EN Strive to maintain a healthy lifestyle
Traduzir "strive to maintain" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "strive to maintain" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de strive to maintain
inglês
árabe
AR حاوِل الحفاظ على نمط حياة صحي
Transliteração ḥạwil ạlḥfạẓ ʿly̱ nmṭ ḥyạẗ ṣḥy
| inglês | árabe |
|---|---|
| healthy | صحي |
| maintain | الحفاظ |
EN We strive to maintain 99.99% uptime for your website
AR نحن نسعى جاهدين للحفاظ على وقت تشغيل بنسبة 99.99% لموقعك الإلكتروني
Transliteração nḥn nsʿy̱ jạhdyn llḥfạẓ ʿly̱ wqt tsẖgẖyl bnsbẗ 99.99% lmwqʿk ạlạ̹lktrwny
| inglês | árabe |
|---|---|
| strive | جاهدين |
| maintain | للحفاظ |
| we | نحن |
| to | تشغيل |
EN After our Quality Assurance Team reviews the migrated content, you will then do the same. We strive to exceed your expectations.
AR بعد قيام فريق ضمان الجودة لدينا بمراجعة المحتوى المهاجر، سوف تفعل ذلك بعد ذلك. ونحن نسعى جاهدين لتجاوز توقعات الخاص بك.
Transliteração bʿd qyạm fryq ḍmạn ạljwdẗ ldynạ bmrạjʿẗ ạlmḥtwy̱ ạlmhạjr, swf tfʿl dẖlk bʿd dẖlk. wnḥn nsʿy̱ jạhdyn ltjạwz twqʿạt ạlkẖạṣ bk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| team | فريق |
| assurance | ضمان |
| quality | الجودة |
| content | المحتوى |
| do | تفعل |
| strive | جاهدين |
| expectations | توقعات |
| our | لدينا |
| after | بعد |
| we | ونحن |
| will | سوف |
EN At Vodafone Qatar we strive to bring the best of the world to Qatar, and in turn connect Qatar to the rest of the world
AR نحن نسعى جاهدين في فودافون قطر إلى استقدام أفضل ما في العالم إلى قطر، وهذا بدوره يربط قطر مع جميع أنحاء العالم
Transliteração nḥn nsʿy̱ jạhdyn fy fwdạfwn qṭr ạ̹ly̱ ạstqdạm ạ̉fḍl mạ fy ạlʿạlm ạ̹ly̱ qṭr, whdẖạ bdwrh yrbṭ qṭr mʿ jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm
| inglês | árabe |
|---|---|
| strive | جاهدين |
| vodafone | فودافون |
| qatar | قطر |
| world | العالم |
| turn | بدوره |
| best | أفضل |
| we | نحن |
| to | إلى |
EN Excellence: We strive to achieve noble aspirations using innovative ideas and creative approaches.
AR التميز: نسعى لتنفيذ أهداف عظيمة بطرق وأفكار مبتكرة وطرق تنفيذ ابداعية.
Transliteração ạltmyz: nsʿy̱ ltnfydẖ ạ̉hdạf ʿẓymẗ bṭrq wạ̉fkạr mbtkrẗ wṭrq tnfydẖ ạbdạʿyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| excellence | التميز |
| innovative | مبتكرة |
EN Strive to improve environment of the community.
AR السعي في تحسين البيئة في محافظة ينبع
Transliteração ạlsʿy fy tḥsyn ạlbyỷẗ fy mḥạfẓẗ ynbʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| environment | البيئة |
| improve | تحسين |
EN We strive to ensure that the latest developments and the most innovative technologies are available for patients, and many of these are developed here.
AR إننا نبذل قصارى جهدنا لضمان توفير أحدث التطورات والتقنيات الأكثر ابتكارًا للمرضى، وهي التقنيات التي نطور الكثير منها هنا.
Transliteração ạ̹nnạ nbdẖl qṣạry̱ jhdnạ lḍmạn twfyr ạ̉ḥdtẖ ạltṭwrạt wạltqnyạt ạlạ̉ktẖr ạbtkạraⁿạ llmrḍy̱, why ạltqnyạt ạlty nṭwr ạlktẖyr mnhạ hnạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| developments | التطورات |
| for patients | للمرضى |
| many | الكثير |
| latest | أحدث |
| here | هنا |
| ensure | لضمان |
| most | الأكثر |
| technologies | والتقنيات |
EN Strive for variety to prevent boredom.
AR احرص على التنوع لتجنب الشعور بالملل.
Transliteração ạḥrṣ ʿly̱ ạltnwʿ ltjnb ạlsẖʿwr bạlmll.
| inglês | árabe |
|---|---|
| prevent | لتجنب |
| to | على |
EN At Hostwinds, we constantly strive to be a leader in the technological advancements of the web hosting world, so we hope that our newly added features do just that.
AR في Hostwinds، نحن نسعى باستمرار لنكون رائدين في التقدم التكنولوجي لعالم استضافة الويب ، لذلك نأمل أن تقوم ميزاتنا المضافة حديثًا بذلك.
Transliteração fy Hostwinds, nḥn nsʿy̱ bạstmrạr lnkwn rạỷdyn fy ạltqdm ạltknwlwjy lʿạlm ạstḍạfẗ ạlwyb , ldẖlk nạ̉ml ạ̉n tqwm myzạtnạ ạlmḍạfẗ ḥdytẖaⁿạ bdẖlk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| constantly | باستمرار |
| hostwinds | hostwinds |
| web | الويب |
| hosting | استضافة |
| so | بذلك |
| we | نحن |
| to | لذلك |
EN With your help, we’ll strive for a great user experience
AR بمساعدتك، سنبذل قصارى جهدنا لنوفر تجربة ممتازة للمستخدم
Transliteração bmsạʿdtk, snbdẖl qṣạry̱ jhdnạ lnwfr tjrbẗ mmtạzẗ llmstkẖdm
| inglês | árabe |
|---|---|
| experience | تجربة |
| user | للمستخدم |
EN We strive to extend Apple’s ecosystem whilst respecting Apple’s core values of simplicity, security and privacy.
AR ونسعى لتمديد منظومة Apple وفي الوقت نفسه احترام القيم الأساسية في Apple المتمثلة في البساطة والأمان والخصوصية.
Transliteração wnsʿy̱ ltmdyd mnẓwmẗ Apple wfy ạlwqt nfsh ạḥtrạm ạlqym ạlạ̉sạsyẗ fy Apple ạlmtmtẖlẗ fy ạlbsạṭẗ wạlạ̉mạn wạlkẖṣwṣyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | وفي |
| values | القيم |
| core | الأساسية |
| privacy | والخصوصية |
EN They are inclusive and strive to showcase as many voices as possible, capturing diverse cultural, professional and gender specific perspectives
AR إنها تتسم بأنها شاملة وتسعى جاهدة لعرض أكبر عدد ممكن من الأصوات والآراء، وتحصل على وجهات نظر ثقافية ومهنية ومتنوعة ومتعددة
Transliteração ạ̹nhạ ttsm bạ̉nhạ sẖạmlẗ wtsʿy̱ jạhdẗ lʿrḍ ạ̉kbr ʿdd mmkn mn ạlạ̉ṣwạt wạlậrạʾ, wtḥṣl ʿly̱ wjhạt nẓr tẖqạfyẗ wmhnyẗ wmtnwʿẗ wmtʿddẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| inclusive | شاملة |
| possible | ممكن |
| voices | الأصوات |
| cultural | ثقافية |
| they | إنها |
| to | أكبر |
EN Unity: although we come from different geographic localities, we are a united front to strive to #Act4Food #Act4Change
AR الوحدة: على الرغم من أننا من مناطق جغرافية مختلفة، إلا أننا جبهة موحدة في السعي لتحقيق #Act4Food #Act4Change.
Transliteração ạlwḥdẗ: ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nnạ mn mnạṭq jgẖrạfyẗ mkẖtlfẗ, ạ̹lạ ạ̉nnạ jbhẗ mwḥdẗ fy ạlsʿy ltḥqyq #Act4Food #Act4Change.
| inglês | árabe |
|---|---|
| unity | الوحدة |
| different | مختلفة |
| although | الرغم |
| to | على |
EN Our guests and colleagues work and play in locations we strive to protect for future generations
AR يعمل ويلهو نزلائنا وزملائنا في مواقع نسعى إلى الحفاظ عليها من أجل الأجيال المستقبلية
Transliteração yʿml wylhw nzlạỷnạ wzmlạỷnạ fy mwạqʿ nsʿy̱ ạ̹ly̱ ạlḥfạẓ ʿlyhạ mn ạ̉jl ạlạ̉jyạl ạlmstqblyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| work | يعمل |
| our guests | نزلائنا |
| locations | مواقع |
| protect | الحفاظ |
| generations | الأجيال |
EN Offering the most luxurious spa experiences in Istanbul, we strive to find innovative ways to help you find your energy.
AR نحن نبذل قصارى جهدنا لإيجاد طرق جديدة تساعدكم على تجديد الطاقة من خلال ما نُقدّمه لكم من أجمل التجارب الممتعة بالمنتجع الصحي الفاخر.
Transliteração nḥn nbdẖl qṣạry̱ jhdnạ lạ̹yjạd ṭrq jdydẗ tsạʿdkm ʿly̱ tjdyd ạlṭạqẗ mn kẖlạl mạ nuqd̃mh lkm mn ạ̉jml ạltjạrb ạlmmtʿẗ bạlmntjʿ ạlṣḥy ạlfạkẖr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| ways | طرق |
| energy | الطاقة |
| experiences | التجارب |
| luxurious | الفاخر |
| we | نحن |
EN We set the highest quality standards and consistently strive to achieve them.
AR نتبنى أعلى معايير الجودة، ونسعى للالتزام بها في كلّ ما نفعله.
Transliteração ntbny̱ ạ̉ʿly̱ mʿạyyr ạljwdẗ, wnsʿy̱ llạltzạm bhạ fy kl̃ mạ nfʿlh.
| inglês | árabe |
|---|---|
| standards | معايير |
| quality | الجودة |
| to | بها |
| the | أعلى |
EN Respecting Others: We appreciate our staff and always strive to motivate and encourage them to improve their performance.
AR روح العمل الجماعي: نعمل معًا لتلبية متطلبات المستفيدين ومساعدة ?كي نت? على تحقيق أهدافها.
Transliteração rwḥ ạlʿml ạljmạʿy: nʿml mʿaⁿạ ltlbyẗ mtṭlbạt ạlmstfydyn wmsạʿdẗ ?ky nt? ʿly̱ tḥqyq ạ̉hdạfhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | على |
EN Innovation: We diligently strive to attain precedence in the local market and the region in relation to developing payment methods and keeping pace with the constant changes in such systems.
AR الالتزام الاجتماعي: نحن ملتزمون بتطوير وتحقيق أفضل وسائل الدفع الأمثل في دولة الكويت.
Transliteração ạlạltzạm ạlạjtmạʿy: nḥn mltzmwn btṭwyr wtḥqyq ạ̉fḍl wsạỷl ạldfʿ ạlạ̉mtẖl fy dwlẗ ạlkwyt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| payment | الدفع |
| we | نحن |
EN Everyday, we strive to continue improving this safety record in order to achieve zero accidents and environmental incidents.
AR نسعى يوميا لمواصلة تحسين هذا السجل من أجل تجنب وقوع أي حوادث وأحداث بيئية.
Transliteração nsʿy̱ ywmyạ lmwạṣlẗ tḥsyn hdẖạ ạlsjl mn ạ̉jl tjnb wqwʿ ạ̉y ḥwạdtẖ wạ̉ḥdạtẖ byỷyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| improving | تحسين |
| record | السجل |
| accidents | حوادث |
| environmental | بيئية |
| continue | لمواصلة |
| this | هذا |
| to | أجل |
EN We strive to achieve excellent results
AR نسعى إلى تحقيق نتائج متميِّزة
Transliteração nsʿy̱ ạ̹ly̱ tḥqyq ntạỷj mtmyĩzẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | إلى |
| results | نتائج |
| achieve | تحقيق |
EN Whenever you stay with us, we will strive to ensure you have an unforgettable and refreshing holiday
AR نحن نحرص دائمًا، كلّما أقمت لدينا، على ضمان استمتاعك بإجازة ممتعة ومجددة للطاقة ولا يمكن أن تُنسى
Transliteração nḥn nḥrṣ dạỷmaⁿạ, kl̃mạ ạ̉qmt ldynạ, ʿly̱ ḍmạn ạstmtạʿk bạ̹jạzẗ mmtʿẗ wmjddẗ llṭạqẗ wlạ ymkn ạ̉n tunsy̱
| inglês | árabe |
|---|---|
| ensure | ضمان |
| you | ولا |
EN We always strive to provide our clients quality products and get the maximum customer satisfaction by providing world class customer service.
AR نكافح دائما لنمد عملائنا بمنتجات عالية الجودة و الحصول علي اقصي ارضاء للعميل بامداده بخدمة العميل من الفئة العالمية.
Transliteração nkạfḥ dạỷmạ lnmd ʿmlạỷnạ bmntjạt ʿạlyẗ ạljwdẗ w ạlḥṣwl ʿly ạqṣy ạrḍạʾ llʿmyl bạmdạdh bkẖdmẗ ạlʿmyl mn ạlfỷẗ ạlʿạlmyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| always | دائما |
| our clients | عملائنا |
| quality | الجودة |
| and | و |
| get | الحصول |
| service | بخدمة |
| customer | العميل |
| class | الفئة |
| world | العالمية |
EN We continually strive to improve our website offerings based on the information and feedback we receive from you
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | كيف |
EN Environmental consciousness has always been at the heart of ALDO. We strive to influence society not only through fun, fashion & style, but also in our fundamental responsibility to the planet.
AR العناية بالبيئة هي أحد اهم العناصر في ألدو. بل نسعى لإحداث التغيير كمهمة لنا، و ليس فقط بأحذيتنا
Transliteração ạlʿnạyẗ bạlbyỷẗ hy ạ̉ḥd ạhm ạlʿnạṣr fy ạ̉ldw. bl nsʿy̱ lạ̹ḥdạtẖ ạltgẖyyr kmhmẗ lnạ, w lys fqṭ bạ̉ḥdẖytnạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| not | ليس |
| the | أحد |
| only | فقط |
| our | لنا |
EN To improve our website (we continually strive to improve our website offerings based on the information and feedback we receive from you).
AR لتحسين موقعنا على الإنترنت (نحن نسعى باستمرار لتحسين عروض موقعنا بناءً على المعلومات والملحوظات التي نتلقاها منك).
Transliteração ltḥsyn mwqʿnạ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt (nḥn nsʿy̱ bạstmrạr ltḥsyn ʿrwḍ mwqʿnạ bnạʾaⁿ ʿly̱ ạlmʿlwmạt wạlmlḥwẓạt ạlty ntlqạhạ mnk).
| inglês | árabe |
|---|---|
| our website | موقعنا |
| website | الإنترنت |
| continually | باستمرار |
| information | المعلومات |
| you | منك |
| improve | لتحسين |
| we | نحن |
| the | التي |
EN We strive to source the best local and international talent.
AR ونسعى إلى تحقيق المصداقية والأمانة والشفافية في العلاقات والمعاملات في العمل ومع الأفراد والمجتمع.
Transliteração wnsʿy̱ ạ̹ly̱ tḥqyq ạlmṣdạqyẗ wạlạ̉mạnẗ wạlsẖfạfyẗ fy ạlʿlạqạt wạlmʿạmlạt fy ạlʿml wmʿ ạlạ̉frạd wạlmjtmʿ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | إلى |
EN We strive to ensure that our Website and the services are available to you at all times but cannot guarantee that either the Website or the services will operate continuously, without interruptions or be fault free
AR نسعى جاهدين لضمان توفر موقعنا والخدمات إليكم في جميع الأوقات ولكن لا نضمن عمل الموقع أو الخدمات بشكل مستمر، دون انقطاع أو خلوها من الأخطاء
Transliteração nsʿy̱ jạhdyn lḍmạn twfr mwqʿnạ wạlkẖdmạt ạ̹lykm fy jmyʿ ạlạ̉wqạt wlkn lạ nḍmn ʿml ạlmwqʿ ạ̉w ạlkẖdmạt bsẖkl mstmr, dwn ạnqṭạʿ ạ̉w kẖlwhạ mn ạlạ̉kẖṭạʾ
| inglês | árabe |
|---|---|
| strive | جاهدين |
| our website | موقعنا |
| times | الأوقات |
| without | دون |
| available | توفر |
| website | الموقع |
| all | جميع |
| but | ولكن |
| ensure | لضمان |
| services | الخدمات |
EN Our guests and colleagues work and play in locations we strive to protect for future generations
AR يعمل ويلهو نزلائنا وزملائنا في مواقع نسعى إلى الحفاظ عليها من أجل الأجيال المستقبلية
Transliteração yʿml wylhw nzlạỷnạ wzmlạỷnạ fy mwạqʿ nsʿy̱ ạ̹ly̱ ạlḥfạẓ ʿlyhạ mn ạ̉jl ạlạ̉jyạl ạlmstqblyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| work | يعمل |
| our guests | نزلائنا |
| locations | مواقع |
| protect | الحفاظ |
| generations | الأجيال |
EN Offering the most luxurious spa experiences in Istanbul, we strive to find innovative ways to help you find your energy.
AR نحن نبذل قصارى جهدنا لإيجاد طرق جديدة تساعدكم على تجديد الطاقة من خلال ما نُقدّمه لكم من أجمل التجارب الممتعة بالمنتجع الصحي الفاخر.
Transliteração nḥn nbdẖl qṣạry̱ jhdnạ lạ̹yjạd ṭrq jdydẗ tsạʿdkm ʿly̱ tjdyd ạlṭạqẗ mn kẖlạl mạ nuqd̃mh lkm mn ạ̉jml ạltjạrb ạlmmtʿẗ bạlmntjʿ ạlṣḥy ạlfạkẖr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| ways | طرق |
| energy | الطاقة |
| experiences | التجارب |
| luxurious | الفاخر |
| we | نحن |
EN Our guests and colleagues work and play in locations we strive to protect for future generations
AR يعمل ويلهو نزلائنا وزملائنا في مواقع نسعى إلى الحفاظ عليها من أجل الأجيال المستقبلية
Transliteração yʿml wylhw nzlạỷnạ wzmlạỷnạ fy mwạqʿ nsʿy̱ ạ̹ly̱ ạlḥfạẓ ʿlyhạ mn ạ̉jl ạlạ̉jyạl ạlmstqblyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| work | يعمل |
| our guests | نزلائنا |
| locations | مواقع |
| protect | الحفاظ |
| generations | الأجيال |
EN Offering the most luxurious spa experiences in Istanbul, we strive to find innovative ways to help you find your energy.
AR نحن نبذل قصارى جهدنا لإيجاد طرق جديدة تساعدكم على تجديد الطاقة من خلال ما نُقدّمه لكم من أجمل التجارب الممتعة بالمنتجع الصحي الفاخر.
Transliteração nḥn nbdẖl qṣạry̱ jhdnạ lạ̹yjạd ṭrq jdydẗ tsạʿdkm ʿly̱ tjdyd ạlṭạqẗ mn kẖlạl mạ nuqd̃mh lkm mn ạ̉jml ạltjạrb ạlmmtʿẗ bạlmntjʿ ạlṣḥy ạlfạkẖr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| ways | طرق |
| energy | الطاقة |
| experiences | التجارب |
| luxurious | الفاخر |
| we | نحن |
EN Our values are above reproach. We will always do what is morally and ethically right and will consistently strive to impart this in everything we do.
AR قيمنا هي أساس عملنا ونحرص دومًا على الالتزام بالمعايير الأخلاقية والادبية في كلّ ما نقوم به.
Transliteração qymnạ hy ạ̉sạs ʿmlnạ wnḥrṣ dwmaⁿạ ʿly̱ ạlạltzạm bạlmʿạyyr ạlạ̉kẖlạqyẗ wạlạdbyẗ fy kl̃ mạ nqwm bh.
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | على |
| we do | نقوم |
EN We strive to ensure that the latest developments and the most innovative technologies are available for patients, and many of these are developed here.
AR إننا نبذل قصارى جهدنا لضمان توفير أحدث التطورات والتقنيات الأكثر ابتكارًا للمرضى، وهي التقنيات التي نطور الكثير منها هنا.
Transliteração ạ̹nnạ nbdẖl qṣạry̱ jhdnạ lḍmạn twfyr ạ̉ḥdtẖ ạltṭwrạt wạltqnyạt ạlạ̉ktẖr ạbtkạraⁿạ llmrḍy̱, why ạltqnyạt ạlty nṭwr ạlktẖyr mnhạ hnạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| developments | التطورات |
| for patients | للمرضى |
| many | الكثير |
| latest | أحدث |
| here | هنا |
| ensure | لضمان |
| most | الأكثر |
| technologies | والتقنيات |
EN At Vodafone Qatar we strive to bring the best of the world to Qatar, and in turn connect Qatar to the rest of the world
AR نحن نسعى جاهدين في فودافون قطر إلى استقدام أفضل ما في العالم إلى قطر، وهذا بدوره يربط قطر مع جميع أنحاء العالم
Transliteração nḥn nsʿy̱ jạhdyn fy fwdạfwn qṭr ạ̹ly̱ ạstqdạm ạ̉fḍl mạ fy ạlʿạlm ạ̹ly̱ qṭr, whdẖạ bdwrh yrbṭ qṭr mʿ jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm
| inglês | árabe |
|---|---|
| strive | جاهدين |
| vodafone | فودافون |
| qatar | قطر |
| world | العالم |
| turn | بدوره |
| best | أفضل |
| we | نحن |
| to | إلى |
EN Excellence: We strive to achieve noble aspirations using innovative ideas and creative approaches.
AR التميز: نسعى لتنفيذ أهداف عظيمة بطرق وأفكار مبتكرة وطرق تنفيذ ابداعية.
Transliteração ạltmyz: nsʿy̱ ltnfydẖ ạ̉hdạf ʿẓymẗ bṭrq wạ̉fkạr mbtkrẗ wṭrq tnfydẖ ạbdạʿyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| excellence | التميز |
| innovative | مبتكرة |
EN Strive to improve environment of the community.
AR السعي في تحسين البيئة في محافظة ينبع
Transliteração ạlsʿy fy tḥsyn ạlbyỷẗ fy mḥạfẓẗ ynbʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| environment | البيئة |
| improve | تحسين |
EN They are inclusive and strive to showcase as many voices as possible, capturing diverse cultural, professional and gender specific perspectives
AR إنها تتسم بأنها شاملة وتسعى جاهدة لعرض أكبر عدد ممكن من الأصوات والآراء، وتحصل على وجهات نظر ثقافية ومهنية ومتنوعة ومتعددة
Transliteração ạ̹nhạ ttsm bạ̉nhạ sẖạmlẗ wtsʿy̱ jạhdẗ lʿrḍ ạ̉kbr ʿdd mmkn mn ạlạ̉ṣwạt wạlậrạʾ, wtḥṣl ʿly̱ wjhạt nẓr tẖqạfyẗ wmhnyẗ wmtnwʿẗ wmtʿddẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| inclusive | شاملة |
| possible | ممكن |
| voices | الأصوات |
| cultural | ثقافية |
| they | إنها |
| to | أكبر |
EN Our guests and colleagues work and play in locations we strive to protect for future generations
AR يعمل ويلهو نزلائنا وزملائنا في مواقع نسعى إلى الحفاظ عليها من أجل الأجيال المستقبلية
Transliteração yʿml wylhw nzlạỷnạ wzmlạỷnạ fy mwạqʿ nsʿy̱ ạ̹ly̱ ạlḥfạẓ ʿlyhạ mn ạ̉jl ạlạ̉jyạl ạlmstqblyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| work | يعمل |
| our guests | نزلائنا |
| locations | مواقع |
| protect | الحفاظ |
| generations | الأجيال |
EN Offering the most luxurious spa experiences in Istanbul, we strive to find innovative ways to help you find your energy.
AR نحن نبذل قصارى جهدنا لإيجاد طرق جديدة تساعدكم على تجديد الطاقة من خلال ما نُقدّمه لكم من أجمل التجارب الممتعة بالمنتجع الصحي الفاخر.
Transliteração nḥn nbdẖl qṣạry̱ jhdnạ lạ̹yjạd ṭrq jdydẗ tsạʿdkm ʿly̱ tjdyd ạlṭạqẗ mn kẖlạl mạ nuqd̃mh lkm mn ạ̉jml ạltjạrb ạlmmtʿẗ bạlmntjʿ ạlṣḥy ạlfạkẖr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| ways | طرق |
| energy | الطاقة |
| experiences | التجارب |
| luxurious | الفاخر |
| we | نحن |
EN Our guests and colleagues work and play in locations we strive to protect for future generations
AR يعمل ويلهو نزلائنا وزملائنا في مواقع نسعى إلى الحفاظ عليها من أجل الأجيال المستقبلية
Transliteração yʿml wylhw nzlạỷnạ wzmlạỷnạ fy mwạqʿ nsʿy̱ ạ̹ly̱ ạlḥfạẓ ʿlyhạ mn ạ̉jl ạlạ̉jyạl ạlmstqblyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| work | يعمل |
| our guests | نزلائنا |
| locations | مواقع |
| protect | الحفاظ |
| generations | الأجيال |
EN Offering the most luxurious spa experiences in Istanbul, we strive to find innovative ways to help you find your energy.
AR نحن نبذل قصارى جهدنا لإيجاد طرق جديدة تساعدكم على تجديد الطاقة من خلال ما نُقدّمه لكم من أجمل التجارب الممتعة بالمنتجع الصحي الفاخر.
Transliteração nḥn nbdẖl qṣạry̱ jhdnạ lạ̹yjạd ṭrq jdydẗ tsạʿdkm ʿly̱ tjdyd ạlṭạqẗ mn kẖlạl mạ nuqd̃mh lkm mn ạ̉jml ạltjạrb ạlmmtʿẗ bạlmntjʿ ạlṣḥy ạlfạkẖr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| ways | طرق |
| energy | الطاقة |
| experiences | التجارب |
| luxurious | الفاخر |
| we | نحن |
EN We set the highest quality standards and consistently strive to achieve them.
AR نتبنى أعلى معايير الجودة، ونسعى للالتزام بها في كلّ ما نفعله.
Transliteração ntbny̱ ạ̉ʿly̱ mʿạyyr ạljwdẗ, wnsʿy̱ llạltzạm bhạ fy kl̃ mạ nfʿlh.
| inglês | árabe |
|---|---|
| standards | معايير |
| quality | الجودة |
| to | بها |
| the | أعلى |
EN The Coalition is committed to tackling Daesh propaganda online and promoting the authentic voices of local people who strive for a brighter future
AR يلتزم التحالف الدولي بتعطيل ومكافحة دعاية #داعش على الإنترنت وتمكين أصوات السكان المحليين الذين يسعون جاهدين من أجل مستقبل أكثر إشراقًا
Transliteração yltzm ạltḥạlf ạldwly btʿṭyl wmkạfḥẗ dʿạyẗ #dạʿsẖ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt wtmkyn ạ̉ṣwạt ạlskạn ạlmḥlyyn ạldẖyn ysʿwn jạhdyn mn ạ̉jl mstqbl ạ̉ktẖr ạ̹sẖrạqaⁿạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| coalition | التحالف |
| online | الإنترنت |
| voices | أصوات |
| local | المحليين |
| strive | جاهدين |
| future | مستقبل |
EN We are deeply proud of our incredible volunteers who save lives and strive for our shared humanity every single day.
AR نحن فخورون جداً بمتطوعينا الرائعين، الذين ينقذون الأرواح ويكافحون من أجل التوحّد حول إنسانيتنا المشتركة كل يوم.
Transliteração nḥn fkẖwrwn jdạaⁿ bmtṭwʿynạ ạlrạỷʿyn, ạldẖyn ynqdẖwn ạlạ̉rwạḥ wykạfḥwn mn ạ̉jl ạltwḥ̃d ḥwl ạ̹nsạnytnạ ạlmsẖtrkẗ kl ywm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| proud | فخورون |
| lives | الأرواح |
| shared | المشتركة |
| day | يوم |
| we | نحن |
| for | أجل |
| who | الذين |
EN Our guests and colleagues work and play in locations we strive to protect for future generations
AR يعمل ويلهو نزلائنا وزملائنا في مواقع نسعى إلى الحفاظ عليها من أجل الأجيال المستقبلية
Transliteração yʿml wylhw nzlạỷnạ wzmlạỷnạ fy mwạqʿ nsʿy̱ ạ̹ly̱ ạlḥfạẓ ʿlyhạ mn ạ̉jl ạlạ̉jyạl ạlmstqblyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| work | يعمل |
| our guests | نزلائنا |
| locations | مواقع |
| protect | الحفاظ |
| generations | الأجيال |
EN Offering the most luxurious spa experiences in Istanbul, we strive to find innovative ways to help you find your energy.
AR نحن نبذل قصارى جهدنا لإيجاد طرق جديدة تساعدكم على تجديد الطاقة من خلال ما نُقدّمه لكم من أجمل التجارب الممتعة بالمنتجع الصحي الفاخر.
Transliteração nḥn nbdẖl qṣạry̱ jhdnạ lạ̹yjạd ṭrq jdydẗ tsạʿdkm ʿly̱ tjdyd ạlṭạqẗ mn kẖlạl mạ nuqd̃mh lkm mn ạ̉jml ạltjạrb ạlmmtʿẗ bạlmntjʿ ạlṣḥy ạlfạkẖr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| ways | طرق |
| energy | الطاقة |
| experiences | التجارب |
| luxurious | الفاخر |
| we | نحن |
EN Our guests and colleagues work and play in locations we strive to protect for future generations
AR يعمل ويلهو نزلائنا وزملائنا في مواقع نسعى إلى الحفاظ عليها من أجل الأجيال المستقبلية
Transliteração yʿml wylhw nzlạỷnạ wzmlạỷnạ fy mwạqʿ nsʿy̱ ạ̹ly̱ ạlḥfạẓ ʿlyhạ mn ạ̉jl ạlạ̉jyạl ạlmstqblyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| work | يعمل |
| our guests | نزلائنا |
| locations | مواقع |
| protect | الحفاظ |
| generations | الأجيال |
EN Our guests and colleagues work and play in locations we strive to protect for future generations
AR يعمل ويلهو نزلائنا وزملائنا في مواقع نسعى إلى الحفاظ عليها من أجل الأجيال المستقبلية
Transliteração yʿml wylhw nzlạỷnạ wzmlạỷnạ fy mwạqʿ nsʿy̱ ạ̹ly̱ ạlḥfạẓ ʿlyhạ mn ạ̉jl ạlạ̉jyạl ạlmstqblyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| work | يعمل |
| our guests | نزلائنا |
| locations | مواقع |
| protect | الحفاظ |
| generations | الأجيال |
EN Our guests and colleagues work and play in locations we strive to protect for future generations
AR يعمل ويلهو نزلائنا وزملائنا في مواقع نسعى إلى الحفاظ عليها من أجل الأجيال المستقبلية
Transliteração yʿml wylhw nzlạỷnạ wzmlạỷnạ fy mwạqʿ nsʿy̱ ạ̹ly̱ ạlḥfạẓ ʿlyhạ mn ạ̉jl ạlạ̉jyạl ạlmstqblyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| work | يعمل |
| our guests | نزلائنا |
| locations | مواقع |
| protect | الحفاظ |
| generations | الأجيال |
EN Our guests and colleagues work and play in locations we strive to protect for future generations
AR يعمل ويلهو نزلائنا وزملائنا في مواقع نسعى إلى الحفاظ عليها من أجل الأجيال المستقبلية
Transliteração yʿml wylhw nzlạỷnạ wzmlạỷnạ fy mwạqʿ nsʿy̱ ạ̹ly̱ ạlḥfạẓ ʿlyhạ mn ạ̉jl ạlạ̉jyạl ạlmstqblyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| work | يعمل |
| our guests | نزلائنا |
| locations | مواقع |
| protect | الحفاظ |
| generations | الأجيال |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
strive always strive both strive continually strive strive to ensure strive to achieve consistently strive continue to strive strive to offer strive to create strive to influence strive to continue strive to exceed strive for variety strive to showcase strive to resolve strive to develop strive to live agrees to strive strive for transparency researchers who strive constantly strive towards strive to protect strive to extend why we strive strive towards a strive to motivate strive to empower locations we strive strive toward fully maintain heart maintain maintain performance maintain control maintain compliance maintain visibility maintain safety regions maintain together maintain me maintain team maintain always maintain maintain contact maintain stability helps maintain maintain security maintain relationships teams maintain maintain uptime clients maintainTraduzir strive to maintain para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe