى الجهاز التنفسي التي غالبًا ما تؤدي إلى الالتهاب الرئوي، اغسل يديك بانتظام أو استخدم مطهرًا لليد يحتوي على الكحول.
Transliteração lḥmạyẗ nfsk mn ʿdwy̱ ạljhạz ạltnfsy ạlty gẖạlbaⁿạ mạ tw̉dy ạ̹ly̱ ạlạlthạb ạlrỷwy, ạgẖsl ydyk bạntẓạm ạ̉w ạstkẖdm mṭhraⁿạ llyd yḥtwy ʿly̱ ạlkḥwl.
inglês | árabe |
---|---|
yourself | نفسك |
respiratory | التنفسي |
lead to | تؤدي |
wash | اغسل |
your hands | يديك |
regularly | بانتظام |
alcohol | الكحول |
use | استخدم |
protect | لحماية |
to | إلى |
that | التي |
EN In its early stages, hantavirus infection is difficult to distinguish from influenza, pneumonia or other viral conditions
AR وفي المراحل الأولى، فإنه من الصعب تمييز عدوى فيروس هانتا من الإنفلونزا أو الالتهاب الرئوي أو حالات شائعة أخرى
Transliteração wfy ạlmrạḥl ạlạ̉wly̱, fạ̹nh mn ạlṣʿb tmyyz ʿdwy̱ fyrws hạntạ mn ạlạ̹nflwnzạ ạ̉w ạlạlthạb ạlrỷwy ạ̉w ḥạlạt sẖạỷʿẗ ạ̉kẖry̱
inglês | árabe |
---|---|
stages | المراحل |
difficult | الصعب |
hantavirus | هانتا |
influenza | الإنفلونزا |
to | وفي |
other | أخرى |
infection | عدوى |
is | الأولى |
EN Your health care provider may also recommend the pneumonia vaccine
AR وقد ينصحك مزود الرعاية الصحية أيضًا بالحصول على لقاح التهاب الرئة
Transliteração wqd ynṣḥk mzwd ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạ̉yḍaⁿạ bạlḥṣwl ʿly̱ lqạḥ ạlthạb ạlrỷẗ
inglês | árabe |
---|---|
provider | مزود |
care | الرعاية |
health | الصحية |
the | على |
vaccine | لقاح |
EN Pneumonia and urinary tract infections are common culprits.
AR ومن المسببات الشائعة لهذه الحالة التهاب الرئة وعَدوى المسالك البولية.
Transliteração wmn ạlmsbbạt ạlsẖạỷʿẗ lhdẖh ạlḥạlẗ ạlthạb ạlrỷẗ wʿadwy̱ ạlmsạlk ạlbwlyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
common | الشائعة |
infections | التهاب |
tract | المسالك |
urinary | البولية |
EN Technically, pneumonia is a type of pneumonitis because the infection causes inflammation
AR من الناحية الفنية، فإن التهاب الرئة أحد أنواع الالتهاب الرئوي؛ لأن العدوى تسبب التهابًا
Transliteração mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ, fạ̹n ạlthạb ạlrỷẗ ạ̉ḥd ạ̉nwạʿ ạlạlthạb ạlrỷwy; lạ̉n ạlʿdwy̱ tsbb ạlthạbaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
type | أنواع |
because | لأن |
infection | العدوى |
inflammation | الالتهاب |
EN Respiratory infections, such as acute bronchitis, pneumonia and influenza, can aggravate COPD symptoms
AR قد تسبب بعض حالات العدوى التنفسية مثل التهاب القصبات الحاد والتهاب الرئة والإنفلونزا تفاقُم أعراض داء الانسداد الرئوي المزمن
Transliteração qd tsbb bʿḍ ḥạlạt ạlʿdwy̱ ạltnfsyẗ mtẖl ạlthạb ạlqṣbạt ạlḥạd wạlthạb ạlrỷẗ wạlạ̹nflwnzạ tfạqum ạ̉ʿrạḍ dạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn
inglês | árabe |
---|---|
symptoms | أعراض |
infections | العدوى |
EN They are arriving with many different diseases and common complaints including diarrhoea and pneumonia
AR يصل الفارون وهم مصابون بالعديد من الأمراض المختلفة، بما في ذلك الإسهال والالتهاب الرئوي
Transliteração yṣl ạlfạrwn whm mṣạbwn bạlʿdyd mn ạlạ̉mrạḍ ạlmkẖtlfẗ, bmạ fy dẖlk ạlạ̹shạl wạlạlthạb ạlrỷwy
inglês | árabe |
---|---|
diseases | الأمراض |
including | بما |
different | المختلفة |
and | ذلك |
EN Vaccines against pneumonia, such as the pneumococcal vaccine, don't provide protection against the COVID-19 virus
AR لا توفر لقاحات التهاب الرئة -مثل لقاح المكورات الرئوية- حماية من فيروس كوفيد 19
Transliteração lạ twfr lqạḥạt ạlthạb ạlrỷẗ -mtẖl lqạḥ ạlmkwrạt ạlrỷwyẗ- ḥmạyẗ mn fyrws kwfyd 19
inglês | árabe |
---|---|
provide | توفر |
vaccines | لقاحات |
vaccine | لقاح |
protection | حماية |
virus | فيروس |
covid | كوفيد |
EN This chest X-ray shows an area of lung inflammation indicating the presence of pneumonia.
AR يظهر تصوير الصدر بالأشعة السينية منطقة التهابات في الرئة تُشير إلى وجود التهاب رئوي.
Transliteração yẓhr tṣwyr ạlṣdr bạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ mnṭqẗ ạlthạbạt fy ạlrỷẗ tusẖyr ạ̹ly̱ wjwd ạlthạb rỷwy.
inglês | árabe |
---|---|
chest | الصدر |
x | السينية |
area | منطقة |
lung | الرئة |
presence | وجود |
inflammation | التهاب |
the | إلى |
EN If pneumonia is suspected, your doctor may recommend the following tests:
AR في حالة اشتباه الطبيب في إصابتك بالالتهاب الرئوي، ربما يوصي بإجراء الاختبارات التالية:
Transliteração fy ḥạlẗ ạsẖtbạh ạlṭbyb fy ạ̹ṣạbtk bạlạlthạb ạlrỷwy, rbmạ ywṣy bạ̹jrạʾ ạlạkẖtbạrạt ạltạlyẗ:
inglês | árabe |
---|---|
doctor | الطبيب |
may | ربما |
recommend | يوصي |
tests | الاختبارات |
following | التالية |
the | حالة |
EN This helps your doctor diagnose pneumonia and determine the extent and location of the infection
AR يساعد هذا التصوير الأطباء في تشخيص الالتهاب الرئوي، وتحديد مدى العدوى وموقعها
Transliteração ysạʿd hdẖạ ạltṣwyr ạlạ̉ṭbạʾ fy tsẖkẖyṣ ạlạlthạb ạlrỷwy, wtḥdyd mdy̱ ạlʿdwy̱ wmwqʿhạ
inglês | árabe |
---|---|
helps | يساعد |
diagnose | تشخيص |
extent | مدى |
infection | العدوى |
this | هذا |
EN However, it can't tell your doctor what kind of germ is causing the pneumonia.
AR ومع ذلك، فهو لا يمكنه أن يخبر طبيبك بنوع الجرثومة المسببة للالتهاب الرئوي.
Transliteração wmʿ dẖlk, fhw lạ ymknh ạ̉n ykẖbr ṭbybk bnwʿ ạljrtẖwmẗ ạlmsbbẗ llạlthạb ạlrỷwy.
inglês | árabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
it | فهو |
the | ذلك |
EN Pulse oximetry. This measures the oxygen level in your blood. Pneumonia can prevent your lungs from moving enough oxygen into your bloodstream.
AR قياس التأكسج. يقيس ذلك مستوى الأكسجين في الدم. يمكن أن يمنع الالتهاب الرئوي الرئتين من نقل ما يكفي من الأكسجين إلى مجرى الدم.
Transliteração qyạs ạltạ̉ksj. yqys dẖlk mstwy̱ ạlạ̉ksjyn fy ạldm. ymkn ạ̉n ymnʿ ạlạlthạb ạlrỷwy ạlrỷtyn mn nql mạ ykfy mn ạlạ̉ksjyn ạ̹ly̱ mjry̱ ạldm.
inglês | árabe |
---|---|
level | مستوى |
oxygen | الأكسجين |
blood | الدم |
lungs | الرئتين |
moving | نقل |
enough | يكفي |
can | يمكن |
EN Treatment for pneumonia involves curing the infection and preventing complications
AR يتضمن علاج الالتهاب الرئوي علاج العدوى والوقاية من المضاعفات
Transliteração ytḍmn ʿlạj ạlạlthạb ạlrỷwy ʿlạj ạlʿdwy̱ wạlwqạyẗ mn ạlmḍạʿfạt
inglês | árabe |
---|---|
involves | يتضمن |
treatment | علاج |
complications | المضاعفات |
infection | العدوى |
EN People who have community-acquired pneumonia usually can be treated at home with medication
AR يمكن عادةً علاج الأشخاص الذين يعانون الالتهاب الرئوي المكتسب من المجتمع في المنزل بالأدوية
Transliteração ymkn ʿạdẗaⁿ ʿlạj ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn ạlạlthạb ạlrỷwy ạlmktsb mn ạlmjtmʿ fy ạlmnzl bạlạ̉dwyẗ
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
people | الأشخاص |
who | الذين |
community | المجتمع |
can | يمكن |
home | المنزل |
Mostrando 50 de 50 traduções