EN In order to compete and thrive, the expertise and efficiency of an organization must advance ahead of the rate of change that the organization desires
Traduzir "organization handling sensitive" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "organization handling sensitive" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de organization handling sensitive
inglês
árabe
AR وعلى الشركات، كي تتمكن من المنافسة والازدهار من خلال خبراتها الفنية وكفائتها، أن تسبق معدل التغيير وأن تتقدم عليه حسب رغبتها
Transliteração wʿly̱ ạlsẖrkạt, ky ttmkn mn ạlmnạfsẗ wạlạzdhạr mn kẖlạl kẖbrạthạ ạlfnyẗ wkfạỷthạ, ạ̉n tsbq mʿdl ạltgẖyyr wạ̉n ttqdm ʿlyh ḥsb rgẖbthạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| rate | معدل |
| change | التغيير |
| to | وعلى |
| the | عليه |
EN The Mission of the Leadership Team is to ensure the support of the whole organization by being a visible body that debates, decides and aligns objectives within the Air Liquide Engineering & Construction organization.
AR هدف فريق القيادة هو تأكيد الدعم في الشركة بالكامل من خلال كونها هيئة شفافة لمناقشة وتقرير وتحديد الأهداف في اير ليكيد للهندسة والانشاء
Transliteração hdf fryq ạlqyạdẗ hw tạ̉kyd ạldʿm fy ạlsẖrkẗ bạlkạml mn kẖlạl kwnhạ hyỷẗ sẖfạfẗ lmnạqsẖẗ wtqryr wtḥdyd ạlạ̉hdạf fy ạyr lykyd llhndsẗ wạlạnsẖạʾ
| inglês | árabe |
|---|---|
| team | فريق |
| body | هيئة |
| objectives | الأهداف |
| engineering | للهندسة |
| support | الدعم |
| leadership | القيادة |
EN Increase the benefits of location intelligence across your organization. Strategically apply ArcGIS capabilities to existing processes and systems and to the parts of your organization that are not leveraging GIS.
AR حدد الاستخدامات الأكثر تأثيرًا لنظم المعلومات الجغرافية التي تدعم مهمتك وتحقق نتائج تؤثر بشكل إيجابي على أرباحك.
Transliteração ḥdd ạlạstkẖdạmạt ạlạ̉ktẖr tạ̉tẖyraⁿạ lnẓm ạlmʿlwmạt ạljgẖrạfyẗ ạlty tdʿm mhmtk wtḥqq ntạỷj tw̉tẖr bsẖkl ạ̹yjạby ʿly̱ ạ̉rbạḥk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | الأكثر |
| to | على |
EN A better understanding of privacy laws and data protection will enable you to protect your organization and the constituents that depend on your organization to safeguard their personal information
AR إن الفهم الأفضل لقوانين الخصوصية وحماية البيانات سيمكنك من حماية مؤسستك والمكونات التي تعتمد على مؤسستك لحماية معلوماتهم الشخصية
Transliteração ạ̹n ạlfhm ạlạ̉fḍl lqwạnyn ạlkẖṣwṣyẗ wḥmạyẗ ạlbyạnạt symknk mn ḥmạyẗ mw̉sstk wạlmkwnạt ạlty tʿtmd ʿly̱ mw̉sstk lḥmạyẗ mʿlwmạthm ạlsẖkẖṣyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| better | الأفضل |
| your organization | مؤسستك |
| privacy | الخصوصية |
| data | البيانات |
| personal | الشخصية |
| depend | تعتمد |
| protect | لحماية |
| protection | حماية |
| the | التي |
| to | على |
EN WaterWipes Sensitive 25 Facial Wipes + Sensitive Baby Wipes 60 Wipes + Sports & Travel 28 Wipes Free
AR ووتر وايبس - مناديل مبللة للوجه للبشرة الحساسة + مناديل الأطفال المبللة 60 منديل+ مناديل مبلله للرياضة والسفر 28 منديل
Transliteração wwtr wạybs - mnạdyl mbllẗ llwjh llbsẖrẗ ạlḥsạsẗ + mnạdyl ạlạ̉ṭfạl ạlmbllẗ 60 mndyl+ mnạdyl mbllh llryạḍẗ wạlsfr 28 mndyl
| inglês | árabe |
|---|---|
| sensitive | الحساسة |
EN ISSA™ 2 Sensitive Set features a 100% medical-grade soft silicone brush head and was created for sensitive gums, making it impossible to overbrush or irritate
AR تتميز مجموعة ISSA™ 2 الحساسة برأس فرشاة سيليكون طبي 100% ناعم ومصمم للثة الحساسة، مما يجعل من المستحيل التنظيف الزائد أو التهيج
Transliteração ttmyz mjmwʿẗ ISSA™ 2 ạlḥsạsẗ brạ̉s frsẖạẗ sylykwn ṭby 100% nạʿm wmṣmm lltẖẗ ạlḥsạsẗ, mmạ yjʿl mn ạlmstḥyl ạltnẓyf ạlzạỷd ạ̉w ạlthyj
EN This reduces the handling of these items during screening.
AR يقلل ذلك من التعامل مع هذه العناصر أثناء إجراءات التفتيش.
Transliteração yqll dẖlk mn ạltʿạml mʿ hdẖh ạlʿnạṣr ạ̉tẖnạʾ ạ̹jrạʾạt ạltftysẖ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| reduces | يقلل |
| during | أثناء |
EN It will give the appellant formal notice of the outcome and the end of the appeals handling process and the motivation of the decision in writing within 3 (three) months after receipt of the appeal
AR وستعطي المستأنف إشعارًا رسميًا بالنتيجة ونهاية عملية معالجة طلبات الاعتراض ودوافع القرار كتابة خلال 3 (ثلاثة) أشهر بعد استلام الاعتراض
Transliteração wstʿṭy ạlmstạ̉nf ạ̹sẖʿạraⁿạ rsmyaⁿạ bạlntyjẗ wnhạyẗ ʿmlyẗ mʿạljẗ ṭlbạt ạlạʿtrạḍ wdwạfʿ ạlqrạr ktạbẗ kẖlạl 3 (tẖlạtẖẗ) ạ̉sẖhr bʿd ạstlạm ạlạʿtrạḍ
| inglês | árabe |
|---|---|
| decision | القرار |
| writing | كتابة |
| three | ثلاثة |
| months | أشهر |
| process | عملية |
| after | بعد |
EN CUC will give the complainant formal notice of the outcome and the end of the complaint handling process and the motivation of the decision in writing within 3 (three) months after receipt of the complaint
AR وستعطي المشتكي إشعارًا رسميًا بالنتيجة ونهاية عملية معالجة طلبات الشكوى ودوافع القرار كتابة خلال 3 (ثلاثة) أشهر بعد استلام الشكوى
Transliteração wstʿṭy ạlmsẖtky ạ̹sẖʿạraⁿạ rsmyaⁿạ bạlntyjẗ wnhạyẗ ʿmlyẗ mʿạljẗ ṭlbạt ạlsẖkwy̱ wdwạfʿ ạlqrạr ktạbẗ kẖlạl 3 (tẖlạtẖẗ) ạ̉sẖhr bʿd ạstlạm ạlsẖkwy̱
| inglês | árabe |
|---|---|
| decision | القرار |
| writing | كتابة |
| three | ثلاثة |
| months | أشهر |
| process | عملية |
| after | بعد |
EN Complaints about a certified Client that have passed through the complaints handling process must be addressed to that certified Client by CUC within an appropriate timeframe
AR يجب توجيه الشكاوى حول عميل معتمد مرّ عبر معالجة الشكاوى إلى العميل المعتمد من قبل CUC في إطار زمني مناسب
Transliteração yjb twjyh ạlsẖkạwy̱ ḥwl ʿmyl mʿtmd mr̃ ʿbr mʿạljẗ ạlsẖkạwy̱ ạ̹ly̱ ạlʿmyl ạlmʿtmd mn qbl CUC fy ạ̹ṭạr zmny mnạsb
| inglês | árabe |
|---|---|
| cuc | cuc |
| complaints | الشكاوى |
| certified | معتمد |
| process | معالجة |
| through | عبر |
| client | العميل |
EN Handling of recovery and DFU modes
AR إدارة عمليات الاسترداد وأوضاع DFU
Transliteração ạ̹dạrẗ ʿmlyạt ạlạstrdạd wạ̉wḍạʿ DFU
EN Credit card to avoid handling cash and coins
AR بطاقة ائتمان لتجنب التعامل بالنقد الورقي والمعدني
Transliteração bṭạqẗ ạỷtmạn ltjnb ạltʿạml bạlnqd ạlwrqy wạlmʿdny
| inglês | árabe |
|---|---|
| card | بطاقة |
EN Difficulty handling complex tasks
AR صعوبة في التعامُل مع المهام المعقَّدة
Transliteração ṣʿwbẗ fy ạltʿạmul mʿ ạlmhạm ạlmʿqãdẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| difficulty | صعوبة |
| tasks | المهام |
EN Wash your hands after handling uncooked meat, using the toilet, changing diapers, sneezing, coughing and blowing your nose.
