EN The wide range of daily newspapers in Germany is a reflection of the diversity of opinions. Overview and links to important national newspapers.
Traduzir "newspapers are often" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "newspapers are often" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de newspapers are often
inglês
árabe
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | كيف |
EN The wide range of daily newspapers in Germany is a reflection of the diversity of opinions. Overview and links to important national newspapers.
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | كيف |
EN A land of newspapers: every day, 327 daily newspapers are published in Germany.
AR بلاد الصحافة: يوميا تصدر في ألمانيا 327 صحيفة يومية.
Transliteração blạd ạlṣḥạfẗ: ywmyạ tṣdr fy ạ̉lmạnyạ 327 ṣḥyfẗ ywmyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| germany | ألمانيا |
| daily | يومية |
EN ?But newspapers are often deliberately put to death with terrible consequences for the right to information.”
AR لكن الصحف غالبًا ما تُساق إلى الموت عمدًا مع ما يترتب على ذلك من عواقب وخيمة في ما يتعلق بالحق في الحصول على المعلومات.?
Transliteração lkn ạlṣḥf gẖạlbaⁿạ mạ tusạq ạ̹ly̱ ạlmwt ʿmdaⁿạ mʿ mạ ytrtb ʿly̱ dẖlk mn ʿwạqb wkẖymẗ fy mạ ytʿlq bạlḥq fy ạlḥṣwl ʿly̱ ạlmʿlwmạt.?
| inglês | árabe |
|---|---|
| but | لكن |
| death | الموت |
| consequences | عواقب |
| information | المعلومات |
| to | إلى |
EN - Complimentary newspapers and personalized wake-up calls
AR - توفير الصحف ومكالمات الإيقاظ حسب رغبتك بالمجان
Transliteração - twfyr ạlṣḥf wmkạlmạt ạlạ̹yqạẓ ḥsb rgẖbtk bạlmjạn
EN In one week across Sudan, criminal charges leveled against journalist, NGO’s registration suspended, and newspapers subjected to censorship
AR خطاب من 36 منظمة غير حكومية وأفراد يتعلق بوضع حقوق الإنسان في السودان قبل انعقاد الجلسة رقم 33 لمجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة.
Transliteração kẖṭạb mn 36 mnẓmẗ gẖyr ḥkwmyẗ wạ̉frạd ytʿlq bwḍʿ ḥqwq ạlạ̹nsạn fy ạlswdạn qbl ạnʿqạd ạljlsẗ rqm 33 lmjls ḥqwq ạlạ̹nsạn ạltạbʿ llạ̉mm ạlmtḥdẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| sudan | السودان |
| and | غير |
| one | المتحدة |
| to | قبل |
EN A wide range of international newspapers and magazines. During your trip, a short film will be displayed.
AR مجموعة واسعة من الصحف والمجلات العالمية. خلال رحلتك ، سيتم عرض فيلم قصير.
Transliteração mjmwʿẗ wạsʿẗ mn ạlṣḥf wạlmjlạt ạlʿạlmyẗ. kẖlạl rḥltk , sytm ʿrḍ fylm qṣyr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| range | مجموعة |
| wide | واسعة |
| international | العالمية |
| displayed | عرض |
| film | فيلم |
| short | قصير |
| trip | رحلتك |
EN More than 1 million titles (books, audiobooks, newspapers, …): find and read all your heart desires
AR إقرأ العديد من الأنواع الأدبية تلبي جميع رغباتك
Transliteração ạ̹qrạ̉ ạlʿdyd mn ạlạ̉nwạʿ ạlạ̉dbyẗ tlby jmyʿ rgẖbạtk
| inglês | árabe |
|---|---|
| all | جميع |
| more | العديد |
EN Amid these attacks, Akhbar al-Yaoum, one of the last independent newspapers in the country, ended its operations after 14 years.
AR في خضم هذه الهجمات، أعلنت صحيفة أخبار اليوم، التي تعتبر من آخر الصحف المستقلة في البلاد، إقفالها بعد مشوار دام 14 عاماً.
Transliteração fy kẖḍm hdẖh ạlhjmạt, ạ̉ʿlnt ṣḥyfẗ ạ̉kẖbạr ạlywm, ạlty tʿtbr mn ậkẖr ạlṣḥf ạlmstqlẗ fy ạlblạd, ạ̹qfạlhạ bʿd msẖwạr dạm 14 ʿạmạaⁿ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| attacks | الهجمات |
| independent | المستقلة |
| country | البلاد |
| years | عاما |
| after | بعد |
EN - Complimentary newspapers and personalized wake-up calls
AR - توفير الصحف ومكالمات الإيقاظ حسب رغبتك بالمجان
Transliteração - twfyr ạlṣḥf wmkạlmạt ạlạ̹yqạẓ ḥsb rgẖbtk bạlmjạn
EN - Complimentary newspapers and personalized wake-up calls
AR - توفير الصحف ومكالمات الإيقاظ حسب رغبتك بالمجان
Transliteração - twfyr ạlṣḥf wmkạlmạt ạlạ̹yqạẓ ḥsb rgẖbtk bạlmjạn
EN He is an Iraqi researcher and a contributor to several Arab websites and newspapers
AR باحث عراقي وكاتب في عدد من المواقع والصحف العربية
Transliteração bạḥtẖ ʿrạqy wkạtb fy ʿdd mn ạlmwạqʿ wạlṣḥf ạlʿrbyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| iraqi | عراقي |
| websites | المواقع |
| arab | العربية |
| a | عدد |
EN - Complimentary newspapers and personalized wake-up calls
AR - توفير الصحف ومكالمات الإيقاظ حسب رغبتك بالمجان
Transliteração - twfyr ạlṣḥf wmkạlmạt ạlạ̹yqạẓ ḥsb rgẖbtk bạlmjạn
EN - Complimentary newspapers and personalized wake-up calls
AR - توفير الصحف ومكالمات الإيقاظ حسب رغبتك بالمجان
Transliteração - twfyr ạlṣḥf wmkạlmạt ạlạ̹yqạẓ ḥsb rgẖbtk bạlmjạn
EN Amid these attacks, Akhbar al-Yaoum, one of the last independent newspapers in the country, ended its operations after 14 years.
AR في خضم هذه الهجمات، أعلنت صحيفة أخبار اليوم، التي تعتبر من آخر الصحف المستقلة في البلاد، إقفالها بعد مشوار دام 14 عاماً.
Transliteração fy kẖḍm hdẖh ạlhjmạt, ạ̉ʿlnt ṣḥyfẗ ạ̉kẖbạr ạlywm, ạlty tʿtbr mn ậkẖr ạlṣḥf ạlmstqlẗ fy ạlblạd, ạ̹qfạlhạ bʿd msẖwạr dạm 14 ʿạmạaⁿ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| attacks | الهجمات |
| independent | المستقلة |
| country | البلاد |
| years | عاما |
| after | بعد |
EN - Complimentary newspapers and personalized wake-up calls
AR - توفير الصحف ومكالمات الإيقاظ حسب رغبتك بالمجان
Transliteração - twfyr ạlṣḥf wmkạlmạt ạlạ̹yqạẓ ḥsb rgẖbtk bạlmjạn
EN - Complimentary newspapers and personalized wake-up calls
AR - توفير الصحف ومكالمات الإيقاظ حسب رغبتك بالمجان
Transliteração - twfyr ạlṣḥf wmkạlmạt ạlạ̹yqạẓ ḥsb rgẖbtk bạlmjạn
EN - Complimentary newspapers and personalized wake-up calls
AR - توفير الصحف ومكالمات الإيقاظ حسب رغبتك بالمجان
Transliteração - twfyr ạlṣḥf wmkạlmạt ạlạ̹yqạẓ ḥsb rgẖbtk bạlmjạn
EN - Complimentary newspapers and personalized wake-up calls
AR - توفير الصحف ومكالمات الإيقاظ حسب رغبتك بالمجان
Transliteração - twfyr ạlṣḥf wmkạlmạt ạlạ̹yqạẓ ḥsb rgẖbtk bạlmjạn
EN - Complimentary newspapers and personalized wake-up calls
AR - توفير الصحف ومكالمات الإيقاظ حسب رغبتك بالمجان
Transliteração - twfyr ạlṣḥf wmkạlmạt ạlạ̹yqạẓ ḥsb rgẖbtk bạlmjạn
EN - Complimentary newspapers and personalized wake-up calls
AR - توفير الصحف ومكالمات الإيقاظ حسب رغبتك بالمجان
Transliteração - twfyr ạlṣḥf wmkạlmạt ạlạ̹yqạẓ ḥsb rgẖbtk bạlmjạn
EN - Complimentary newspapers and personalized wake-up calls
AR - توفير الصحف ومكالمات الإيقاظ حسب رغبتك بالمجان
Transliteração - twfyr ạlṣḥf wmkạlmạt ạlạ̹yqạẓ ḥsb rgẖbtk bạlmjạn
EN - Complimentary newspapers and personalized wake-up calls
AR - توفير الصحف ومكالمات الإيقاظ حسب رغبتك بالمجان
Transliteração - twfyr ạlṣḥf wmkạlmạt ạlạ̹yqạẓ ḥsb rgẖbtk bạlmjạn
EN - Complimentary newspapers and personalized wake-up calls
AR - توفير الصحف ومكالمات الإيقاظ حسب رغبتك بالمجان
Transliteração - twfyr ạlṣḥf wmkạlmạt ạlạ̹yqạẓ ḥsb rgẖbtk bạlmjạn
EN How many people read newspapers? Which programme has the most viewers? Discover here how people in Germany use the media.
AR ما عدد قارئي الجرائد؟ ما هي البرامج التي تحظى بأكبر نسب مشاهدة؟ نستعرض هنا السلوك الإعلامي لدى الألمان.
Transliteração mạ ʿdd qạrỷy ạljrạỷd? mạ hy ạlbrạmj ạlty tḥẓy̱ bạ̉kbr nsb msẖạhdẗ? nstʿrḍ hnạ ạlslwk ạlạ̹ʿlạmy ldy̱ ạlạ̉lmạn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| programme | البرامج |
| media | الإعلامي |
| in | لدى |
| germany | الألمان |
| here | هنا |
EN Media world diversity: Once there was only TV, radio and newspapers.
AR عالم الإعلام المتنوع: قديما كان هناك فقط التلفزيون والراديو والجريدة.
Transliteração ʿạlm ạlạ̹ʿlạm ạlmtnwʿ: qdymạ kạn hnạk fqṭ ạltlfzywn wạlrạdyw wạljrydẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| world | عالم |
| media | الإعلام |
| was | كان |
| only | فقط |
| tv | التلفزيون |
EN Readership of printed newspapers: 56 per cent of the German-speaking population.
AR انتشار الجرائد المطبوعة: 56 في المائة بين السكان الناطقين بالألمانية.
Transliteração ạntsẖạr ạljrạỷd ạlmṭbwʿẗ: 56 fy ạlmạỷẗ byn ạlskạn ạlnạṭqyn bạlạ̉lmạnyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| printed | المطبوعة |
| cent | المائة |
| population | السكان |
| of | بين |
EN Readership of printed and digital newspapers: 84.6 per cent of the German-speaking population.
AR انتشار الجرائد الرقمية: 84,6 في المائة بين السكان الناطقين بالألمانية
Transliteração ạntsẖạr ạljrạỷd ạlrqmyẗ: 84,6 fy ạlmạỷẗ byn ạlskạn ạlnạṭqyn bạlạ̉lmạnyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| digital | الرقمية |
| cent | المائة |
| population | السكان |
| of | بين |
EN Radio, television and printed newspapers now have an incredible number of competitors, including a great variety of small start-ups
AR الراديو والتلفزيون والجرائد المطبوعة باتت جميعا تواجه اليوم منافسة قوية، أيضا من خلال العديد من الشركات الناشئة الصغيرة
Transliteração ạlrạdyw wạltlfzywn wạljrạỷd ạlmṭbwʿẗ bạtt jmyʿạ twạjh ạlywm mnạfsẗ qwyẗ, ạ̉yḍạ mn kẖlạl ạlʿdyd mn ạlsẖrkạt ạlnạsẖỷẗ ạlṣgẖyrẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| radio | الراديو |
| printed | المطبوعة |
| now | اليوم |
| small | الصغيرة |
EN An overview with the most important facts about newspapers and media consumption in Germany.
AR لمناسبة اليوم العالمي لحرية الصحافة: أهم الحقائق عن الجرائد واستخدام وسائل الإعلام في ألمانيا.
Transliteração lmnạsbẗ ạlywm ạlʿạlmy lḥryẗ ạlṣḥạfẗ: ạ̉hm ạlḥqạỷq ʿn ạljrạỷd wạstkẖdạm wsạỷl ạlạ̹ʿlạm fy ạ̉lmạnyạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | اليوم |
| most important | أهم |
| germany | ألمانيا |
| media | وسائل |
EN Editorial offices of newspapers, broadcasters and research networks make an important contribution with their fact-checks
AR مساهمة كبيرة مهمة تأتي من أسر تحرير الجرائد والقنوات الإذاعية، وكذلك من شبكات البحث عبر ما تقدمه من اختبارات الحقائق
Transliteração msạhmẗ kbyrẗ mhmẗ tạ̉ty mn ạ̉sr tḥryr ạljrạỷd wạlqnwạt ạlạ̹dẖạʿyẗ, wkdẖlk mn sẖbkạt ạlbḥtẖ ʿbr mạ tqdmh mn ạkẖtbạrạt ạlḥqạỷq
| inglês | árabe |
|---|---|
| contribution | مساهمة |
| networks | شبكات |
| research | البحث |
| and | وكذلك |
| of | عبر |
EN Less print versions and more digital newspapers
AR تراجع في الطباعة، وزيادة في الجرائد الرقمية
Transliteração trạjʿ fy ạlṭbạʿẗ, wzyạdẗ fy ạljrạỷd ạlrqmyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| الطباعة | |
| digital | الرقمية |
EN German TV stations and newspapers do have quite a few prominent journalists from immigrant families
AR يوجد في القنوات والصحف الألمانية العديد من مشاهير الصحفيين المتحدرين من عائلات أجنبية
Transliteração ywjd fy ạlqnwạt wạlṣḥf ạlạ̉lmạnyẗ ạlʿdyd mn msẖạhyr ạlṣḥfyyn ạlmtḥdryn mn ʿạỷlạt ạ̉jnbyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| journalists | الصحفيين |
| families | عائلات |
| german | الألمانية |
EN Many national daily newspapers and public service broadcasters also battle against the spread of fake news
AR العديد من الصحف الوطنية اليومية والإذاعات التابعة للقنوات الرسمية العامة تشارك أيضا في الحرب المعلنة على انتشار الأخبار المزيفة
Transliteração ạlʿdyd mn ạlṣḥf ạlwṭnyẗ ạlywmyẗ wạlạ̹dẖạʿạt ạltạbʿẗ llqnwạt ạlrsmyẗ ạlʿạmẗ tsẖạrk ạ̉yḍạ fy ạlḥrb ạlmʿlnẗ ʿly̱ ạntsẖạr ạlạ̉kẖbạr ạlmzyfẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| many | العديد |
| national | الوطنية |
| daily | اليومية |
| public | العامة |
| also | أيضا |
| spread | انتشار |
| news | الأخبار |
| of | على |
EN After the end of Nazi rule, in Germany initially newspapers may only appear under Allied licence
AR بعد الحكم النازي ظهرت في ألمانيا بداية، فقط ماكان يعرف باسم الجرائد المُرَخّصَة
Transliteração bʿd ạlḥkm ạlnạzy ẓhrt fy ạ̉lmạnyạ bdạyẗ, fqṭ mạkạn yʿrf bạsm ạljrạỷd ạlmurakẖ̃ṣaẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| germany | ألمانيا |
| after | بعد |
| only | فقط |
EN Around 63 million people in Germany are online, and daily newspapers are increasing their digital reach, too
AR حوالي 63 مليون إنسان ينشطون في الشبكة أونلاين في ألمانيا، أيضا الصحف اليومية تزيد من مجالاتها وإمكاناتها الرقمية
Transliteração ḥwạly 63 mlywn ạ̹nsạn ynsẖṭwn fy ạlsẖbkẗ ạ̉wnlạyn fy ạ̉lmạnyạ, ạ̉yḍạ ạlṣḥf ạlywmyẗ tzyd mn mjạlạthạ wạ̹mkạnạthạ ạlrqmyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| around | حوالي |
| million | مليون |
| germany | ألمانيا |
| too | أيضا |
| daily | اليومية |
| online | أونلاين |
| digital | الرقمية |
EN Thanks to their digital editions, newspapers are seeing ever greater circulation, although the number of printed copies sold continues to fall.
AR بفضل طبعاتها الإلكترونية تصل الصحافة اليومية باستمرار إلى مزيد من الناس، وفي ذات الوقت يتراجع عدد النسخ المطبوعة.
Transliteração bfḍl ṭbʿạthạ ạlạ̹lktrwnyẗ tṣl ạlṣḥạfẗ ạlywmyẗ bạstmrạr ạ̹ly̱ mzyd mn ạlnạs, wfy dẖạt ạlwqt ytrạjʿ ʿdd ạlnskẖ ạlmṭbwʿẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| digital | الإلكترونية |
| ever | باستمرار |
| printed | المطبوعة |
| to | وفي |
EN After China, India, Japan and the USA, Germany is the world’s fifth-biggest market for newspapers.
AR تعتبر ألمانيا خامس أكبر سوق للجرائد في العالم بعد الصين والهند واليابان والولايات المتحدة.
Transliteração tʿtbr ạ̉lmạnyạ kẖạms ạ̉kbr swq lljrạỷd fy ạlʿạlm bʿd ạlṣyn wạlhnd wạlyạbạn wạlwlạyạt ạlmtḥdẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| germany | ألمانيا |
| market | سوق |
| china | الصين |
| after | بعد |
| the | أكبر |
EN Finnish newspapers and their websites maintain job advertisement listings (in Finnish).
AR تنشر الصحف الفنلندية ومواقعها الإلكترونية قوائم إعلانات وظائف (باللغة الفنلندية).
Transliteração tnsẖr ạlṣḥf ạlfnlndyẗ wmwạqʿhạ ạlạ̹lktrwnyẗ qwạỷm ạ̹ʿlạnạt wẓạỷf (bạllgẖẗ ạlfnlndyẗ).
| inglês | árabe |
|---|---|
| finnish | الفنلندية |
| listings | قوائم |
| job | وظائف |
EN In one week across Sudan, criminal charges leveled against journalist, NGO’s registration suspended, and newspapers subjected to censorship
AR خطاب من 36 منظمة غير حكومية وأفراد يتعلق بوضع حقوق الإنسان في السودان قبل انعقاد الجلسة رقم 33 لمجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة.
Transliteração kẖṭạb mn 36 mnẓmẗ gẖyr ḥkwmyẗ wạ̉frạd ytʿlq bwḍʿ ḥqwq ạlạ̹nsạn fy ạlswdạn qbl ạnʿqạd ạljlsẗ rqm 33 lmjls ḥqwq ạlạ̹nsạn ạltạbʿ llạ̉mm ạlmtḥdẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| sudan | السودان |
| and | غير |
| one | المتحدة |
| to | قبل |
EN A wide range of international newspapers and magazines. During your trip, a short film will be displayed.
AR مجموعة واسعة من الصحف والمجلات العالمية. خلال رحلتك ، سيتم عرض فيلم قصير.
Transliteração mjmwʿẗ wạsʿẗ mn ạlṣḥf wạlmjlạt ạlʿạlmyẗ. kẖlạl rḥltk , sytm ʿrḍ fylm qṣyr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| range | مجموعة |
| wide | واسعة |
| international | العالمية |
| displayed | عرض |
| film | فيلم |
| short | قصير |
| trip | رحلتك |
EN Regimes in Russia, Burma, the People?s Republic of China (PRC) and elsewhere have forced the closure of at least 22 newspapers since 2017
AR لقد فرضت الأنظمة في روسيا وبورما وجمهورية الصين الشعبية ودول أخرى إغلاق ما لا يقل عن 22 صحيفة منذ العام 2017
Transliteração lqd frḍt ạlạ̉nẓmẗ fy rwsyạ wbwrmạ wjmhwryẗ ạlṣyn ạlsẖʿbyẗ wdwl ạ̉kẖry̱ ạ̹gẖlạq mạ lạ yql ʿn 22 ṣḥyfẗ mndẖ ạlʿạm 2017
| inglês | árabe |
|---|---|
| russia | روسيا |
| china | الصين |
| least | يقل |
| the | إغلاق |
| since | منذ |
EN (Wilson had threatened to end them because some newspapers published comments he considered private.)
AR (وكان ويلسون قد هدد بإنهائها لأن بعض الصحف نشرت تعليقات اعتبرها خاصة.)
Transliteração (wkạn wylswn qd hdd bạ̹nhạỷhạ lạ̉n bʿḍ ạlṣḥf nsẖrt tʿlyqạt ạʿtbrhạ kẖạṣẗ.)
| inglês | árabe |
|---|---|
| wilson | ويلسون |
| because | لأن |
| some | بعض |
EN The pain is often sharp and felt when you breathe in deeply, often stopping you from being able to take a deep breath
AR عادة ما يكون الألم حادًّا وتشعر به عند التنفس بعمق، ويمنعك عادة من القدرة على أخذ نفس عميق
Transliteração ʿạdẗ mạ ykwn ạlạ̉lm ḥạdaⁿ̃ạ wtsẖʿr bh ʿnd ạltnfs bʿmq, wymnʿk ʿạdẗ mn ạlqdrẗ ʿly̱ ạ̉kẖdẖ nfs ʿmyq
| inglês | árabe |
|---|---|
| often | عادة |
| able | القدرة |
| deep | عميق |
| take | أخذ |
| pain | الألم |
| the | نفس |
| is | يكون |
| when | عند |
| breath | التنفس |
EN Monitor your blood glucose more often than you usually do. If you're not sure how often, ask your doctor before you travel.
AR راقب نسبة الغلوكوز في الدم أكثر مما تفعل عادةً. وإذا كنت غير متأكد من عدد المرات، فاسأل طبيبك قبل السفر.
Transliteração rạqb nsbẗ ạlgẖlwkwz fy ạldm ạ̉ktẖr mmạ tfʿl ʿạdẗaⁿ. wạ̹dẖạ knt gẖyr mtạ̉kd mn ʿdd ạlmrạt, fạsạ̉l ṭbybk qbl ạlsfr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| glucose | الغلوكوز |
| blood | الدم |
| your doctor | طبيبك |
| before | قبل |
| do | تفعل |
| if | وإذا |
| usually | عادة |
| more | أكثر |
| you | كنت |
| travel | السفر |
EN Cannabis often precedes or is used along with other substances, such as alcohol or illegal drugs, and is often the first drug tried.
AR في العادة يسبق القنب مواد أخرى أو يُستخدم معها مثل الكحول والمخدرات غير القانونية، وهو في العادة أول مخدر يتم تجريبه.
Transliteração fy ạlʿạdẗ ysbq ạlqnb mwạd ạ̉kẖry̱ ạ̉w yustkẖdm mʿhạ mtẖl ạlkḥwl wạlmkẖdrạt gẖyr ạlqạnwnyẗ, whw fy ạlʿạdẗ ạ̉wl mkẖdr ytm tjrybh.
| inglês | árabe |
|---|---|
| alcohol | الكحول |
| other | أخرى |
| is | وهو |
| first | أول |
| the | غير |
EN Since this most often affects the legs, it often causes you to suddenly collapse or fall down.
AR وكثيرًا ما تؤدي إلى انهيارك أو سقوطك على الأرض لأنها تُصيب الساقين في الغالب.
Transliteração wktẖyraⁿạ mạ tw̉dy ạ̹ly̱ ạnhyạrk ạ̉w sqwṭk ʿly̱ ạlạ̉rḍ lạ̉nhạ tuṣyb ạlsạqyn fy ạlgẖạlb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| legs | الساقين |
| to | إلى |
EN Since this most often affects the legs, it often causes you to suddenly collapse or fall down.
AR وكثيرًا ما تؤدي إلى انهيارك أو سقوطك على الأرض لأنها تُصيب الساقين في الغالب.
Transliteração wktẖyraⁿạ mạ tw̉dy ạ̹ly̱ ạnhyạrk ạ̉w sqwṭk ʿly̱ ạlạ̉rḍ lạ̉nhạ tuṣyb ạlsạqyn fy ạlgẖạlb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| legs | الساقين |
| to | إلى |
EN The pain is often sharp and felt when you breathe in deeply, often stopping you from being able to take a deep breath
AR عادة ما يكون الألم حادًّا وتشعر به عند التنفس بعمق، ويمنعك عادة من القدرة على أخذ نفس عميق
Transliteração ʿạdẗ mạ ykwn ạlạ̉lm ḥạdaⁿ̃ạ wtsẖʿr bh ʿnd ạltnfs bʿmq, wymnʿk ʿạdẗ mn ạlqdrẗ ʿly̱ ạ̉kẖdẖ nfs ʿmyq
| inglês | árabe |
|---|---|
| often | عادة |
| able | القدرة |
| deep | عميق |
| take | أخذ |
| pain | الألم |
| the | نفس |
| is | يكون |
| when | عند |
| breath | التنفس |
EN Refugees often find it difficult to find gainful employment – often, their attempts to get a job are thwarted by red tape
AR غالبا ما يفشلون في الحصول على عمل بسبب العقبات البيروقراطية
Transliteração gẖạlbạ mạ yfsẖlwn fy ạlḥṣwl ʿly̱ ʿml bsbb ạlʿqbạt ạlbyrwqrạṭyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| often | غالبا |
| by | بسبب |
| get | الحصول |
| to | على |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
newspapers complimentary newspapers important national newspapers germany initially newspapers last independent newspapers newspapers in germany newspapers are seeing offices of newspapers finnish newspapers could read newspapers often means often often happens often occurs often associated often affected often sharp often related often undiagnosed symptoms often often worse often affect down syndrome often often referred often improve often within healing—and often flavorful—power often done often start symptoms often overlap often involves often lead symptoms often begin often results often necessary often detected often diagnosed before often required re often around often accompanied hands often often limited procedure often often conflict often wanting often exposed too often often vulnerable often developed often created
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe