Traduzir "number of simultaneously" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "number of simultaneously" de inglês para árabe

Tradução de inglês para árabe de number of simultaneously

inglês
árabe

EN They are using a high throughput method that allows a large number of promising compounds to be analysed simultaneously

AR ويتم الاعتماد في ذلك على عملية عالية الإنتاجية، تتيح المجال لتحليل العديد من التركيبات الواعدة في ذات الوقت

Transliteração wytm ạlạʿtmạd fy dẖlk ʿly̱ ʿmlyẗ ʿạlyẗ ạlạ̹ntạjyẗ, ttyḥ ạlmjạl ltḥlyl ạlʿdyd mn ạltrkybạt ạlwạʿdẗ fy dẖạt ạlwqt

inglês árabe
high عالية
throughput الإنتاجية
allows تتيح
number of العديد

EN This encrypted information includes the email address, number of high-risk records, number of resolved records and number of ignored records

AR وتتضمن هذه المعلومات المشفرة عنوان البريد الإلكتروني وعدد السجلات شديدة الخطورة وعدد السجلات المحلولة وعدد السجلات المهملة

Transliteração wttḍmn hdẖh ạlmʿlwmạt ạlmsẖfrẗ ʿnwạn ạlbryd ạlạ̹lktrwny wʿdd ạlsjlạt sẖdydẗ ạlkẖṭwrẗ wʿdd ạlsjlạt ạlmḥlwlẗ wʿdd ạlsjlạt ạlmhmlẗ

EN You sure can! There are no restrictions on being both a Reseller Hosting Program and Affiliate Program member simultaneously

AR يمكنك بالتأكيد! لا توجد قيود على كونك عضوًا في برنامج استضافة الموزعين وعضوًا في البرنامج التابع في نفس الوقت

Transliteração ymknk bạltạ̉kyd! lạ twjd qywd ʿly̱ kwnk ʿḍwaⁿạ fy brnạmj ạstḍạfẗ ạlmwzʿyn wʿḍwaⁿạ fy ạlbrnạmj ạltạbʿ fy nfs ạlwqt

inglês árabe
can يمكنك
restrictions قيود
being كونك
member عضو
on على
hosting استضافة
a نفس
program برنامج
are توجد

EN These two agendas are simultaneously about our present moment and our long-term future

AR تدور هاتان الخطتان في وقت واحد حول لحظاتنا الراهنة ومستقبلنا على المدى الطويل

Transliteração tdwr hạtạn ạlkẖṭtạn fy wqt wạḥd ḥwl lḥẓạtnạ ạlrạhnẗ wmstqblnạ ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl

inglês árabe
term المدى
long الطويل
about حول
two واحد

EN Haiti’s Prime Minister Ariel Henry emphasized, “We need efforts for recovery and reconstruction to start in earnest and simultaneously with the humanitarian response.”

AR وأكد رئيس وزراء هايتي أرييل هنري "نحن بحاجة إلى جهود للتعافي وإعادة الإعمار لتبدأ بشكل جدي بالتزامن مع الاستجابة الإنسانية".

Transliteração wạ̉kd rỷys wzrạʾ hạyty ạ̉ryyl hnry "nḥn bḥạjẗ ạ̹ly̱ jhwd lltʿạfy wạ̹ʿạdẗ ạlạ̹ʿmạr ltbdạ̉ bsẖkl jdy bạltzạmn mʿ ạlạstjạbẗ ạlạ̹nsạnyẗ".

inglês árabe
prime رئيس
efforts جهود
response الاستجابة
humanitarian الإنسانية
need بحاجة
we نحن
to إلى

EN Surgeons often work together in the Peripheral Nerve Clinic to perform needed surgeries simultaneously

AR يعمل الجراحون معًا غالبًا في عيادة الأعصاب المحيطية لإجراء العمليات الجراحية اللازمة في وقت واحد

Transliteração yʿml ạljrạḥwn mʿaⁿạ gẖạlbaⁿạ fy ʿyạdẗ ạlạ̉ʿṣạb ạlmḥyṭyẗ lạ̹jrạʾ ạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ ạllạzmẗ fy wqt wạḥd

inglês árabe
work يعمل
surgeons الجراحون
clinic عيادة
peripheral المحيطية
perform لإجراء
surgeries العمليات
needed اللازمة

EN Too many processes, scripts, or plugins running simultaneously

AR هناك عدد كبير جدًا من العمليات أو البرامج النصية أو المكونات الإضافية التي تعمل في وقت واحد

Transliteração hnạk ʿdd kbyr jdaⁿạ mn ạlʿmlyạt ạ̉w ạlbrạmj ạlnṣyẗ ạ̉w ạlmkwnạt ạlạ̹ḍạfyẗ ạlty tʿml fy wqt wạḥd

inglês árabe
processes العمليات
running تعمل

EN Simultaneously send a large movie to your iPad mini and retrieve PDF documents from your new iPhone.

AR الآن يمكنك إرسال فيلم كبير إلى iPad mini ونقل ملفات PDF من هاتفك الـ iPhone في الوقت نفسه.

Transliteração ạlận ymknk ạ̹rsạl fylm kbyr ạ̹ly̱ iPad mini wnql mlfạt PDF mn hạtfk ạl iPhone fy ạlwqt nfsh.

inglês árabe
ipad ipad
pdf pdf
iphone iphone

EN Restore a backup to multiple devices simultaneously

AR استعادة نسخة احتياطية واحدة إلى أجهزة متعددة في وقت واحد

Transliteração ạstʿạdẗ nskẖẗ ạḥtyạṭyẗ wạḥdẗ ạ̹ly̱ ạ̉jhzẗ mtʿddẗ fy wqt wạḥd

inglês árabe
devices أجهزة
backup احتياطية
restore استعادة
multiple متعددة
to إلى
a واحدة

EN Apply blueprints to multiple iOS, iPadOS and tvOS devices simultaneously. Follow progress reports on each device, and dig into detailed logs if needed.

AR طبّق المخططات على العديد من أجهزة iOS وiPadOS وtvOS متصلة في نفس الوقت. وتتبع تقارير التقدم المحرز على كل جهاز، وافحص سجلات مفصلة إذا دعت الحاجة.

Transliteração ṭb̃q ạlmkẖṭṭạt ʿly̱ ạlʿdyd mn ạ̉jhzẗ iOS wiPadOS wtvOS mtṣlẗ fy nfs ạlwqt. wttbʿ tqạryr ạltqdm ạlmḥrz ʿly̱ kl jhạz, wạfḥṣ sjlạt mfṣlẗ ạ̹dẖạ dʿt ạlḥạjẗ.

inglês árabe
ios ios
multiple العديد
reports تقارير
progress التقدم
logs سجلات
detailed مفصلة
needed الحاجة
devices أجهزة
if إذا
device جهاز
to على

EN Configure multiple devices simultaneously and follow detailed progress report.

AR تسمح الأدوات المتكاملة وسهلة الاستخدام بالتكرارات السريعة عند اختبار التكوينات

Transliteração tsmḥ ạlạ̉dwạt ạlmtkạmlẗ wshlẗ ạlạstkẖdạm bạltkrạrạt ạlsryʿẗ ʿnd ạkẖtbạr ạltkwynạt

EN Avoid lifting and twisting simultaneously

AR تجنب الرفع والالتفاف في وقت واحد

Transliteração tjnb ạlrfʿ wạlạltfạf fy wqt wạḥd

inglês árabe
avoid تجنب

EN Two teams compete against each other in a parallel slalom race, with two skiers racing one another on the same course simultaneously, side-by-side

AR يتنافس فريقان ضد بعضهما البعض في سباق التعرج المتوازي، حيث ستنافس متزلجان ضد بعضهما البعض في المضمار نفسه

Transliteração ytnạfs fryqạn ḍd bʿḍhmạ ạlbʿḍ fy sbạq ạltʿrj ạlmtwạzy, ḥytẖ stnạfs mtzljạn ḍd bʿḍhmạ ạlbʿḍ fy ạlmḍmạr nfsh

inglês árabe
with حيث
same نفسه

EN You can use multiple tools simultaneously.

AR يمكنك استخدام العديد من الأدوات في نفس الوقت.

Transliteração ymknk ạstkẖdạm ạlʿdyd mn ạlạ̉dwạt fy nfs ạlwqt.

inglês árabe
use استخدام
tools الأدوات
can يمكنك
you العديد

EN The Add to Cart allows you to have a cart allowing your Customers to purchase more than one product simultaneously

AR ال أضف إلى السلة يتيح لك الحصول على عربة تسمح لعملائك بشراء أكثر من منتج واحد في وقت واحد

Transliteração ạl ạ̉ḍf ạ̹ly̱ ạlslẗ ytyḥ lk ạlḥṣwl ʿly̱ ʿrbẗ tsmḥ lʿmlạỷk bsẖrạʾ ạ̉ktẖr mn mntj wạḥd fy wqt wạḥd

inglês árabe
add أضف
product منتج
have الحصول
one واحد
more أكثر
to إلى
allows تسمح

EN Post-launch Multiplayer maps and modes will be free and given to all players simultaneously on all platforms.

AR ·      ستقدم خرائط وأنماط طور اللعب الجماعي لما بعد الإطلاق مجانًا ولجميع اللاعبين في الوقت ذاته على جميع المنصات.

Transliteração ·      stqdm kẖrạỷṭ wạ̉nmạṭ ṭwr ạllʿb ạljmạʿy lmạ bʿd ạlạ̹ṭlạq mjạnaⁿạ wljmyʿ ạllạʿbyn fy ạlwqt dẖạth ʿly̱ jmyʿ ạlmnṣạt.

inglês árabe
maps خرائط
launch الإطلاق
players اللاعبين
platforms المنصات
all جميع

EN *The DLSS and Dynamic Resolution features are mutually exclusive and cannot be enabled simultaneously.

AR *تعد ميزتا DLSS وDynamic Resolution حصريتين بشكل متبادل ولا يمكن تمكينهما في وقت واحد.

Transliteração *tʿd myztạ DLSS wDynamic Resolution ḥṣrytyn bsẖkl mtbạdl wlạ ymkn tmkynhmạ fy wqt wạḥd.

inglês árabe
the يمكن

EN Effectively removes deep seated dirt and oil while simultaneously keeping your skin healthy and nourished.

AR يعمل على إزالة الأوساخ العميقة والزيوت بفعالية، بينما يحافظ في الوقت ذاته على صحة بشرتكِ وتغذيتها.

Transliteração yʿml ʿly̱ ạ̹zạlẗ ạlạ̉wsạkẖ ạlʿmyqẗ wạlzywt bfʿạlyẗ, bynmạ yḥạfẓ fy ạlwqt dẖạth ʿly̱ ṣḥẗ bsẖrtki wtgẖdẖythạ.

inglês árabe
deep العميقة
effectively بفعالية
healthy صحة
your skin بشرتك
while بينما

EN It holds the ability to connect up to 4 devices simultaneously and turn them ON/OFF independently

AR لديه القدرة على توصيل ما يصل إلى 4 أجهزة في وقت واحد وتشغيلها / إيقاف تشغيلها بشكل مستقل

Transliteração ldyh ạlqdrẗ ʿly̱ twṣyl mạ yṣl ạ̹ly̱ 4 ạ̉jhzẗ fy wqt wạḥd wtsẖgẖylhạ / ạ̹yqạf tsẖgẖylhạ bsẖkl mstql

inglês árabe
ability القدرة
devices أجهزة
independently مستقل
off إيقاف
to إلى
on على

EN This R3 Smart WiFi Switch holds the capability to handle multiple devices but that too in 3 modes simultaneously via the self-locking method

AR يمتلك مفتاح R3 Smart WiFi القدرة على التعامل مع أجهزة متعددة ولكن هذا أيضًا في 3 أوضاع في وقت واحد عبر طريقة القفل الذاتي

Transliteração ymtlk mftạḥ R3 Smart WiFi ạlqdrẗ ʿly̱ ạltʿạml mʿ ạ̉jhzẗ mtʿddẗ wlkn hdẖạ ạ̉yḍaⁿạ fy 3 ạ̉wḍạʿ fy wqt wạḥd ʿbr ṭryqẗ ạlqfl ạldẖạty

inglês árabe
switch مفتاح
smart smart
wifi wifi
capability القدرة
devices أجهزة
method طريقة
multiple متعددة
but ولكن
this هذا

EN Easy to control four devices simultaneously

AR من السهل التحكم في أربعة أجهزة في وقت واحد

Transliteração mn ạlshl ạltḥkm fy ạ̉rbʿẗ ạ̉jhzẗ fy wqt wạḥd

inglês árabe
easy السهل
control التحكم
devices أجهزة
four أربعة
to واحد

EN This automation module switch features the 433MHz frequency range and uses radio frequency signals to simultaneously support and control multiple devices

AR يتميز مفتاح وحدة الأتمتة هذا بنطاق تردد 433 ميجاهرتز ويستخدم إشارات تردد الراديو لدعم أجهزة متعددة والتحكم فيها في وقت واحد

Transliteração ytmyz mftạḥ wḥdẗ ạlạ̉tmtẗ hdẖạ bnṭạq trdd 433 myjạhrtz wystkẖdm ạ̹sẖạrạt trdd ạlrạdyw ldʿm ạ̉jhzẗ mtʿddẗ wạltḥkm fyhạ fy wqt wạḥd

inglês árabe
switch مفتاح
module وحدة
automation الأتمتة
signals إشارات
radio الراديو
support لدعم
devices أجهزة
control والتحكم
multiple متعددة
this هذا

EN A single automation module from the SONOFF can let you connect and control over four devices simultaneously on the 433 MHz frequency

AR يمكن لوحدة أتمتة واحدة من SONOFF أن تتيح لك الاتصال والتحكم في أربعة أجهزة في وقت واحد على تردد 433 ميجاهرتز

Transliteração ymkn lwḥdẗ ạ̉tmtẗ wạḥdẗ mn SONOFF ạ̉n ttyḥ lk ạlạtṣạl wạltḥkm fy ạ̉rbʿẗ ạ̉jhzẗ fy wqt wạḥd ʿly̱ trdd 433 myjạhrtz

inglês árabe
automation أتمتة
sonoff sonoff
connect الاتصال
control والتحكم
devices أجهزة
four أربعة
can يمكن
on على

EN In contrast, quantum computers can work with zero and one simultaneously, using something called superposition quantum states

AR في المقابل ، يمكن لأجهزة الكمبيوتر الكمومية أن تعمل مع صفر وواحد في وقت واحد ، باستخدام شيء يسمى حالات التراكب الكمومية

Transliteração fy ạlmqạbl , ymkn lạ̉jhzẗ ạlkmbywtr ạlkmwmyẗ ạ̉n tʿml mʿ ṣfr wwạḥd fy wqt wạḥd , bạstkẖdạm sẖyʾ ysmy̱ ḥạlạt ạltrạkb ạlkmwmyẗ

inglês árabe
can يمكن
computers الكمبيوتر
work تعمل
zero صفر
something شيء
one واحد
with باستخدام

EN Surgeons often work together in the Peripheral Nerve Clinic to perform needed surgeries simultaneously

AR يعمل الجراحون معًا غالبًا في عيادة الأعصاب المحيطية لإجراء العمليات الجراحية اللازمة في وقت واحد

Transliteração yʿml ạljrạḥwn mʿaⁿạ gẖạlbaⁿạ fy ʿyạdẗ ạlạ̉ʿṣạb ạlmḥyṭyẗ lạ̹jrạʾ ạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ ạllạzmẗ fy wqt wạḥd

inglês árabe
work يعمل
surgeons الجراحون
clinic عيادة
peripheral المحيطية
perform لإجراء
surgeries العمليات
needed اللازمة

EN Too many processes, scripts, or plugins are running simultaneously, overwhelming your server.

AR تعمل الكثير من العمليات أو البرامج النصية أو الإضافات في وقت واحد، غامرة الخادم الخاص بك.

Transliteração tʿml ạlktẖyr mn ạlʿmlyạt ạ̉w ạlbrạmj ạlnṣyẗ ạ̉w ạlạ̹ḍạfạt fy wqt wạḥd, gẖạmrẗ ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk.

inglês árabe
running تعمل
processes العمليات
plugins الإضافات
server الخادم
many الكثير

EN The countries undertake to maintain a fair and social Europe while simultaneously promoting European interests and values worldwide

AR تلتزم البلدان بالحفاظ على أوروبا العدالة والاجتماعية، وذلك على التوازي مع نشر وتعزيز المصالح والقيم الأوروبية في العالم

Transliteração tltzm ạlbldạn bạlḥfạẓ ʿly̱ ạ̉wrwbạ ạlʿdạlẗ wạlạjtmạʿyẗ, wdẖlk ʿly̱ ạltwạzy mʿ nsẖr wtʿzyz ạlmṣạlḥ wạlqym ạlạ̉wrwbyẗ fy ạlʿạlm

inglês árabe
countries البلدان
social والاجتماعية
interests المصالح
worldwide العالم
europe أوروبا
european الأوروبية
to على

EN Simultaneously send a large movie to your iPad mini and retrieve PDF documents from your new iPhone.

AR الآن يمكنك إرسال فيلم كبير إلى iPad mini ونقل ملفات PDF من هاتفك الـ iPhone في الوقت نفسه.

Transliteração ạlận ymknk ạ̹rsạl fylm kbyr ạ̹ly̱ iPad mini wnql mlfạt PDF mn hạtfk ạl iPhone fy ạlwqt nfsh.

inglês árabe
ipad ipad
pdf pdf
iphone iphone

EN Restore a backup to multiple devices simultaneously

AR استعادة نسخة احتياطية واحدة إلى أجهزة متعددة في وقت واحد

Transliteração ạstʿạdẗ nskẖẗ ạḥtyạṭyẗ wạḥdẗ ạ̹ly̱ ạ̉jhzẗ mtʿddẗ fy wqt wạḥd

inglês árabe
devices أجهزة
backup احتياطية
restore استعادة
multiple متعددة
to إلى
a واحدة

EN Apply blueprints to multiple iOS, iPadOS and tvOS devices simultaneously. Follow progress reports on each device, and dig into detailed logs if needed.

AR طبّق المخططات على العديد من أجهزة iOS وiPadOS وtvOS متصلة في نفس الوقت. وتتبع تقارير التقدم المحرز على كل جهاز، وافحص سجلات مفصلة إذا دعت الحاجة.

Transliteração ṭb̃q ạlmkẖṭṭạt ʿly̱ ạlʿdyd mn ạ̉jhzẗ iOS wiPadOS wtvOS mtṣlẗ fy nfs ạlwqt. wttbʿ tqạryr ạltqdm ạlmḥrz ʿly̱ kl jhạz, wạfḥṣ sjlạt mfṣlẗ ạ̹dẖạ dʿt ạlḥạjẗ.

inglês árabe
ios ios
multiple العديد
reports تقارير
progress التقدم
logs سجلات
detailed مفصلة
needed الحاجة
devices أجهزة
if إذا
device جهاز
to على

EN Configure multiple devices simultaneously and follow detailed progress report.

AR تسمح الأدوات المتكاملة وسهلة الاستخدام بالتكرارات السريعة عند اختبار التكوينات

Transliteração tsmḥ ạlạ̉dwạt ạlmtkạmlẗ wshlẗ ạlạstkẖdạm bạltkrạrạt ạlsryʿẗ ʿnd ạkẖtbạr ạltkwynạt

EN You can use multiple tools simultaneously.

AR يمكنك استخدام العديد من الأدوات في نفس الوقت.

Transliteração ymknk ạstkẖdạm ạlʿdyd mn ạlạ̉dwạt fy nfs ạlwqt.

inglês árabe
use استخدام
tools الأدوات
can يمكنك
you العديد

EN Simultaneously, it assists such firms in locating clients and prospects

AR وفي الوقت نفسه، فإنه يساعد هذه الشركات في تحديد مواقع العملاء والتوقعات

Transliteração wfy ạlwqt nfsh, fạ̹nh ysạʿd hdẖh ạlsẖrkạt fy tḥdyd mwạqʿ ạlʿmlạʾ wạltwqʿạt

inglês árabe
clients العملاء
it فإنه
and هذه

EN However, activation is limited to two machines per individual associated with the membership, and you may not use the software on these devices simultaneously

AR ومع ذلك، يقتصر التنشيط على جهازين لكل فرد مرتبط بالعضوية ولا يجوز لك استخدام البرنامج على هذه الأجهزة في نفس الوقت

Transliteração wmʿ dẖlk, yqtṣr ạltnsẖyṭ ʿly̱ jhạzyn lkl frd mrtbṭ bạlʿḍwyẗ wlạ yjwz lk ạstkẖdạm ạlbrnạmj ʿly̱ hdẖh ạlạ̉jhzẗ fy nfs ạlwqt. 

inglês árabe
may يجوز
devices الأجهزة
individual فرد
the نفس
use استخدام
not ولا
these هذه
software البرنامج

EN A larger package also qualifies you for more PHP workers, which basically handle numerous requests simultaneously.

AR تؤهلك الحزمة الأكبر أيضًا لمزيد من عمال PHP ، والتي تتعامل بشكل أساسي مع طلبات عديدة في وقت واحد.

Transliteração tw̉hlk ạlḥzmẗ ạlạ̉kbr ạ̉yḍaⁿạ lmzyd mn ʿmạl PHP , wạlty ttʿạml bsẖkl ạ̉sạsy mʿ ṭlbạt ʿdydẗ fy wqt wạḥd.

inglês árabe
php php
package الحزمة
more الأكبر
for more لمزيد
workers عمال
requests طلبات
which والتي
a واحد

EN You can also earn a nitrox certification simultaneously with another course

AR بإمكانك أيضاً الحصول على شهادة النيتروكس بالتزامن مع دورة أخرى

Transliteração bạ̹mkạnk ạ̉yḍạaⁿ ạlḥṣwl ʿly̱ sẖhạdẗ ạlnytrwks bạltzạmn mʿ dwrẗ ạ̉kẖry̱

inglês árabe
also أيضا
certification شهادة
course دورة
another أخرى
you can بإمكانك
with على

EN The number of people needing lung transplants far exceeds the number of donated lungs available

AR عدد الأشخاص المحتاجين إلى زراعة رئة يزيد بشدة على عدد المتبرعين بالرئة المتوافرين

Transliteração ʿdd ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmḥtạjyn ạ̹ly̱ zrạʿẗ rỷẗ yzyd bsẖdẗ ʿly̱ ʿdd ạlmtbrʿyn bạlrỷẗ ạlmtwạfryn

inglês árabe
people الأشخاص
lung رئة
of على

EN Please provide your phone number in the valid format (country code + number)

AR يُرجى توفير رقم هاتفك بصيغة صالحة (كود الدولة + الرقم)

Transliteração yurjy̱ twfyr rqm hạtfk bṣygẖẗ ṣạlḥẗ (kwd ạldwlẗ + ạlrqm)

inglês árabe
provide توفير
number رقم
valid صالحة
code كود
country الدولة
phone هاتفك

EN Select if your contact number and whatsapp number are same.

AR حدد إذا كان رقم الاتصال الخاص بك ورقم واتس اب متطابقين.

Transliteração ḥdd ạ̹dẖạ kạn rqm ạlạtṣạl ạlkẖạṣ bk wrqm wạts ạb mtṭạbqyn.

inglês árabe
select حدد
are كان
number رقم
contact الاتصال
if إذا
and الخاص

EN Verify that the account numbers (Mayo Clinic number plus the visit number) are different for each itemized statement

AR تأكد من أن أرقام الحساب (رقم مايو كلينك ومعه رقم الزيارة) مختلفة باختلاف كشف الحساب المفصل

Transliteração tạ̉kd mn ạ̉n ạ̉rqạm ạlḥsạb (rqm mạyw klynk wmʿh rqm ạlzyạrẗ) mkẖtlfẗ bạkẖtlạf ksẖf ạlḥsạb ạlmfṣl

inglês árabe
number رقم
mayo مايو
clinic كلينك
visit الزيارة
different مختلفة
account الحساب

EN Visit number This is a number assigned to identify each episode of care

AR Visit number رقم الزيارة: هو رقم مخصص لتمييز كل مرحلة من مراحل الرعاية

Transliteração Visit number rqm ạlzyạrẗ: hw rqm mkẖṣṣ ltmyyz kl mrḥlẗ mn mrạḥl ạlrʿạyẗ

inglês árabe
visit الزيارة
care الرعاية
number رقم

EN The number of people waiting for a liver transplant greatly exceeds the number of available deceased-donor livers

AR إن عدد الأشخاص الذين ينتظرون عملية زراعة الكبد يفوق بصورة كبيرة عدد الأكباد المتاحة من متبرعين متوفَّين

Transliteração ạ̹n ʿdd ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yntẓrwn ʿmlyẗ zrạʿẗ ạlkbd yfwq bṣwrẗ kbyrẗ ʿdd ạlạ̉kbạd ạlmtạḥẗ mn mtbrʿyn mtwfãyn

inglês árabe
liver الكبد
available المتاحة
people الأشخاص

EN Top number (systolic pressure). The first, or upper, number measures the pressure in your arteries when your heart beats.

AR الرقم العلوي (الضغط الانقباضي). يَقيس الرقم الأول أو العلوي الضغط في شرايينك عندما يَنبض قلبك.

Transliteração ạlrqm ạlʿlwy (ạlḍgẖṭ ạlạnqbạḍy). yaqys ạlrqm ạlạ̉wl ạ̉w ạlʿlwy ạlḍgẖṭ fy sẖrạyynk ʿndmạ yanbḍ qlbk.

inglês árabe
pressure الضغط
your heart قلبك
when عندما
top العلوي
first الأول

EN Bottom number (diastolic pressure). The second, or lower, number measures the pressure in your arteries between beats.

AR الرقم السفلي (الضغط الانبساطي). يَقيس الرقم الثاني أو السفلي الضغط في شرايينك بين النبضات.

Transliteração ạlrqm ạlsfly (ạlḍgẖṭ ạlạnbsạṭy). yaqys ạlrqm ạltẖạny ạ̉w ạlsfly ạlḍgẖṭ fy sẖrạyynk byn ạlnbḍạt.

inglês árabe
pressure الضغط
lower السفلي
between بين

EN If you do not have a phone number listed or if the number you listed is associated with a discount request of a different NetAcad account, the fields will be static/grayed out

AR إذا لم يكن لديك رقم هاتف مدرج أو إذا كان الرقم الذي أدرجته مرتبطًا بطلب تخفيض لحساب NetAcad مختلف، فستكون الحقول ثابتة/غير نشطة

Transliteração ạ̹dẖạ lm ykn ldyk rqm hạtf mdrj ạ̉w ạ̹dẖạ kạn ạlrqm ạldẖy ạ̉drjth mrtbṭaⁿạ bṭlb tkẖfyḍ lḥsạb NetAcad mkẖtlf, fstkwn ạlḥqwl tẖạbtẗ/gẖyr nsẖṭẗ

inglês árabe
phone هاتف
number رقم
different مختلف
if إذا
you لديك
is كان
be يكن

EN The greater your number of sexual partners ? and the greater your partner's number of sexual partners ? the greater your chance of acquiring HPV.

AR كلما زاد عدد شركائكِ في العلاقة الجنسية — وكلما زاد عدد شركاء العلاقة الجنسية لشريككِ — زادت فرصة إصابتكِ بفيروس الورم الحليمي البشري.

Transliteração klmạ zạd ʿdd sẖrkạỷki fy ạlʿlạqẗ ạljnsyẗ — wklmạ zạd ʿdd sẖrkạʾ ạlʿlạqẗ ạljnsyẗ lsẖrykki — zạdt frṣẗ ạ̹ṣạbtki bfyrws ạlwrm ạlḥlymy ạlbsẖry.

EN A blood pressure reading lower than 90 millimeters of mercury (mm Hg) for the top number (systolic) or 60 mm Hg for the bottom number (diastolic) is generally considered low blood pressure.

AR تعتبر قراءة ضغط الدم التي تقل عن 90 ملم زئبق للرقم العلوي (الانقباضي) أو 60 ملم زئبق للرقم السفلي (الانبساطي) انخفاضًا بصفة عامة في ضغط الدم.

Transliteração tʿtbr qrạʾẗ ḍgẖṭ ạldm ạlty tql ʿn 90 mlm zỷbq llrqm ạlʿlwy (ạlạnqbạḍy) ạ̉w 60 mlm zỷbq llrqm ạlsfly (ạlạnbsạṭy) ạnkẖfạḍaⁿạ bṣfẗ ʿạmẗ fy ḍgẖṭ ạldm.

inglês árabe
reading قراءة
pressure ضغط
blood الدم
top العلوي
generally عامة
lower السفلي
the التي

EN If you’re getting the 'Code not found' message, you have likely been entering an incorrect number or the number of a fake coupon

AR إذا حصلت على رسالة 'رمز غير موجود'، من المرجح أنك أدخل رقم خاطئ أو رقم قسيمة مزيفة

Transliteração ạ̹dẖạ ḥṣlt ʿly̱ rsạlẗ 'rmz gẖyr mwjwd', mn ạlmrjḥ ạ̉nk ạ̉dkẖl rqm kẖạṭỷ ạ̉w rqm qsymẗ mzyfẗ

inglês árabe
message رسالة
code رمز
likely المرجح
number رقم
if إذا
you أنك
the غير
of على

EN The risk of death and disease from tobacco rises with the number of cigarettes smoked, but damage begins with use of a very small number of cigarettes

AR ويرتفع خطر الوفاة والمرض من جراء التدخين بارتفاع عدد السجائر التي يدخنها المرء، لكن الضرر يبدأ بتدخين عدد قليل من السجائر

Transliteração wyrtfʿ kẖṭr ạlwfạẗ wạlmrḍ mn jrạʾ ạltdkẖyn bạrtfạʿ ʿdd ạlsjạỷr ạlty ydkẖnhạ ạlmrʾ, lkn ạlḍrr ybdạ̉ btdkẖyn ʿdd qlyl mn ạlsjạỷr

inglês árabe
risk خطر
death الوفاة
cigarettes السجائر
damage الضرر
begins يبدأ
small قليل
but لكن

EN With the Make phone number optional, you can present a phone number input field for your customers for an alternative way to contact them.

AR مع ال جعل رقم الهاتف اختياري، يمكنك تقديم حقل إدخال رقم الهاتف لعملائك للحصول على طريقة بديلة للاتصال بهم.

Transliteração mʿ ạl jʿl rqm ạlhạtf ạkẖtyạry, ymknk tqdym ḥql ạ̹dkẖạl rqm ạlhạtf lʿmlạỷk llḥṣwl ʿly̱ ṭryqẗ bdylẗ llạtṣạl bhm.

inglês árabe
phone الهاتف
optional اختياري
present تقديم
field حقل
input إدخال
way طريقة
number رقم
make جعل
can يمكنك
to على
with للحصول
you بهم

Mostrando 50 de 50 traduções