AR اغسِلْ يديكَ بعد ملامسة اللحوم غير المطهية، واستخدام دورة المياه، وتغيير الحفاضات، والعطاس، والسعال، ونفخ الأنف.
Transliteração ạgẖsil̊ ydyka bʿd mlạmsẗ ạllḥwm gẖyr ạlmṭhyẗ, wạstkẖdạm dwrẗ ạlmyạh, wtgẖyyr ạlḥfạḍạt, wạlʿṭạs, wạlsʿạl, wnfkẖ ạlạ̉nf.
| inglês | árabe |
|---|---|
| your hands | يديك |
| meat | اللحوم |
| nose | الأنف |
| after | بعد |
| the | غير |
EN Today, its handling is strictly regulated
AR واليوم، يخضع التعامل معه للتنظيم الصارم
Transliteração wạlywm, ykẖḍʿ ạltʿạml mʿh lltnẓym ạlṣạrm
EN Practice good hygiene. Before handling food, always wash your hands with soap and water. Wash fresh fruits and vegetables thoroughly.
AR التزم بعادات صحية جيدة. قبل تناول الطعام، احرص دائمًا على غسل يديك بالماء والصابون. اغسل الفواكه والخضراوات الطازجة جيدًا.
Transliteração ạltzm bʿạdạt ṣḥyẗ jydẗ. qbl tnạwl ạlṭʿạm, ạḥrṣ dạỷmaⁿạ ʿly̱ gẖsl ydyk bạlmạʾ wạlṣạbwn. ạgẖsl ạlfwạkh wạlkẖḍrạwạt ạlṭạzjẗ jydaⁿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| your hands | يديك |
| soap | والصابون |
| and vegetables | والخضراوات |
| fresh | الطازجة |
| before | قبل |
| food | الطعام |
| wash | اغسل |
| good | جيدة |
EN After touching animals or handling animal food or feces
AR بعد ملامسة الحيوانات أو حمل غذائها أو فضلاتها
Transliteração bʿd mlạmsẗ ạlḥywạnạt ạ̉w ḥml gẖdẖạỷhạ ạ̉w fḍlạthạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| after | بعد |
EN Wash your hands with soap and water before eating or handling food and after using the toilet.
AR اغسل يديك بالصابون والماء قبل الأكل أو التعامل مع الأطعمة وبعد استخدام المرحاض.
Transliteração ạgẖsl ydyk bạlṣạbwn wạlmạʾ qbl ạlạ̉kl ạ̉w ạltʿạml mʿ ạlạ̉ṭʿmẗ wbʿd ạstkẖdạm ạlmrḥạḍ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| wash | اغسل |
| your hands | يديك |
| eating | الأكل |
| food | الأطعمة |
| before | قبل |
| using | استخدام |
EN Full-auto submachine gun. Lightweight prototype with reliable damage and good firing control. Improved handling and range with a slower fire rate.
AR مسدس رشاش آلي بالكامل. نموذج خفيف بضرر وتحكم في الإطلاق جيد. تحكّم ومدى محسن مع إطلاق نار بطئ.
Transliteração msds rsẖạsẖ ậly bạlkạml. nmwdẖj kẖfyf bḍrr wtḥkm fy ạlạ̹ṭlạq jyd. tḥk̃m wmdy̱ mḥsn mʿ ạ̹ṭlạq nạr bṭỷ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| full | بالكامل |
| control | وتحكم |
| good | جيد |
EN When you're sleep deprived and overwhelmed, you may have trouble handling even minor problems
AR عند الحرمان من النوم وكثرة المهام المرهقة للغاية، يمكن أن تعاني المرأة التعامل مع المشكلات ولو البسيطة
Transliteração ʿnd ạlḥrmạn mn ạlnwm wktẖrẗ ạlmhạm ạlmrhqẗ llgẖạyẗ, ymkn ạ̉n tʿạny ạlmrạ̉ẗ ạltʿạml mʿ ạlmsẖklạt wlw ạlbsyṭẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| sleep | النوم |
| problems | المشكلات |
| may | يمكن |
| when | عند |
EN Our extensive track record, working with developers, occupiers and funders demonstrates our experience of handling challenging projects.
AR يوضح سجلنا الحافل بالعمل مع المطورين والمستأجرين والممولين على خبرتنا في التعامل مع المشروعات الصعبة.
Transliteração ywḍḥ sjlnạ ạlḥạfl bạlʿml mʿ ạlmṭwryn wạlmstạ̉jryn wạlmmwlyn ʿly̱ kẖbrtnạ fy ạltʿạml mʿ ạlmsẖrwʿạt ạlṣʿbẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| working | بالعمل |
| projects | المشروعات |
| of | على |
EN RADAAR is a powerful social media management and collaboration platform designed for handling multiple brands
AR RADAAR هي منصة قوية لإدارة وسائل التواصل الاجتماعي والتعاون مصممة للتعامل مع العديد من العلامات التجارية
Transliteração RADAAR hy mnṣẗ qwyẗ lạ̹dạrẗ wsạỷl ạltwạṣl ạlạjtmạʿy wạltʿạwn mṣmmẗ lltʿạml mʿ ạlʿdyd mn ạlʿlạmạt ạltjạryẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| radaar | radaar |
| platform | منصة |
| powerful | قوية |
| designed | مصممة |
| multiple | العديد |
| management | لإدارة |
| social | الاجتماعي |
| media | وسائل |
EN If you are handling clothing that has been soiled by the sick person, wear disposable gloves and keep the items away from your body
AR في حال اضطررت إلى لمس ملابس المريض وكانت متسخة، ارتد قفازات أحادية الاستخدام وأَبْعِد الملابس المتسخة عن جسمك
Transliteração fy ḥạl ạḍṭrrt ạ̹ly̱ lms mlạbs ạlmryḍ wkạnt mtskẖẗ, ạrtd qfạzạt ạ̉ḥạdyẗ ạlạstkẖdạm wạảb̊ʿid ạlmlạbs ạlmtskẖẗ ʿn jsmk
| inglês | árabe |
|---|---|
| clothing | الملابس |
| wear | ملابس |
| body | جسمك |
EN Wear gloves when handling dishes, cups or utensils used by the sick person
AR ارتد قفازات عند التعامل مع الأطباق أو الكؤوس أو الأواني المستخدَمة من قِبل المريض
Transliteração ạrtd qfạzạt ʿnd ạltʿạml mʿ ạlạ̉ṭbạq ạ̉w ạlkw̉ws ạ̉w ạlạ̉wạny ạlmstkẖdamẗ mn qibl ạlmryḍ
| inglês | árabe |
|---|---|
| dishes | الأطباق |
| when | عند |
EN Clean your hands after taking off the gloves or handling used items.
AR نظف يديك بعد خلع القفازات أو التعامل مع الأدوات التي استعملها المريض.
Transliteração nẓf ydyk bʿd kẖlʿ ạlqfạzạt ạ̉w ạltʿạml mʿ ạlạ̉dwạt ạlty ạstʿmlhạ ạlmryḍ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| your hands | يديك |
| after | بعد |
| the | التي |
EN Color laser printers provide speed, superior text quality, and generous paper handling, for both office and home use.
AR توفر طابعات الليزرية السرعة وجودة النص الفائقة ومعالجة الورق السخية للاستخدام المكتبي والمنزلي.
Transliteração twfr ṭạbʿạt ạllyzryẗ ạlsrʿẗ wjwdẗ ạlnṣ ạlfạỷqẗ wmʿạljẗ ạlwrq ạlskẖyẗ llạstkẖdạm ạlmktby wạlmnzly.
| inglês | árabe |
|---|---|
| provide | توفر |
| speed | السرعة |
| quality | وجودة |
| text | النص |
| paper | الورق |
| use | للاستخدام |
EN Improve your weapon’s handling speed, damage range, or movement speed while aiming down sights — the options are nearly endless.
AR حسّن من سرعة استخدام سلاحك أو مدى خطورته أو سرعة حركته أثناء التصويب عبر المنظار — الخيارات لا حصر لها تقريبًا.
Transliteração ḥs̃n mn srʿẗ ạstkẖdạm slạḥk ạ̉w mdy̱ kẖṭwrth ạ̉w srʿẗ ḥrkth ạ̉tẖnạʾ ạltṣwyb ʿbr ạlmnẓạr — ạlkẖyạrạt lạ ḥṣr lhạ tqrybaⁿạ.
EN During this time, you’ll enjoy faster movement and weapon handling, and your kills are worth double points
AR خلال هذا الوقت، ستستمتع بحركة أسرع واستخدام السلاح وستكون عمليات القتل التي تقوم بها تستحق ضعف النقاط
Transliteração kẖlạl hdẖạ ạlwqt, ststmtʿ bḥrkẗ ạ̉srʿ wạstkẖdạm ạlslạḥ wstkwn ʿmlyạt ạlqtl ạlty tqwm bhạ tstḥq ḍʿf ạlnqạṭ
| inglês | árabe |
|---|---|
| faster | أسرع |
| weapon | السلاح |
| points | النقاط |
| time | الوقت |
| are | بها |
| during | خلال |
| this | هذا |
EN We have undertaken numerous projects for our many clients, handling assignments both large and small with professionalism and solid industry expertise.
AR لقد قمنا بتنفيذ العديد من المشاريع للعديد من عملائنا، حيث تعاملنا مع المهام الكبيرة والصغيرة باحتراف وخبرة بشكل جدي.
Transliteração lqd qmnạ btnfydẖ ạlʿdyd mn ạlmsẖạryʿ llʿdyd mn ʿmlạỷnạ, ḥytẖ tʿạmlnạ mʿ ạlmhạm ạlkbyrẗ wạlṣgẖyrẗ bạḥtrạf wkẖbrẗ bsẖkl jdy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| projects | المشاريع |
| with | حيث |
| large | الكبيرة |
| small | والصغيرة |
| many | العديد |
EN Hosted in ODP’s state-of-the-art data centers, we reduce your CAPEX, by us handling...
AR مستضافًا في أحدث مراكز بيانات ODP ، نقوم بتقليل النفقات الرأسمالية ، من خلال تعاملنا مع ...
Transliteração mstḍạfaⁿạ fy ạ̉ḥdtẖ mrạkz byạnạt ODP , nqwm btqlyl ạlnfqạt ạlrạ̉smạlyẗ , mn kẖlạl tʿạmlnạ mʿ ...
