AR تأكد من فهم عدد العلاجات التي قد تحتاج إليها، والمدة التي ستستغرقها للشفاء، والنتائج المتوقعة.
AR تأكد من فهم عدد العلاجات التي قد تحتاج إليها، والمدة التي ستستغرقها للشفاء، والنتائج المتوقعة.
EN Make sure you understand how many treatments you might need, how long it'll take to heal and what your results might be.
árabe | inglês |
---|---|
تأكد | make sure |
العلاجات | treatments |
تحتاج | need |
للشفاء | to heal |
والنتائج | results |
فهم | and |
إليها | you |
AR سيساعدك فهم الخيارات المتاحة والنتائج المحتملة على اتخاذ القرار الأفضل لك.
EN Understanding the options and possible outcomes will help you make the best decision.
árabe | inglês |
---|---|
الخيارات | options |
المحتملة | possible |
القرار | decision |
على | the |
الأفضل | best |
فهم | and |
AR يمكن أن يساعدك فهمك للتقنيات والمخاطر والنتائج المحتملة على تحديد ما إذا كان إجراء إعادة التسطيح بالليزر مناسبًا لك.
EN Understanding the specific techniques, risks and possible results can help you decide if laser resurfacing is right for you.
árabe | inglês |
---|---|
يساعدك | help you |
والنتائج | results |
المحتملة | possible |
يمكن | can |
إذا | if |
تحديد | decide |
كان | is |
AR هل يمكنك مشاركتي صورًا أو مخططات لما قبل الخضوع للإجراء وبعده؛ لمساعدتي في فهم الإجراء والنتائج المتوقعة؟
EN Can you share before and after photos or diagrams to help me understand the procedure and the expected results?
árabe | inglês |
---|---|
يمكنك | can |
صور | photos |
الإجراء | procedure |
والنتائج | results |
قبل | before |
فهم | and |
AR حيث سيخبرك الطبيب بالنتائج المتوقعة وغير المتوقعة بعد عملية رأب الحاجز الأنفي والنتائج النهائية التي ستحصل عليها.
EN He or she will explain what septoplasty can and can't do for you and what your results might be.
árabe | inglês |
---|---|
والنتائج | results |
التي | and |
عليها | you |
حيث | what |
AR جراحة متلازمة النفق الرسغي: النتائج الفورية والنتائج على الأمد الطويل
EN Carpal tunnel syndrome surgery: Immediate and long-term results
árabe | inglês |
---|---|
جراحة | surgery |
متلازمة | syndrome |
النفق | tunnel |
الرسغي | carpal |
الأمد | term |
الطويل | long |
النتائج | results |
AR يُسعدنا أن نقدم 14002 مترًا من الاسترخاء في تجربة ممتعة للصحة والعافية تجمع بين خبراتنا، والتكنولوجيا الفائقة، والنتائج الأخاذة.
EN With 1400 m2 of relaxation we offer an exceptional well-being experience combining our expertise, high technology and breathtaking results.
árabe | inglês |
---|---|
الاسترخاء | relaxation |
تجمع | combining |
والتكنولوجيا | technology |
والنتائج | results |
تجربة | experience |
بين | of |
نقدم | we offer |
AR برنامج رندرفورست سهل الاستخدام، والنتائج رائعة
EN Renderforest’s software is simple to use, and the results are fantastic
árabe | inglês |
---|---|
سهل | simple |
والنتائج | results |
رائعة | fantastic |
برنامج | software |
الاستخدام | use |
AR تتضمن الرزنامة المالية تواريخ اجتماعات الجمعية العامة السنوية والنتائج المالية وفترات الصمت والمكالمات مع المحللين والعروض المتنقلة.
EN The Financial Calendar includes the dates of the Annual General Meetings, Financial Results, Silent Periods, Analyst Calls and Roadshows.
árabe | inglês |
---|---|
تتضمن | includes |
المالية | financial |
اجتماعات | meetings |
العامة | general |
السنوية | annual |
والنتائج | results |
AR كما أنني أحب سهولة onboarding ومدى قوة منشئ الموقع. فإنه يحصل على هذه المهمة ، والنتائج في موقع على شبكة الانترنت المهنية المظهر تماما.
EN I also liked the ease of onboarding and how powerful the site builder is. It gets the job done, and results in a perfectly professional-looking website.
árabe | inglês |
---|---|
سهولة | ease |
قوة | powerful |
منشئ | builder |
يحصل | gets |
المهمة | job |
والنتائج | results |
المهنية | professional |
فإنه | it |
كما | and |
هذه | the |
على | of |
AR هذا ، جنبا إلى جنب مع تحسين الصورة ممتاز ، والنتائج في تحميل هش وسريع صفحات الهاتف المحمول.
EN This, combined with stellar image optimization, results in crisp and fast loading mobile pages.
árabe | inglês |
---|---|
الصورة | image |
والنتائج | results |
تحميل | loading |
صفحات | pages |
المحمول | mobile |
هذا | this |
AR يعتمد اختيار التقنية على حالة جلد المريض وحدة تهدل الوجه والنتائج المرغوبة.
EN The use of either technique will be informed by the condition of the patient’s skin, the severity of the facial sagging and the results desired.
árabe | inglês |
---|---|
جلد | skin |
الوجه | facial |
والنتائج | results |
على | of |
AR في القدرات الابتكارية والنتائج
EN in innovation capabilities and results
árabe | inglês |
---|---|
والنتائج | results |
AR توفر مصادر البيانات التالية المعلومات الأساسية لفهم الاحتياجات الإنسانية، والعمليات، والنتائج
EN The following data resources provide essential information to understand humanitarian needs, operations, and results
árabe | inglês |
---|---|
توفر | provide |
مصادر | resources |
التالية | following |
الأساسية | essential |
الاحتياجات | needs |
الإنسانية | humanitarian |
والنتائج | results |
البيانات | data |
المعلومات | information |
لفهم | understand |
AR وتلت الكلمات عرضان من الوكالة الكورية للتعاون الدولي وصندوق الأمم المتحدة للسكان حول تنفيذ المشروع والنتائج المتوقعة.
EN The speeches were followed by two presentations from KOICA & UNFPA on the project implementation and expected results.
árabe | inglês |
---|---|
والنتائج | results |
حول | on |
تنفيذ | implementation |
المشروع | project |
AR يُسعدنا أن نقدم 14002 مترًا من الاسترخاء في تجربة ممتعة للصحة والعافية تجمع بين خبراتنا، والتكنولوجيا الفائقة، والنتائج الأخاذة.
EN With 1400 m2 of relaxation we offer an exceptional well-being experience combining our expertise, high technology and breathtaking results.
árabe | inglês |
---|---|
الاسترخاء | relaxation |
تجمع | combining |
والتكنولوجيا | technology |
والنتائج | results |
تجربة | experience |
بين | of |
نقدم | we offer |
AR إن القراءة والتحليل «إلزاميان» لكي يكونا قادرين على المنافسة العالية من خلال تحسين العمليات والنتائج.
EN Reading and analysis is “mandatory” to be highly competitive by improving processes and results.
árabe | inglês |
---|---|
القراءة | reading |
والتحليل | analysis |
المنافسة | competitive |
تحسين | improving |
العمليات | processes |
والنتائج | results |
لكي | to |
AR يُسعدنا أن نقدم 14002 مترًا من الاسترخاء في تجربة ممتعة للصحة والعافية تجمع بين خبراتنا، والتكنولوجيا الفائقة، والنتائج الأخاذة.
EN With 1400 m2 of relaxation we offer an exceptional well-being experience combining our expertise, high technology and breathtaking results.
árabe | inglês |
---|---|
الاسترخاء | relaxation |
تجمع | combining |
والتكنولوجيا | technology |
والنتائج | results |
تجربة | experience |
بين | of |
نقدم | we offer |
AR يُسعدنا أن نقدم 14002 مترًا من الاسترخاء في تجربة ممتعة للصحة والعافية تجمع بين خبراتنا، والتكنولوجيا الفائقة، والنتائج الأخاذة.
EN With 1400 m2 of relaxation we offer an exceptional well-being experience combining our expertise, high technology and breathtaking results.
árabe | inglês |
---|---|
الاسترخاء | relaxation |
تجمع | combining |
والتكنولوجيا | technology |
والنتائج | results |
تجربة | experience |
بين | of |
نقدم | we offer |
AR ابق على اطلاع على كافة مجريات طواف الإمارات مع آخر الأخبار والفيديوهات والترتيبات والنتائج.
EN Don't miss a UAE Tour moment, with the latest news, videos, standings and results.
árabe | inglês |
---|---|
الإمارات | uae |
والنتائج | results |
الأخبار | news |
آخر | the |
AR يُسعدنا أن نقدم 14002 مترًا من الاسترخاء في تجربة ممتعة للصحة والعافية تجمع بين خبراتنا، والتكنولوجيا الفائقة، والنتائج الأخاذة.
EN With 1400 m2 of relaxation we offer an exceptional well-being experience combining our expertise, high technology and breathtaking results.
árabe | inglês |
---|---|
الاسترخاء | relaxation |
تجمع | combining |
والتكنولوجيا | technology |
والنتائج | results |
تجربة | experience |
بين | of |
نقدم | we offer |
AR يُسعدنا أن نقدم 14002 مترًا من الاسترخاء في تجربة ممتعة للصحة والعافية تجمع بين خبراتنا، والتكنولوجيا الفائقة، والنتائج الأخاذة.
EN With 1400 m2 of relaxation we offer an exceptional well-being experience combining our expertise, high technology and breathtaking results.
árabe | inglês |
---|---|
الاسترخاء | relaxation |
تجمع | combining |
والتكنولوجيا | technology |
والنتائج | results |
تجربة | experience |
بين | of |
نقدم | we offer |
AR يُسعدنا أن نقدم 14002 مترًا من الاسترخاء في تجربة ممتعة للصحة والعافية تجمع بين خبراتنا، والتكنولوجيا الفائقة، والنتائج الأخاذة.
EN With 1400 m2 of relaxation we offer an exceptional well-being experience combining our expertise, high technology and breathtaking results.
árabe | inglês |
---|---|
الاسترخاء | relaxation |
تجمع | combining |
والتكنولوجيا | technology |
والنتائج | results |
تجربة | experience |
بين | of |
نقدم | we offer |
AR يُسعدنا أن نقدم 14002 مترًا من الاسترخاء في تجربة ممتعة للصحة والعافية تجمع بين خبراتنا، والتكنولوجيا الفائقة، والنتائج الأخاذة.
EN With 1400 m2 of relaxation we offer an exceptional well-being experience combining our expertise, high technology and breathtaking results.
árabe | inglês |
---|---|
الاسترخاء | relaxation |
تجمع | combining |
والتكنولوجيا | technology |
والنتائج | results |
تجربة | experience |
بين | of |
نقدم | we offer |
AR فاردي كهانا, من موجهات المشروع: ?عشرة نساء, منهن من لم يلمسن كاميرا طيلة حياتهن. والنتائج التي حققنها هي فن, وهنالك صور حقاً مثل الشِعر?.
EN Vardi Kahana, project curator: ?Ten women, some who have never touched a camera. Their photographs are art and some are real poetry.?
árabe | inglês |
---|---|
المشروع | project |
نساء | women |
كاميرا | camera |
عشرة | ten |
مثل | and |
AR يعتمد اختيار التقنية على حالة جلد المريض وحدة تهدل الوجه والنتائج المرغوبة.
EN The use of either technique will be informed by the condition of the patient’s skin, the severity of the facial sagging and the results desired.
árabe | inglês |
---|---|
جلد | skin |
الوجه | facial |
والنتائج | results |
على | of |
AR في القدرات الابتكارية والنتائج
EN in innovation capabilities and results
árabe | inglês |
---|---|
والنتائج | results |
AR تتضمن الرزنامة المالية تواريخ اجتماعات الجمعية العامة السنوية والنتائج المالية وفترات الصمت والمكالمات مع المحللين والعروض المتنقلة.
EN The Financial Calendar includes the dates of the Annual General Meetings, Financial Results, Silent Periods, Analyst Calls and Roadshows.
árabe | inglês |
---|---|
تتضمن | includes |
المالية | financial |
اجتماعات | meetings |
العامة | general |
السنوية | annual |
والنتائج | results |
AR يعتمد الرأي الموضوعي لمشكلتك الصحية على أحدث المعارف الطبية والنتائج التي تمنحك الثقة والأمن.
EN An objective opinion for your health problem based on the latest medical know-how and findings brings you confidence and security.
árabe | inglês |
---|---|
الرأي | opinion |
والأمن | and security |
الطبية | medical |
الصحية | health |
أحدث | latest |
على | on |
التي | the |
الثقة | security |
AR برنامج رندرفورست سهل الاستخدام، والنتائج رائعة
EN Renderforest’s software is simple to use, and the results are fantastic
AR وقال في إشارة إلى احتمالات عودته إلى عالم الفورمولا واحد: "في غضون أربع أو خمس سنوات ، إذا كان التوقيت والنتائج موجودًا ، فربما".
EN "In four or five years, if the timing and the results are there, then maybe," he said, referring to his prospects of returning to the F1 sphere.
Mostrando 31 de 31 traduções