EN They arrange research opportunities and internships and offer a myriad of extracurricular activities and volunteer opportunities.
Traduzir "opportunities in real" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "opportunities in real" de inglês para árabe
Traduções de opportunities in real
"opportunities in real" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
| opportunities | إذا الفرص بفرص فرص والفرص وظائف وفرص يمكن يمكنك |
| real | أن أي إلى البيانات التي الحقيقي الحقيقية الوقت بيانات حقيقي حقيقية خلال ذلك عن في كل لا ما مع من هذا هذه هو هي |
Tradução de inglês para árabe de opportunities in real
inglês
árabe
AR كما تقوم بترتيب الفرص البحثية والتدريب العملي في الشركات، وتوفير عدد لا يُحصى من الأنشطة غير المرتبطة بالمنهج الدراسي وفرص التطوع.
Transliteração kmạ tqwm btrtyb ạlfrṣ ạlbḥtẖyẗ wạltdryb ạlʿmly fy ạlsẖrkạt, wtwfyr ʿdd lạ yuḥṣy̱ mn ạlạ̉nsẖṭẗ gẖyr ạlmrtbṭẗ bạlmnhj ạldrạsy wfrṣ ạltṭwʿ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| research | البحثية |
| activities | الأنشطة |
| a | عدد |
| and | كما |
| opportunities | وفرص |
EN A country strategic opportunities programme (COSOP) is a framework for making strategic choices about IFAD operations in a country, identifying opportunities for IFAD financing and facilitating management for results.
AR تيسير الإدارة من أجل تحقيق النتائج
Transliteração tysyr ạlạ̹dạrẗ mn ạ̉jl tḥqyq ạlntạỷj
| inglês | árabe |
|---|---|
| management | الإدارة |
| making | تحقيق |
| results | النتائج |
| for | أجل |
EN A country strategic opportunities programme (COSOP) is a framework for making strategic choices about IFAD operations in a country, identifying opportunities for IFAD financing and facilitating management for results.
AR تيسير الإدارة من أجل تحقيق النتائج
Transliteração tysyr ạlạ̹dạrẗ mn ạ̉jl tḥqyq ạlntạỷj
| inglês | árabe |
|---|---|
| management | الإدارة |
| making | تحقيق |
| results | النتائج |
| for | أجل |
EN The first equal opportunities office was set up in Cologne in 1982 with a view to promoting equal opportunities for women in the workplace and in society
AR تأسس أول مكتب لشؤون المساواة في العام 1982 في مدينة كولونيا، من أجل تحقيق المساواة بين الرجل والمرأة في مكان العمل وفي المجتمع
Transliteração tạ̉ss ạ̉wl mktb lsẖw̉wn ạlmsạwạẗ fy ạlʿạm 1982 fy mdynẗ kwlwnyạ, mn ạ̉jl tḥqyq ạlmsạwạẗ byn ạlrjl wạlmrạ̉ẗ fy mkạn ạlʿml wfy ạlmjtmʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| office | مكتب |
| equal | المساواة |
| cologne | كولونيا |
| workplace | العمل |
| society | المجتمع |
| first | أول |
| to | وفي |
| for | أجل |
EN They arrange research opportunities and internships and offer a myriad of extracurricular activities and volunteer opportunities.
AR كما تقوم بترتيب الفرص البحثية والتدريب العملي في الشركات، وتوفير عدد لا يُحصى من الأنشطة غير المرتبطة بالمنهج الدراسي وفرص التطوع.
Transliteração kmạ tqwm btrtyb ạlfrṣ ạlbḥtẖyẗ wạltdryb ạlʿmly fy ạlsẖrkạt, wtwfyr ʿdd lạ yuḥṣy̱ mn ạlạ̉nsẖṭẗ gẖyr ạlmrtbṭẗ bạlmnhj ạldrạsy wfrṣ ạltṭwʿ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| research | البحثية |
| activities | الأنشطة |
| a | عدد |
| and | كما |
| opportunities | وفرص |
EN Looking for employment opportunities with a PADI Regional Headquarters or PADI Dive Center or Resort? Check out employment opportunities at PADI Careers.
AR هل تبحث عن فرص عمل مع المقر الإقليمي لـ PADI أو مركز أو منتجع PADI للغوص؟ تحقق من فرص العمل في الوظائف في PADI.
Transliteração hl tbḥtẖ ʿn frṣ ʿml mʿ ạlmqr ạlạ̹qlymy l PADI ạ̉w mrkz ạ̉w mntjʿ PADI llgẖwṣ? tḥqq mn frṣ ạlʿml fy ạlwẓạỷf fy PADI.
EN If you’re seeking job opportunities at PADI, be sure to check out the available career opportunities.
AR إذا كنت تبحث عن فرص عمل في PADI، فتأكد من الاطلاع على فرص الوظائف المتاحة.
Transliteração ạ̹dẖạ knt tbḥtẖ ʿn frṣ ʿml fy PADI, ftạ̉kd mn ạlạṭlạʿ ʿly̱ frṣ ạlwẓạỷf ạlmtạḥẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| opportunities | فرص |
| available | المتاحة |
| if | إذا |
| be | كنت |
| job | الوظائف |
| to | على |
EN Trends and opportunities in real estate.
AR الفرص والتوجهات في قطاع العقارات
Transliteração ạlfrṣ wạltwjhạt fy qṭạʿ ạlʿqạrạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| opportunities | الفرص |
| estate | العقارات |
EN Explore research and critical thinking on trends and opportunities in real estate.
EN As Industry 4.0 people say, the real opportunities are to find and introduce new business models.
AR كما يقول العاملون في الصناعة 4.0 ، فإن الفرص الحقيقية تكمن في إيجاد وتقديم نماذج أعمال جديدة.
Transliteração kmạ yqwl ạlʿạmlwn fy ạlṣnạʿẗ 4.0 , fạ̹n ạlfrṣ ạlḥqyqyẗ tkmn fy ạ̹yjạd wtqdym nmạdẖj ạ̉ʿmạl jdydẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| opportunities | الفرص |
| real | الحقيقية |
| models | نماذج |
| new | جديدة |
| industry | الصناعة |
| say | يقول |
| find | إيجاد |
| the | فإن |
| business | أعمال |
| and | كما |
EN Industry 4.0 has real opportunities to recognize and incorporate new business models.
AR تتمتع الصناعة 4.0 بفرص حقيقية للتعرف على نماذج الأعمال الجديدة ودمجها.
Transliteração ttmtʿ ạlṣnạʿẗ 4.0 bfrṣ ḥqyqyẗ lltʿrf ʿly̱ nmạdẖj ạlạ̉ʿmạl ạljdydẗ wdmjhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| opportunities | بفرص |
| real | حقيقية |
| to | على |
| models | نماذج |
| new | الجديدة |
| industry | الصناعة |
| business | الأعمال |
EN Trends and opportunities in real estate.
AR الفرص والتوجهات في قطاع العقارات
Transliteração ạlfrṣ wạltwjhạt fy qṭạʿ ạlʿqạrạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| opportunities | الفرص |
| estate | العقارات |
EN Explore research and critical thinking on trends and opportunities in real estate.
EN Executive Director – Co-Investment Opportunities, Real Estate & Tourism
AR مدير تنفيذي ? إدارة الفرص الإستثمارية المشتركة
Transliteração mdyr tnfydẖy ? ạ̹dạrẗ ạlfrṣ ạlạ̹sttẖmạryẗ ạlmsẖtrkẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| opportunities | الفرص |
| executive | تنفيذي |
| director | مدير |
EN We transform real estate into real advantage by helping owners and investors realise quantifiable results from the assets they entrust to us.
AR فنحن نحوّل العقارات إلى ميزة حقيقية من خلال مساعدة المالكين والمستثمرين على تحقيق نتائج قابلة للقياس من الأصول التي يعهدون بها إلينا.
Transliteração fnḥn nḥw̃l ạlʿqạrạt ạ̹ly̱ myzẗ ḥqyqyẗ mn kẖlạl msạʿdẗ ạlmạlkyn wạlmsttẖmryn ʿly̱ tḥqyq ntạỷj qạblẗ llqyạs mn ạlạ̉ṣwl ạlty yʿhdwn bhạ ạ̹lynạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| advantage | ميزة |
| real | حقيقية |
| helping | مساعدة |
| results | نتائج |
| assets | الأصول |
| estate | العقارات |
| us | إلينا |
EN Renderforest helps you to showcase your real estate listings with a beautiful, corporate slideshow, to promote your real estate agency, and more.
AR يساعد رندرفورست على عرض قوائم العقارات مع عرض شرائح رائع وعرض شرائح الشركات لتعزيز وكالة العقارات الخاصة بك والمزيد.
Transliteração ysạʿd rndrfwrst ʿly̱ ʿrḍ qwạỷm ạlʿqạrạt mʿ ʿrḍ sẖrạỷḥ rạỷʿ wʿrḍ sẖrạỷḥ ạlsẖrkạt ltʿzyz wkạlẗ ạlʿqạrạt ạlkẖạṣẗ bk wạlmzyd.
| inglês | árabe |
|---|---|
| helps | يساعد |
| renderforest | رندرفورست |
| listings | قوائم |
| slideshow | شرائح |
| corporate | الشركات |
| promote | لتعزيز |
| agency | وكالة |
| and more | والمزيد |
| to | على |
| estate | العقارات |
| your | الخاصة |
EN Context matters. You can’t develop change in a vacuum. Personal change only gets real when practiced in the real world.
AR الأمر بأكمله يتعلق بالمؤسسة. ينبغي أن يؤدي التأثير الإيجابي على المشاركين الأفراد إلى تحقيق نتائج مذهلة في استراتيجية الشركة.
Transliteração ạlạ̉mr bạ̉kmlh ytʿlq bạlmw̉ssẗ. ynbgẖy ạ̉n yw̉dy ạltạ̉tẖyr ạlạ̹yjạby ʿly̱ ạlmsẖạrkyn ạlạ̉frạd ạ̹ly̱ tḥqyq ntạỷj mdẖhlẗ fy ạstrạtyjyẗ ạlsẖrkẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | إلى |
EN Take your real estate agency to the next level with professional branding. Type in your requirements and receive your perfect real estate logo in seconds.
AR ارتقِ بوكالتك العقارية إلى المستوى التالي باستخدام علامة تجارية احترافية. اكتب متطلباتك واستلم شعارك العقاري المثالي في ثوانٍ.
Transliteração ạrtqi bwkạltk ạlʿqạryẗ ạ̹ly̱ ạlmstwy̱ ạltạly bạstkẖdạm ʿlạmẗ tjạryẗ ạḥtrạfyẗ. ạktb mtṭlbạtk wạstlm sẖʿạrk ạlʿqạry ạlmtẖạly fy tẖwạniⁿ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| level | المستوى |
| next | التالي |
| professional | احترافية |
| real estate | العقاري |
| perfect | المثالي |
| with | باستخدام |
| requirements | متطلباتك |
| type | اكتب |
| to | إلى |
EN We transform real estate into real advantage by helping owners and investors realise quantifiable results from the assets they entrust to us.
AR فنحن نحوّل العقارات إلى ميزة حقيقية من خلال مساعدة المالكين والمستثمرين على تحقيق نتائج قابلة للقياس من الأصول التي يعهدون بها إلينا.
Transliteração fnḥn nḥw̃l ạlʿqạrạt ạ̹ly̱ myzẗ ḥqyqyẗ mn kẖlạl msạʿdẗ ạlmạlkyn wạlmsttẖmryn ʿly̱ tḥqyq ntạỷj qạblẗ llqyạs mn ạlạ̉ṣwl ạlty yʿhdwn bhạ ạ̹lynạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| advantage | ميزة |
| real | حقيقية |
| helping | مساعدة |
| results | نتائج |
| assets | الأصول |
| estate | العقارات |
| us | إلينا |
EN Learn about employment opportunities across the UNSDG.
AR اطلع على فرص العمل على نطاق مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة.
Transliteração ạṭlʿ ʿly̱ frṣ ạlʿml ʿly̱ nṭạq mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| opportunities | فرص |
| employment | العمل |
| the | على |
EN Ensure inclusive and equitable quality education and promote lifelong learning opportunities for all
AR ضمان تعليم جيد وعادل وشامل وتعزيز فرص التعلم مدى الحياة للجميع
Transliteração ḍmạn tʿlym jyd wʿạdl wsẖạml wtʿzyz frṣ ạltʿlm mdy̱ ạlḥyạẗ lljmyʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| ensure | ضمان |
| opportunities | فرص |
| for | الحياة |
| education | تعليم |
| learning | التعلم |
| all | للجميع |
EN Advertising and sponsorship opportunities
| inglês | árabe |
|---|---|
| opportunities | فرص |
EN Find other career opportunities
| inglês | árabe |
|---|---|
| opportunities | فرص |
| career | عمل |
| other | أخرى |
EN Jeopardizing or losing important relationships, a job, or school or work opportunities because of gambling
AR تعريض العلاقات المهمة للخطر أو فقدانها وكذلك الأعمال أو المدرسة أو فرص العمل بسبب القمار
Transliteração tʿryḍ ạlʿlạqạt ạlmhmẗ llkẖṭr ạ̉w fqdạnhạ wkdẖlk ạlạ̉ʿmạl ạ̉w ạlmdrsẗ ạ̉w frṣ ạlʿml bsbb ạlqmạr
| inglês | árabe |
|---|---|
| relationships | العلاقات |
| school | المدرسة |
| opportunities | فرص |
| gambling | القمار |
| work | العمل |
| because | بسبب |
EN Cisco Networking Academy transforms the lives of learners, educators and communities through the power of technology, education and career opportunities. Available to anyone, anywhere.
AR تحول Cisco Networking Academy حياة المتعلمين والمعلمين والمجتمعات من خلال قوة التقنية والتعليم وفرص العمل. متاحة لأي شخص، وفي أي مكان.
Transliteração tḥwl Cisco Networking Academy ḥyạẗ ạlmtʿlmyn wạlmʿlmyn wạlmjtmʿạt mn kẖlạl qwẗ ạltqnyẗ wạltʿlym wfrṣ ạlʿml. mtạḥẗ lạ̉y sẖkẖṣ, wfy ạ̉y mkạn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| cisco | cisco |
| networking | networking |
| academy | academy |
| lives | حياة |
| learners | المتعلمين |
| power | قوة |
| technology | التقنية |
| education | والتعليم |
| opportunities | وفرص |
| available | متاحة |
| anyone | شخص |
| to | وفي |
EN Creating a bridge to employment opportunities
AR إنشاء جسر للوصول إلى فرص التوظيف
Transliteração ạ̹nsẖạʾ jsr llwṣwl ạ̹ly̱ frṣ ạltwẓyf
| inglês | árabe |
|---|---|
| bridge | جسر |
| opportunities | فرص |
| employment | التوظيف |
| to | إلى |
| creating | إنشاء |
EN Networking Academy students get priority access to exciting employment opportunities from our pool of select employment partners.
AR يتمتع طلاب Networking Academy (أكاديمية الشبكات) بأولوية الوصول إلى فرص التوظيف الرائعة من مجموعتنا المنتقاة من شركاء التوظيف.
Transliteração ytmtʿ ṭlạb Networking Academy (ạ̉kạdymyẗ ạlsẖbkạt) bạ̉wlwyẗ ạlwṣwl ạ̹ly̱ frṣ ạltwẓyf ạlrạỷʿẗ mn mjmwʿtnạ ạlmntqạẗ mn sẖrkạʾ ạltwẓyf.
| inglês | árabe |
|---|---|
| students | طلاب |
| opportunities | فرص |
| employment | التوظيف |
| partners | شركاء |
| access | الوصول |
| networking | networking |
| to | إلى |
| academy | academy |
EN Women tackle new opportunities in the NFL
AR إتاحة فرص جديدة للنساء في الرابطة الوطنية لكرة القدم الأميركية
Transliteração ạ̹tạḥẗ frṣ jdydẗ llnsạʾ fy ạlrạbṭẗ ạlwṭnyẗ lkrẗ ạlqdm ạlạ̉myrkyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| opportunities | فرص |
| new | جديدة |
| women | للنساء |
EN The city offers so much for its student community - the safety, security and opportunities you get in Dubai are incomparable to other parts of the world.
AR تُعتبر هذه المدينة الوجهة الأمثل في العالم للطلاب مع كلّ ما تقدّمه من أمن وسلامة وفرص استثنائية.
Transliteração tuʿtbr hdẖh ạlmdynẗ ạlwjhẗ ạlạ̉mtẖl fy ạlʿạlm llṭlạb mʿ kl̃ mạ tqd̃mh mn ạ̉mn wslạmẗ wfrṣ ạsttẖnạỷyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| city | المدينة |
| world | العالم |
| security | أمن |
| opportunities | وفرص |
| the | هذه |
EN I am very impressed by the quality of education the University of Birmingham Dubai provides and the global career opportunities it paves a way to, being a top 100 university
AR تبهرني جودة التعليم التي توفرها جامعة "برمنجهام دبي" فضلاً عن فرص التوظيف التي تتيحها حيث أنها تُعتبر من بين أفضل 100 جامعة في العالم
Transliteração tbhrny jwdẗ ạltʿlym ạlty twfrhạ jạmʿẗ "brmnjhạm dby" fḍlạaⁿ ʿn frṣ ạltwẓyf ạlty ttyḥhạ ḥytẖ ạ̉nhạ tuʿtbr mn byn ạ̉fḍl 100 jạmʿẗ fy ạlʿạlm
| inglês | árabe |
|---|---|
| education | التعليم |
| dubai | دبي |
| opportunities | فرص |
| top | أفضل |
| global | العالم |
| quality | جودة |
| university | جامعة |
| to | بين |
| it | أنها |
| the | التي |
EN Our Consulting team combines an in-depth understanding of market opportunities, requirements and trends, with innovative problem-solving strategies.
AR يتحلّى فريقنا الاستشاري بالفهم العميق لفرص السوق ومتطلباته واتجاهاته ولديه استراتيجيات مبتكرة لايجاد الحلول
Transliteração ytḥl̃y̱ fryqnạ ạlạstsẖạry bạlfhm ạlʿmyq lfrṣ ạlswq wmtṭlbạth wạtjạhạth wldyh ạstrạtyjyạt mbtkrẗ lạyjạd ạlḥlwl
| inglês | árabe |
|---|---|
| market | السوق |
| strategies | استراتيجيات |
| innovative | مبتكرة |
EN By monitoring the right keywords be ready to act when opportunities or crises come to light.
AR من خلال مراقبة الكلمات الرئيسية المناسبة، كن مستعد للتصرف عندما تظهر الفرص أو الأزمات
Transliteração mn kẖlạl mrạqbẗ ạlklmạt ạlrỷysyẗ ạlmnạsbẗ, kn mstʿd lltṣrf ʿndmạ tẓhr ạlfrṣ ạ̉w ạlạ̉zmạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| monitoring | مراقبة |
| keywords | الرئيسية |
| right | المناسبة |
| ready | مستعد |
| opportunities | الفرص |
| crises | الأزمات |
| when | عندما |
| to | خلال |
EN This is an example of synergy opportunities with local industry.
AR هذا المشروع هو نموذج للتعاون مع الصناعات المحلية.
Transliteração hdẖạ ạlmsẖrwʿ hw nmwdẖj lltʿạwn mʿ ạlṣnạʿạt ạlmḥlyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| example | نموذج |
| local | المحلية |
| this | هذا |
EN “I am so happy that they re-opened the centre, because it provides opportunities to gain respite,” says Mazen
AR يضيف: "أنا سعيد للغاية بإعادة فتح مركز مكاني، لأنه يوفر فرصًا للحصول على فترة راحة
Transliteração yḍyf: "ạ̉nạ sʿyd llgẖạyẗ bạ̹ʿạdẗ ftḥ mrkz mkạny, lạ̉nh ywfr frṣaⁿạ llḥṣwl ʿly̱ ftrẗ rạḥẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| i | أنا |
| happy | سعيد |
| so | للغاية |
| centre | مركز |
| provides | يوفر |
| opportunities | فرص |
| the | فتح |
| because | لأنه |
| to | على |
EN Personally, I believe that the greatest opportunities are created from crises, so there is no need to give up and be disappointed. Let us give confidence to young people, as they are responsible for shaping the future
AR أعتقد شخصياً أن أعظم الفرص تُخلق من الأزمات، لذلك لا مكان للاستسلام وخيبة الأمل
Transliteração ạ̉ʿtqd sẖkẖṣyạaⁿ ạ̉n ạ̉ʿẓm ạlfrṣ tukẖlq mn ạlạ̉zmạt, ldẖlk lạ mkạn llạstslạm wkẖybẗ ạlạ̉ml
| inglês | árabe |
|---|---|
| greatest | أعظم |
| opportunities | الفرص |
| crises | الأزمات |
| believe | أعتقد |
EN Caption: With no other employment opportunities, Hussein and his family are forced to accept the difficult circumstances.
AR التسمية التوضيحية: مع انعدام فرص العمل، يضطر حسين وعائلته إلى تحمّل الظروف الصعبة.
Transliteração ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: mʿ ạnʿdạm frṣ ạlʿml, yḍṭr ḥsyn wʿạỷlth ạ̹ly̱ tḥm̃l ạlẓrwf ạlṣʿbẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| opportunities | فرص |
| employment | العمل |
| hussein | حسين |
| circumstances | الظروف |
| to | إلى |
EN The consequences of cuts in food assistance will be dire, especially when families have lost their ability to earn money given the lack of work opportunities with the COVID-19 pandemic
AR ستكون عواقب التخفيضات في المساعدات الغذائية وخيمة، لا سيما بعدما فقدت العائلات قدرتها على كسب المال بسبب نقص فرص العمل إثر جائحة كوفيد-19
Transliteração stkwn ʿwạqb ạltkẖfyḍạt fy ạlmsạʿdạt ạlgẖdẖạỷyẗ wkẖymẗ, lạ symạ bʿdmạ fqdt ạlʿạỷlạt qdrthạ ʿly̱ ksb ạlmạl bsbb nqṣ frṣ ạlʿml ạ̹tẖr jạỷḥẗ kwfyd-19
| inglês | árabe |
|---|---|
| consequences | عواقب |
| food | الغذائية |
| lost | فقدت |
| families | العائلات |
| money | المال |
| lack | نقص |
| opportunities | فرص |
| work | العمل |
| pandemic | جائحة |
| earn | كسب |
| to | على |
EN "While we were eager to settle down, it was difficult to find employment opportunities", she said.
AR تروي قائلة: "كنّا نتوق إلى الاستقرار وكان من الصعب العثور على فرص عمل".
Transliteração trwy qạỷlẗ: "kñạ ntwq ạ̹ly̱ ạlạstqrạr wkạn mn ạlṣʿb ạlʿtẖwr ʿly̱ frṣ ʿml".
| inglês | árabe |
|---|---|
| difficult | الصعب |
| opportunities | فرص |
| find | العثور |
| to | إلى |
EN Winning the Generation Unlimited challenge brought them financial support, skills, connections, and opportunities
AR لقد أتاح الفوز في تحدي الجيل اللامحدود للفريق بتلقي الدعم المالي وتعلم مهارات جديدة والتواصل مع أشخاص جدد والحصول على فرص
Transliteração lqd ạ̉tạḥ ạlfwz fy tḥdy ạljyl ạllạmḥdwd llfryq btlqy ạldʿm ạlmạly wtʿlm mhạrạt jdydẗ wạltwạṣl mʿ ạ̉sẖkẖạṣ jdd wạlḥṣwl ʿly̱ frṣ
| inglês | árabe |
|---|---|
| winning | الفوز |
| challenge | تحدي |
| generation | الجيل |
| support | الدعم |
| financial | المالي |
| skills | مهارات |
| and | والحصول |
| the | على |
| opportunities | فرص |
EN Seizing opportunities that help achieve the SDGs
AR اغتنام الفرص التي تساعد في تحقيق أهداف التنمية المستدامة
Transliteração ạgẖtnạm ạlfrṣ ạlty tsạʿd fy tḥqyq ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| opportunities | الفرص |
| help | تساعد |
| achieve | تحقيق |
| the | التي |
EN Paradoxically, times of crisis bring their share of difficulties, but also come with opportunities
AR وللمفارقة أن أوقات الأزمات تأتي بنصيبها من الصعوبات، ولكنها تأتي أيضًا بالفرص
Transliteração wllmfạrqẗ ạ̉n ạ̉wqạt ạlạ̉zmạt tạ̉ty bnṣybhạ mn ạlṣʿwbạt, wlknhạ tạ̉ty ạ̉yḍaⁿạ bạlfrṣ
| inglês | árabe |
|---|---|
| times | أوقات |
| come | تأتي |
| but | ولكنها |
EN We must harness these opportunities to rebuild our societies on more robust foundations and prepare the people to better withstand future shocks.
AR يجب علينا تسخير هذه الفرص لإعادة بناء مجتمعاتنا على أسس أكثر قوة وإعداد السكان لتحمل الصدمات المستقبلية بشكل أفضل.
Transliteração yjb ʿlynạ tskẖyr hdẖh ạlfrṣ lạ̹ʿạdẗ bnạʾ mjtmʿạtnạ ʿly̱ ạ̉ss ạ̉ktẖr qwẗ wạ̹ʿdạd ạlskạn ltḥml ạlṣdmạt ạlmstqblyẗ bsẖkl ạ̉fḍl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| opportunities | الفرص |
| people | السكان |
| shocks | الصدمات |
| must | يجب |
| better | أفضل |
| we | علينا |
| more | أكثر |
EN Country strategic opportunities programme
AR برامج الفرص الاستراتيجية القطرية
Transliteração brạmj ạlfrṣ ạlạstrạtyjyẗ ạlqṭryẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| opportunities | الفرص |
| strategic | الاستراتيجية |
| country | القطرية |
EN The UN's human rights mandate brings opportunities as well as many challenges to the UN country presence
AR تطرح ولاية الأمم المتحدة في مجال حقوق الإنسان فرصًا وتحديات عديدة لكيانات الأمم المتحدة في البلدان
Transliteração tṭrḥ wlạyẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ fy mjạl ḥqwq ạlạ̹nsạn frṣaⁿạ wtḥdyạt ʿdydẗ lkyạnạt ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ fy ạlbldạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| rights | حقوق |
| human | الإنسان |
| opportunities | فرص |
| many | عديدة |
| country | الأمم |
EN This Guidance Note aims to help the RC system take on these opportunities and challenges
AR تهدف هذه المذكرة التوجيهية إلى مساعدة نظام المنسقين المقيمين على اغتنام هذه الفرص ومواجهة هذه التحديات
Transliteração thdf hdẖh ạlmdẖkrẗ ạltwjyhyẗ ạ̹ly̱ msạʿdẗ nẓạm ạlmnsqyn ạlmqymyn ʿly̱ ạgẖtnạm hdẖh ạlfrṣ wmwạjhẗ hdẖh ạltḥdyạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| system | نظام |
| opportunities | الفرص |
| challenges | التحديات |
| help | مساعدة |
| to | إلى |
| on | على |
EN Lacoste is committed to and works for a more elegant world. Equal opportunities and a circular economy: discover all the details of our sustainable development report.
AR تلتزم لاكوست بعالم أكثر أناقة وتعمل من أجله. تكافؤ الفرص والاقتصاد الدائري: اكتشف كل تفاصيل تقرير التنمية المستدامة الخاص بنا.
Transliteração tltzm lạkwst bʿạlm ạ̉ktẖr ạ̉nạqẗ wtʿml mn ạ̉jlh. tkạfw̉ ạlfrṣ wạlạqtṣạd ạldạỷry: ạktsẖf kl tfạṣyl tqryr ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ ạlkẖạṣ bnạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| lacoste | لاكوست |
| opportunities | الفرص |
| economy | والاقتصاد |
| discover | اكتشف |
| report | تقرير |
| development | التنمية |
| sustainable | المستدامة |
| details | تفاصيل |
| our | بنا |
| more | أكثر |
EN In addition, we can go one step further and identify opportunities for both reducing energy consumption and also the usage of raw materials.
AR وبالإضافة إلى ذلك، يمكننا المُضي قُدمًا خطوة أخرى وتحديد الفرص للحد من استهلاك الطاقة واستخدام المواد الخام.
Transliteração wbạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, ymknnạ ạlmuḍy qudmaⁿạ kẖṭwẗ ạ̉kẖry̱ wtḥdyd ạlfrṣ llḥd mn ạsthlạk ạlṭạqẗ wạstkẖdạm ạlmwạd ạlkẖạm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| in addition | وبالإضافة |
| step | خطوة |
| opportunities | الفرص |
| consumption | استهلاك |
| materials | المواد |
| raw | الخام |
| energy | الطاقة |
| can | يمكننا |
| the | إلى |
EN Learn about employment opportunities across the UNSDG.
AR اطلع على فرص العمل على نطاق مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة.
Transliteração ạṭlʿ ʿly̱ frṣ ạlʿml ʿly̱ nṭạq mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| opportunities | فرص |
| employment | العمل |
| the | على |
EN Then add your coursework to LinkedIn so that hiring recruiters can find you for potential job opportunities.
AR ثم أضف عمل الدورة إلى ملفك الشخصي على موقع LinkedIn حتى يكون بإمكان مسؤولي التوظيف العثور عليك عند توافر فرص عمل محتملة.
Transliteração tẖm ạ̉ḍf ʿml ạldwrẗ ạ̹ly̱ mlfk ạlsẖkẖṣy ʿly̱ mwqʿ LinkedIn ḥty̱ ykwn bạ̹mkạn msw̉wly ạltwẓyf ạlʿtẖwr ʿlyk ʿnd twạfr frṣ ʿml mḥtmlẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| add | أضف |
| hiring | التوظيف |
| find | العثور |
| opportunities | فرص |
| potential | محتملة |
EN Find employment opportunities where you live with the new pilot program, the Talent Bridge Matching Engine
AR ابحث عن فرص التوظيف المتاحة في مكان إقامتك من خلال البرنامج التجريبي الجديد، محرك مطابقة جسر المواهب (Talent Bridge Matching Engine)
Transliteração ạbḥtẖ ʿn frṣ ạltwẓyf ạlmtạḥẗ fy mkạn ạ̹qạmtk mn kẖlạl ạlbrnạmj ạltjryby ạljdyd, mḥrk mṭạbqẗ jsr ạlmwạhb (Talent Bridge Matching Engine)
| inglês | árabe |
|---|---|
| find | ابحث |
| opportunities | فرص |
| employment | التوظيف |
| program | البرنامج |
| engine | محرك |
| matching | مطابقة |
| new | الجديد |
| bridge | جسر |
| the | خلال |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
real opportunities opportunities in real opportunities opportunities because provides opportunities must harness these opportunities employment opportunities job opportunities explore opportunities identify opportunities special opportunities identifying opportunities provide opportunities partnership opportunities growth opportunities additional opportunities creating opportunities networking opportunities employment opportunities across present opportunities business opportunities various opportunities student opportunities offers opportunities advertising opportunities equal opportunities link opportunities career opportunities finding opportunities economic opportunities research opportunities offer opportunities good opportunities exciting opportunities learning opportunities have opportunities for uncover opportunities connect opportunities discover opportunities networking opportunities – employees opportunities shopping opportunities great opportunities media opportunities spot opportunities investment opportunities brand opportunities open opportunities better opportunities development opportunities
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe