EN False or misleading information about who can vote or participate in the census and what information must be provided to participate.
"required to participate" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
EN False or misleading information about who can vote or participate in the census and what information must be provided to participate.
AR المعلومات الخاطئة أو المضللة عن الأفراد الذين يمكنهم التصويت أو المشاركة في التعداد السكاني والمعلومات اللازم تقديمها من أجل المشاركة.
Transliteração ạlmʿlwmạt ạlkẖạṭỷẗ ạ̉w ạlmḍllẗ ʿn ạlạ̉frạd ạldẖyn ymknhm ạltṣwyt ạ̉w ạlmsẖạrkẗ fy ạltʿdạd ạlskạny wạlmʿlwmạt ạllạzm tqdymhạ mn ạ̉jl ạlmsẖạrkẗ.
inglês | árabe |
---|---|
vote | التصويت |
information | المعلومات |
participate | المشاركة |
to | أجل |
EN You may be required to participate in long-term follow-up plans that include monitoring your nutrition, your lifestyle and behavior, and your medical conditions.
AR قد تُطالَبُ بالمشاركة في خطط متابعة طويلة الأجل تتضمن مراقبة نظامك الغذائي ونمط حياتك وسلوكك وحالتك الطبية.
Transliteração qd tuṭạlabu bạlmsẖạrkẗ fy kẖṭṭ mtạbʿẗ ṭwylẗ ạlạ̉jl ttḍmn mrạqbẗ nẓạmk ạlgẖdẖạỷy wnmṭ ḥyạtk wslwkk wḥạltk ạlṭbyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
plans | خطط |
long | طويلة |
term | الأجل |
include | تتضمن |
monitoring | مراقبة |
medical | الطبية |
follow | متابعة |
EN Women who participate in activities that require rigorous training, such as ballet, may find their menstrual cycles interrupted
AR النساء اللواتي يشاركن في الأنشطة الرياضية التي تتطلب تدريبات قاسية مثل الباليه، قد يحدث لديهن انقطاع في دورات الحيض
Transliteração ạlnsạʾ ạllwạty ysẖạrkn fy ạlạ̉nsẖṭẗ ạlryạḍyẗ ạlty ttṭlb tdrybạt qạsyẗ mtẖl ạlbạlyh, qd yḥdtẖ ldyhn ạnqṭạʿ fy dwrạt ạlḥyḍ
inglês | árabe |
---|---|
women | النساء |
activities | الأنشطة |
require | تتطلب |
cycles | دورات |
menstrual | الحيض |
who | اللواتي |
that | التي |
EN Your doctors may recommend that you participate in a pulmonary rehabilitation program while you wait for a donor lung
AR قد يوصيك أطبائك بالاشتراك في برنامج إعادة التأهيل الرئوي أثناء انتظارك لمتبرع بالرئة
Transliteração qd ywṣyk ạ̉ṭbạỷk bạlạsẖtrạk fy brnạmj ạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl ạlrỷwy ạ̉tẖnạʾ ạntẓạrk lmtbrʿ bạlrỷẗ
inglês | árabe |
---|---|
program | برنامج |
rehabilitation | التأهيل |
pulmonary | الرئوي |
while | أثناء |
EN You'll likely participate in pulmonary rehabilitation ? a program of exercise and education that may help improve your breathing and daily functioning
AR ومن المرجح أن تشترك في إعادة التأهيل الرئوي — وهو برنامج من التدريبات والتوعية يُفيد في تحسين التنفس والفاعلية الوظيفية اليومية لديك
Transliteração wmn ạlmrjḥ ạ̉n tsẖtrk fy ạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl ạlrỷwy — whw brnạmj mn ạltdrybạt wạltwʿyẗ yufyd fy tḥsyn ạltnfs wạlfạʿlyẗ ạlwẓyfyẗ ạlywmyẗ ldyk
EN The new Olympic mascot will serve as an ambassador for winter sports, bringing joy to those who participate in and watch the Olympic Winter Games
AR ستكون التميمة الأولمبية الجديدة سفيرة للرياضات الشتوية، جالبةً للفرح للمشاركين والمتابعين على حد سواء
Transliteração stkwn ạltmymẗ ạlạ̉wlmbyẗ ạljdydẗ sfyrẗ llryạḍạt ạlsẖtwyẗ, jạlbẗaⁿ llfrḥ llmsẖạrkyn wạlmtạbʿyn ʿly̱ ḥd swạʾ
inglês | árabe |
---|---|
olympic | الأولمبية |
winter | الشتوية |
new | الجديدة |
to | على |
EN Please note that Mayo Clinic doesn't accept predetermined health insurance payment amounts for health plans with which it doesn't participate
AR يرجى ملاحظة أن مايو كلينك لا توافق على مبالغ التأمين الصحي المحددة سابقًا بالنسبة للخطط الصحية التي لا تشترك بها مايو كلينك
Transliteração yrjy̱ mlạḥẓẗ ạ̉n mạyw klynk lạ twạfq ʿly̱ mbạlgẖ ạltạ̉myn ạlṣḥy ạlmḥddẗ sạbqaⁿạ bạlnsbẗ llkẖṭṭ ạlṣḥyẗ ạlty lạ tsẖtrk bhạ mạyw klynk
inglês | árabe |
---|---|
please | يرجى |
note | ملاحظة |
mayo | مايو |
clinic | كلينك |
insurance | التأمين |
for | بالنسبة |
health | الصحية |
that | التي |
EN If your living kidney donor isn't compatible with you, your transplant center may offer you and your donor the chance to participate in the paired donation program
AR في حالة عدم توافُق متبرع الكلى الحي معك، فقد يتيح مركز الزراعة لك وللمتبرع فرصة المشاركة في برنامج التبرُّع التبادُلي
Transliteração fy ḥạlẗ ʿdm twạfuq mtbrʿ ạlkly̱ ạlḥy mʿk, fqd ytyḥ mrkz ạlzrạʿẗ lk wllmtbrʿ frṣẗ ạlmsẖạrkẗ fy brnạmj ạltbrũʿ ạltbạduly
inglês | árabe |
---|---|
center | مركز |
program | برنامج |
chance | فرصة |
with | معك |
participate | المشاركة |
to | حالة |
EN Your doctor may also recommend that you participate in a cardiac rehabilitation program
AR قد يُوصي طبيبك أيضًا بالمشاركة في برنامج لإعادة تأهيل القلب
Transliteração qd yūṣy ṭbybk ạ̉yḍaⁿạ bạlmsẖạrkẗ fy brnạmj lạ̹ʿạdẗ tạ̉hyl ạlqlb
inglês | árabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
program | برنامج |
rehabilitation | تأهيل |
cardiac | القلب |
EN If your heart size is nearly normal and you have no heart rhythm disturbances, you can probably participate in most physical activities
AR إذا كان حجم قلبك طبيعيًّا تقريبًا وليس لديك اضطرابات في نظم القلب، فيمكنك على الأرجح المشاركة في معظم النشاطات البدنية
Transliteração ạ̹dẖạ kạn ḥjm qlbk ṭbyʿyaⁿ̃ạ tqrybaⁿạ wlys ldyk ạḍṭrạbạt fy nẓm ạlqlb, fymknk ʿly̱ ạlạ̉rjḥ ạlmsẖạrkẗ fy mʿẓm ạlnsẖạṭạt ạlbdnyẗ
inglês | árabe |
---|---|
size | حجم |
your heart | قلبك |
normal | طبيعي |
heart | القلب |
you can | فيمكنك |
in | على |
participate | المشاركة |
most | معظم |
activities | النشاطات |
physical | البدنية |
if | إذا |
you | لديك |
is | كان |
EN Your doctor may recommend that you participate in cardiac rehabilitation ? a program of education and exercise designed to help you improve your health and help you recover after heart surgery.
AR قد ينصح الطبيب بمشاركتك في إعادة تأهيل القلب — وهو برنامج تعليمي ورياضي مُصمم لمساعدتك على تحسين صحتك ومساعدتك في التعافي بعد جراحة القلب.
Transliteração qd ynṣḥ ạlṭbyb bmsẖạrktk fy ạ̹ʿạdẗ tạ̉hyl ạlqlb — whw brnạmj tʿlymy wryạḍy muṣmm lmsạʿdtk ʿly̱ tḥsyn ṣḥtk wmsạʿdtk fy ạltʿạfy bʿd jrạḥẗ ạlqlb.
EN It's extremely important to participate in this program
AR تُعدُّ المشاركة في هذا البرنامج في غاية الأهمية
Transliteração tuʿdũ ạlmsẖạrkẗ fy hdẖạ ạlbrnạmj fy gẖạyẗ ạlạ̉hmyẗ
inglês | árabe |
---|---|
program | البرنامج |
important | الأهمية |
participate | المشاركة |
this | هذا |
EN In addition, you may choose to participate in research or registries related to your genetic disorder or condition
AR بالإضافة إلى ذلك، يمكنك اختيار المشاركة في الأبحاث أو السجلات المتعلقة بالاضطراب أو الحالة الوراثية التي تعانيها
Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, ymknk ạkẖtyạr ạlmsẖạrkẗ fy ạlạ̉bḥạtẖ ạ̉w ạlsjlạt ạlmtʿlqẗ bạlạḍṭrạb ạ̉w ạlḥạlẗ ạlwrạtẖyẗ ạlty tʿạnyhạ
inglês | árabe |
---|---|
choose | اختيار |
research | الأبحاث |
related | المتعلقة |
condition | الحالة |
genetic | الوراثية |
may | يمكنك |
participate | المشاركة |
in addition | بالإضافة |
to | إلى |
EN And you must be willing to commit to healthy lifestyle changes, regular medical follow-up and participate in behavioral therapy.
AR ويجب أن تكون على استعداد للالتزام بالتغييرات الصحية في نمط الحياة وإجراء المتابعة الطبية بانتظام والمشارَكة في العلاج السلوكي.
Transliteração wyjb ạ̉n tkwn ʿly̱ ạstʿdạd llạltzạm bạltgẖyyrạt ạlṣḥyẗ fy nmṭ ạlḥyạẗ wạ̹jrạʾ ạlmtạbʿẗ ạlṭbyẗ bạntẓạm wạlmsẖạrakẗ fy ạlʿlạj ạlslwky.
inglês | árabe |
---|---|
willing | استعداد |
medical | الطبية |
therapy | العلاج |
healthy | الصحية |
be | تكون |
to | الحياة |
follow | المتابعة |
EN Participate in an exercise program or engage in another form of regular physical activity
AR اشترك في برنامج تدريبي أو انخرط في نوع آخر من النشاطات البدنية المنتظمة
Transliteração ạsẖtrk fy brnạmj tdryby ạ̉w ạnkẖrṭ fy nwʿ ậkẖr mn ạlnsẖạṭạt ạlbdnyẗ ạlmntẓmẗ
inglês | árabe |
---|---|
program | برنامج |
form | نوع |
another | آخر |
physical | البدنية |
EN Most people who participate in the retraining program experience improvement in the control and coordination of their pelvic floor muscles.
AR يشعر معظم المشارِكون في برنامج إعادة التدريب بتحسن قدرتهم على التحكم في عضلات القاع الحوضي وتناسق حركتها.
Transliteração ysẖʿr mʿẓm ạlmsẖạrikwn fy brnạmj ạ̹ʿạdẗ ạltdryb btḥsn qdrthm ʿly̱ ạltḥkm fy ʿḍlạt ạlqạʿ ạlḥwḍy wtnạsq ḥrkthạ.
inglês | árabe |
---|---|
program | برنامج |
control | التحكم |
muscles | عضلات |
most | معظم |
of | على |
EN To participate in the Bowel Evacuation Disorders Program, you must be referred by a physician at Mayo Clinic's campus in Minnesota
AR للمشاركة في برنامج اضطرابات إفراغ الأمعاء، يجب أن يُحيلك إلى المستشفى طبيبٌ في مجمع مايو في ولاية مينيسوتا
Transliteração llmsẖạrkẗ fy brnạmj ạḍṭrạbạt ạ̹frạgẖ ạlạ̉mʿạʾ, yjb ạ̉n yuḥylk ạ̹ly̱ ạlmstsẖfy̱ ṭbybuⁿ fy mjmʿ mạyw fy wlạyẗ mynyswtạ
inglês | árabe |
---|---|
program | برنامج |
disorders | اضطرابات |
bowel | الأمعاء |
mayo | مايو |
minnesota | مينيسوتا |
to | إلى |
EN The Dialogues empower stakeholders to participate in the preparation of the Food Systems Summit
AR تعمل هذه الحوارات على تمكين أصحاب المصلحة من المشاركة في التحضير لقمة النظم الغذائية
Transliteração tʿml hdẖh ạlḥwạrạt ʿly̱ tmkyn ạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ mn ạlmsẖạrkẗ fy ạltḥḍyr lqmẗ ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ
inglês | árabe |
---|---|
dialogues | الحوارات |
empower | تمكين |
systems | النظم |
food | الغذائية |
participate | المشاركة |
the | هذه |
to | على |
EN Family members of people with a compulsive gambling problem may benefit from counseling, even if the gambler is unwilling to participate in therapy.
AR قد يستفيد أفراد الأسرة، الذين يعانون مشكلات القمار القهري، من المشورة المقدمة، حتى لو لم يرغب المقامر في المشاركة في العلاج.
Transliteração qd ystfyd ạ̉frạd ạlạ̉srẗ, ạldẖyn yʿạnwn msẖklạt ạlqmạr ạlqhry, mn ạlmsẖwrẗ ạlmqdmẗ, ḥty̱ lw lm yrgẖb ạlmqạmr fy ạlmsẖạrkẗ fy ạlʿlạj.
inglês | árabe |
---|---|
family | الأسرة |
gambling | القمار |
compulsive | القهري |
therapy | العلاج |
members | أفراد |
participate | المشاركة |
to | حتى |
EN Register now to complete your profile. Must be 18 years of age or older to register and participate in the Matching Engine.
AR بادر بالتسجيل الآن لإكمال ملفك التعريفي. يجب ألا يقل عُمرك عن 18 عامًا للتسجيل والمشاركة في برنامج التوظيف "Talent Bridge Matching Engine".
Transliteração bạdr bạltsjyl ạlận lạ̹kmạl mlfk ạltʿryfy. yjb ạ̉lạ yql ʿumrk ʿn 18 ʿạmaⁿạ lltsjyl wạlmsẖạrkẗ fy brnạmj ạltwẓyf "Talent Bridge Matching Engine".
inglês | árabe |
---|---|
years | عام |
now | الآن |
EN Participate in a community of civic leaders, educators, and employers who share best practices, provide instructor training and connect students to job opportunities.
AR شارك في مجتمع مكوّن من قادة مدنيين ومعلمين وأصحاب عمل يشاركون أفضل الممارسات ويوفرون تدريب المعلمين ويربطون الطلاب بفرص العمل.
Transliteração sẖạrk fy mjtmʿ mkw̃n mn qạdẗ mdnyyn wmʿlmyn wạ̉ṣḥạb ʿml ysẖạrkwn ạ̉fḍl ạlmmạrsạt wywfrwn tdryb ạlmʿlmyn wyrbṭwn ạlṭlạb bfrṣ ạlʿml.
inglês | árabe |
---|---|
share | شارك |
community | مجتمع |
leaders | قادة |
best | أفضل |
practices | الممارسات |
training | تدريب |
educators | المعلمين |
students | الطلاب |
opportunities | بفرص |
to | عمل |
EN Employers can participate in Talent Bridge events that allow them to interact directly with our students
AR كما يمكن لأصحاب العمل المشاركة في أحداث Talent Bridge التي تسمح لهم بالتفاعل مباشرة مع طلابنا
Transliteração kmạ ymkn lạ̉ṣḥạb ạlʿml ạlmsẖạrkẗ fy ạ̉ḥdạtẖ Talent Bridge ạlty tsmḥ lhm bạltfạʿl mbạsẖrẗ mʿ ṭlạbnạ
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
participate | المشاركة |
events | أحداث |
bridge | bridge |
allow | تسمح |
directly | مباشرة |
them | لهم |
EN It may include all family members or just those able or willing to participate
AR ويمكن أن يتضمن جميع أفراد الأسرة، أو من يستطيع منهم المشاركة أو يرغب فيها
Transliteração wymkn ạ̉n ytḍmn jmyʿ ạ̉frạd ạlạ̉srẗ, ạ̉w mn ystṭyʿ mnhm ạlmsẖạrkẗ ạ̉w yrgẖb fyhạ
inglês | árabe |
---|---|
may | ويمكن |
include | يتضمن |
members | أفراد |
family | الأسرة |
it | فيها |
all | جميع |
participate | المشاركة |
EN Sometimes the family may participate in family therapy even if the person with an addiction hasn't sought out his or her own treatment.
AR قد تشارك العائلة في بعض الأحيان في العلاج الأسري حتى لو لم يسعَ الشخص المدمن وراء علاجه.
Transliteração qd tsẖạrk ạlʿạỷlẗ fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn fy ạlʿlạj ạlạ̉sry ḥty̱ lw lm ysʿa ạlsẖkẖṣ ạlmdmn wrạʾ ʿlạjh.
inglês | árabe |
---|---|
sometimes | الأحيان |
family | العائلة |
person | الشخص |
treatment | العلاج |
in | بعض |
even | حتى |
EN Family members often participate in the process, helping the person communicate.
AR وغالبًا ما يشارك أفراد الأسرة في العملية، لمساعدة الشخص على التواصل.
Transliteração wgẖạlbaⁿạ mạ ysẖạrk ạ̉frạd ạlạ̉srẗ fy ạlʿmlyẗ, lmsạʿdẗ ạlsẖkẖṣ ʿly̱ ạltwạṣl.
inglês | árabe |
---|---|
members | أفراد |
family | الأسرة |
communicate | التواصل |
process | العملية |
person | الشخص |
the | على |
EN Sometimes called "runner's knee," it's more common in people who participate in sports that involve running and jumping.
AR يطلق عليها أحيانًا اسم "ركبة العداء"، وهي أكثر شيوعًا عند الأشخاص الذين يمارسون رياضات تتطلب الركض والقفز.
Transliteração yṭlq ʿlyhạ ạ̉ḥyạnaⁿạ ạsm "rkbẗ ạlʿdạʾ", why ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ ʿnd ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ymạrswn ryạḍạt ttṭlb ạlrkḍ wạlqfz.
inglês | árabe |
---|---|
its | عليها |
called | اسم |
sports | رياضات |
people | الأشخاص |
who | الذين |
more | أكثر |
that | وهي |
in | عند |
EN Don't play sports or participate in activities for which you are not conditioned.
AR ولا تقم بممارسة الرياضة أو المشاركة في الأنشطة التي تكون غير مضطر إلي ممارستها.
Transliteração wlạ tqm bmmạrsẗ ạlryạḍẗ ạ̉w ạlmsẖạrkẗ fy ạlạ̉nsẖṭẗ ạlty tkwn gẖyr mḍṭr ạ̹ly mmạrsthạ.
inglês | árabe |
---|---|
sports | الرياضة |
participate | المشاركة |
activities | الأنشطة |
are | تكون |
in | التي |
not | ولا |
EN You may have the opportunity to participate in experimental therapies or clinical trials.
AR قد تكون لديك فرصة للمشاركة في علاجات تجريبية أو تجارب سريرية.
Transliteração qd tkwn ldyk frṣẗ llmsẖạrkẗ fy ʿlạjạt tjrybyẗ ạ̉w tjạrb sryryẗ.
inglês | árabe |
---|---|
opportunity | فرصة |
you | لديك |
to | تكون |
EN They may reuse towels or choose to participate in local stewardship projects
AR فيمكنهم إعادة استخدام المناشف، أو اختيار المشاركة في مشاريع الرعاية المحلية
Transliteração fymknhm ạ̹ʿạdẗ ạstkẖdạm ạlmnạsẖf, ạ̉w ạkẖtyạr ạlmsẖạrkẗ fy msẖạryʿ ạlrʿạyẗ ạlmḥlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
choose | اختيار |
projects | مشاريع |
local | المحلية |
participate | المشاركة |
EN Eligibility: You are not eligible to participate in our Program if you are resident or domiciled in Connecticut, Hawaii, New Mexico or West Virginia.
AR الأهلية: أنت غير مؤهل للمشاركة في برنامجنا إذا كنت لا تتمتع بالإقامة أو السكن في كونيكتيكيت، أو هاواي، أو نيومكسيكو، أو ويست فيرجينيا.
Transliteração ạlạ̉hlyẗ: ạ̉nt gẖyr mw̉hl llmsẖạrkẗ fy brnạmjnạ ạ̹dẖạ knt lạ ttmtʿ bạlạ̹qạmẗ ạ̉w ạlskn fy kwnyktykyt, ạ̉w hạwạy, ạ̉w nywmksykw, ạ̉w wyst fyrjynyạ.
inglês | árabe |
---|---|
eligibility | الأهلية |
eligible | مؤهل |
our program | برنامجنا |
west | ويست |
if | إذا |
EN Click on the topics below to see how you can participate in, or benefit from, these initiatives.
AR انقر على عنوان أي من المبادرات الواردة أدناه للحصول على مزيد من المعلومات حول كيفية المشاركة في هذه المبادرات أو الاستفادة منها.
Transliteração ạnqr ʿly̱ ʿnwạn ạ̉y mn ạlmbạdrạt ạlwạrdẗ ạ̉dnạh llḥṣwl ʿly̱ mzyd mn ạlmʿlwmạt ḥwl kyfyẗ ạlmsẖạrkẗ fy hdẖh ạlmbạdrạt ạ̉w ạlạstfạdẗ mnhạ.
inglês | árabe |
---|---|
click | انقر |
initiatives | المبادرات |
how | كيفية |
participate | المشاركة |
benefit | الاستفادة |
to | حول |
the | أدناه |
these | هذه |
you | منها |
EN This year, 280 high school and college students from Bolivia, Colombia, Ecuador, Nicaragua and Peru will participate
AR وسيشارك هذا العام 280 طالبا وطالبة من المدارس الثانوية والكليات من بوليفيا وكولومبيا وإكوادور ونيكاراغوا وبيرو
Transliteração wsysẖạrk hdẖạ ạlʿạm 280 ṭạlbạ wṭạlbẗ mn ạlmdạrs ạltẖạnwyẗ wạlklyạt mn bwlyfyạ wkwlwmbyạ wạ̹kwạdwr wnykạrạgẖwạ wbyrw
inglês | árabe |
---|---|
year | العام |
school | المدارس |
high school | الثانوية |
this | هذا |
EN In the Alpine combined, skiers participate in one run of downhill and one run of slalom on different courses from those used in the downhill and slalom competitions
AR في منافسات المزدوج، يشارك المتزلجون في سباق الانحدار وسباق التعرج على مضامير مختلفة عن منافسات الانحدار والتعرج الأصلية
Transliteração fy mnạfsạt ạlmzdwj, ysẖạrk ạlmtzljwn fy sbạq ạlạnḥdạr wsbạq ạltʿrj ʿly̱ mḍạmyr mkẖtlfẗ ʿn mnạfsạt ạlạnḥdạr wạltʿrj ạlạ̉ṣlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
different | مختلفة |
EN Follow the steps to register your company and participate listed tenders directly.
AR اتبع الخطوات التالية لتسجيل شركتك والمشاركة في العروض والمناقصات بشكل مباشر.
Transliteração ạtbʿ ạlkẖṭwạt ạltạlyẗ ltsjyl sẖrktk wạlmsẖạrkẗ fy ạlʿrwḍ wạlmnạqṣạt bsẖkl mbạsẖr.
inglês | árabe |
---|---|
follow | اتبع |
steps | الخطوات |
directly | مباشر |
company | شركتك |
EN In order to participate in the bidding process, all vendors must be registered within the GRP System.
AR للمشاركة في العروض والمناقصات، على جميع المورّدين التسجيل في نظام (GRP).
Transliteração llmsẖạrkẗ fy ạlʿrwḍ wạlmnạqṣạt, ʿly̱ jmyʿ ạlmwr̃dyn ạltsjyl fy nẓạm (GRP).
inglês | árabe |
---|---|
system | نظام |
all | جميع |
to | التسجيل |
EN Participate in tender and manage applications
AR المشاركة في المناقصات وإدارة الطلبات
Transliteração ạlmsẖạrkẗ fy ạlmnạqṣạt wạ̹dạrẗ ạlṭlbạt
inglês | árabe |
---|---|
participate | المشاركة |
manage | وإدارة |
EN Which establishments can participate?
AR ما هي المنشآت التي يمكنها المشاركة؟
Transliteração mạ hy ạlmnsẖật ạlty ymknhạ ạlmsẖạrkẗ?
inglês | árabe |
---|---|
which | التي |
participate | المشاركة |
EN Empowered women are able to participate more fully in their communities and encourage inclusive local policies that further drive rural development.
AR وتستطيع المرأة في حالة تمكينها المشاركة بشكل كامل في مجتمعاتها المحلية وتشجيع السياسات الوطنية الشاملة التي تزيد التنمية الريفية.
Transliteração wtstṭyʿ ạlmrạ̉ẗ fy ḥạlẗ tmkynhạ ạlmsẖạrkẗ bsẖkl kạml fy mjtmʿạthạ ạlmḥlyẗ wtsẖjyʿ ạlsyạsạt ạlwṭnyẗ ạlsẖạmlẗ ạlty tzyd ạltnmyẗ ạlryfyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
women | المرأة |
fully | كامل |
local | المحلية |
policies | السياسات |
development | التنمية |
rural | الريفية |
to | حالة |
participate | المشاركة |
EN IFAD Members who were not members of the WGG were able to participate in meetings as observers with the right to speak.
AR وكان بوسع أعضاء الصندوق الذين لم يكونوا أعضاء في مجموعة العمل المعنية بقضايا التسيير المشاركة في الاجتماعات كمراقبين لهم حق الكلام.
Transliteração wkạn bwsʿ ạ̉ʿḍạʾ ạlṣndwq ạldẖyn lm ykwnwạ ạ̉ʿḍạʾ fy mjmwʿẗ ạlʿml ạlmʿnyẗ bqḍạyạ ạltsyyr ạlmsẖạrkẗ fy ạlạjtmạʿạt kmrạqbyn lhm ḥq ạlklạm.
inglês | árabe |
---|---|
members | أعضاء |
with | مجموعة |
meetings | الاجتماعات |
participate | المشاركة |
of the | العمل |
EN If you didn’t participate in a contest, you likely didn’t win anything.
AR ولكن إن كنت لم تشارك في مسابقة فأنت لم تربح أي شيء على الأغلب.
Transliteração wlkn ạ̹n knt lm tsẖạrk fy msạbqẗ fạ̉nt lm trbḥ ạ̉y sẖyʾ ʿly̱ ạlạ̉gẖlb.
inglês | árabe |
---|---|
in | على |
anything | شيء |
you | كنت |
EN You are not eligible to participate in our Program if you are resident or domiciled in Connecticut, Hawaii, New Mexico or West Virginia.
AR أنت غير مؤهل للمشاركة في برنامجنا إذا كنت لا تتمتع بالإقامة أو السكن في كونيكتيكيت، أو هاواي، أو نيو مكسيكو، أو ويست فيرجينيا.
Transliteração ạ̉nt gẖyr mw̉hl llmsẖạrkẗ fy brnạmjnạ ạ̹dẖạ knt lạ ttmtʿ bạlạ̹qạmẗ ạ̉w ạlskn fy kwnyktykyt, ạ̉w hạwạy, ạ̉w nyw mksykw, ạ̉w wyst fyrjynyạ.
inglês | árabe |
---|---|
eligible | مؤهل |
our program | برنامجنا |
new | نيو |
west | ويست |
if | إذا |
EN Germany is defined by federalism. Through the Bundesrat, the upper House, the Länder (states) participate in the legislative process.
AR الفدرالية هي الطابع السائد في ألمانيا. من خلال البوندسرات "مجلس الولايات" تشارك الولايات أيضا في التشريع القانوني.
Transliteração ạlfdrạlyẗ hy ạlṭạbʿ ạlsạỷd fy ạ̉lmạnyạ. mn kẖlạl ạlbwndsrạt "mjls ạlwlạyạt" tsẖạrk ạlwlạyạt ạ̉yḍạ fy ạltsẖryʿ ạlqạnwny.
inglês | árabe |
---|---|
germany | ألمانيا |
states | الولايات |
EN You must be 18 years of age or older to register and participate in Networking Academy Talent Bridge’s Matching Engine
AR يجب ألا يقل عمرك عن 18 عامًا للتسجيل والمشاركة في محرك مطابقة برنامج التوظيف Networking Academy Talent Bridge (جسر المواهب في أكاديمية الشبكات).
Transliteração yjb ạ̉lạ yql ʿmrk ʿn 18 ʿạmaⁿạ lltsjyl wạlmsẖạrkẗ fy mḥrk mṭạbqẗ brnạmj ạltwẓyf Networking Academy Talent Bridge (jsr ạlmwạhb fy ạ̉kạdymyẗ ạlsẖbkạt).
inglês | árabe |
---|---|
years | عام |
engine | محرك |
matching | مطابقة |
networking | networking |
academy | academy |
EN There are always possibilities to participate in other more interesting projects or to join another team with different tasks
AR هناك دائماً إمكانيات للمشاركة في مشاريع أخرى أكثر إثارة للاهتمام أو للانضمام إلى فريق آخر بمهام مختلفة
Transliteração hnạk dạỷmạaⁿ ạ̹mkạnyạt llmsẖạrkẗ fy msẖạryʿ ạ̉kẖry̱ ạ̉ktẖr ạ̹tẖạrẗ llạhtmạm ạ̉w llạnḍmạm ạ̹ly̱ fryq ậkẖr bmhạm mkẖtlfẗ
inglês | árabe |
---|---|
always | دائما |
projects | مشاريع |
interesting | للاهتمام |
to join | للانضمام |
team | فريق |
different | مختلفة |
other | أخرى |
another | آخر |
more | أكثر |
to | إلى |
EN We are committed to finding ways for persons with disabilities to participate fully in society and realize their potential as contributors to vibrant rural economies.
AR هنا ، نجيب على أسئلة حول كيفية تغيير الهياكل الاقتصادية والاجتماعية لتمكين المرأة في جميع أنحاء العالم.
Transliteração hnạ , njyb ʿly̱ ạ̉sỷlẗ ḥwl kyfyẗ tgẖyyr ạlhyạkl ạlạqtṣạdyẗ wạlạjtmạʿyẗ ltmkyn ạlmrạ̉ẗ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm.
inglês | árabe |
---|---|
are | هنا |
and | كيفية |
to | حول |
EN The new national mandate will enable Finland to participate in training and advisory tasks elsewhere in Iraq.
AR وسَتُمَكِّن الصلاحيات الوطنية الجديدة فنلندا من المشاركة في مهام التدريب والاستشارات في أماكن أخرى من العراق.
Transliteração wsatumakĩn ạlṣlạḥyạt ạlwṭnyẗ ạljdydẗ fnlndạ mn ạlmsẖạrkẗ fy mhạm ạltdryb wạlạstsẖạrạt fy ạ̉mạkn ạ̉kẖry̱ mn ạlʿrạq.
inglês | árabe |
---|---|
national | الوطنية |
finland | فنلندا |
tasks | مهام |
training | التدريب |
iraq | العراق |
new | الجديدة |
participate | المشاركة |
EN We do not get involved in any communications between you and agents and we do not participate in any part of the transaction.
AR ولا نشترك في أي اتصالات بينك وبين الوكلاء ولا تشارك في أي جزء من الصفقة.
Transliteração wlạ nsẖtrk fy ạ̉y ạtṣạlạt bynk wbyn ạlwklạʾ wlạ tsẖạrk fy ạ̉y jzʾ mn ạlṣfqẗ.
inglês | árabe |
---|---|
between you | بينك |
involved | تشارك |
not | ولا |
part | جزء |
EN However, it is never too late to participate, the content will be available to view anytime.
AR ومع ذلك ، لم يفت الأوان بعد للمشاركة ، وسيكون المحتوى متاحًا للعرض في أي وقت.
Transliteração wmʿ dẖlk , lm yft ạlạ̉wạn bʿd llmsẖạrkẗ , wsykwn ạlmḥtwy̱ mtạḥaⁿạ llʿrḍ fy ạ̉y wqt.
inglês | árabe |
---|---|
content | المحتوى |
available | متاح |
EN Our team at YWCA Spokane is excited to participate in the parade and celebration each year as well as in the annual resource fair.
AR فريقنا في YWCA Spokane متحمس للمشاركة في العرض والاحتفال كل عام وكذلك في معرض الموارد السنوي.
Transliteração fryqnạ fy YWCA Spokane mtḥms llmsẖạrkẗ fy ạlʿrḍ wạlạḥtfạl kl ʿạm wkdẖlk fy mʿrḍ ạlmwạrd ạlsnwy.
inglês | árabe |
---|---|
ywca | ywca |
spokane | spokane |
our team | فريقنا |
year | عام |
resource | الموارد |
annual | السنوي |
and | وكذلك |
EN Our team at YWCA Spokane is excited to participate in the parade and celebration as well as the annual resource fair
AR فريقنا في YWCA Spokane متحمس للمشاركة في العرض والاحتفال بالإضافة إلى معرض الموارد السنوي
Transliteração fryqnạ fy YWCA Spokane mtḥms llmsẖạrkẗ fy ạlʿrḍ wạlạḥtfạl bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ mʿrḍ ạlmwạrd ạlsnwy
inglês | árabe |
---|---|
ywca | ywca |
spokane | spokane |
our team | فريقنا |
resource | الموارد |
annual | السنوي |
to | إلى |
Mostrando 50 de 50 traduções