EN So you're never paying for more than what you need, but you're never short on what's required to get the job done.
"never stop" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
never | أبدا أخرى أكثر أن أو أي إذا إلى الآن الأشخاص التي الخاص الخاصة بعد بعض بك جميع حتى دائم ذلك عدم على عن غير في قبل لا لم لن ما مثل مرة أخرى مطلقا مع من من قبل هذا هذه هو وقت ولا ولكن ومع ذلك يتم يكون يوم |
stop | أثناء أن أو أي إذا إلى إيقاف ا استخدام التوقف التي بعد تتوقف توقف حتى خلال ذلك على عن عندما في قبل كل ل لا لك ما مع مما من هذا هذه وقت وقف يتبع |
EN So you're never paying for more than what you need, but you're never short on what's required to get the job done.
AR لذلك أنت لا تدفع لأكثر من أكثر مما تحتاج إليه، لكنك لا تقصر أبدا على ما هو مطلوب لإنجاز المهمة.
Transliteração ldẖlk ạ̉nt lạ tdfʿ lạ̉ktẖr mn ạ̉ktẖr mmạ tḥtạj ạ̹lyh, lknk lạ tqṣr ạ̉bdạ ʿly̱ mạ hw mṭlwb lạ̹njạz ạlmhmẗ.
inglês | árabe |
---|---|
required | مطلوب |
job | المهمة |
you | أنت |
need | تحتاج |
EN Never having been pregnant. If you've never been pregnant, you have a higher risk of endometrial cancer than someone who has had at least one pregnancy.
AR لم تحملي من قبل. إذا لم تحملي من قبل، يكون خطر إصابتكَ بسرطان بطانة الرحم أعلى من امرأة حبلت لمرة واحدة على الأقل.
Transliteração lm tḥmly mn qbl. ạ̹dẖạ lm tḥmly mn qbl, ykwn kẖṭr ạ̹ṣạbtka bsrṭạn bṭạnẗ ạlrḥm ạ̉ʿly̱ mn ạmrạ̉ẗ ḥblt lmrẗ wạḥdẗ ʿly̱ ạlạ̉ql.
inglês | árabe |
---|---|
risk | خطر |
cancer | بسرطان |
one | واحدة |
if | إذا |
higher | أعلى |
EN In most people, a liver hemangioma will never grow and never cause any signs and symptoms
AR لدى معظم الأشخاص، لا ينمو الورم الوعائي في الكبد، ولا يتسبب في أي علامات وأعراض
Transliteração ldy̱ mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ, lạ ynmw ạlwrm ạlwʿạỷy fy ạlkbd, wlạ ytsbb fy ạ̉y ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ
inglês | árabe |
---|---|
in | لدى |
people | الأشخاص |
grow | ينمو |
liver | الكبد |
signs | علامات |
most | معظم |
any | ولا |
symptoms | وأعراض |
EN Your password never leaves your computer, and DigiDNA never has access to it.
AR لا تغادر كلمة مرورك جهاز الكمبيوتر الخاص بك مطلقاً، ولا يستطيع DigiDNA الوصول إليها مطلقاً.
Transliteração lạ tgẖạdr klmẗ mrwrk jhạz ạlkmbywtr ạlkẖạṣ bk mṭlqạaⁿ, wlạ ystṭyʿ DigiDNA ạlwṣwl ạ̹lyhạ mṭlqạaⁿ.
inglês | árabe |
---|---|
digidna | digidna |
access | الوصول |
computer | الكمبيوتر |
your | إليها |
EN Having never been pregnant. Women who have never been pregnant have a greater risk of breast cancer than do women who have had one or more pregnancies.
AR لم يسبق لكِ الحمل. النساء اللاتي لم يسبق لهن الحمل أكثر عرضة للإصابة بسرطان الثدي من النساء اللاتي حملن مرة أو أكثر.
Transliteração lm ysbq lki ạlḥml. ạlnsạʾ ạllạty lm ysbq lhn ạlḥml ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy mn ạlnsạʾ ạllạty ḥmln mrẗ ạ̉w ạ̉ktẖr.
inglês | árabe |
---|---|
women | النساء |
cancer | بسرطان |
breast | الثدي |
more | أكثر |
a | مرة |
EN Having never been pregnant. Women who have never been pregnant have a greater risk of breast cancer than do women who have had one or more pregnancies.
AR لم يسبق لكِ الحمل. النساء اللاتي لم يسبق لهن الحمل أكثر عرضة للإصابة بسرطان الثدي من النساء اللاتي حملن مرة أو أكثر.
Transliteração lm ysbq lki ạlḥml. ạlnsạʾ ạllạty lm ysbq lhn ạlḥml ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy mn ạlnsạʾ ạllạty ḥmln mrẗ ạ̉w ạ̉ktẖr.
inglês | árabe |
---|---|
women | النساء |
cancer | بسرطان |
breast | الثدي |
more | أكثر |
a | مرة |
EN Never before has it focused on itself so intensely; never before has it been so sensitive to mistakes
AR لم يسبق مطلقا أن اهتمت الصحافة بنفسها بهذا التركيز، ولم يسبق أن كانت الحساسية من الوقوع في الخطأ كبيرة بهذا الحجم
Transliteração lm ysbq mṭlqạ ạ̉n ạhtmt ạlṣḥạfẗ bnfshạ bhdẖạ ạltrkyz, wlm ysbq ạ̉n kạnt ạlḥsạsyẗ mn ạlwqwʿ fy ạlkẖṭạ̉ kbyrẗ bhdẖạ ạlḥjm
inglês | árabe |
---|---|
so | كبيرة |
been | كانت |
EN Beware of phishing attacks, Ledger will never ask for the 24 words of your recovery phrase. Never share them. Learn more
AR احذر من هجمات اصطياد المعلومات، لن تطلب Ledger منك أبداً ال24 كلمة المكونة لعبارة الاسترداد الخاصة بك. لا تشاركهم مع أحد أبداً. تعرّف على المزيد
Transliteração ạḥdẖr mn hjmạt ạṣṭyạd ạlmʿlwmạt, ln tṭlb Ledger mnk ạ̉bdạaⁿ ạl24 klmẗ ạlmkwnẗ lʿbạrẗ ạlạstrdạd ạlkẖạṣẗ bk. lạ tsẖạrkhm mʿ ạ̉ḥd ạ̉bdạaⁿ. tʿr̃f ʿly̱ ạlmzyd
inglês | árabe |
---|---|
attacks | هجمات |
learn | المعلومات |
more | المزيد |
the | أحد |
EN Your password never leaves your computer, and DigiDNA never has access to it.
AR لا تغادر كلمة مرورك جهاز الكمبيوتر الخاص بك مطلقاً، ولا يستطيع DigiDNA الوصول إليها مطلقاً.
Transliteração lạ tgẖạdr klmẗ mrwrk jhạz ạlkmbywtr ạlkẖạṣ bk mṭlqạaⁿ, wlạ ystṭyʿ DigiDNA ạlwṣwl ạ̹lyhạ mṭlqạaⁿ.
inglês | árabe |
---|---|
digidna | digidna |
access | الوصول |
computer | الكمبيوتر |
your | إليها |
EN "We're here until 2025, but we can never be complacent, we should never take our eye off the ball, as Adelaide showed in the 1990s," Westacott added.
AR "نحن هنا حتى عام 2025 ، لكن لا يمكننا أن نشعر بالرضا أبدًا ، ولا ينبغي لنا أبدًا أن نرفع أعيننا عن الكرة ، مثل أديليد في التسعينيات ".
Transliteração "nḥn hnạ ḥty̱ ʿạm 2025 , lkn lạ ymknnạ ạ̉n nsẖʿr bạlrḍạ ạ̉bdaⁿạ , wlạ ynbgẖy lnạ ạ̉bdaⁿạ ạ̉n nrfʿ ạ̉ʿynnạ ʿn ạlkrẗ , mtẖl ạ̉dylyd fy ạltsʿynyạt ".
inglês | árabe |
---|---|
never | ولا |
but | لكن |
should | ينبغي |
we | نحن |
as | مثل |
here | هنا |
can | يمكننا |
our | لنا |
EN We are hungry for knowledge. We never stop conducting ongoing global research into the state of succession planning.
AR شغوفون للمعرفة. لا نتوقف مُطلقًا عن إجراء بحوث عالمية مستمرة بشأن أوضاع التخطيط للإحلال الوظيفي.
Transliteração sẖgẖwfwn llmʿrfẗ. lạ ntwqf muṭlqaⁿạ ʿn ạ̹jrạʾ bḥwtẖ ʿạlmyẗ mstmrẗ bsẖạ̉n ạ̉wḍạʿ ạltkẖṭyṭ llạ̹ḥlạl ạlwẓyfy.
inglês | árabe |
---|---|
conducting | إجراء |
global | عالمية |
planning | التخطيط |
for | بشأن |
EN The main goal of the site is to be convenient and functional. We continue to evolve and will never stop!
AR وان الهدف الاساسي من الموقع هو خدمة المجتمع من خلال دعمه بهكذا مواقع ونحن سوف نستمر في التحديث والتغيير ولن نتوقف ابداً
Transliteração wạn ạlhdf ạlạsạsy mn ạlmwqʿ hw kẖdmẗ ạlmjtmʿ mn kẖlạl dʿmh bhkdẖạ mwạqʿ wnḥn swf nstmr fy ạltḥdytẖ wạltgẖyyr wln ntwqf ạbdạaⁿ
inglês | árabe |
---|---|
goal | الهدف |
site | الموقع |
we | ونحن |
to | خلال |
will | سوف |
EN The main goal of the site is to be convenient and functional. We continue to evolve and will never stop!
AR وان الهدف الاساسي من الموقع هو خدمة المجتمع من خلال دعمه بهكذا مواقع ونحن سوف نستمر في التحديث والتغيير ولن نتوقف ابداً
Transliteração wạn ạlhdf ạlạsạsy mn ạlmwqʿ hw kẖdmẗ ạlmjtmʿ mn kẖlạl dʿmh bhkdẖạ mwạqʿ wnḥn swf nstmr fy ạltḥdytẖ wạltgẖyyr wln ntwqf ạbdạaⁿ
inglês | árabe |
---|---|
goal | الهدف |
site | الموقع |
we | ونحن |
to | خلال |
will | سوف |
EN Stop smoking. Smoking increases your risk of anal cancer. Don't start smoking. Stop if you currently smoke.
AR أقلِعْ عن التدخين. يَزيد التدخين من خطر الإصابة بسرطان الشرج. لا تبدأ التدخين. توقَّفْ عن التدخين إذا كنتَ تُدخِّن بالفعل.
Transliteração ạ̉qliʿ̊ ʿn ạltdkẖyn. yazyd ạltdkẖyn mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlsẖrj. lạ tbdạ̉ ạltdkẖyn. twqãf̊ ʿn ạltdkẖyn ạ̹dẖạ knta tudkẖĩn bạlfʿl.
inglês | árabe |
---|---|
smoking | التدخين |
risk | خطر |
cancer | بسرطان |
start | تبدأ |
if | إذا |
you | كنت |
EN You can't stop smoking. You've made one or more serious, but unsuccessful, attempts to stop.
AR لا يمكنك الإقلاع عن التدخين. حاولت الإقلاع عنه مرة واحدة أو أكثر بشكل جدي، ولكن محاولاتك باءت بالفشل.
Transliteração lạ ymknk ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn. ḥạwlt ạlạ̹qlạʿ ʿnh mrẗ wạḥdẗ ạ̉w ạ̉ktẖr bsẖkl jdy, wlkn mḥạwlạtk bạʾt bạlfsẖl.
inglês | árabe |
---|---|
smoking | التدخين |
one | واحدة |
but | ولكن |
more | أكثر |
EN You're not alone if you've tried to stop smoking but haven't been able to stop for good
AR لست وحدك مَن حاول الإقلاع عن التدخين ولكن لم يستطع الإقلاع عنه نهائيًا
Transliteração lst wḥdk man ḥạwl ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn wlkn lm ystṭʿ ạlạ̹qlạʿ ʿnh nhạỷyaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
smoking | التدخين |
but | ولكن |
EN Even in cars, we'll stop being the agents of motion, stop having to keep our eyes on the road
AR حتى بالنسبة بالسيارات، سنتوقف عن كوننا وكلاء للحركة، وسنتوقف عن الاضطرار إلى إبقاء أعيننا على الطريق
Transliteração ḥty̱ bạlnsbẗ bạlsyạrạt, sntwqf ʿn kwnnạ wklạʾ llḥrkẗ, wsntwqf ʿn ạlạḍṭrạr ạ̹ly̱ ạ̹bqạʾ ạ̉ʿynnạ ʿly̱ ạlṭryq
inglês | árabe |
---|---|
agents | وكلاء |
keep | إبقاء |
to | بالنسبة |
road | الطريق |
EN To stop the ping command from running on endlessly, press Left Control + C at the same time to stop the process.
AR لإيقاف الأمر ping من تشغيل على ما لا نهاية، اضغط السيطرة اليسرى + ج في نفس الوقت لإيقاف العملية.
Transliteração lạ̹yqạf ạlạ̉mr ping mn tsẖgẖyl ʿly̱ mạ lạ nhạyẗ, ạḍgẖṭ ạlsyṭrẗ ạlysry̱ + j fy nfs ạlwqt lạ̹yqạf ạlʿmlyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
press | اضغط |
left | اليسرى |
time | الوقت |
command | الأمر |
control | السيطرة |
process | العملية |
same | نفس |
to | تشغيل |
EN Bottom lines are the behaviors that when we start we don’t know when we’ll stop, and when we stop we can’t stay stopped
AR الخلاصة هي السلوكيات التي عندما نبدأ لا نعرف متى سنتوقف ، وعندما نتوقف لا يمكننا البقاء متوقفين
Transliteração ạlkẖlạṣẗ hy ạlslwkyạt ạlty ʿndmạ nbdạ̉ lạ nʿrf mty̱ sntwqf , wʿndmạ ntwqf lạ ymknnạ ạlbqạʾ mtwqfyn
inglês | árabe |
---|---|
behaviors | السلوكيات |
stay | البقاء |
when | وعندما |
EN Bottom lines are the destructive internet and technology behaviors that when we start, we don’t know when we will stop, and when we stop, we can’t stay stopped
AR الخلاصة هي السلوكيات المدمرة للإنترنت والتكنولوجيا التي عندما نبدأ ، لا نعرف متى سنتوقف ، وعندما نتوقف ، لا يمكننا البقاء متوقفين
Transliteração ạlkẖlạṣẗ hy ạlslwkyạt ạlmdmrẗ llạ̹ntrnt wạltknwlwjyạ ạlty ʿndmạ nbdạ̉ , lạ nʿrf mty̱ sntwqf , wʿndmạ ntwqf , lạ ymknnạ ạlbqạʾ mtwqfyn
inglês | árabe |
---|---|
behaviors | السلوكيات |
internet | للإنترنت |
technology | والتكنولوجيا |
stay | البقاء |
when | وعندما |
EN Inspired by vibrant scenes, she started to document her travels on Instagram - and she’s never looked back.
AR ألهمتها المشاهد الحيوية، فبدأت في توثيق رحلاتها على Instagram؛ ولم تنظر إلى حياتها السابقة مجددًا.
Transliteração ạ̉lhmthạ ạlmsẖạhd ạlḥywyẗ, fbdạ̉t fy twtẖyq rḥlạthạ ʿly̱ Instagram; wlm tnẓr ạ̹ly̱ ḥyạthạ ạlsạbqẗ mjddaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
scenes | المشاهد |
to | إلى |
on | على |
EN You will never be impacted by nearby clients, and you will always experience the same level of usability at all times.
AR لن تتأثر أبدًا بالعملاء القريبين ، وستختبر دائمًا نفس المستوى من قابلية الاستخدام في جميع الأوقات.
Transliteração ln ttạ̉tẖr ạ̉bdaⁿạ bạlʿmlạʾ ạlqrybyn , wstkẖtbr dạỷmaⁿạ nfs ạlmstwy̱ mn qạblyẗ ạlạstkẖdạm fy jmyʿ ạlạ̉wqạt.
inglês | árabe |
---|---|
level | المستوى |
times | الأوقات |
all | جميع |
same | نفس |
EN This is the one thing that can never be tolerated
AR عالم من الحب والسلام ـ في اليوم العالمي للطفل
Transliteração ʿạlm mn ạlḥb wạlslạm fy ạlywm ạlʿạlmy llṭfl
EN Do What You Love and You Will Never Work a Day in Your Life
AR حرب عالميّة بلا أسلحة! وعدوّنا واحد..
Transliteração ḥrb ʿạlmỹẗ blạ ạ̉slḥẗ! wʿdw̃nạ wạḥd..
EN With special offers in Singapore, Malaysia, Thailand, Indonesia and Philippines – discover Asia like never before.
AR مع العروض الخاصة في سنغافورة وماليزيا وتايلاند وأندونيسيا والفلبين – اكتشف آسيا كما لم تفعل من قبل.
Transliteração mʿ ạlʿrwḍ ạlkẖạṣẗ fy sngẖạfwrẗ wmạlyzyạ wtạylạnd wạ̉ndwnysyạ wạlflbyn – ạktsẖf ậsyạ kmạ lm tfʿl mn qbl.
EN Treatment for chronic constipation depends in part on the underlying cause. However, in some cases, a cause is never found.
AR يعتمد علاج الإمساكِ المُزمن جُزئيًّا على السببِ الكامِنِ وراءه. في حين قد لا يُعرف السبب أبدًا في بعض الحالات.
Transliteração yʿtmd ʿlạj ạlạ̹msạki ạlmuzmn juzỷyaⁿ̃ạ ʿly̱ ạlsbbi ạlkạmini wrạʾh. fy ḥyn qd lạ yuʿrf ạlsbb ạ̉bdaⁿạ fy bʿḍ ạlḥạlạt.
inglês | árabe |
---|---|
depends | يعتمد |
treatment | علاج |
constipation | الإمساك |
cases | الحالات |
some | بعض |
cause | السبب |
on | على |
EN Consult your doctor if you've missed at least three menstrual periods in a row, or if you've never had a menstrual period and you're age 15 or older.
AR استشيري طبيبكِ إذا تغيّبت الدورة الشهرية 3 مرات متتالية على الأقل، أو إذا لم تحدث الدورة الشهرية مطلقًا وكان عمرك 15 عامًا أو أكثر.
Transliteração ạstsẖyry ṭbybki ạ̹dẖạ tgẖỹbt ạldwrẗ ạlsẖhryẗ 3 mrạt mttạlyẗ ʿly̱ ạlạ̉ql, ạ̉w ạ̹dẖạ lm tḥdtẖ ạldwrẗ ạlsẖhryẗ mṭlqaⁿạ wkạn ʿmrk 15 ʿạmaⁿạ ạ̉w ạ̉ktẖr.
inglês | árabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
if | إذا |
EN "Don't wait. The time will never be just right." -Mark Twain.
AR "لا تنتظر. الوقت لن يكون أبدا على حق".-مارك توين.
Transliteração "lạ tntẓr. ạlwqt ln ykwn ạ̉bdạ ʿly̱ ḥq".-mạrk twyn.
inglês | árabe |
---|---|
twain | توين |
time | الوقت |
be | يكون |
the | على |
EN In a nutshell: You make fast and easy money and never have to worry about storing, maintaining, troubleshooting, and monitoring any servers to do so!
AR باختصار: يمكنك إجراء أموال سريعة وسهلة ولا داعي للقلق بشأن تخزين أو الحفاظ على وإضاءة وإصلاح الأخطاء وإصلاحها ومراقبة أي خوادم للقيام بذلك!
Transliteração bạkẖtṣạr: ymknk ạ̹jrạʾ ạ̉mwạl sryʿẗ wshlẗ wlạ dạʿy llqlq bsẖạ̉n tkẖzyn ạ̉w ạlḥfạẓ ʿly̱ wạ̹ḍạʾẗ wạ̹ṣlạḥ ạlạ̉kẖṭạʾ wạ̹ṣlạḥhạ wmrạqbẗ ạ̉y kẖwạdm llqyạm bdẖlk!
inglês | árabe |
---|---|
money | أموال |
fast | سريعة |
and easy | وسهلة |
storing | تخزين |
maintaining | الحفاظ |
servers | خوادم |
so | بذلك |
do | للقيام |
you | ولا |
make | إجراء |
EN "If you love what you do, you'll never work another day in your life." -Mark Twain.
AR "إذا كنت تحب ما تفعله، فلن تعمل يوما آخر في حياتك."-مارك توين.
Transliteração "ạ̹dẖạ knt tḥb mạ tfʿlh, fln tʿml ywmạ ậkẖr fy ḥyạtk."-mạrk twyn.
inglês | árabe |
---|---|
love | تحب |
work | تعمل |
another | آخر |
your life | حياتك |
twain | توين |
if | إذا |
you | كنت |
EN Although most people who play cards or wager never develop a gambling problem, certain factors are more often associated with compulsive gambling:
AR بالرغم من عدم إدمان أغلب لاعبي الورق والمراهنين للقمار، فإن هنالك بعض العوامل التي تسبب داء المقامرة القهرية:
Transliteração bạlrgẖm mn ʿdm ạ̹dmạn ạ̉gẖlb lạʿby ạlwrq wạlmrạhnyn llqmạr, fạ̹n hnạlk bʿḍ ạlʿwạml ạlty tsbb dạʾ ạlmqạmrẗ ạlqhryẗ:
inglês | árabe |
---|---|
factors | العوامل |
most | أغلب |
or | عدم |
a | فإن |
certain | بعض |
EN In University, you study theory, but you never get to actually put your hands on what you’re learning about
AR في الجامعة، يمكنك دراسة النظرية، ولكنك لن تحصل على فرصة حقيقية لممارسة ما تتعلمه عمليًا
Transliteração fy ạljạmʿẗ, ymknk drạsẗ ạlnẓryẗ, wlknk ln tḥṣl ʿly̱ frṣẗ ḥqyqyẗ lmmạrsẗ mạ ttʿlmh ʿmlyaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
university | الجامعة |
study | دراسة |
theory | النظرية |
get | تحصل |
but | ولكنك |
to | على |
EN “In University, you study theory, but you never get to actually put your hands on what you’re learning about
AR "في الجامعة، يمكنك دراسة النظرية، ولكنك لن يمكنك ممارسة ما تتعلمه عمليًا
Transliteração "fy ạljạmʿẗ, ymknk drạsẗ ạlnẓryẗ, wlknk ln ymknk mmạrsẗ mạ ttʿlmh ʿmlyaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
university | الجامعة |
get | يمكنك |
study | دراسة |
theory | النظرية |
but | ولكنك |
EN But for most people, the specific substance causing the inflammation is never identified.
AR ولكن تظل المادة الأساسية المسببة للالتهاب غير معروفة بالنسبة لمعظم الناس.
Transliteração wlkn tẓl ạlmạdẗ ạlạ̉sạsyẗ ạlmsbbẗ llạlthạb gẖyr mʿrwfẗ bạlnsbẗ lmʿẓm ạlnạs.
inglês | árabe |
---|---|
for | بالنسبة |
people | الناس |
but | ولكن |
EN However, some people never completely outgrow their ADHD symptoms
AR ومع ذلك، لا يتخطَّى بعض الأشخاص أعراض اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط تمامًا
Transliteração wmʿ dẖlk, lạ ytkẖṭãy̱ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạ̉ʿrạḍ ạḍṭrạb nqṣ ạlạntbạh mʿ frṭ ạlnsẖạṭ tmạmaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
people | الأشخاص |
symptoms | أعراض |
some | بعض |
their | ذلك |
EN Children should never be classified as having ADHD just because they're different from their friends or siblings.
AR لا ينبغي على الإطلاق تصنيف الأطفال باعتبارهم يعانون من اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط بسبب اختلافهم عن أصدقائهم أو إخوانهم.
Transliteração lạ ynbgẖy ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq tṣnyf ạlạ̉ṭfạl bạʿtbạrhm yʿạnwn mn ạḍṭrạb nqṣ ạlạntbạh mʿ frṭ ạlnsẖạṭ bsbb ạkẖtlạfhm ʿn ạ̉ṣdqạỷhm ạ̉w ạ̹kẖwạnhm.
inglês | árabe |
---|---|
should | ينبغي |
children | الأطفال |
because | بسبب |
from | على |
EN Residents have been warned to brace for a ?collapse like we?ve never seen before? by the president of Brazil?s Water Regulatory Agency.
AR وقد حذّر رئيس الوكالة البرازيلية المعنية بتنظيم المياه الأهالي كي يستعدوا لمواجهة “انهيار لم يسبق له مثيل من قبل.”
Transliteração wqd ḥdẖ̃r rỷys ạlwkạlẗ ạlbrạzylyẗ ạlmʿnyẗ btnẓym ạlmyạh ạlạ̉hạly ky ystʿdwạ lmwạjhẗ “ạnhyạr lm ysbq lh mtẖyl mn qbl.”
EN However, she never appeared in court to testify despite the insistence of the defense team.
AR ومع ذلك ، لم تظهر عاملة تنظيف أبدًا في المحكمة للإدلاء بشهادتها على الرغم من إصرار الدفاع.
Transliteração wmʿ dẖlk , lm tẓhr ʿạmlẗ tnẓyf ạ̉bdaⁿạ fy ạlmḥkmẗ llạ̹dlạʾ bsẖhạdthạ ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̹ṣrạr ạldfạʿ.
inglês | árabe |
---|---|
court | المحكمة |
defense | الدفاع |
EN Whether you want to enjoy the sunshine, stay active by the sea or simply explore the city's hotspots with your family, there's never a dull moment in Dubai.
AR لن تشعر بلحظة ملل في دبي سواء كنت ترغب في الاستمتاع بأشعة الشمس أو ممارسة التمارين قرب البحر أو اكتشاف أروع الأماكن في المدينة مع عائلتك.
Transliteração ln tsẖʿr blḥẓẗ mll fy dby swạʾ knt trgẖb fy ạlạstmtạʿ bạ̉sẖʿẗ ạlsẖms ạ̉w mmạrsẗ ạltmạryn qrb ạlbḥr ạ̉w ạktsẖạf ạ̉rwʿ ạlạ̉mạkn fy ạlmdynẗ mʿ ʿạỷltk.
inglês | árabe |
---|---|
dubai | دبي |
sunshine | الشمس |
sea | البحر |
your family | عائلتك |
enjoy | الاستمتاع |
want | ترغب |
you | كنت |
EN When I first arrived in Dubai, the cultural diversity was a shock as I had never been exposed to people from so many different countries and backgrounds
AR عندما وصلت إلى دبي لأول مرة، فوجئت بالتنوع الحضاري، إذ كانت المرة الأولى التي أتعرّف بها على أشخاص من مختلف الجنسيات والخلفيات
Transliteração ʿndmạ wṣlt ạ̹ly̱ dby lạ̉wl mrẗ, fwjỷt bạltnwʿ ạlḥḍạry, ạ̹dẖ kạnt ạlmrẗ ạlạ̉wly̱ ạlty ạ̉tʿr̃f bhạ ʿly̱ ạ̉sẖkẖạṣ mn mkẖtlf ạljnsyạt wạlkẖlfyạt
inglês | árabe |
---|---|
dubai | دبي |
people | أشخاص |
different | مختلف |
when | عندما |
was | كانت |
a | مرة |
EN Our hotels are never cookie-cutter, but always fresh, surprising and tailored to their location
AR إن فنادقنا ليست نمطية مطلقًا، لكنها دائمًا متجددة ومذهلة ومصممة خصيصًا لتناسب موقعها
Transliteração ạ̹n fnạdqnạ lyst nmṭyẗ mṭlqaⁿạ, lknhạ dạỷmaⁿạ mtjddẗ wmdẖhlẗ wmṣmmẗ kẖṣyṣaⁿạ ltnạsb mwqʿhạ
inglês | árabe |
---|---|
hotels | فنادقنا |
EN Depression is not a normal part of growing older, and it should never be taken lightly
AR إن الاكتئاب ليس جزءً طبيعيًا يحدث مع تقدم العمر، ويجب ألا يؤخذ مطلقًا باستخفاف
Transliteração ạ̹n ạlạktỷạb lys jzʾaⁿ ṭbyʿyaⁿạ yḥdtẖ mʿ tqdm ạlʿmr, wyjb ạ̉lạ yw̉kẖdẖ mṭlqaⁿạ bạstkẖfạf
inglês | árabe |
---|---|
depression | الاكتئاب |
part | جزء |
normal | طبيعي |
not | ليس |
EN If you've never seen a mental health provider before, you may not know how to find one who suits your specific needs
AR إذا لم تكن قد زرت مقدم خدمات صحة علقلية من قبل، فربما لا تكون على علم بكيفية العثور على طبيب يناسب احتياجاتك
Transliteração ạ̹dẖạ lm tkn qd zrt mqdm kẖdmạt ṣḥẗ ʿlqlyẗ mn qbl, frbmạ lạ tkwn ʿly̱ ʿlm bkyfyẗ ạlʿtẖwr ʿly̱ ṭbyb ynạsb ạḥtyạjạtk
inglês | árabe |
---|---|
health | صحة |
provider | مقدم |
find | العثور |
if | إذا |
before | قبل |
EN Never use another person's prescription
AR لا تتناوَل أبدًا الوصفة الطبية الخاصَّة بشخصٍ آخر
Transliteração lạ ttnạwal ạ̉bdaⁿạ ạlwṣfẗ ạlṭbyẗ ạlkẖạṣãẗ bsẖkẖṣiⁿ ậkẖr
inglês | árabe |
---|---|
use | الخاص |
another | آخر |
EN "I never thought I would be able to make a business out of this
AR "لم أكن أعتقد مطلقًا بأنني سأتمكن من انشاء عمل تجاري من هذا النوع
Transliteração "lm ạ̉kn ạ̉ʿtqd mṭlqaⁿạ bạ̉nny sạ̉tmkn mn ạnsẖạʾ ʿml tjạry mn hdẖạ ạlnwʿ
inglês | árabe |
---|---|
be | النوع |
business | تجاري |
this | هذا |
to | عمل |
EN Governments should never again face a choice between serving their people or servicing their debt.
AR يجب ألا تتضطر الحكومات أبدًا أن تواجه مرة أخرى خيارًا بين خدمة شعوبها أو خدمة ديونها.
Transliteração yjb ạ̉lạ ttḍṭr ạlḥkwmạt ạ̉bdaⁿạ ạ̉n twạjh mrẗ ạ̉kẖry̱ kẖyạraⁿạ byn kẖdmẗ sẖʿwbhạ ạ̉w kẖdmẗ dywnhạ.
inglês | árabe |
---|---|
should | يجب |
governments | الحكومات |
face | تواجه |
choice | خيار |
serving | خدمة |
between | بين |
again | مرة |
EN Never ignore scrotal pain or swelling, which can be caused by a number of conditions. Some of them require immediate treatment to avoid permanent damage.
AR لا تتجاهل مطلقًا تورم أو ألم الصفن الذي يمكن حدوثه بسبب عدد من الحالات. يتطلب بعضها علاجًا فوريًا لتجنب حدوث ضرر دائم.
Transliteração lạ ttjạhl mṭlqaⁿạ twrm ạ̉w ạ̉lm ạlṣfn ạldẖy ymkn ḥdwtẖh bsbb ʿdd mn ạlḥạlạt. ytṭlb bʿḍhạ ʿlạjaⁿạ fwryaⁿạ ltjnb ḥdwtẖ ḍrr dạỷm.
inglês | árabe |
---|---|
swelling | تورم |
pain | ألم |
require | يتطلب |
treatment | علاج |
immediate | فوري |
damage | ضرر |
permanent | دائم |
by | بسبب |
some | بعضها |
can | يمكن |
number | عدد |
EN Even so, in most cases, the cause is never found
AR وبرغم ذلك، ففي أغلب الحالات، لا يُعرف سببها الحقيقي
Transliteração wbrgẖm dẖlk, ffy ạ̉gẖlb ạlḥạlạt, lạ yuʿrf sbbhạ ạlḥqyqy
inglês | árabe |
---|---|
in | ففي |
most | أغلب |
cases | الحالات |
the | ذلك |
EN Far more smokers and former smokers develop pulmonary fibrosis than do people who have never smoked
AR المزيد من المدخنين والمدخنين السابقين يصابون بالتليف الرئوي أكثر من الأشخاص الذين لم يدخنوا قط
Transliteração ạlmzyd mn ạlmdkẖnyn wạlmdkẖnyn ạlsạbqyn yṣạbwn bạltlyf ạlrỷwy ạ̉ktẖr mn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn lm ydkẖnwạ qṭ
inglês | árabe |
---|---|
pulmonary | الرئوي |
people | الأشخاص |
who | الذين |
more | المزيد |
EN Small defects might be found by chance and never cause a problem. Some small atrial septal defects close during infancy or early childhood.
AR قد يعثَر على عيوب بسيطة عن طريق الصدفة ونادرًا ما تسبب مشكلة. تنتهي بعض عيوب الحاجز الأذيني البسيطة خلال الحداثة أو الطفولة المبكرة.
Transliteração qd yʿtẖar ʿly̱ ʿywb bsyṭẗ ʿn ṭryq ạlṣdfẗ wnạdraⁿạ mạ tsbb msẖklẗ. tnthy bʿḍ ʿywb ạlḥạjz ạlạ̉dẖyny ạlbsyṭẗ kẖlạl ạlḥdạtẖẗ ạ̉w ạlṭfwlẗ ạlmbkrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
defects | عيوب |
cause | تسبب |
problem | مشكلة |
early | المبكرة |
childhood | الطفولة |
some | بعض |
a | خلال |
Mostrando 50 de 50 traduções