EN Physical exam. Your doctor may do a physical exam and ask in-depth questions about your health. In some cases, depression may be linked to an underlying physical health problem.
EN Physical exam. Your doctor may do a physical exam and ask in-depth questions about your health. In some cases, depression may be linked to an underlying physical health problem.
AR الفحص البدني. قد یقوم طبیبك بإجراء فحص بدني وطرح أسئلة متعمقة حول صحتك. في بعض الحالات، قد يكون الاكتئاب مرتبطًا بمشكلة صحية جسدية كامنة.
Transliteração ạlfḥṣ ạlbdny. qd y̰qwm ṭby̰bk bạ̹jrạʾ fḥṣ bdny wṭrḥ ạ̉sỷlẗ mtʿmqẗ ḥwl ṣḥtk. fy bʿḍ ạlḥạlạt, qd ykwn ạlạktỷạb mrtbṭaⁿạ bmsẖklẗ ṣḥyẗ jsdyẗ kạmnẗ.
inglês | árabe |
---|---|
your health | صحتك |
cases | الحالات |
depression | الاكتئاب |
health | صحية |
questions | أسئلة |
physical | البدني |
be | يكون |
some | بعض |
EN Also, physical activity helps maintain muscle tone, your ability to move and your mental well-being, especially as you age.
AR كما يساعد النشاط البدني على تعزيز الحالة الجيدة للعضلات، وقدرتك على التحرك، وسلامتك العقلية، وخاصةً كلما تقدمت بالعمر.
Transliteração kmạ ysạʿd ạlnsẖạṭ ạlbdny ʿly̱ tʿzyz ạlḥạlẗ ạljydẗ llʿḍlạt, wqdrtk ʿly̱ ạltḥrk, wslạmtk ạlʿqlyẗ, wkẖạṣẗaⁿ klmạ tqdmt bạlʿmr.
inglês | árabe |
---|---|
helps | يساعد |
activity | النشاط |
physical | البدني |
move | التحرك |
mental | العقلية |
especially | وخاصة |
to | على |
and | كما |
EN How can I maintain safe physical distance in busy areas of the store like the sales desk?
AR كيف يمكنني الحفاظ على مسافة آمنة في المناطق المزدحمة من المتجر مثل مكتب المبيعات؟
Transliteração kyf ymknny ạlḥfạẓ ʿly̱ msạfẗ ậmnẗ fy ạlmnạṭq ạlmzdḥmẗ mn ạlmtjr mtẖl mktb ạlmbyʿạt?
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكنني |
maintain | الحفاظ |
distance | مسافة |
safe | آمنة |
areas | المناطق |
desk | مكتب |
sales | المبيعات |
how | كيف |
store | المتجر |
of | على |
EN Team sports such as tennis, baseball, softball and soccer pose less risk because players can maintain physical distance
AR أما رياضات الفِرَق كالتنس والبيسبول والكرة اللينة وكرة القدم، فمخاطرها أقل نظرًا إلى قدرة اللاعبين على الحفاظ على التباعد البدني
Transliteração ạ̉mạ ryạḍạt ạlfiraq kạltns wạlbysbwl wạlkrẗ ạllynẗ wkrẗ ạlqdm, fmkẖạṭrhạ ạ̉ql nẓraⁿạ ạ̹ly̱ qdrẗ ạllạʿbyn ʿly̱ ạlḥfạẓ ʿly̱ ạltbạʿd ạlbdny
inglês | árabe |
---|---|
sports | رياضات |
less | أقل |
players | اللاعبين |
maintain | الحفاظ |
physical | البدني |
and | إلى |
EN Exercise is a planned, structured and repetitive body movement done to improve or maintain physical fitness.
AR ممارسة التمارين الرياضية هي حركات مخططة ومنظمة ومتكررة للجسد تؤدى إلى تحسين اللياقة البدنية أو الحفاظ عليها.
Transliteração mmạrsẗ ạltmạryn ạlryạḍyẗ hy ḥrkạt mkẖṭṭẗ wmnẓmẗ wmtkrrẗ lljsd tw̉dy̱ ạ̹ly̱ tḥsyn ạllyạqẗ ạlbdnyẗ ạ̉w ạlḥfạẓ ʿlyhạ.
inglês | árabe |
---|---|
fitness | اللياقة |
physical | البدنية |
maintain | الحفاظ |
is | عليها |
improve | تحسين |
to | إلى |
exercise | التمارين |
EN Exercise and physical activity should be a regular part of your life after a pancreas transplant to continue improving your overall physical and mental health.
AR يجب أن تصبح التمارين الرياضية والأنشطة البدنية جزءًا من حياتك المعتادة بعد عملية زرع البنكرياس لضمان تحسن صحتك الجسدية والعقلية.
Transliteração yjb ạ̉n tṣbḥ ạltmạryn ạlryạḍyẗ wạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ jzʾaⁿạ mn ḥyạtk ạlmʿtạdẗ bʿd ʿmlyẗ zrʿ ạlbnkryạs lḍmạn tḥsn ṣḥtk ạljsdyẗ wạlʿqlyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
exercise | التمارين |
part | جزء |
your life | حياتك |
transplant | زرع |
pancreas | البنكرياس |
and | والعقلية |
physical | البدنية |
after | بعد |
EN A physical examination. You'll have a physical exam, including any relevant tests. The doctor will inspect your skin and the inside and outside of your nose.
AR الفحص البدني. سيجري لك الطبيب فحصًا بدنيًّا، يشمل أي تحاليل أو فحوصات مرتبطة. سيفحص الطبيب جلدك والأنسجة داخل وخارج أنفك.
Transliteração ạlfḥṣ ạlbdny. syjry lk ạlṭbyb fḥṣaⁿạ bdnyaⁿ̃ạ, ysẖml ạ̉y tḥạlyl ạ̉w fḥwṣạt mrtbṭẗ. syfḥṣ ạlṭbyb jldk wạlạ̉nsjẗ dạkẖl wkẖạrj ạ̉nfk.
inglês | árabe |
---|---|
examination | الفحص |
physical | البدني |
including | يشمل |
your skin | جلدك |
doctor | الطبيب |
the | داخل |
EN Regular aerobic physical activity can improve your physical and mental well-being and reduce stress
AR يمكن أن يؤدي النشاط البدني الهوائي المنتظم إلى تحسين سلامتك البدنية والعقلية والحد من الإجهاد
Transliteração ymkn ạ̉n yw̉dy ạlnsẖạṭ ạlbdny ạlhwạỷy ạlmntẓm ạ̹ly̱ tḥsyn slạmtk ạlbdnyẗ wạlʿqlyẗ wạlḥd mn ạlạ̹jhạd
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
activity | النشاط |
regular | المنتظم |
improve | تحسين |
stress | الإجهاد |
and | والعقلية |
your | إلى |
EN Physical factors. Intense physical exertion, including sexual activity, might provoke migraines.
AR العوامل البدنية. قد يثير المجهود البدني المكثَّف، ويشمل ذلك النشاط الجنسي، الشقيقة.
Transliteração ạlʿwạml ạlbdnyẗ. qd ytẖyr ạlmjhwd ạlbdny ạlmktẖãf, wysẖml dẖlk ạlnsẖạṭ ạljnsy, ạlsẖqyqẗ.
inglês | árabe |
---|---|
factors | العوامل |
including | ويشمل |
activity | النشاط |
sexual | الجنسي |
EN You have a mental health disorder or physical health condition. Many issues that impact your mental or physical health can disrupt sleep.
AR تعاني اضطرابًا في الصحة العقلية أو حالة صحية بدنية. يمكن للعديد من المشكلات التي تؤثر في صحتك العقلية أو البدنية أن تسبب اضطراب النوم.
Transliteração tʿạny ạḍṭrạbaⁿạ fy ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ ạ̉w ḥạlẗ ṣḥyẗ bdnyẗ. ymkn llʿdyd mn ạlmsẖklạt ạlty tw̉tẖr fy ṣḥtk ạlʿqlyẗ ạ̉w ạlbdnyẗ ạ̉n tsbb ạḍṭrạb ạlnwm.
inglês | árabe |
---|---|
disorder | اضطراب |
mental | العقلية |
condition | حالة |
can | يمكن |
issues | المشكلات |
impact | تؤثر |
sleep | النوم |
physical | البدنية |
health | الصحة |
that | التي |
EN Physical self-careAfter years of neglecting our bodies and living environment, we benefit from prioritizing our physical self-care
AR الرعاية الذاتية الجسديةبعد سنوات من إهمال أجسادنا وبيئتنا المعيشية ، نستفيد من إعطاء الأولوية لرعايتنا الذاتية الجسدية
Transliteração ạlrʿạyẗ ạldẖạtyẗ ạljsdyẗbʿd snwạt mn ạ̹hmạl ạ̉jsạdnạ wbyỷtnạ ạlmʿysẖyẗ , nstfyd mn ạ̹ʿṭạʾ ạlạ̉wlwyẗ lrʿạytnạ ạldẖạtyẗ ạljsdyẗ
inglês | árabe |
---|---|
care | الرعاية |
self | الذاتية |
years | سنوات |
physical | الجسدية |
EN Hostwinds Cloud Environment paired with the Hostwinds Cloud Portal gives our clients everything they need to manage and maintain a Linux VPS.
AR Hostwinds تقترن بيئة السحابة بامتداد Hostwinds بوابة السحابة تعطي عملائنا كل ما يحتاجونه لإدارة والحفاظ على لينكس VPS.
Transliteração Hostwinds tqtrn byỷẗ ạlsḥạbẗ bạmtdạd Hostwinds bwạbẗ ạlsḥạbẗ tʿṭy ʿmlạỷnạ kl mạ yḥtạjwnh lạ̹dạrẗ wạlḥfạẓ ʿly̱ lynks VPS.
inglês | árabe |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
vps | vps |
environment | بيئة |
cloud | السحابة |
portal | بوابة |
our clients | عملائنا |
linux | لينكس |
manage | لإدارة |
to | على |
EN An implanted pacemaker can correct bradycardia and help your heart maintain an appropriate rate.
AR ويمكن لجهاز تنظيم ضربات القلب المزروع أن يعالج بطء القلب ويساعده على الحفاظ على المعدل الملائم.
Transliteração wymkn ljhạz tnẓym ḍrbạt ạlqlb ạlmzrwʿ ạ̉n yʿạlj bṭʾ ạlqlb wysạʿdh ʿly̱ ạlḥfạẓ ʿly̱ ạlmʿdl ạlmlạỷm.
inglês | árabe |
---|---|
can | ويمكن |
heart | القلب |
maintain | الحفاظ |
EN Maintain a healthy weight. Being overweight increases your risk of developing heart disease.
AR حافظ على وزن صحي. تفاقم زيادة الوزن خطر الإصابة بأمراض القلب.
Transliteração ḥạfẓ ʿly̱ wzn ṣḥy. tfạqm zyạdẗ ạlwzn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạ̉mrạḍ ạlqlb.
inglês | árabe |
---|---|
maintain | حافظ |
of | على |
healthy | صحي |
increases | زيادة |
risk | خطر |
heart | القلب |
weight | الوزن |
EN The need for medication to maintain systolic blood pressure greater than or equal to 65 mm Hg.
AR الحاجة إلى تناول أدوية لإبقاء ضغط الدم الانقباضي أكبر من أو يساوي 65 ملم زئبقيًا.
Transliteração ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ tnạwl ạ̉dwyẗ lạ̹bqạʾ ḍgẖṭ ạldm ạlạnqbạḍy ạ̉kbr mn ạ̉w ysạwy 65 mlm zỷbqyaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
medication | أدوية |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
need | الحاجة |
to | إلى |
EN If you're at a healthy weight, work to maintain it by being physically active most days of the week
AR إذا كان وزنُك وزنًا صحيًّا، فحافِظْ عليه قَدْرَ الإمكان من خلال ممارسة بعض الأنشطة البدنية معظم أيام الأسبوع
Transliteração ạ̹dẖạ kạn wznuk wznaⁿạ ṣḥyaⁿ̃ạ, fḥạfiẓ̊ ʿlyh qad̊ra ạlạ̹mkạn mn kẖlạl mmạrsẗ bʿḍ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ mʿẓm ạ̉yạm ạlạ̉sbwʿ
inglês | árabe |
---|---|
being | كان |
weight | وزن |
healthy | صحي |
days | أيام |
if | إذا |
most | معظم |
week | الأسبوع |
EN Make connections. Maintain good relationships with close family members and friends. Accept their support, and offer it in return.
AR اصنع روابط. حافظ على علاقات جيدة مع المقربين من أفراد العائلة والأصدقاء. تقبل دعمهم واعرضه عليهم بالمقابل.
Transliteração ạṣnʿ rwạbṭ. ḥạfẓ ʿly̱ ʿlạqạt jydẗ mʿ ạlmqrbyn mn ạ̉frạd ạlʿạỷlẗ wạlạ̉ṣdqạʾ. tqbl dʿmhm wạʿrḍh ʿlyhm bạlmqạbl.
inglês | árabe |
---|---|
maintain | حافظ |
relationships | علاقات |
good | جيدة |
members | أفراد |
family | العائلة |
accept | تقبل |
make | اصنع |
friends | والأصدقاء |
in | على |
EN A healthy diet can help you maintain your strength
AR قد يساعدك النظام الغذائي الصحي في الحفاظ على قوتك
Transliteração qd ysạʿdk ạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy ạlṣḥy fy ạlḥfạẓ ʿly̱ qwtk
inglês | árabe |
---|---|
help you | يساعدك |
healthy | الصحي |
maintain | الحفاظ |
EN We maintain a repository of past versions of Tableau Desktop and Tableau Server on our alternative downloads site
AR نحتفظ بالإصدارات القديمة من Tableau Desktop وTableau Server على موقعنا البديل للتنزيلات
Transliteração nḥtfẓ bạlạ̹ṣdạrạt ạlqdymẗ mn Tableau Desktop wTableau Server ʿly̱ mwqʿnạ ạlbdyl lltnzylạt
inglês | árabe |
---|---|
server | server |
desktop | desktop |
alternative | البديل |
EN DCS and Ship Loading System upgrades to increase reliability and maintain state of the art control in refinery operations and shipping.
AR تطوير نظام التحكم الرقمي ونظام شحن السفن بغرض تحسين الإعتمادية وتحديث وسائل التحكم في العمليات والشحن بالمصفاة.
Transliteração tṭwyr nẓạm ạltḥkm ạlrqmy wnẓạm sẖḥn ạlsfn bgẖrḍ tḥsyn ạlạ̹ʿtmạdyẗ wtḥdytẖ wsạỷl ạltḥkm fy ạlʿmlyạt wạlsẖḥn bạlmṣfạẗ.
inglês | árabe |
---|---|
control | التحكم |
shipping | شحن |
operations | العمليات |
system | نظام |
EN SAMREF's Management is committed to providing the necessary resources to establish and maintain a high environmental standard.
AR كما أن إيجاد حلول بيئية قليلة التكلفة هو أمر ضروري لنجاحنا على المدى الطويل.
Transliteração kmạ ạ̉n ạ̹yjạd ḥlwl byỷyẗ qlylẗ ạltklfẗ hw ạ̉mr ḍrwry lnjạḥnạ ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl.
inglês | árabe |
---|---|
environmental | بيئية |
necessary | ضروري |
and | كما |
to | على |
EN Try to maintain a regular schedule
AR حاوِلِ المحافظة على جدول منتظم في حياتك
Transliteração ḥạwili ạlmḥạfẓẗ ʿly̱ jdwl mntẓm fy ḥyạtk
inglês | árabe |
---|---|
schedule | جدول |
regular | منتظم |
EN To maintain an addiction and prevent withdrawal
AR الاستمرار في الإدمان ومنع أعراض الانسحاب
Transliteração ạlạstmrạr fy ạlạ̹dmạn wmnʿ ạ̉ʿrạḍ ạlạnsḥạb
inglês | árabe |
---|---|
addiction | الإدمان |
prevent | ومنع |
withdrawal | الانسحاب |
EN The women recount how they were able to maintain their livelihoods, and how some of them were able to pivot to re-establish an income stream.
AR تروي النساء كيف استطعن الحفاظ على سبل عيشهن، وكيف تمكن بعضهن من تغيير مسار عملهن من أجل إعادة خلق مصدر للدخل.
Transliteração trwy ạlnsạʾ kyf ạstṭʿn ạlḥfạẓ ʿly̱ sbl ʿysẖhn, wkyf tmkn bʿḍhn mn tgẖyyr msạr ʿmlhn mn ạ̉jl ạ̹ʿạdẗ kẖlq mṣdr lldkẖl.
inglês | árabe |
---|---|
women | النساء |
and how | وكيف |
re | إعادة |
maintain | الحفاظ |
how | كيف |
EN You'll also be offered preventive care and disease prevention strategies to help you maintain a healthy lifestyle.
AR وستقدم لك أيضًا رعاية وقائية واستراتيجيات للوقاية من الأمراض لمساعدتك في الحفاظ على نمط حياة صحي.
Transliteração wstqdm lk ạ̉yḍaⁿạ rʿạyẗ wqạỷyẗ wạstrạtyjyạt llwqạyẗ mn ạlạ̉mrạḍ lmsạʿdtk fy ạlḥfạẓ ʿly̱ nmṭ ḥyạẗ ṣḥy.
inglês | árabe |
---|---|
care | رعاية |
prevention | للوقاية |
disease | الأمراض |
to help you | لمساعدتك |
maintain | الحفاظ |
healthy | صحي |
to | على |
EN Achieve and maintain a healthy weight.
AR تحقيق وزن صحي والمحافظة عليه.
Transliteração tḥqyq wzn ṣḥy wạlmḥạfẓẗ ʿlyh.
inglês | árabe |
---|---|
achieve | تحقيق |
weight | وزن |
healthy | صحي |
EN Maintain a healthy weight. If you're obese, you have a higher risk of having a baby with a congenital heart defect.
AR حافِظْ على وزن صحي. إذا كنتِ مصابة بالسمنة، يكون لديك خطر أكبر في إنجاب طفل مصاب بعيب خلقي في القلب.
Transliteração ḥạfiẓ̊ ʿly̱ wzn ṣḥy. ạ̹dẖạ knti mṣạbẗ bạlsmnẗ, ykwn ldyk kẖṭr ạ̉kbr fy ạ̹njạb ṭfl mṣạb bʿyb kẖlqy fy ạlqlb.
inglês | árabe |
---|---|
weight | وزن |
healthy | صحي |
risk | خطر |
higher | أكبر |
baby | طفل |
congenital | خلقي |
heart | القلب |
if | إذا |
of | على |
EN Maintain a healthy weight. Excess weight strains your heart and can contribute to high cholesterol, high blood pressure and diabetes.
AR حافظ على وزن صحي. يضغط الوزن الزائد على قلبك ويساهم في ارتفاع مستوى الكوليستيرول وارتفاع ضغط الدم والإصابة بالسكري.
Transliteração ḥạfẓ ʿly̱ wzn ṣḥy. yḍgẖṭ ạlwzn ạlzạỷd ʿly̱ qlbk wysạhm fy ạrtfạʿ mstwy̱ ạlkwlystyrwl wạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm wạlạ̹ṣạbẗ bạlskry.
inglês | árabe |
---|---|
maintain | حافظ |
to | على |
healthy | صحي |
your heart | قلبك |
high | ارتفاع |
cholesterol | الكوليستيرول |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
weight | الوزن |
EN Maintain a distance of 6 feet (2 meters) between you and others as much as possible.
AR أَبْقِ مسافة 6 أقدام (2 متر) بينك وبين الآخرين قدر الإمكان.
Transliteração ạảb̊qi msạfẗ 6 ạ̉qdạm (2 mtr) bynk wbyn ạlậkẖryn qdr ạlạ̹mkạn.
inglês | árabe |
---|---|
a | أ |
distance | مسافة |
feet | أقدام |
meters | متر |
between you | بينك |
others | الآخرين |
EN If you'll be using public transportation, maintain social distancing, wear a mask, and use hand sanitizer or wash your hands after reaching your destination
AR إذا كنت تنوي استخدام وسائل النقل العام، التزم بالتباعد الجسدي وضَع كمامة، واستخدم معقم اليدين أو اغسل يديك بعد الوصول إلى وِجهتك
Transliteração ạ̹dẖạ knt tnwy ạstkẖdạm wsạỷl ạlnql ạlʿạm, ạltzm bạltbạʿd ạljsdy wḍaʿ kmạmẗ, wạstkẖdm mʿqm ạlydyn ạ̉w ạgẖsl ydyk bʿd ạlwṣwl ạ̹ly̱ wijhtk
inglês | árabe |
---|---|
transportation | النقل |
public | العام |
hands | اليدين |
wash | اغسل |
your hands | يديك |
and | و |
after | بعد |
if | إذا |
use | استخدام |
reaching | الوصول |
EN My blood sugar level is up even though I maintain a consistent diet and exercise schedule. What could be the cause?
AR مستوى السكر في الدم لديّ مرتفع على الرغم من أنني أحافظ على نظام غذائي وجدول للتمارين الرياضية ثابتين. ما السبب المحتمل؟
Transliteração mstwy̱ ạlskr fy ạldm ldỹ mrtfʿ ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nny ạ̉ḥạfẓ ʿly̱ nẓạm gẖdẖạỷy wjdwl lltmạryn ạlryạḍyẗ tẖạbtyn. mạ ạlsbb ạlmḥtml?
inglês | árabe |
---|---|
level | مستوى |
sugar | السكر |
blood | الدم |
the | على |
cause | السبب |
though | الرغم |
EN Follow your diet and exercise guidelines, and maintain a healthy weight.
AR اتبع إرشادات النظام الغذائي وممارسة الرياضة والحفاظ على وزن صحي.
Transliteração ạtbʿ ạ̹rsẖạdạt ạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy wmmạrsẗ ạlryạḍẗ wạlḥfạẓ ʿly̱ wzn ṣḥy.
inglês | árabe |
---|---|
follow | اتبع |
guidelines | إرشادات |
and exercise | وممارسة |
exercise | الرياضة |
weight | وزن |
healthy | صحي |
EN Drinking low-fat milk or eating other low-fat dairy products to help maintain healthy calcium levels
AR شُرب الحليب قليل الدسم أو تناوُل مشتقَّات الحليب قليلة الدسم الأخرى؛ للمساعدة في الحفاظ على مستويات كالسيوم صحية
Transliteração sẖurb ạlḥlyb qlyl ạldsm ạ̉w tnạwul msẖtqãạt ạlḥlyb qlylẗ ạldsm ạlạ̉kẖry̱; llmsạʿdẗ fy ạlḥfạẓ ʿly̱ mstwyạt kạlsywm ṣḥyẗ
inglês | árabe |
---|---|
milk | الحليب |
other | الأخرى |
maintain | الحفاظ |
levels | مستويات |
healthy | صحية |
help | للمساعدة |
EN The dogs may need ongoing training to maintain their ability to detect low or high blood sugar
AR قد تحتاج الكلاب إلى تدريب مستمر للحفاظ على قدرتها على اكتشاف انخفاض أو ارتفاع سكر الدم
Transliteração qd tḥtạj ạlklạb ạ̹ly̱ tdryb mstmr llḥfạẓ ʿly̱ qdrthạ ʿly̱ ạktsẖạf ạnkẖfạḍ ạ̉w ạrtfạʿ skr ạldm
inglês | árabe |
---|---|
need | تحتاج |
dogs | الكلاب |
training | تدريب |
high | ارتفاع |
sugar | سكر |
blood | الدم |
detect | اكتشاف |
maintain | للحفاظ |
to | إلى |
EN Limit portion sizes to help achieve or maintain a healthy weight.
AR تقليل حجم الحصص للمساعدة في الوصول إلى وزن صحي أو المحافظة عليه.
Transliteração tqlyl ḥjm ạlḥṣṣ llmsạʿdẗ fy ạlwṣwl ạ̹ly̱ wzn ṣḥy ạ̉w ạlmḥạfẓẗ ʿlyh.
inglês | árabe |
---|---|
to | إلى |
weight | وزن |
healthy | صحي |
help | للمساعدة |
EN Strive to maintain a healthy lifestyle
AR حاوِل الحفاظ على نمط حياة صحي
Transliteração ḥạwil ạlḥfạẓ ʿly̱ nmṭ ḥyạẗ ṣḥy
inglês | árabe |
---|---|
healthy | صحي |
maintain | الحفاظ |
EN Stick to a daily routine of light therapy sessions to help ensure that you maintain improvements over time
AR التزم بالروتين اليومي لجلسات العلاج بالضوء للمساعدة في التأكيد على الحفاظ على التحسينات مع مرور الوقت
Transliteração ạltzm bạlrwtyn ạlywmy ljlsạt ạlʿlạj bạlḍwʾ llmsạʿdẗ fy ạltạ̉kyd ʿly̱ ạlḥfạẓ ʿly̱ ạltḥsynạt mʿ mrwr ạlwqt
inglês | árabe |
---|---|
daily | اليومي |
therapy | العلاج |
maintain | الحفاظ |
improvements | التحسينات |
time | الوقت |
help | للمساعدة |
to | على |
EN You might need to repeat the procedure to achieve or maintain the desired result.
AR وربما تحتاج إلى تكرار الإجراء من أجل تحقيق النتيجة المرجوة أو الحفاظ عليها.
Transliteração wrbmạ tḥtạj ạ̹ly̱ tkrạr ạlạ̹jrạʾ mn ạ̉jl tḥqyq ạlntyjẗ ạlmrjwẗ ạ̉w ạlḥfạẓ ʿlyhạ.
inglês | árabe |
---|---|
need | تحتاج |
procedure | الإجراء |
result | النتيجة |
maintain | الحفاظ |
achieve | تحقيق |
to | أجل |
EN The gas is replaced by fluid to maintain the amniotic fluid volume
AR يتم استبدال الغاز بسائل للحفاظ على مقدار للسائل السَّلَوِي
Transliteração ytm ạstbdạl ạlgẖạz bsạỷl llḥfạẓ ʿly̱ mqdạr llsạỷl ạlsãlawī
inglês | árabe |
---|---|
gas | الغاز |
maintain | للحفاظ |
EN They also maintain spam-blocking databases that keep back the majority of SPAM and malware sent over the Internet
AR كما أنها تحافظ على قواعد بيانات حظر البريد العشوائي التي تعيد غالبية البريد العشوائي والبرامج الضارة التي تم إرسالها عبر الإنترنت
Transliteração kmạ ạ̉nhạ tḥạfẓ ʿly̱ qwạʿd byạnạt ḥẓr ạlbryd ạlʿsẖwạỷy ạlty tʿyd gẖạlbyẗ ạlbryd ạlʿsẖwạỷy wạlbrạmj ạlḍạrẗ ạlty tm ạ̹rsạlhạ ʿbr ạlạ̹ntrnt
inglês | árabe |
---|---|
the majority of | غالبية |
internet | الإنترنت |
and | كما |
of | عبر |
EN As a result, these suppliers can maintain their on-going compliance to meet the US Food & Drug Administration law and reduce the risk of compliance issues.
AR ونتيجة لذلك، يمكن لهؤلاء الموردين مواصلة الامتثال المستمر التزامًا بقانون إدارة الغذاء والدواء الأمريكية والحد من مخاطر قضايا الامتثال.
Transliteração wntyjẗ ldẖlk, ymkn lhw̉lạʾ ạlmwrdyn mwạṣlẗ ạlạmttẖạl ạlmstmr ạltzạmaⁿạ bqạnwn ạ̹dạrẗ ạlgẖdẖạʾ wạldwạʾ ạlạ̉mrykyẗ wạlḥd mn mkẖạṭr qḍạyạ ạlạmttẖạl.
inglês | árabe |
---|---|
as a result | ونتيجة |
suppliers | الموردين |
administration | إدارة |
food | الغذاء |
us | الأمريكية |
risk | مخاطر |
issues | قضايا |
compliance | الامتثال |
can | يمكن |
to | لذلك |
EN To achieve and maintain sustainable water abstraction
AR تنفيذ استخراج المياه المستدامة والحفاظ عليها
Transliteração tnfydẖ ạstkẖrạj ạlmyạh ạlmstdạmẗ wạlḥfạẓ ʿlyhạ
inglês | árabe |
---|---|
water | المياه |
sustainable | المستدامة |
EN To achieve and maintain good water status in terms of chemical quality and biological elements
AR تنفيذ والحفاظ على حالة المياه الجيدة من حيث الجودة الكيميائية والعناصر البيولوجية
Transliteração tnfydẖ wạlḥfạẓ ʿly̱ ḥạlẗ ạlmyạh ạljydẗ mn ḥytẖ ạljwdẗ ạlkymyạỷyẗ wạlʿnạṣr ạlbywlwjyẗ
inglês | árabe |
---|---|
water | المياه |
good | الجيدة |
quality | الجودة |
chemical | الكيميائية |
to | حالة |
of | على |
EN Maintain a history of your backups by device
AR الاحتفاظ بسجلات النسخ الاحتياطية مصنّفة وفقاً للجهاز
Transliteração ạlạḥtfạẓ bsjlạt ạlnskẖ ạlạḥtyạṭyẗ mṣñfẗ wfqạaⁿ lljhạz
inglês | árabe |
---|---|
backups | الاحتياطية |
EN We don't inspect your online activities and don't maintain any record of them.
AR نحن لا نتحقق من أنشطتك اون لاين ولا نسجل أى شئ
Transliteração nḥn lạ ntḥqq mn ạ̉nsẖṭtk ạwn lạyn wlạ nsjl ạ̉y̱ sẖỷ
inglês | árabe |
---|---|
we | نحن |
your | ولا |
EN Learn to design, build, and maintain a secure cloud business environment.
AR تعلّم كيفية تصميم بيئة أعمال سحابية آمنة وبنائها والحفاظ عليها.
Transliteração tʿl̃m kyfyẗ tṣmym byỷẗ ạ̉ʿmạl sḥạbyẗ ậmnẗ wbnạỷhạ wạlḥfạẓ ʿlyhạ.
inglês | árabe |
---|---|
and | كيفية |
environment | بيئة |
cloud | سحابية |
design | تصميم |
business | أعمال |
secure | آمنة |
EN Help your child organize and maintain a daily assignment and activities notebook or chart and be sure your child has a quiet place to study
AR ساعِد طفلكَ على تنظيم دفتر للمهام اليومية ومذكرة للأنشطة التي يجب أن يقوم بها، واحرِص على أن يكون لديه مكان هادئ للمذاكرة
Transliteração sạʿid ṭflka ʿly̱ tnẓym dftr llmhạm ạlywmyẗ wmdẖkrẗ llạ̉nsẖṭẗ ạlty yjb ạ̉n yqwm bhạ, wạḥriṣ ʿly̱ ạ̉n ykwn ldyh mkạn hạdỷ llmdẖạkrẗ
inglês | árabe |
---|---|
your child | طفلك |
organize | تنظيم |
daily | اليومية |
has | لديه |
place | مكان |
to | بها |
and | التي |
be | يكون |
EN These hormones, which include aldosterone, maintain your body's balance of sodium and potassium to keep your blood pressure normal.
AR تُحافظ هذه الهرمونات، التي تشمل الألدوستيرون، على توازُن الصوديوم والبوتاسيوم في الجسم للحِفاظ على ضغط الدم الطبيعي.
Transliteração tuḥạfẓ hdẖh ạlhrmwnạt, ạlty tsẖml ạlạ̉ldwstyrwn, ʿly̱ twạzun ạlṣwdywm wạlbwtạsywm fy ạljsm llḥifạẓ ʿly̱ ḍgẖṭ ạldm ạlṭbyʿy.
inglês | árabe |
---|---|
hormones | الهرمونات |
include | تشمل |
sodium | الصوديوم |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
keep | حافظ |
these | هذه |
to | على |
EN A severely broken foot may require surgery to implant plates, rods or screws into the broken bone to maintain proper position during healing.
AR ويتطلب كسر القدم الشديد الخضوع لعملية جراحية لغرس صفائح أو مسامير أو قضبان في العظم المكسور للإبقاء عليه في وضع سليم خلال وقت الالتئام.
Transliteração wytṭlb ksr ạlqdm ạlsẖdyd ạlkẖḍwʿ lʿmlyẗ jrạḥyẗ lgẖrs ṣfạỷḥ ạ̉w msạmyr ạ̉w qḍbạn fy ạlʿẓm ạlmkswr llạ̹bqạʾ ʿlyh fy wḍʿ slym kẖlạl wqt ạlạltỷạm.
inglês | árabe |
---|---|
broken | كسر |
foot | القدم |
the | عليه |
to | خلال |
EN A severely broken ankle may require surgery to implant plates, rods or screws into the broken bone to maintain proper position during healing.
AR ويتطلب كسر الكاحل الشديد الخضوع لعملية جراحية لغرس صفائح أو مسامير أو قضبان في العظم المكسور للإبقاء عليه في وضع سليم خلال وقت الالتئام.
Transliteração wytṭlb ksr ạlkạḥl ạlsẖdyd ạlkẖḍwʿ lʿmlyẗ jrạḥyẗ lgẖrs ṣfạỷḥ ạ̉w msạmyr ạ̉w qḍbạn fy ạlʿẓm ạlmkswr llạ̹bqạʾ ʿlyh fy wḍʿ slym kẖlạl wqt ạlạltỷạm.
inglês | árabe |
---|---|
broken | كسر |
the | عليه |
to | خلال |
Mostrando 50 de 50 traduções