EN You may be required to participate in long-term follow-up plans that include monitoring your nutrition, your lifestyle and behavior, and your medical conditions.
"long as required" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
long | أفضل أكثر أيضًا إلى إن الآن التي الطويل الطويلة بعد بعض بين حتى خلال شراء طريق طويل طويلة عبر على عن عند فترة في قبل كل ل مثل مدة مع من من خلال هو هي |
required | أن أو أي إلى استخدام الأساسية الأمر التي الحاجة الخاص المطلوب المطلوبة تكون حاجة ذلك سوف عن عند غير في قد كل لا لدينا لم ما مطلوب مطلوبة مع من هذا هذه هل هناك هو هي يجب يكون يمكن يمكنك |
EN You may be required to participate in long-term follow-up plans that include monitoring your nutrition, your lifestyle and behavior, and your medical conditions.
AR قد تُطالَبُ بالمشاركة في خطط متابعة طويلة الأجل تتضمن مراقبة نظامك الغذائي ونمط حياتك وسلوكك وحالتك الطبية.
Transliteração qd tuṭạlabu bạlmsẖạrkẗ fy kẖṭṭ mtạbʿẗ ṭwylẗ ạlạ̉jl ttḍmn mrạqbẗ nẓạmk ạlgẖdẖạỷy wnmṭ ḥyạtk wslwkk wḥạltk ạlṭbyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
plans | خطط |
long | طويلة |
term | الأجل |
include | تتضمن |
monitoring | مراقبة |
medical | الطبية |
follow | متابعة |
EN Fill up the Find Me a Car or Long-term Car Lease form and have our suppliers with your required car preferences contact you.
AR املأ جد لي سيارة أو تأجير السيارات على المدى الطويل شكل واطلب من موردينا مع تفضيلات السيارة المطلوبة الاتصال بك.
Transliteração ạmlạ̉ jd ly syạrẗ ạ̉w tạ̉jyr ạlsyạrạt ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl sẖkl wạṭlb mn mwrdynạ mʿ tfḍylạt ạlsyạrẗ ạlmṭlwbẗ ạlạtṣạl bk.
inglês | árabe |
---|---|
term | المدى |
long | الطويل |
form | شكل |
required | المطلوبة |
contact | الاتصال |
car | سيارة |
EN We bring together everything that’s required to build your long-term growth strategy with customers, employees and sales & partner teams
AR نحن نجمع كل ما هو مطلوب لبناء استراتيجية النمو طويلة الأجل الخاصة بك مع العملاء والموظفين وفرق المبيعات والشركاء
Transliteração nḥn njmʿ kl mạ hw mṭlwb lbnạʾ ạstrạtyjyẗ ạlnmw ṭwylẗ ạlạ̉jl ạlkẖạṣẗ bk mʿ ạlʿmlạʾ wạlmwẓfyn wfrq ạlmbyʿạt wạlsẖrkạʾ
inglês | árabe |
---|---|
required | مطلوب |
strategy | استراتيجية |
growth | النمو |
long | طويلة |
term | الأجل |
customers | العملاء |
sales | المبيعات |
build | لبناء |
we | نحن |
your | الخاصة |
EN Or, treatment may last a year or longer if you have a long-term mental illness or other long-term concerns.
AR أو قد يستمر العلاج لمدة عام أو أطول إذا كنت تعاني مرضًا نفسيًّا طويل الأمد أو مخاوف أخرى طويلة الأمد.
Transliteração ạ̉w qd ystmr ạlʿlạj lmdẗ ʿạm ạ̉w ạ̉ṭwl ạ̹dẖạ knt tʿạny mrḍaⁿạ nfsyaⁿ̃ạ ṭwyl ạlạ̉md ạ̉w mkẖạwf ạ̉kẖry̱ ṭwylẗ ạlạ̉md.
inglês | árabe |
---|---|
treatment | العلاج |
year | عام |
longer | أطول |
illness | مرض |
term | الأمد |
concerns | مخاوف |
other | أخرى |
if | إذا |
you | كنت |
EN Jack Long ? Live Long, Beat Strong to Find a Cure
AR شذوذ إيبشتاين، الجزء الثاني: أسئلة المرضى المتكررة
Transliteração sẖdẖwdẖ ạ̹ybsẖtạyn, ạljzʾ ạltẖạny: ạ̉sỷlẗ ạlmrḍy̱ ạlmtkrrẗ
inglês | árabe |
---|---|
to | الثاني |
EN Some people are born with a genetic mutation that causes long QT syndrome (congenital long QT syndrome)
AR بعض الأشخاص يولدون بطفرة وراثية تعرِّضكَ لخطورة الإصابة بمتلازمة QT الطويلة الأمد (متلازمة QT الطويلة الخلقية)
Transliteração bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ywldwn bṭfrẗ wrạtẖyẗ tʿrĩḍka lkẖṭwrẗ ạlạ̹ṣạbẗ bmtlạzmẗ QT ạlṭwylẗ ạlạ̉md (mtlạzmẗ QT ạlṭwylẗ ạlkẖlqyẗ)
inglês | árabe |
---|---|
people | الأشخاص |
long | الطويلة |
congenital | الخلقية |
some | بعض |
syndrome | متلازمة |
EN Long QT syndrome may be caused by certain medications, mineral imbalances or medical conditions (acquired long QT syndrome).
AR قد تحدث الإصابة بمتلازمة QT الطويلة الأمد نتيجة التأثر بأدوية معينة أو اختلالات معدنية أو حالات طبية (متلازمة QT الطويلة المكتسبة).
Transliteração qd tḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ bmtlạzmẗ QT ạlṭwylẗ ạlạ̉md ntyjẗ ạltạ̉tẖr bạ̉dwyẗ mʿynẗ ạ̉w ạkẖtlạlạt mʿdnyẗ ạ̉w ḥạlạt ṭbyẗ (mtlạzmẗ QT ạlṭwylẗ ạlmktsbẗ).
inglês | árabe |
---|---|
long | الطويلة |
certain | معينة |
medical | طبية |
syndrome | متلازمة |
EN There are short-lasting and long-lasting chronic daily headaches. Long-lasting headaches last more than four hours. They include:
AR هناك نوعان من الصداع قصير الأمد وطويل الأمد. يدوم الصداع طويل الأمد لفترة أكثر من أربع ساعات. وتتضمن:
Transliteração hnạk nwʿạn mn ạlṣdạʿ qṣyr ạlạ̉md wṭwyl ạlạ̉md. ydwm ạlṣdạʿ ṭwyl ạlạ̉md lftrẗ ạ̉ktẖr mn ạ̉rbʿ sạʿạt. wttḍmn:
inglês | árabe |
---|---|
headaches | الصداع |
short | قصير |
long | طويل |
four | أربع |
hours | ساعات |
more | أكثر |
and | وتتضمن |
EN Fluctuating attention. Episodes of drowsiness, long periods of staring into space, long naps during the day or disorganized speech are possible.
AR تذبذب الانتباه. يُمكن أن تَحدُث نوبات من الدوخة، أو التحديق في الفراغ لفترات طويلة، أو القيلولة الطويلة أثناء اليوم أو الكلام غير المرتَّب.
Transliteração tdẖbdẖb ạlạntbạh. yumkn ạ̉n taḥdutẖ nwbạt mn ạldwkẖẗ, ạ̉w ạltḥdyq fy ạlfrạgẖ lftrạt ṭwylẗ, ạ̉w ạlqylwlẗ ạlṭwylẗ ạ̉tẖnạʾ ạlywm ạ̉w ạlklạm gẖyr ạlmrtãb.
inglês | árabe |
---|---|
attention | الانتباه |
periods | لفترات |
during | أثناء |
long | طويلة |
day | اليوم |
EN If you travel long distances or work long hours at your computer, get up, move around and stretch your neck and shoulders.
AR إذا كنت تسافر لمسافات طويلة أو تعمل لساعات طويلة على جهاز الكمبيوتر الخاص بك، فانهض وتحرك في الجوار ومدّد رقبتك وكتفيك.
Transliteração ạ̹dẖạ knt tsạfr lmsạfạt ṭwylẗ ạ̉w tʿml lsạʿạt ṭwylẗ ʿly̱ jhạz ạlkmbywtr ạlkẖạṣ bk, fạnhḍ wtḥrk fy ạljwạr wmd̃d rqbtk wktfyk.
inglês | árabe |
---|---|
long | طويلة |
work | تعمل |
computer | الكمبيوتر |
if | إذا |
and | الخاص |
you | كنت |
at | على |
EN Adult tapeworms can measure more than 80 feet (25 meters) long and can survive as long as 30 years in a host
AR ويمكن أن يتجاوز طول الديدان الشريطية البالغة 80 قدمًا (25 مترًا)، ويمكنها أن تعيش لمدة تصل إلى 30 سنة في الجسم الحامل لها
Transliteração wymkn ạ̉n ytjạwz ṭwl ạldydạn ạlsẖryṭyẗ ạlbạlgẖẗ 80 qdmaⁿạ (25 mtraⁿạ), wymknhạ ạ̉n tʿysẖ lmdẗ tṣl ạ̹ly̱ 30 snẗ fy ạljsm ạlḥạml lhạ
inglês | árabe |
---|---|
feet | قدم |
meters | متر |
years | سنة |
can | ويمكن |
as | لها |
EN It’s been a long journey to marriage for all: two women say what it means to them to have the full rights of a married couple, at long last.
AR طريق طويلة لتحقيق الزواج من حق الجميع: سيدتان تتحدثان ماذا يعني بالنسبة لهما الحصول أخيرا على كامل حقوق الزوجين.
Transliteração ṭryq ṭwylẗ ltḥqyq ạlzwạj mn ḥq ạljmyʿ: sydtạn ttḥdtẖạn mạdẖạ yʿny bạlnsbẗ lhmạ ạlḥṣwl ạ̉kẖyrạ ʿly̱ kạml ḥqwq ạlzwjyn.
inglês | árabe |
---|---|
long | طويلة |
rights | حقوق |
what | ماذا |
have | الحصول |
full | كامل |
for | بالنسبة |
means | يعني |
EN A very long username is challenging to remember and won’t help you to gain more recognition because people tend to forget long names.
AR اسم مستخدم طويل جدًا صعب التذكر ولن يساعدك على الحصول على مزيد من الاعتراف لأن الناس يميلون إلى نسيان الأسماء الطويلة.
Transliteração ạsm mstkẖdm ṭwyl jdaⁿạ ṣʿb ạltdẖkr wln ysạʿdk ʿly̱ ạlḥṣwl ʿly̱ mzyd mn ạlạʿtrạf lạ̉n ạlnạs ymylwn ạ̹ly̱ nsyạn ạlạ̉smạʾ ạlṭwylẗ.
inglês | árabe |
---|---|
username | مستخدم |
help you | يساعدك |
is | الحصول |
people | الناس |
names | الأسماء |
because | لأن |
more | مزيد |
to | إلى |
long | طويل |
EN Along with that comes the 8Km long transmission distance (1080P FHD), which clears the hurdle from the path of long-range shooting.
AR جنبا إلى جنب مع ذلك يأتي مسافة انتقال طويلة 8Km (1080P فد)، الذي يزيل عقبة من مسار اطلاق النار بعيد المدى.
Transliteração jnbạ ạ̹ly̱ jnb mʿ dẖlk yạ̉ty msạfẗ ạntqạl ṭwylẗ 8Km (1080P fd), ạldẖy yzyl ʿqbẗ mn msạr ạṭlạq ạlnạr bʿyd ạlmdy̱.
inglês | árabe |
---|---|
distance | مسافة |
transmission | انتقال |
long | طويلة |
path | مسار |
comes | يأتي |
EN Or, treatment may last a year or longer if you have a long-term mental illness or other long-term concerns.
AR أو قد يستمر العلاج لمدة عام أو أطول إذا كنت تعاني مرضًا نفسيًّا طويل الأمد أو مخاوف أخرى طويلة الأمد.
Transliteração ạ̉w qd ystmr ạlʿlạj lmdẗ ʿạm ạ̉w ạ̉ṭwl ạ̹dẖạ knt tʿạny mrḍaⁿạ nfsyaⁿ̃ạ ṭwyl ạlạ̉md ạ̉w mkẖạwf ạ̉kẖry̱ ṭwylẗ ạlạ̉md.
inglês | árabe |
---|---|
treatment | العلاج |
year | عام |
longer | أطول |
illness | مرض |
term | الأمد |
concerns | مخاوف |
other | أخرى |
if | إذا |
you | كنت |
EN It’s been a long journey to marriage for all: two women say what it means to them to have the full rights of a married couple, at long last.
AR طريق طويلة لتحقيق الزواج من حق الجميع: سيدتان تتحدثان ماذا يعني بالنسبة لهما الحصول أخيرا على كامل حقوق الزوجين.
Transliteração ṭryq ṭwylẗ ltḥqyq ạlzwạj mn ḥq ạljmyʿ: sydtạn ttḥdtẖạn mạdẖạ yʿny bạlnsbẗ lhmạ ạlḥṣwl ạ̉kẖyrạ ʿly̱ kạml ḥqwq ạlzwjyn.
inglês | árabe |
---|---|
long | طويلة |
rights | حقوق |
what | ماذا |
have | الحصول |
full | كامل |
for | بالنسبة |
means | يعني |
EN Long-Tail SEO: What Is Long-Tail SEO, And How Can You Use It?
AR كبار المسئولين الاقتصاديين طويل الذيل: ما هو كبار المسئولين الاقتصاديين طويل الذيل ، وكيف يمكنك استخدامه؟
Transliteração kbạr ạlmsỷwlyn ạlạqtṣạdyyn ṭwyl ạldẖyl: mạ hw kbạr ạlmsỷwlyn ạlạqtṣạdyyn ṭwyl ạldẖyl , wkyf ymknk ạstkẖdạmh?
inglês | árabe |
---|---|
long | طويل |
and how | وكيف |
can | يمكنك |
use | استخدامه |
EN Referring to both the Peace Corps and the long-running Fulbright program, Cullather said, “That long legacy has impacts to this day.”
AR وقال كولثر، في إشارة إلى كل من فيلق السلام وبرنامج فولبرايت الممتد لزمن طويل، ?إن ذلك الإرث الطويل يؤثر عليّ حتى هذا اليوم.?
Transliteração wqạl kwltẖr, fy ạ̹sẖạrẗ ạ̹ly̱ kl mn fylq ạlslạm wbrnạmj fwlbrạyt ạlmmtd lzmn ṭwyl, ?ạ̹n dẖlk ạlạ̹rtẖ ạlṭwyl yw̉tẖr ʿlỹ ḥty̱ hdẖạ ạlywm.?
inglês | árabe |
---|---|
peace | السلام |
long | طويل |
this | هذا |
day | اليوم |
EN Please submit a ticket requesting the migration and provide our migration experts with the required credentials to perform the transfer
AR يرجى تقديم تذكرة تطلب الترحيل وتوفير خبراء الترحيل لدينا مع بيانات الاعتماد المطلوبة لتنفيذ النقل
Transliteração yrjy̱ tqdym tdẖkrẗ tṭlb ạltrḥyl wtwfyr kẖbrạʾ ạltrḥyl ldynạ mʿ byạnạt ạlạʿtmạd ạlmṭlwbẗ ltnfydẖ ạlnql
inglês | árabe |
---|---|
please | يرجى |
experts | خبراء |
our | لدينا |
credentials | الاعتماد |
required | المطلوبة |
perform | لتنفيذ |
migration | الترحيل |
ticket | تذكرة |
provide | وتوفير |
EN Technical knowledge is not required to use Shared Web Hosting
AR المعرفة التقنية غير مطلوبة لاستخدام استضافة المواقع المشتركة
Transliteração ạlmʿrfẗ ạltqnyẗ gẖyr mṭlwbẗ lạstkẖdạm ạstḍạfẗ ạlmwạqʿ ạlmsẖtrkẗ
inglês | árabe |
---|---|
knowledge | المعرفة |
technical | التقنية |
not | غير |
required | مطلوبة |
web | المواقع |
shared | المشتركة |
hosting | استضافة |
use | لاستخدام |
EN Is it too slow? Is your server experiencing sporadic changes based on the time of day? These are both indicators that more resources may be required
AR هل هي بطيئة جدا؟ هل يشهد الخادم الخاص بك تغييرات متقطعة بناءً على الوقت من اليوم؟ وهذان مؤشران على أنه قد تكون هناك حاجة لمزيد من الموارد
Transliteração hl hy bṭyỷẗ jdạ? hl ysẖhd ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk tgẖyyrạt mtqṭʿẗ bnạʾaⁿ ʿly̱ ạlwqt mn ạlywm? whdẖạn mw̉sẖrạn ʿly̱ ạ̉nh qd tkwn hnạk ḥạjẗ lmzyd mn ạlmwạrd
inglês | árabe |
---|---|
slow | بطيئة |
server | الخادم |
changes | تغييرات |
resources | الموارد |
time | الوقت |
more | جدا |
is | أنه |
are | هناك |
day | اليوم |
EN It will ask you to provide a password. Note the password externally and input it into the prompt. This passphrase will be required in future steps.
AR سوف يطلب منك تقديم كلمة مرور.لاحظ كلمة المرور خارجيا وإدخالها في المطالبة. هذه الرسالة مطلوبة في الخطوات المستقبلية.
Transliteração swf yṭlb mnk tqdym klmẗ mrwr.lạḥẓ klmẗ ạlmrwr kẖạrjyạ wạ̹dkẖạlhạ fy ạlmṭạlbẗ. hdẖh ạlrsạlẗ mṭlwbẗ fy ạlkẖṭwạt ạlmstqblyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
ask | يطلب |
externally | خارجيا |
required | مطلوبة |
steps | الخطوات |
you | منك |
provide | تقديم |
password | المرور |
to | كلمة |
will | سوف |
EN To access the Drupal GUI, you will need to create a configuration file in Apache to tell your web server where to look and access the required folder and files.
AR للوصول إلى GUI Drupal، ستحتاج إلى إنشاء ملف تكوين في Apache لإخبار خادم الويب الخاص بك حيث يمكنك البحث والوصول إلى المجلد والملفات المطلوبة.
Transliteração llwṣwl ạ̹ly̱ GUI Drupal, stḥtạj ạ̹ly̱ ạ̹nsẖạʾ mlf tkwyn fy Apache lạ̹kẖbạr kẖạdm ạlwyb ạlkẖạṣ bk ḥytẖ ymknk ạlbḥtẖ wạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlmjld wạlmlfạt ạlmṭlwbẗ.
inglês | árabe |
---|---|
drupal | drupal |
gui | gui |
apache | apache |
web | الويب |
where | حيث |
look | البحث |
and access | والوصول |
and files | والملفات |
server | خادم |
file | ملف |
required | المطلوبة |
need | ستحتاج |
access | للوصول |
create | إنشاء |
configuration | تكوين |
will | يمكنك |
to | إلى |
EN After installing Apache services on your system, start all required services:
AR بعد تثبيت Apache Services على نظامك، ابدأ كل الخدمات المطلوبة:
Transliteração bʿd ttẖbyt Apache Services ʿly̱ nẓạmk, ạbdạ̉ kl ạlkẖdmạt ạlmṭlwbẗ:
inglês | árabe |
---|---|
apache | apache |
your system | نظامك |
start | ابدأ |
required | المطلوبة |
services | الخدمات |
after | بعد |
installing | تثبيت |
on | على |
EN All that is required is an SSH connection. You can set up the base Linux Machine with Vesta in about 15 minutes.
AR كل ما هو مطلوب هو اتصال SSH.يمكنك إعداد آلة Linux الأساسية مع Vesta في حوالي 15 دقيقة.
Transliteração kl mạ hw mṭlwb hw ạtṣạl SSH.ymknk ạ̹ʿdạd ậlẗ Linux ạlạ̉sạsyẗ mʿ Vesta fy ḥwạly 15 dqyqẗ.
inglês | árabe |
---|---|
ssh | ssh |
linux | linux |
vesta | vesta |
required | مطلوب |
connection | اتصال |
machine | آلة |
about | حوالي |
minutes | دقيقة |
can | يمكنك |
set | إعداد |
base | الأساسية |
EN Click Submit, and we'll contact you for any further information required and let you know once the transfer is complete
AR انقر فوق إرسال، وسنقوم بالاتصال بك لأي معلومات إضافية مطلوبة وإعلامك بمجرد اكتمال عملية النقل
Transliteração ạnqr fwq ạ̹rsạl, wsnqwm bạlạtṣạl bk lạ̉y mʿlwmạt ạ̹ḍạfyẗ mṭlwbẗ wạ̹ʿlạmk bmjrd ạktmạl ʿmlyẗ ạlnql
inglês | árabe |
---|---|
click | انقر |
submit | إرسال |
for any | لأي |
further | إضافية |
required | مطلوبة |
once | بمجرد |
complete | اكتمال |
transfer | النقل |
information | معلومات |
the | فوق |
EN To access the OWNcloud GUI, you will need to create a configuration file in Apache to tell your web server where to look and access the required folder and files.
AR للوصول إلى Amploud Gui، ستحتاج إلى إنشاء ملف تكوين في Apache لإخبار خادم الويب الخاص بك حيث يمكنك البحث والوصول إلى المجلد والملفات المطلوبة.
Transliteração llwṣwl ạ̹ly̱ Amploud Gui, stḥtạj ạ̹ly̱ ạ̹nsẖạʾ mlf tkwyn fy Apache lạ̹kẖbạr kẖạdm ạlwyb ạlkẖạṣ bk ḥytẖ ymknk ạlbḥtẖ wạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlmjld wạlmlfạt ạlmṭlwbẗ.
inglês | árabe |
---|---|
gui | gui |
apache | apache |
web | الويب |
where | حيث |
look | البحث |
and access | والوصول |
and files | والملفات |
server | خادم |
file | ملف |
required | المطلوبة |
need | ستحتاج |
access | للوصول |
create | إنشاء |
configuration | تكوين |
will | يمكنك |
to | إلى |
EN A cloud VPS with Windows Server 2012 or higher installed, Microsoft Remote Desktop Connection, and a Plesk license are required in order to continue with this tutorial.
AR مطلوب سحابة VPS مع Windows Server 2012 أو أعلى مثبتة، اتصال سطح المكتب البعيد من Microsoft، ورخصة Plesk مطلوبة من أجل متابعة هذا البرنامج التعليمي.
Transliteração mṭlwb sḥạbẗ VPS mʿ Windows Server 2012 ạ̉w ạ̉ʿly̱ mtẖbtẗ, ạtṣạl sṭḥ ạlmktb ạlbʿyd mn Microsoft, wrkẖṣẗ Plesk mṭlwbẗ mn ạ̉jl mtạbʿẗ hdẖạ ạlbrnạmj ạltʿlymy.
inglês | árabe |
---|---|
server | server |
plesk | plesk |
higher | أعلى |
installed | مثبتة |
connection | اتصال |
desktop | المكتب |
remote | البعيد |
windows | windows |
microsoft | microsoft |
vps | vps |
required | مطلوبة |
cloud | سحابة |
continue | متابعة |
this | هذا |
to | أجل |
EN Step 3: Install Additional Required Dependencies
AR الخطوه 3: تثبيت التبعيات الإضافية المطلوبة
Transliteração ạlkẖṭwh 3: ttẖbyt ạltbʿyạt ạlạ̹ḍạfyẗ ạlmṭlwbẗ
inglês | árabe |
---|---|
install | تثبيت |
dependencies | التبعيات |
additional | الإضافية |
required | المطلوبة |
EN An operating system is software designed to handle the foundational platform of tasks required to ensure a computer device is working properly.
AR نظام التشغيل هو برنامج مصمم للتعامل مع النظام الأساسي الأساسي للمهام المطلوبة لضمان عمل جهاز الكمبيوتر بشكل صحيح.
Transliteração nẓạm ạltsẖgẖyl hw brnạmj mṣmm lltʿạml mʿ ạlnẓạm ạlạ̉sạsy ạlạ̉sạsy llmhạm ạlmṭlwbẗ lḍmạn ʿml jhạz ạlkmbywtr bsẖkl ṣḥyḥ.
inglês | árabe |
---|---|
operating | التشغيل |
designed | مصمم |
required | المطلوبة |
properly | صحيح |
software | برنامج |
computer | الكمبيوتر |
device | جهاز |
to | عمل |
ensure | لضمان |
EN Yes. All vaccine clinics in California are required to meet ADA requirements.
AR نعم. كافة عيادات اللقاح في كاليفورنيا مطالبة بتحقيق متطلبات ADA.
Transliteração nʿm. kạfẗ ʿyạdạt ạllqạḥ fy kạlyfwrnyạ mṭạlbẗ btḥqyq mtṭlbạt ADA.
inglês | árabe |
---|---|
yes | نعم |
clinics | عيادات |
vaccine | اللقاح |
california | كاليفورنيا |
requirements | متطلبات |
all | كافة |
EN California negotiated with the federal government to limit the required data sharing to only information that will not allow an individual to be identified.
AR تفاوضت ولاية كاليفورنيا مع الحكومة الفيدرالية لقصر مشاركة البيانات المطلوبة على المعلومات التي لن تسمح بتحديد هوية الفرد.
Transliteração tfạwḍt wlạyẗ kạlyfwrnyạ mʿ ạlḥkwmẗ ạlfydrạlyẗ lqṣr msẖạrkẗ ạlbyạnạt ạlmṭlwbẗ ʿly̱ ạlmʿlwmạt ạlty ln tsmḥ btḥdyd hwyẗ ạlfrd.
inglês | árabe |
---|---|
california | كاليفورنيا |
government | الحكومة |
federal | الفيدرالية |
sharing | مشاركة |
required | المطلوبة |
allow | تسمح |
individual | الفرد |
data | البيانات |
information | المعلومات |
to | على |
the | التي |
EN Vaccination isn’t currently required to return to in-person learning
AR التطعيم ليس مطلوبًا حاليًا للعودة إلى التعليم بالحضور الشخصي للطلاب
Transliteração ạltṭʿym lys mṭlwbaⁿạ ḥạlyaⁿạ llʿwdẗ ạ̹ly̱ ạltʿlym bạlḥḍwr ạlsẖkẖṣy llṭlạb
inglês | árabe |
---|---|
vaccination | التطعيم |
required | مطلوب |
learning | التعليم |
to | إلى |
EN Are people with certain jobs required to be vaccinated?
AR هل يجب تطعيم الناس الذين لديهم وظائف معينة؟
Transliteração hl yjb tṭʿym ạlnạs ạldẖyn ldyhm wẓạỷf mʿynẗ?
inglês | árabe |
---|---|
vaccinated | تطعيم |
jobs | وظائف |
certain | معينة |
people | الناس |
be | يجب |
are | لديهم |
EN Every traveler must have a valid passport. Visa are required for a continuous stay of more than three months.
AR يجب أن يكون لكل مسافر جواز سفر ساري المفعول، وإن الفيزا مطلوبة من أجل الإقامة المستمرة لأكثر من ثلاثة أشهر.
Transliteração yjb ạ̉n ykwn lkl msạfr jwạz sfr sạry ạlmfʿwl, wạ̹n ạlfyzạ mṭlwbẗ mn ạ̉jl ạlạ̹qạmẗ ạlmstmrẗ lạ̉ktẖr mn tẖlạtẖẗ ạ̉sẖhr.
inglês | árabe |
---|---|
passport | جواز |
required | مطلوبة |
stay | الإقامة |
months | أشهر |
more | لأكثر |
three | ثلاثة |
must | يجب |
for | أجل |
of | لكل |
EN Health and Insurance Drinking and eating-out is hygienic and the tap water is safe. Immunization for contagious diseases is only required if the traveler has been in an infected area within 14 days preceding arrival in Switzerland. Personal...
AR المناخ معتدل وليس هنالك حر زائد أو برودة أو رطوبة.
Transliteração ạlmnạkẖ mʿtdl wlys hnạlk ḥr zạỷd ạ̉w brwdẗ ạ̉w rṭwbẗ.
EN Estimated number of rooms required*
AR العدد المحتمل للغرف المطلوبة*
Transliteração ạlʿdd ạlmḥtml llgẖrf ạlmṭlwbẗ*
inglês | árabe |
---|---|
number | العدد |
required | المطلوبة |
EN Estimated Number of Attendees is required.
inglês | árabe |
---|---|
required | مطلوب |
number | عدد |
EN Company/Association is required.
inglês | árabe |
---|---|
company | شركة |
required | مطلوب |
EN Request for Proposal is required.
inglês | árabe |
---|---|
required | مطلوب |
request | طلب |
proposal | اقتراح |
EN Not all fields are required although every detail you provide will be helpful as we work to create a personalized proposal.
AR ليس مطلوبا من كافة المجالات على الرغم من أن كل التفاصيل التي تقدمها سوف يكون من المفيد ونحن نعمل لخلق اقتراح شخصية.
Transliteração lys mṭlwbạ mn kạfẗ ạlmjạlạt ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n kl ạltfạṣyl ạlty tqdmhạ swf ykwn mn ạlmfyd wnḥn nʿml lkẖlq ạqtrạḥ sẖkẖṣyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
detail | التفاصيل |
we | ونحن |
we work | نعمل |
to create | لخلق |
proposal | اقتراح |
will | سوف |
not | ليس |
be | يكون |
although | الرغم |
all | كافة |
EN Select 1 - 50 51 - 100 101 - 200 201 - 300 301+ Attendee Count for Largest Session is required.
AR اختار 1-50 51-100 101-200 201-300 301 مطلوب عدد الحضور لهذه الدورة أكبر.
Transliteração ạkẖtạr 1-50 51-100 101-200 201-300 301 mṭlwb ʿdd ạlḥḍwr lhdẖh ạldwrẗ ạ̉kbr.
inglês | árabe |
---|---|
required | مطلوب |
session | الدورة |
is | عدد |
for | أكبر |
EN Select Classroom Conference Crescent Hollow Square Rounds Theater U-Shape Other/Unknown Preferred Setup for Largest Session is required.
AR اختار الصف الدراسي مؤتمر هلال ساحة جوفاء جولات مسرح U-الشكل أخرى / غير معروف مطلوب الإعداد المفضل لجلسة أكبر.
Transliteração ạkẖtạr ạlṣf ạldrạsy mw̉tmr hlạl sạḥẗ jwfạʾ jwlạt msrḥ U-ạlsẖkl ạ̉kẖry̱ / gẖyr mʿrwf mṭlwb ạlạ̹ʿdạd ạlmfḍl ljlsẗ ạ̉kbr.
inglês | árabe |
---|---|
conference | مؤتمر |
other | أخرى |
required | مطلوب |
setup | الإعداد |
preferred | المفضل |
for | أكبر |
EN Number of Breakout Rooms is required. If not needed, enter 0.
AR مطلوب عدد الغرف المنفصلة. إذا لم يكن هناك حاجة، أدخل 0.
Transliteração mṭlwb ʿdd ạlgẖrf ạlmnfṣlẗ. ạ̹dẖạ lm ykn hnạk ḥạjẗ, ạ̉dkẖl 0.
inglês | árabe |
---|---|
rooms | الغرف |
enter | أدخل |
if | إذا |
number | عدد |
is | هناك |
EN Attendee Count for Largest Breakout Session is required. If not needed, enter 0.
AR الحضور عدد للمطلوب أكبر الجلسة الجانبية. إذا لم يكن هناك حاجة، أدخل 0.
Transliteração ạlḥḍwr ʿdd llmṭlwb ạ̉kbr ạljlsẗ ạljạnbyẗ. ạ̹dẖạ lm ykn hnạk ḥạjẗ, ạ̉dkẖl 0.
inglês | árabe |
---|---|
session | الجلسة |
needed | حاجة |
enter | أدخل |
if | إذا |
is | هناك |
for | أكبر |
EN We will investigate and take necessary steps if required
AR سنقوم بالتحقيق واتخاذ الخطوات اللازمة إذا لزم الأمر
Transliteração snqwm bạltḥqyq wạtkẖạdẖ ạlkẖṭwạt ạllạzmẗ ạ̹dẖạ lzm ạlạ̉mr
inglês | árabe |
---|---|
we will | سنقوم |
steps | الخطوات |
if | إذا |
necessary | اللازمة |
EN No registration required to compare text.
AR لم يكن يحتاج إلى تسجيل لمقارنة النص.
Transliteração lm ykn yḥtạj ạ̹ly̱ tsjyl lmqạrnẗ ạlnṣ.
inglês | árabe |
---|---|
text | النص |
EN The Cooperation Framework determines and reflects the UN development system’s contributions in the country and shapes the configuration of UN assets required inside and outside the country
AR يوجه إطار التعاون حاليًا دورة البرمجة بأكملها وينظم التخطيط والتنفيذ والرصد والرقابة وتقييم الدعم الجماعي للأمم المتحدة لتحقيق خطة عام 2030
Transliteração ywjh ạ̹ṭạr ạltʿạwn ḥạlyaⁿạ dwrẗ ạlbrmjẗ bạ̉kmlhạ wynẓm ạltkẖṭyṭ wạltnfydẖ wạlrṣd wạlrqạbẗ wtqyym ạldʿm ạljmạʿy llạ̉mm ạlmtḥdẗ ltḥqyq kẖṭẗ ʿạm 2030
inglês | árabe |
---|---|
framework | إطار |
cooperation | التعاون |
country | للأمم |
EN Please return the completed financial assistance application and all required information to Patient Account Services:
AR يُرجَى إعادة طلب المساعدة المالية المستوفَى وجميع المعلومات المطلوبة إلى خِدْمات حساب المريض:
Transliteração yurjay̱ ạ̹ʿạdẗ ṭlb ạlmsạʿdẗ ạlmạlyẗ ạlmstwfay̱ wjmyʿ ạlmʿlwmạt ạlmṭlwbẗ ạ̹ly̱ kẖid̊mạt ḥsạb ạlmryḍ:
inglês | árabe |
---|---|
financial | المالية |
information | المعلومات |
required | المطلوبة |
account | حساب |
patient | المريض |
assistance | المساعدة |
application | طلب |
all | وجميع |
to | إلى |
EN All previous non-Mayo Clinic breast imaging, including reports, are required prior to radiology appointments.
AR كل صور الثدي السابقة التي أُجريت خارج Mayo Clinic، بما في ذلك التقارير، مطلوبة قبل مواعيد الأشعة.
Transliteração kl ṣwr ạltẖdy ạlsạbqẗ ạlty ạủjryt kẖạrj Mayo Clinic, bmạ fy dẖlk ạltqạryr, mṭlwbẗ qbl mwạʿyd ạlạ̉sẖʿẗ.
inglês | árabe |
---|---|
breast | الثدي |
previous | السابقة |
clinic | clinic |
including | بما |
reports | التقارير |
required | مطلوبة |
appointments | مواعيد |
radiology | الأشعة |
mayo | mayo |
to | قبل |
Mostrando 50 de 50 traduções