| inglês | árabe |
|---|---|
| state-of-the-art | أحدث |
| centers | مراكز |
| data | بيانات |
EN Dubai's handling of the global pandemic
AR الإجراءات والتدابير التي اتخذتها دبي للتعامل مع الجائحة
Transliteração ạlạ̹jrạʾạt wạltdạbyr ạlty ạtkẖdẖthạ dby lltʿạml mʿ ạljạỷḥẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| pandemic | الجائحة |
| the | التي |
EN For example, when you enquire about a property of interest to you, we will pass your Personal Information to the estate agents handling that property sale or rental
AR فمثلاً، إذا كنتم تستفسرون عن عقار يهمكم، سننقل معلوماتكم الشخصية إلى الوكلاء العقاريين المسؤولين عن بيع أو إيجار هذا العقار
Transliteração fmtẖlạaⁿ, ạ̹dẖạ kntm tstfsrwn ʿn ʿqạr yhmkm, snnql mʿlwmạtkm ạlsẖkẖṣyẗ ạ̹ly̱ ạlwklạʾ ạlʿqạryyn ạlmsw̉wlyn ʿn byʿ ạ̉w ạ̹yjạr hdẖạ ạlʿqạr
| inglês | árabe |
|---|---|
| sale | بيع |
| personal | الشخصية |
| to | إلى |
EN Fix: improved handling of the case where the user starts a second Recorder session and this detects an update available for installation.
AR إصلاح: تحسين معالجة الحالة حيث يبدأ المستخدم جلسة عمل مسجل الثاني وهذا بالكشف عن تحديث متوفر للتثبيت.
Transliteração ạ̹ṣlạḥ: tḥsyn mʿạljẗ ạlḥạlẗ ḥytẖ ybdạ̉ ạlmstkẖdm jlsẗ ʿml msjl ạltẖạny whdẖạ bạlksẖf ʿn tḥdytẖ mtwfr llttẖbyt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| fix | إصلاح |
| improved | تحسين |
| case | الحالة |
| where | حيث |
| starts | يبدأ |
| session | جلسة |
| recorder | مسجل |
| update | تحديث |
| available | متوفر |
| user | المستخدم |
| this | وهذا |
EN Improved handling of FlashBack Connect accounts for site licence users.
AR تحسين التعامل مع FlashBack قم بتوصيل حسابات مستخدمي ترخيص الموقع.
Transliteração tḥsyn ạltʿạml mʿ FlashBack qm btwṣyl ḥsạbạt mstkẖdmy trkẖyṣ ạlmwqʿ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| improved | تحسين |
| flashback | flashback |
| accounts | حسابات |
| users | مستخدمي |
| licence | ترخيص |
| site | الموقع |
EN Improved memory handling of very large movie files
AR تحسين معالجة الذاكرة لملفات الأفلام الكبيرة جدًا
Transliteração tḥsyn mʿạljẗ ạldẖạkrẗ lmlfạt ạlạ̉flạm ạlkbyrẗ jdaⁿạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| improved | تحسين |
| memory | الذاكرة |
| large | الكبيرة |
EN This reduces the handling of these items during screening.
AR يقلل ذلك من التعامل مع هذه العناصر أثناء إجراءات التفتيش.
Transliteração yqll dẖlk mn ạltʿạml mʿ hdẖh ạlʿnạṣr ạ̉tẖnạʾ ạ̹jrạʾạt ạltftysẖ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| reduces | يقلل |
| during | أثناء |
EN It will give the appellant formal notice of the outcome and the end of the appeals handling process and the motivation of the decision in writing within 3 (three) months after receipt of the appeal
AR وستعطي المستأنف إشعارًا رسميًا بالنتيجة ونهاية عملية معالجة طلبات الاعتراض ودوافع القرار كتابة خلال 3 (ثلاثة) أشهر بعد استلام الاعتراض
Transliteração wstʿṭy ạlmstạ̉nf ạ̹sẖʿạraⁿạ rsmyaⁿạ bạlntyjẗ wnhạyẗ ʿmlyẗ mʿạljẗ ṭlbạt ạlạʿtrạḍ wdwạfʿ ạlqrạr ktạbẗ kẖlạl 3 (tẖlạtẖẗ) ạ̉sẖhr bʿd ạstlạm ạlạʿtrạḍ
| inglês | árabe |
|---|---|
| decision | القرار |
| writing | كتابة |
| three | ثلاثة |
| months | أشهر |
| process | عملية |
| after | بعد |
EN CUC will give the complainant formal notice of the outcome and the end of the complaint handling process and the motivation of the decision in writing within 3 (three) months after receipt of the complaint
AR وستعطي المشتكي إشعارًا رسميًا بالنتيجة ونهاية عملية معالجة طلبات الشكوى ودوافع القرار كتابة خلال 3 (ثلاثة) أشهر بعد استلام الشكوى
Transliteração wstʿṭy ạlmsẖtky ạ̹sẖʿạraⁿạ rsmyaⁿạ bạlntyjẗ wnhạyẗ ʿmlyẗ mʿạljẗ ṭlbạt ạlsẖkwy̱ wdwạfʿ ạlqrạr ktạbẗ kẖlạl 3 (tẖlạtẖẗ) ạ̉sẖhr bʿd ạstlạm ạlsẖkwy̱
| inglês | árabe |
|---|---|
| decision | القرار |
| writing | كتابة |
| three | ثلاثة |
| months | أشهر |
| process | عملية |
| after | بعد |
EN Complaints about a certified Client that have passed through the complaints handling process must be addressed to that certified Client by CUC within an appropriate timeframe
AR يجب توجيه الشكاوى حول عميل معتمد مرّ عبر معالجة الشكاوى إلى العميل المعتمد من قبل CUC في إطار زمني مناسب
Transliteração yjb twjyh ạlsẖkạwy̱ ḥwl ʿmyl mʿtmd mr̃ ʿbr mʿạljẗ ạlsẖkạwy̱ ạ̹ly̱ ạlʿmyl ạlmʿtmd mn qbl CUC fy ạ̹ṭạr zmny mnạsb
| inglês | árabe |
|---|---|
| cuc | cuc |
| complaints | الشكاوى |
| certified | معتمد |
| process | معالجة |
| through | عبر |
| client | العميل |
EN Dubai's handling of the global pandemic
AR الإجراءات والتدابير التي اتخذتها دبي للتعامل مع الجائحة
Transliteração ạlạ̹jrạʾạt wạltdạbyr ạlty ạtkẖdẖthạ dby lltʿạml mʿ ạljạỷḥẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| pandemic | الجائحة |
| the | التي |
EN Our extensive track record, working with developers, occupiers and funders demonstrates our experience of handling challenging projects.
AR يوضح سجلنا الحافل بالعمل مع المطورين والمستأجرين والممولين على خبرتنا في التعامل مع المشروعات الصعبة.
Transliteração ywḍḥ sjlnạ ạlḥạfl bạlʿml mʿ ạlmṭwryn wạlmstạ̉jryn wạlmmwlyn ʿly̱ kẖbrtnạ fy ạltʿạml mʿ ạlmsẖrwʿạt ạlṣʿbẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| working | بالعمل |
| projects | المشروعات |
| of | على |
EN Procedure for handling applications by Gaza Strip residents for settlement in the Judea and Samaria Area
AR إجراءات معاينة طلبات تغيير عنوان من قطاع غزة الى الضفة الغربية
Transliteração ạ̹jrạʾạt mʿạynẗ ṭlbạt tgẖyyr ʿnwạn mn qṭạʿ gẖzẗ ạly̱ ạlḍfẗ ạlgẖrbyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| gaza | غزة |
| in | عنوان |
EN It was also able to record growth in container handling during the first quarter of 2021
AR هو أيضا تمكن خلال الربع الأول من العام 2021 من تسجيل زيادة في عدد الحاويات المنقولة عبره
Transliteração hw ạ̉yḍạ tmkn kẖlạl ạlrbʿ ạlạ̉wl mn ạlʿạm 2021 mn tsjyl zyạdẗ fy ʿdd ạlḥạwyạt ạlmnqwlẗ ʿbrh
| inglês | árabe |
|---|---|
| also | أيضا |
| the | عدد |
| to | تسجيل |
| first | الأول |
EN I’d never have thought that this complex system for handling major situations would also work outside the Berlin newsroom
AR لم أكن أتصور يوما أنه يمكن لمشروع التحكم المعقد هذا أن يحقق النجاح في القضايا الكبيرة خارج إطار غرفة الأخبار
Transliteração lm ạ̉kn ạ̉tṣwr ywmạ ạ̉nh ymkn lmsẖrwʿ ạltḥkm ạlmʿqd hdẖạ ạ̉n yḥqq ạlnjạḥ fy ạlqḍạyạ ạlkbyrẗ kẖạrj ạ̹ṭạr gẖrfẗ ạlạ̉kẖbạr
| inglês | árabe |
|---|---|
| major | الكبيرة |
| system | إطار |
| outside | خارج |
| the | يمكن |
| have | التحكم |
| this | هذا |
EN - Wash your hands well with soap before and after handling any food
AR - اغسل يديك جيدًا بالصابون قبل وبعد التعامل مع أي طعام
Transliteração - ạgẖsl ydyk jydaⁿạ bạlṣạbwn qbl wbʿd ạltʿạml mʿ ạ̉y ṭʿạm
| inglês | árabe |
|---|---|
| wash | اغسل |
| your hands | يديك |
| well | جيد |
| food | طعام |
| before | قبل |
EN Fix: improved handling of the case where the user starts a second Recorder session and this detects an update available for installation.
AR إصلاح: تحسين معالجة الحالة حيث يبدأ المستخدم جلسة عمل مسجل الثاني وهذا بالكشف عن تحديث متوفر للتثبيت.
Transliteração ạ̹ṣlạḥ: tḥsyn mʿạljẗ ạlḥạlẗ ḥytẖ ybdạ̉ ạlmstkẖdm jlsẗ ʿml msjl ạltẖạny whdẖạ bạlksẖf ʿn tḥdytẖ mtwfr llttẖbyt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| fix | إصلاح |
| improved | تحسين |
| case | الحالة |
| where | حيث |
| starts | يبدأ |
| session | جلسة |
| recorder | مسجل |
| update | تحديث |
| available | متوفر |
| user | المستخدم |
| this | وهذا |
EN Improved handling of FlashBack Connect accounts for site licence users.
AR تحسين التعامل مع FlashBack قم بتوصيل حسابات مستخدمي ترخيص الموقع.
Transliteração tḥsyn ạltʿạml mʿ FlashBack qm btwṣyl ḥsạbạt mstkẖdmy trkẖyṣ ạlmwqʿ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| improved | تحسين |
| flashback | flashback |
| accounts | حسابات |
| users | مستخدمي |
| licence | ترخيص |
| site | الموقع |
EN Improved memory handling of very large movie files
AR تحسين معالجة الذاكرة لملفات الأفلام الكبيرة جدًا
Transliteração tḥsyn mʿạljẗ ạldẖạkrẗ lmlfạt ạlạ̉flạm ạlkbyrẗ jdaⁿạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| improved | تحسين |
| memory | الذاكرة |
| large | الكبيرة |
EN Hospitals in Gaza handling influx of wounded against all odds (6)
AR حياة على ضوء الشمع.. صور من غزة (10)
Transliteração ḥyạẗ ʿly̱ ḍwʾ ạlsẖmʿ.. ṣwr mn gẖzẗ (10)
| inglês | árabe |
|---|---|
| gaza | غزة |
| of | على |
EN Handling of recovery and DFU modes
AR إدارة عمليات الاسترداد وأوضاع DFU
Transliteração ạ̹dạrẗ ʿmlyạt ạlạstrdạd wạ̉wḍạʿ DFU
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
handling paper handling data handling provide ground handling complaint handling process appeals handling process handling food reduces handling handling cash reduces the handling handling is strictly handling process improved memory handling handling multiple brands handling uncooked meat generous paper handling estate agents handling handling speed improved handling weapon handling procedure for handling before handling food expiration handling handling omnichannel interactions principles for handling instead of handling difficulty handling complex handling major regulatory reduces claims handling reduce manual handling handling assignments both default error handling container handling during handling major situations avoid handling cash tendinitis from handling handling challenging handling industry standards file handling handling all protocol ensure stable handling sensitive data protect sensitive sensitive sensitive areas manage sensitive encrypt sensitive data secure sensitive data very sensitive sensitive customerTraduzir organization handling sensitive para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe